Panasonic TX-40DSU501, TX-49DS500ES, TX-55DSU501, TX-32DS500ES, TX-40DSU401 E HELP [de]

TX-32DS600E

TX-24DS503E TX-32DS503E TX-40DS503E TX-49DS503E TX-55DS503E

TX-24DS500E TX-32DS500E TX-40DS500E TX-49DS500E TX-55DS500E

TX-32DS500ES TX-40DS500ES TX-49DS500ES

TX-40DS400E

TX-40DSU501 TX-49DSU501 TX-55DSU501

TX-40DSU401

Deutsch

e

HELP

Startbildschirm

mein Startbildschirm

•Information 11

•Verwendung 12

•Einstellungen 13

•Oberflächen-Farbschema 15

APPS-Liste

•Information 16

•Verwendung 17

•Einstellungen 18

Fernsehen

Grundlagen

•Grundlegende Anschlüsse 19

•Programmwahl 23

•Informationsbanner 25

•Optionsmenü 28

•Untertitel 30

•Letzte Ansicht 31

•Abschalt-Uhr 32

•Stromsparfunktionen 33

•Einstellzeit 36

•Sprache 37

Zusatzgeräte

•Anschluss externer Geräte 38

•Ansehen von Inhalten externer Geräte 41

•Bedienung über die Fernbedienung des Fernsehers 43

•HDMI-Funktionen 45

•Gültige Eingangssignale 47

Für optimale Bildqualität

•Modus 48

•Umgebungssensor 49

•Bildseitenverhältnis 50

- 2 -

•Bildseitenverhältnis-Steuersignal 52

•Grundlegende Einstellungen 54

•Einstellungen zum Reduzieren von Bildrauschen 55

•Erweiterte Einstellungen 56

•Options-Einstellungen 59

•Bildschirmeinstellungen 61

•Änderung kopieren 62

Für optimale Tonqualität

•Soundmodus 63

•Grundlegende Einstellungen 64

•Lautstärkeeinstellungen 65

•Sprachhilfe-Einstellungen 67

•Audio Deskription 69

•Erweiterte Einstellungen 70

TV Guide

•Verwendung des Programmassistenten 73

•Timer-Programmierung

[Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.] 76

Videotext

•Betrachten von Videotext 77

•Videotext-Modus 79

•Videotext-Zeichensatz 81

Abstimmen und Bearbeiten von

•Menü Einstellung 82

•Favoriten bearbeiten 83

•Senderliste 85

•Auto Setup 87

•Manueller Suchlauf 91

•Senderliste aktualisieren 94

•Neue Sender melden 95

•Signaleigenschaften 96

•Andere Einstellungen 97

•Auswählbare Satelliten

[Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.] 98

- 3 -

Aufzeichnen [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]

Einrichten der USB-Festplatte

•Vorbereitungen 99

•Einstellungen für die USB-Festplatte 101

Aufzeichnen der aktuellen Sendung

•One Touch-Aufzeichnung 103

•Permanente Aufzeichnung 104

Timer-Programmierung

•Timer-Programmierung vornehmen 106

•Bearbeiten der Timer-Programmierung 108

•Hinweis 109

Technische Informationen

•USB HDD 110

Media Player

Verwenden des Media Players

•Information 111

•Gerät / Modus auswählen 113

•Netzwerk-Gerät 115

Foto-Modus

•Datei auswählen 116

•Foto anzeigen 117

•Fotos sortieren 118

•Diashow verwenden 119

Video-Modus

•Datei auswählen 123

•Videos anschauen 124

•Video-Setup 126

•Audioausgangs-Einstellungen 128

Musik-Modus

•Datei auswählen 129

•Musik abspielen 130

- 4 -

•Musik-Setup 131

Modus für aufgezeichnete Fernsehprogramme [Diese Funktion ist

je nach Modell verfügbar.]

•Inhalt auswählen 132

•Betrachten von aufgezeichneten Fernsehprogrammen 133

•Inhalte gruppieren 135

•Inhalte löschen 136

•Gerät wechseln 137

•Kapitelliste 138

•Audioausgangs-Einstellungen 139

Technische Informationen

•Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Gerätes 140

•USB-Datenträger 141

•Fotoformat 142

•Videoformat 143

•Musikformat 146

Netzwerk

Internet-Inhalte

•Information 147

•Internet-Inhalt auswählen 148

•Hinweis 149

DLNA

•In-Home-Streaming 150

•Verwendung von DLNA 152

Netzwerkverbindungen

•Internetverbindung 153

•DLNA-Verbindung 154

•Hinweis 156

Netzwerkeinstellungen

•Netzwerk Verbindung 157

•Manuell - Funkverbindung 159

•Manuell - Kabelverbindung 162

- 5 -

•Manuell - Wireless Zugangspunkt 164

•Netzwerk Status 166

•My Home Cloud - Einstellungen 167

•VIERA-Name 168

•TV Remote Einstellungen 169

•Verbindungseinstellungen 170

•File Sharing Einstellungen 172

•Mirroring-Einstellungen 173

•Software-Update 174

•Neue Softwaremeldung 175

Fotos

•Datei auswählen 176

•Foto anzeigen 177

•Diashow verwenden 178

Videos

•Datei auswählen 180

•Videos anschauen 181

•Video-Setup 183

•Audioausgangs-Einstellungen 185

Musik

•Datei auswählen 186

•Musik abspielen 187

•Musik-Setup 188

DIGA-Recorder

•DIGA-Recorder steuern 189

Technische Informationen

•Fotoformat 190

•Videoformat 191

•Musikformat 194

Funktionen

Spiegelung

•Verwendung 195

- 6 -

•Mirroring-Einstellungen 196

DVB-via-IP

•DVB-via-IP-Client-Verbindung 197

•DVB-via-IP Server-Auswahl 199

•Hinweis 201

VIERA Link „HDAVI Control™“

•Übersicht über VIERA Link 202

•Vorbereitungen 207

•Automatischer Wiedergabestart 208

•Auto Ein 209

•Auto Aus 210

•Standby-Energiesparmodus 211

•Intelligent Auto Standby 212

•VIERA Link Einstellungen 213

•Lautsprecher Auswahl 215

•Hinweis 216

Kindersicherung

•Kindersicherung verwenden 217

•PIN-Nummer 218

•Altersbegrenzung 219

Datenservice Anwendung

•Verwendung von Datendiensten 220

•Cookie 221

•Hinweis 222

Common Interface

•Vorsicht 223

•Gebrauch des Common Interface 224

Werkseinstellungen

•Werkseinstellungen 225

Aktualisieren der Software des Fernsehers

•Information 226

•Automatisches Update 227

- 7 -

•Manuelles Update 228

Textzeichen eingeben

•Verwenden der Zifferntasten 229

Tastatur

•Tastatur 230

Einstellungen

Menü Einstellung

•Verwendung 231

Bild

•Modus 233

•Grundlegende Einstellungen 234

•Umgebungssensor 235

•Einstellungen zum Reduzieren von Bildrauschen 236

•Erweiterte Einstellungen 237

•Options-Einstellungen 238

•Bildschirmeinstellungen 240

•Änderung kopieren 241

•Grundeinstellungen 242

Ton

•Modus 243

•Grundlegende Einstellungen 244

•Lautstärkeeinstellungen 245

•Sprachhilfe-Einstellungen 246

•Audio Deskription 247

•Erweiterte Einstellungen 248

•Grundeinstellungen 249

Netzwerk

•Netzwerk Verbindung 250

•Netzwerk Status 251

•My Home Cloud - Einstellungen 252

•VIERA-Name 253

•TV Remote Einstellungen 254

- 8 -

•Verbindungseinstellungen 255

•File Sharing Einstellungen 256

•Mirroring-Einstellungen 257

•Andere Einstellungen 258

Timer

•Abschalt-Uhr 259

•Timer-Programmierung [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]

•Zeitzone 261

•Auto-Standby 262

•Auto-Ausschaltfunktion 263

260

Setup

•Eco-Navigation 264

•USB Geräteeinstellungen 265

•Setup Aufzeichnung

•Kindersicherung 267

•Tuning-Menü

•Sprache 271

•Anzeige-Einstellungen 272

•Common Interface 274

•VIERA Link Einstellungen 275

[Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.] 268

[Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.] 266

•Datenservice Anwendung 276

•System-Menü 277

•Andere Einstellungen 278

Support

Hilfe-Menü

•Das Hilfe-Menü verwenden 279

Häufig gestellte Fragen

•Bild 280

•Digitales Fernsehen 282

•Analoges Fernsehen 284

•Ton 285

•HDMI 286

- 9 -

•Netzwerk 287

•Sonstiges 289

•Detaillierte Informationen 291

Pflege und Instandhaltung

•Pflege und Reinigung 292

Lizenzinformationen

•Lizenz 293

OK Buchstaben in Klammern beziehen sich auf Tasten auf der

Fernbedienung.

Menü Buchstaben in Cyan beziehen sich auf Elemente der

Bildschirmanzeigen.
Referenzen in dieser eHELP

●

Die Bilder in dieser eHELP dienen lediglich als Illustrationen.

●

Diese eHELP beinhaltet die Seiten für alle Modelle und einige
Funktionen sind nicht auf allen Modellen verfügbar.

●

Entnehmen Sie die Funktionen Ihres Modells einer gedruckten
Anleitung, dem eigentlichen Menü des Fernsehgeräts usw.

- 10 -

Startbildschirm

mein Startbildschirm

Information

„mein Startbildschirm“ ist ein Gateway zum Fernseher, Anwendungen usw.

Er gewährt einfachen Zugriff auf besondere Funktionen wie Media Player,
Videos, Spiele, Kommunikationsmittel usw., wie im unteren Beispiel gezeigt.

HOME

OK

OK HOME

Startbildschirm

Gewählte Anzeige (Fernsehen, Anwendung usw.)

Startbildschirm Auswahl

– Ihr bevorzugter Startbildschirm kann ausgewählt werden.

- 11 -

Verwendung

Startbildschirm bietet Zugriff auf besondere Funktionen wie Media Player,
Fernsehen, Internet-Inhalte, Datendienste, Kommunikationsmittel usw.

1. Rufen Sie Startbildschirm mit HOME auf.
(Beispiel)

●

Auch beim Einschalten des Fernsehers wird der zuletzt angezeigte
Startbildschirm aufgerufen.

●

Erneut drücken, um Ihr bevorzugtes Startbildschirm Layout
auszuwählen oder hinzuzufügen.

Startbildschirm > mein Startbildschirm > Einstellungen

2. Wählen Sie eine Funktion und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

●

Für Anzeige des Fernsehbildes im Vollbildmodus

1) Wählen Sie den TV-Viewer.
(Beispiel)

2) Drücken Sie OK, um anzuschauen.
(Beispiel)

●

Siehe auch das Tutorial in der Funktionsanleitung.

- 12 -

Einstellungen

Wählen Sie oben auf dem Bildschirm in der Funktionsanleitung das Setup­Menü.

(Beispiel)

●

Rufen Sie die Funktionsanleitung mit HOME auf, falls sie nicht angezeigt
wird.

■ Startbildschirm Auswahl

1. Rufen Sie Startbildschirm Auswahl mit HOME auf.
(Beispiel)

2. Wählen Sie den Bildschirm und bestätigen Sie mit OK.

TV-Vollbild:

Zeigt TV im Vollbildmodus an.

TV-Startbildschirm:

Damit Ihr TV-Erleben noch reicher und bequemer ist.

Lifestyle-Bildschirm:

Zeigt das Fernsehen mit nützlichen Informationen und Service für den
Alltag.

Info-Bildschirm:

Nutzen Sie Internet-Inhalte während Sie fernsehen.

- 13 -

■ Einstellungen

Sie können den Startbildschirm anpassen. (Sie können z.B. das
Hintergrundbild ändern, dem Startbildschirm einen beliebigen Namen
geben, Anwendungen bearbeiten, den Startbildschirm festlegen, der nach
Einschalten des Fernsehers angezeigt wird, usw.)

1. Wählen Sie Einstellungen in der Funktionsanleitung.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

■ Suchen

Sie können nach Inhalten von verschiedenen Funktionen suchen.

1. Wählen Sie Suchen in der Funktionsanleitung.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

= Hinweis =

●

Zum Ändern des Farbtyps der auf dem Bildschirm eingeblendeten
Anzeigen stellen Sie Oberflächen-Farbschema ein.

Startbildschirm > mein Startbildschirm > Oberflächen-Farbschema

●

Zur vollständigen Nutzung dieser Funktion benötigen Sie eine
Breitband-Netzwerkumgebung. Vergewissern Sie sich, dass die
Netzwerkverbindungen hergestellt und die Netzwerkeinstellungen
vorgenommen wurden.

Netzwerk > Netzwerkverbindungen

Netzwerk > Netzwerkeinstellungen

●

Achten Sie darauf, die Software zu aktualisieren, wenn auf dem
Fernsehbildschirm eine Aktualisierungsmeldung erscheint. Wenn
die Software nicht aktualisiert wird, können Sie mein Startbildschirm
möglicherweise nicht mehr benutzen. Sie können die Software später
manuell aktualisieren.

Netzwerk > Netzwerkeinstellungen > Software-Update

- 14 -

Oberflächen-Farbschema

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Oberflächen-Farbschema
und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Oberflächen-Farbschema

(Jet Black / Pale Grey / Organic Brown / Sand Beige)

Wählt den bevorzugten Farbtyp der eingeblendeten Anzeigen.

●

Diese Funktion steht für das Informationsbanner, den Menübildschirm,
Startbildschirm usw. zur Verfügung.

- 15 -

APPS-Liste

Information

Über APPS-Liste kann auf Anwendungen wie Internet-Inhalte, Netzwerk­Inhalte, Media Player usw. zugegriffen werden.

■ APPS-Liste

(Beispiel)

= Hinweis =

●

APPS-Liste unterliegt Änderungen ohne vorherige Ankündigung.

- 16 -

Verwendung

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

Von APPS-Liste können Sie auf besondere Funktionen wie Internet-Inhalte,
Netzwerk-Inhalte, Media Player usw. zugreifen.

1. Rufen Sie APPS-Liste mit APPS auf.
(Beispiel)

●

Zum Beenden von APPS-Liste

EXIT

2. Wählen Sie das Symbol der Funktion und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Internet-Inhalte

Netzwerk > Internet-Inhalte

Netflix

●

Sie können auf diesen Dienst auch durch Drücken von NETFLIX
zugreifen.

●

Zur vollständigen Nutzung dieser Funktion benötigen Sie eine
Breitband-Netzwerkumgebung.

●

Dieser Dienst kann ohne vorherige Ankündigung geändert oder
beendet werden.

Media Player

Media Player > Verwenden des Media Players > Gerät / Modus auswählen

TV-Aufnahmen

Media Player > Modus für aufgezeichnete Fernsehprogramme

Media Server

Netzwerk > DLNA > Verwendung von DLNA

VIERA Link

Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“

- 17 -

Einstellungen

Sie können Anpassungen vornehmen bei APPS-Liste
(Bildschirmeinstellungen usw).

1. Rufen Sie APPS-Liste mit APPS auf.

2. Wählen Sie das Symbol für die Einstellung in APPS-Liste und drücken Sie

OK, um darauf zuzugreifen.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

= Hinweis =

●

Die Elemente des Setup-Menüs unterliegen Änderungen ohne
Vorankündigung.

- 18 -

Fernsehen

Grundlagen

Grundlegende Anschlüsse

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu
ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen.

●

Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und
Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

■ Satellitenschüssel

Satellitenanschluss

Satellitenkabel

Satellitenschüssel

●

Für DVB-S

●

Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, um sicherzustellen,
dass Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird. Konsultieren Sie
außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere
Einzelheiten.

●

Auswählbare Satelliten und Satellitenschüssel-Ausrichtungen zum
Abstimmen von DVB-S-Sendern

Fernsehen > Abstimmen und Bearbeiten von > Auswählbare Satelliten

- 19 -

■ Antenne

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

Terrestrische Antenne / Kabel

●

Für DVB-C, DVB-T, Analog

■ DVD-Recorder / VCR

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne / Kabel

AV1 (SCART) Anschluss

SCART-Kabel

- 20 -

■ DVD-Recorder (VCR) / Settopbox

HDMI-Anschluss

HDMI-Kabel

Settopbox

Kabel

AV1 (SCART) Anschluss

SCART-Kabel

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne

- 21 -

HDMI-Anschluss

HDMI-Kabel

Settopbox

Satellitenschüssel

AV1 (SCART) Anschluss

SCART-Kabel

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel

HF-Kabel

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne / Kabel

= Hinweis =

●

Für Details zu DVB-via-IP-Verbindungen

Funktionen > DVB-via-IP

●

Für Details zu VIERA Link-Verbindungen

Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“ > Übersicht über VIERA Link

●

Bitte lesen Sie auch die Anleitung des anzuschließenden Gerätes.

●

Halten Sie den Fernseher von Elektrogeräten (Videogeräten usw.) oder
Geräten mit Infrarotsensoren fern. Andernfalls kann es zu Verzerrungen
von Bild oder Ton kommen oder der Betrieb des anderen Gerätes kann
gestört werden.

●

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes HDMI-Kabel.

●

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes SCART-Kabel.

●

Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der Buchsen und Kabelstecker
korrekt ist.

- 22 -

Programmwahl

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

1. Wählen Sie den gewünschten Modus mit TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analog

●

Jeweils verfügbare Modi sind von den gespeicherten Kanälen
abhängig.

2. Wählen Sie mit Kanal aufwärts / abwärts oder Zifferntasten einen Kanal
aus.

●

Verwenden Sie die Zifferntasten, wenn Sie eine Programmposition
auswählen wollen, die 2 oder mehr Ziffern hat (für 399 zum Beispiel
drücken Sie ).

■ Aufrufen eines Programms aus der Programmtabelle

1. Rufen Sie die Programmtabelle auf mit OK.

2. Wählen Sie aus der Liste einen Kanal und drücken Sie OK, um die
Sendung zu sehen.

●

Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge

(Rot)

●

Umschalten der Kategorie

(Blau)

■ Aufrufen eines Programms über das Informationsbanner

1. Rufen Sie das Informationsbanner mit auf, falls es nicht angezeigt wird.

2. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie OK, um die Sendung zu sehen,
während das Banner angezeigt wird.

Fernsehen > Grundlagen > Informationsbanner

■ Auswahl eines Programms mit Hilfe des

Programmassistenten

1. Rufen Sie TV Guide mit GUIDE auf.

2. Wählen Sie das aktuelle Programm und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

– Oben links auf dem Bildschirm wird die aktuelle Sendung angezeigt.

- 23 -

3. Wählen Sie Anzeigen und drücken Sie OK, um die Sendung anzuschauen.

Fernsehen > TV Guide > Verwendung des Programmassistenten

●

Nicht zugelassen bei Analog

■ Nutzung von Pay-TV

●

Für Detailinformationen zu verschlüsselten Kanälen

Funktionen > Common Interface > Gebrauch des Common Interface

●

Um weitere Informationen über die Dienste und die Konditionen zu
erfahren, wenden Sie sich an den Betreiber / Sender oder Hersteller des
CI-Moduls.

- 24 -

Informationsbanner

Rufen Sie das Informationsbanner mit auf.

●

Das Banner erscheint auch beim Umschalten des Programms.
(Beispiel)

Kanalposition und -name

Kanaltyp (Radio, HDTV usw.) / Verschlüsselter Sender ( ) / TV-Modus (

, , , , )

Sendung

Startzeit / Endzeit (außer bei Analog)

Programmposition usw. (Analog)

Fortschrittsanzeige (verstrichene Zeit) des ausgewählten Programms
(außer analog)

Kategorie

●

Zum Umschalten der Kategorie (DVB)

1) Rufen Sie die Kategorienliste auf mit

(Blau).

2) Wählen Sie die Kategorie und drücken Sie OK, um umzuschalten.

Aktuelle Uhrzeit

Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen

Schwaches Signal:

Mangelhafte Qualität des Fernsehsignals

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus-, Dolby Digital- oder HE-AAC-Tonspur

AD:

Audio-Beschreibungsdienst verfügbar

●

Diese Funktion kann Nutzern mit Sehbehinderungen helfen, indem
eine zusätzliche Tonspur zur Beschreibung von Vorgängen auf dem
Bildschirm zur Verfügung gestellt wird.

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Audio Deskription

- 25 -

:

Untertitel-Dienst verfügbar

:

Videotext-Dienst verfügbar

:

Multi-Audio verfügbar

:

Multi-Video verfügbar

:

Multi-Audio und -Video verfügbar

Stereo, Mono:

Tonmodus

:

Datendienst (Hybrid Broadcast Broadband TV-Anwendung) ist
verfügbar

Funktionen > Datenservice Anwendung > Verwendung von Datendiensten

1 – 90:

Verbleibende Zeit der Abschalt-Uhr

Fernsehen > Grundlagen > Abschalt-Uhr

●

Überprüfen des Namens eines anderen Programms

/

●

Betrachten der im Banner angezeigten Sendung

OK

●

Informationen über die nächste Sendung (DVB)

●

Zusätzliche Informationen (DVB)

– Erneut drücken, um das Banner auszublenden.

●

Ausblenden des Banners

EXIT

- 26 -

●

Die Anzeigedauer des Displays stellen Sie ein über Display-Anzeigedauer.

1) Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2) Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Display-Anzeigedauer

und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3) Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu

speichern.

●

Zum Ändern des Farbtyps der auf dem Bildschirm eingeblendeten
Anzeigen stellen Sie Oberflächen-Farbschema ein.

Startbildschirm > mein Startbildschirm > Oberflächen-Farbschema

●

Zur Anzeige des Startbanners des Internetzugangs.

1) Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2) Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Smart Banner und

drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3) Wählen Sie Ein / Aus aus und bestätigen Sie mit OK.

- 27 -

Optionsmenü

Aktuellen Status prüfen oder ändern.

1. Rufen Sie das Optionsmenü auf mit OPTION.

2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Sprachhilfe-Einstellungen / Audio-Typ / Multi-Video / Multi-Audio / Dual­Audio / Unter-Kanal / Sprache Untertitel / Videotext-Zeichensatz / Sprache
Videotext / Audio Empfang / Lautstärke Korrektur

●

Die verfügbaren Funktionen variieren je nach dem gewählten TV­Modus und der Ländereinstellung.

3. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Sprachhilfe-Einstellungen

Anleitungs-Einstellungen für sehbehinderte Benutzer

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Sprachhilfe-Einstellungen

Audio-Typ

Stellen Sie auf Audio Deskription ein, wenn das Programm einen Audio­Beschreibungsdienst hat, und Sie hören eine zusätzliche Tonspur, die die
Vorgänge auf dem Bildschirm beschreibt (wenn verfügbar).

●

Für DVB

●

Zum Einstellen der Lautstärke für die Audiobeschreibung

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Audio Deskription

Multi-Video

Auswahl aus einer Gruppe von mehreren Videos (sofern verfügbar).

●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die
Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm
verlassen.

●

Für DVB

Multi-Audio

Zur Auswahl einer anderen Sprache oder Audio-Beschreibung bei Tonspuren
(sofern verfügbar).

●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die
Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm
verlassen.

●

Für DVB

- 28 -

Dual-Audio

Auswahl zwischen Stereo und Mono (sofern verfügbar).

●

Für DVB

Unter-Kanal

Auswahl des Unterkanals eines Multifeed-Programms (sofern verfügbar).

●

Für DVB

Sprache Untertitel

Auswahl anderer Untertitelsprachen oder -arten (sofern verfügbar).

●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die
Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm
verlassen.

●

Für DVB

Videotext-Zeichensatz

Einstellung des Videotext-Zeichensatzes.

Fernsehen > Videotext > Videotext-Zeichensatz

Sprache Videotext

Auswahl einer anderen Videotextsprache (sofern verfügbar).

●

Diese Einstellung wird nicht gespeichert, und es wird die
Standardeinstellung wiederhergestellt, sobald Sie das aktuelle Programm
verlassen.

●

Für DVB

Audio Empfang

Auswahl des Mehrkanalton-Modus (sofern verfügbar).

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Erweiterte Einstellungen

●

Für Analog

Lautstärke Korrektur

Dient zur Einstellung der Lautstärke der einzelnen Programme oder des
Eingangsmodus.

- 29 -

Untertitel

Untertitel einblenden / ausblenden (sofern verfügbar) mit STTL.

●

Um die bevorzugte Untertitelsprache für DVB-Programme auszuwählen
(sofern verfügbar), rufen Sie Bevorzugte Untertitel auf.

Fernsehen > Grundlagen > Sprache

●

Zur Auswahl des bevorzugten Untertiteltyps.

1) Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2) Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Untertitel Typ und

drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3) Wählen Sie Standard / Hörgeschädigte aus und bestätigen Sie mit OK.

– Die Option Hörgeschädigte erleichtert das Verständnis durch DVB-

Untertitel (Verfügbarkeit vom Sender abhängig).

●

Präferenz Untertitel 1 / 2 in der Sprache erhalten Priorität.

Fernsehen > Grundlagen > Sprache

= Hinweis =

●

Wenn Sie die Taste STTL im Analog-Modus drücken, wird auf den
Videotext-Dienst umgeschaltet und es wird eine Favoriten-Seite angezeigt.
Drücken Sie EXIT, um zum TV-Modus zurückzukehren.

- 30 -

Letzte Ansicht

Einfaches Umschalten auf den zuletzt angeschauten Sender oder
Eingangsmodus mit LAST VIEW.

●

Drücken Sie die Taste erneut, um zur letzten Ansicht zurückzukehren.

= Hinweis =

●

Je nach vorliegenden Bedingungen kann möglicherweise nicht zwischen
Kanälen umgeschaltet werden.

●

Wenn Sie einen Sender kürzer als 10 Sekunden anschauen, wird dieser
nicht als zuletzt angeschauter Sender oder Eingangsmodus berücksichtigt.

- 31 -

Abschalt-Uhr

Automatisches Umschalten des Fernsehers in den Bereitschaftsmodus nach
Verstreichen einer festgelegten Zeitdauer.

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Timer > Abschalt-Uhr und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

3. Wählen Sie in 15-Minuten-Schritten die Zeit und drücken Sie OK, um zu
bestätigen.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Aus (Minuten)

●

Um den Vorgang abzubrechen, gehen Sie auf Aus oder schalten Sie den
Fernseher aus.

●

Unten rechts auf dem Bildschirm wird die verbleibende Zeit angezeigt.

●

Die verbleibende Zeit wird blinkend auf dem Bildschirm angezeigt, wenn
sie unter 3 Minuten liegt.

- 32 -

Stromsparfunktionen

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

Bei Benutzung von Stromsparfunktionen arbeitet der Fernseher besonders
umweltfreundlich.

Der Fernseher wechselt in den Bereitschaftsmodus, wenn folgende
Bedingungen eintreten:

●

Eco-Navigation ist auf Eco Set gestellt.

●

Abschalt-Uhr ist aktiv.

Fernsehen > Grundlagen > Abschalt-Uhr

●

Über 4 Stunden sind keine Bedienschritte erfolgt, während Auto-Standby
auf Ein gestellt ist.

●

Es wird kein Signal empfangen und es sind über 10 Minuten keine
Bedienschritte ausgeführt worden, während Auto-Ausschaltfunktion auf

Ein gestellt ist.

= Hinweis =

●

Diese Funktion hat keine Auswirkung auf die Aufzeichnung.

■ Auto-Standby

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Timer > Auto-Standby und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

3. Wählen Sie Ein / Aus aus und bestätigen Sie mit OK.

Auto-Standby

(Ein / Aus)

Schaltet den Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn für 4
Stunden keine Bedienschritte erfolgen, damit Strom gespart wird.

●

Die automatische Eingangsumschaltung mit dem angeschlossenen Gerät
wirkt sich auf diese Funktion aus, und der Zeitzähler wird zurückgesetzt.

●

Eine Benachrichtigung wird 3 Minuten vor dem Umschalten in den
Bereitschaftsmodus angezeigt.

●

Nach Ändern der Standardkonfiguration steigt möglicherweise der
Stromverbrauch an.

- 33 -

■ Auto-Ausschaltfunktion

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Timer > Auto-Ausschaltfunktion und drücken Sie OK, um
darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie Ein / Aus aus und bestätigen Sie mit OK.

Auto-Ausschaltfunktion

(Ein / Aus)

Schaltet den Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn kein
Signal empfangen wird und über 10 Minuten lang keine Bedienschritte
erfolgen, damit Strom gespart wird.

●

Eine Benachrichtigung wird 3 Minuten vor dem Umschalten in den
Bereitschaftsmodus angezeigt.

■ Eco-Navigation

Stellt den Fernseher automatisch auf den am besten geeigneten
Energiesparmodus ein.

Es werden die betreffenden Elemente und deren aktuelle Einstellungen
angezeigt. Um sie sofort auf die Energiespar-Einstellung zu setzen, wählen
Sie Eco Set.

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Setup > Eco-Navigation und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

3. Wählen Sie Eco Set aus und bestätigen Sie mit OK.

●

Auto-Standby und Auto-Ausschaltfunktion sind aktiv, wenn Eco-Navigation

auf Eco Set gestellt ist.

■ Radio-Modus

Dient der Einstellung des Timers, um den Bildschirm automatisch
auszuschalten, wenn ein Radiosender ausgewählt wurde.

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Radio-Modus und drücken
Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie die Zeit aus und bestätigen Sie mit OK.

20 / 15 / 10 / 5 / Aus (Sekunden)

●

Der Ton bleibt auch dann eingeschaltet, wenn der Bildschirm
ausgeschaltet wird. Diese Funktion senkt wirksam den Stromverbrauch,
wenn Sie einen Radiosender hören.

- 34 -

●

Drücken Sie eine beliebige Taste außer Bereitschaft/Ein/Aus-Schalter,

Lauter / Leiser und MUTE, um den Bildschirm einzuschalten.

●

Nicht zugelassen bei Analog

- 35 -

Einstellzeit

Dient zur automatischen Einstellung der Zeitdaten.

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Timer > Zeitzone und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

●

Die Zeitdaten werden auf GMT-Basis korrigiert.

- 36 -

Sprache

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Setup > Sprache und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Menüsprache / Präferenz Audio 1 / 2 / Präferenz Untertitel 1 / 2 / Präferenz
Videotext

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Menüsprache

Dient zum Ändern der Sprache der in den Bildschirm eingeblendeten
Anzeigen.

Präferenz Audio 1 / 2

Dient zur Wahl der ersten und der zweiten bevorzugten Sprache für DVB­Multi-Audio (je nach Sender).

Präferenz Untertitel 1 / 2

Dient zur Wahl der ersten und der zweiten bevorzugten Sprache für DVB­Untertitel (je nach Sender).

●

Einblenden von Untertiteln

Fernsehen > Grundlagen > Untertitel

Präferenz Videotext

Dient zur Wahl der bevorzugten Sprache für DVB-Videotext (Verfügbarkeit
vom Sender abhängig).

- 37 -

Zusatzgeräte

Anschluss externer Geräte

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

Die nachstehenden Darstellungen zeigen unsere Empfehlungen zum
Anschließen verschiedener Zusatzgeräte an den Fernseher. Informationen
über weitere Anschlüsse finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen
Gerätes.

●

Details zum Basis-Anschluss

Fernsehen > Grundlagen > Grundlegende Anschlüsse

●

Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der Buchsen und Kabelstecker
korrekt ist.

●

Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und
Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

■ HDMI-Gerät

HDMI-Anschluss

HDMI-Kabel

Recorder / Player / Settopbox / Camcorder / Verstärker mit

Lautsprecheranlage

= Hinweis =

●

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes HDMI-Kabel.

●

Für Details zu VIERA Link-Verbindungen

Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“ > Übersicht über VIERA Link

●

Benutzen Sie HDMI2, wenn Sie den Fernseher an einen Verstärker mit
ARC-Funktion anschließen wollen (ARC - Audio Return Channel).

- 38 -

■ AV-Geräte

AV2 (COMPONENT) Buchsen

Component-Kabel

DVD-Player

AV2 (VIDEO) Buchsen

Composit-Kabel

Camcorder / Videospielkonsole

■ USB-Datenträger

USB-Anschluss

USB-Kabel

USB-Festplatte, usw.

= Hinweis =

●

Es wird empfohlen, das Gerät direkt an den USB-Anschluss des
Fernsehers anzuschließen.

●

Einige USB-Datenträger oder USB-Hubs können mit diesem Fernseher
möglicherweise nicht verwendet werden.

●

Sie können keine Datenträger über das USB-Kartenlesegerät anschließen.

- 39 -

■ Über externe Lautsprecher hören

DIGITAL AUDIO

Optisches Digitalaudiokabel

Verstärker mit Lautsprecheranlage

●

Zur Wiedergabe mit Mehrkanalton von einem externen Gerät (z.B.
Dolby Digital 5.1-Kanal) schließen Sie das Gerät an den Verstärker an.
Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung
des betreffenden Geräts und des Verstärkers.

●

Zur Auswahl der Tonausgabe für die Lautstärkeanpassung Lautsprecher-

Einstellung einstellen.

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Lautstärkeeinstellungen

■ Kopfhörer

Kopfhörerbuchse

M3-Stereo-Ministecker

Kopfhörer

●

Zum Einstellen der Lautstärke benutzen Sie Kopfhörerlautstärke.

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Lautstärkeeinstellungen

●

Zur Auswahl der Tonausgabe für die Lautstärkeanpassung Lautsprecher-

Einstellung einstellen.

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Lautstärkeeinstellungen

- 40 -

Ansehen von Inhalten externer Geräte

Schließen Sie Ihr externes Gerät (VCR, DVD usw.) an, damit Inhalte von ihm
über die Eingänge übertragen und wiedergegeben werden können.

1. Rufen Sie das Eingangsauswahl-Menü mit AV auf.

2. Wählen Sie den Eingangsmodus für den Anschluss des Geräts und
drücken Sie OK, um die Sendung anzuschauen. (oben links im Bildschirm
wird der ausgewählte Modus angezeigt.)

●

Bei einer Verbindung über SCART-Kabel wird das Eingangssignal
automatisch auf dem Bildschirm angezeigt, sobald die Wiedergabe am
Zusatzgerät startet.

– Die Art des Eingangssignals wird automatisch von der SCART-Buchse

(Pin 8) erkannt.

– Diese Funktion steht auch bei HDMI-Verbindungen zur Verfügung,

wenn VIERA Link auf Ein geschaltet ist.

Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“ > Automatischer Wiedergabestart

– Falls nicht automatisch auf den Eingabemodus geschaltet worden

ist, gehen Sie vor, wie es oben beschrieben ist, oder prüfen Sie die
Einrichtung des Gerätes.

●

Sie können den Eingang auch durch Drücken von AV ändern. Betätigen
Sie die Taste so oft, bis der gewünschte Eingang ausgewählt ist.

●

Sie können COMPONENT und VIDEO in AV2 auswählen.

●

Jeder Eingangsmodus kann wunschgemäß benannt oder bei der
Eingangswahl übersprungen werden. Übersprungene Eingänge werden
bei Betätigung der AV-Taste nicht angezeigt. (AV Label bearbeiten)

●

Die Fernbedienung kann zur Steuerung der Inhalte sowie des
Zusatzgerätes verwendet werden.

Fernsehen > Zusatzgeräte > Bedienung über die Fernbedienung des
Fernsehers

●

Rückkehr zum TV-Modus

TV

= Hinweis =

●

Wenn das Zusatzgerät über eine Funktion zur Einstellung des
Bildseitenverhältnisses verfügt, wählen Sie die Einstellung 16:9.

●

Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung des betreffenden
Gerätes zu entnehmen oder von Ihrem Panasonic-Fachhändler zu
erfahren.

- 41 -

■ AV Label bearbeiten

Per Zugriff auf die Eingangs-Labelliste kann zur besseren Identifikation und
Auswahl im Eingangswahl-Banner der Eingangsname geändert oder ein
unverbundener Eingang übersprungen werden.

Fernsehen > Grundlagen > Informationsbanner

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > AV Label bearbeiten und
drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Nehmen Sie die Einstellung vor und bestätigen Sie mit OK.

●

Wählen Sie zur freien Benennung jedes Eingangsmodus Benutzereingabe
aus und geben Sie die Zeichen ein (maximal 10 Zeichen).

●

Wählen Sie zum Überspringen des Eingabemodus Überspringen aus.

- 42 -

Bedienung über die Fernbedienung des Fernsehers

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

Sie können die Inhalte im Media Player / den Media-Servern,
Aufnahmefunktionen oder angeschlossene Geräte mit den folgenden Tasten
dieser TV-Fernbedienung steuern.

:

Wiedergabe (VCR / DVD / Videoinhalt)

:

Stoppen des aktuellen Betriebsvorgangs

:

Rückspulen, Schnellsuchlauf rückwärts (VCR)

Zum vorherigen Stück, Titel oder Kapitel springen (DVD / Videoinhalt)

:

Rückspulen, Schnellsuchlauf rückwärts (VCR)

Suchlauf rückwärts (DVD / Videoinhalt)

:

Schnellvorlauf, Schnellsuchlauf vorwärts (VCR)

Zum nächsten Stück, Titel oder Kapitel springen (DVD / Videoinhalt)

:

Schnellvorlauf, Schnellsuchlauf vorwärts (VCR)

Suchlauf vorwärts (DVD / Videoinhalt)

:

Pause / Fortsetzen

Für Zeitlupenwiedergabe Taste gedrückt halten (DVD)

:

One Touch-Aufzeichnung

Aufzeichnen > Aufzeichnen der aktuellen Sendung > One Touch-Aufzeichnung

- 43 -

■ Ändern des Fernbedienungscodes

Jedes Panasonic-Gerät besitzt seinen eigenen Fernbedienungscode. Ändern
Sie den Code entsprechend dem jeweils zu steuernden Gerät.

1. Halten Sie während der folgenden Operationen Bereitschaft/Ein/Aus­Schalter gedrückt.

2. Geben Sie den entsprechenden Code wie folgt mit den Zifferntasten ein.

●

Produkt- und Funktionscodes

70: DVD-Recorder, DVD-Player, Blu-ray Disc-Player

71: Player-Kinoanlage, Blu-ray Disc-Kinoanlage

72: VCR

73 (Standardeinstellung):

Verwendung bei USB-Festplattenaufzeichnung, Media Player, DLNA­Funktionen oder VIERA Link

3. Drücken Sie

, um zu wechseln.

= Hinweis =

●

Vergewissern Sie sich nach einer Änderung des Codes, dass die
Fernbedienung richtig funktioniert.

●

Nach einem Austausch der Batterien werden u. U. die Code­Standardeinstellungen wiederhergestellt.

●

Je nach dem angeschlossenen Gerät stehen bestimmte Betriebsvorgänge
möglicherweise nicht zur Verfügung.

- 44 -

HDMI-Funktionen

Bei HDMI (High-Definition Multimedia Interface) handelt es sich um die erste
volldigitale AV-Schnittstelle in der Unterhaltungselektronik gemäß einer Norm
ohne Datenkomprimierung.

Die HDMI-Schnittstelle dieses Gerätes sorgt für hochwertige Bild- und
Tonwiedergabe, wenn sie zum Anschluss von externen Zusatzgeräten an den
Fernseher verwendet wird.

HDMI-kompatible Geräte

mit einem HDMI- oder DVI-Ausgang, z.B.
DVD-Player, Settopboxen oder Spielekonsolen, können mit einem HDMI­konformen Kabel an den HDMI-Ausgang angeschlossen werden.

Fernsehen > Zusatzgeräte > Anschluss externer Geräte

: Mit HDMI kompatible Geräte sind mit dem HDMI-Logo gekennzeichnet.

■ Anwendbare HDMI-Funktionen

●

Audio-Eingangssignal:

2-Kanal Linear-PCM

●

Video-Eingangssignal:

Entspricht der Ausgangseinstellung des digitalen Zusatzgeräts.

Fernsehen > Zusatzgeräte > Gültige Eingangssignale

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“ > Übersicht über VIERA Link

●

Content Type

●

Audio Return Channel

– ARC (Audio Return Channel, Audio-Rückkanal) ist eine Funktion zur

Übertragung digitaler Tonsignale über ein HDMI-Kabel.

– Bei HDMI2

■ DVI-Anschluss

Wenn das Zusatzgerät lediglich mit einem DVI-Ausgang ausgestattet
ist, verbinden Sie diesen über ein DVI-HDMI-Adapterkabel mit einer der
HDMI-Buchsen des Fernsehers. Bei Verwendung des DVI-zu-HDMI­Adapterkabels schließen Sie das Audiokabel an die Audio-Eingangsbuchse
an (Audiobuchsen (COMPONENT / VIDEO) verwenden).

●

HDMI-Adapterkabel sind im Fachhandel erhältlich.

- 45 -

= Hinweis =

●

Audioeinstellungen können im Tonmenü unter HDMI Eingang
vorgenommen werden.

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Erweiterte Einstellungen

●

Wenn das angeschlossene Gerät über eine Funktion für Einstellung des
Bildseitenverhältnisses verfügt, wählen Sie die Einstellung „16:9“.

●

Die HDMI-Buchsen dieses Gerätes entsprechen dem „Typ A“.

●

Diese HDMI-Buchsen sind mit dem Urheberrechtsschutz-System HDCP
(High-Bandwidth Digital Content Protection) kompatibel.

●

Zusatzgeräte ohne digitalen Ausgangsanschluss können wahlweise
an einen der Eingangsanschlüsse „COMPONENT“ oder „VIDEO“
angeschlossen werden, denen analoge Signale zugeleitet werden können.

●

Dieser Fernseher verfügt über die integrierte HDMI™-Technologie.

- 46 -

Gültige Eingangssignale

■ COMPONENT, HDMI

Signalbezeichnung COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i, 60p ○ ○
625 (576) / 50i, 50p ○ ○
750 (720) / 60p, 50p ○ ○
1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○

○:GeeignetesEingangssignal

= Hinweis =

●

Oben nicht aufgeführte Signale werden möglicherweise nicht einwandfrei
angezeigt.

●

Die oben aufgeführten Signale werden für eine optimale Wiedergabe auf
dem Fernsehschirm umformatiert.

- 47 -

Für optimale Bildqualität

Modus

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild > Modus und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie den Modus aus und bestätigen Sie mit OK.

Modus

(Dynamik / Normal / Kino / True Cinema / Benutzereinst.)

Zur Auswahl Ihres bevorzugten Bildmodus für jeden Eingang.

Dynamik:

Verbessert Kontrast und Schärfe des Bildes beim Betrachten in einem
hellen Raum.

Normal:

Normale Verwendung bei Betrachtung des Bildes bei normaler
Raumbeleuchtung.

Kino:

Eignet sich zum Betrachten von Spielfilmen in einem abgedunkelten
Raum mit verbesserter Darstellung von Kontrast, Schwarzwerten und
Farbe.

True Cinema:

Reproduziert exakt die originale Bildqualität ohne Korrekturen.

Benutzereinst.:

Dient zur manuellen Einstellung der einzelnen Menüpunkte, um die
gewünschte Bildqualität zu erhalten.

●

Die folgenden Funktionen können für jeden einzelnen Modus angepasst
werden.

Backlight / Kontrast / Helligkeit / Farbe / Farbton / Schärfe /
Farbtemperatur / Colour Management / adapt.Backlight-Steuerung /
Umgebungssensor / Rauschunterdrückung / MPEG Rauschunterdrückung

- 48 -

Umgebungssensor

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild > Umgebungssensor und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

3. Wählen Sie Ein / Aus aus und bestätigen Sie mit OK.

Umgebungssensor

(Ein / Aus)

●

Funktion zur automatischen Helligkeitssteuerung

Die Bildeinstellungen werden automatisch an die jeweils herrschenden
Lichtverhältnisse angepasst.

- 49 -

Bildseitenverhältnis

Umschalten des Bildseitenverhältnisses (der Bildgröße) mit ASPECT.

■ Manuelles Ändern des Bildseitenverhältnisses

1. Rufen Sie Bildseitenverhältnis-Wahl mit ASPECT auf.

2. Wählen Sie den Modus aus und bestätigen Sie mit OK.

●

Sie können den Modus auch durch Drücken von ASPECT ändern.

(So oft betätigen, bis der gewünschte Modus erreicht ist.)

Auto:

Das beste Bildseitenverhältnis wird automatisch gemäß dem
„Bildseitenverhältnis-Steuersignal“ ausgewählt.

Fernsehen > Für optimale Bildqualität > Bildseitenverhältnis-Steuersignal

16:9:

Das Bild wird ohne Verzerrungen im echten (anamorphen) Format 16:9
angezeigt.

14:9:

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit einem Standard-Bildseitenverhältnis
von 14:9 angezeigt.

Aspekt:

Zeigt ein Vollbild mit Seitenverhältnis 4:3 an. Nur am linken und rechten
Bildrand macht sich eine gewisse Streckung bemerkbar.

4:3:

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit einem Standard-Bildseitenverhältnis
von 4:3 angezeigt.

Zoom:

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit einem Bildseitenverhältnis von
16:9 im Letterbox-Format oder mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3
angezeigt.

4:3 Vollformat:

Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt und dabei
horizontal gestreckt, um den Bildschirm zu füllen.

●

Für HD-Signale (HD - High Definition)

Vollbild gestreckt:

Das Bild wird bildschirmfüllend mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9
im echten (anamorphen) Letterbox-Format angezeigt. Nur am linken und
rechten Bildrand macht sich eine gewisse Streckung bemerkbar.

●

Für HD-Signale (HD - High Definition)

- 50 -

Vollbild Zoom:

Das Bild wird ohne Verzerrungen bildschirmfüllend mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9 im echten (anamorphen) Letterbox-Format
angezeigt.

●

Für HD-Signale (HD - High Definition)

= Hinweis =

●

Um diese Funktion uneingeschränkt zu nutzen, bringen Sie das Bild auf
Vollbild (TV, Inhalte externer Geräte usw.).

●

Das Bildseitenverhältnis kann separat für SD- (Standardauflösung) und
HD-Signale (hohe Auflösung) gespeichert werden.

●

Beim Videotext-Dienst kann das Bildseitenverhältnis nicht geändert
werden.

- 51 -

Bildseitenverhältnis-Steuersignal

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar.]

Sendungen enthalten normalerweise ein „Aspect Control Signal“ (Signal zur
Steuerung des Seitenverhältnisses). (Breitbildsignal, Steuerungssignal über
den SCART- / HDMI-Anschluss)

Im Auto Modus wird links oben auf dem Bildschirm das Bildseitenverhältnis
angezeigt, wenn dem Fernseher ein Breitbild-Steuersignal (WSS) oder
ein Steuersignal über die Buchse SCART (Pin 8) / HDMI zugeleitet wird.
Das Bildseitenverhältnis wird automatisch auf das entsprechende Format
umgeschaltet.

Fernsehen > Für optimale Bildqualität > Bildseitenverhältnis

■ Vorhandene Bedingungen

Satellitenanschluss (nur WSS)

●

Zulässiges Eingangssignalformat:

DVB-S

Anschluss für terrestrische Antenne / Kabel (nur WSS)

●

Zulässiges Eingangssignalformat:

DVB-C

DVB-T / DVB-T2

PAL B, G, H, I, D, K

SECAM B, G, L, L’, D, K

Unzulässiges Eingangssignalformat:

PAL 525/60 6,5 MHz

PAL 525/60 6,0 MHz

PAL 525/60 5,5 MHz

M.NTSC 6,5 MHz

M.NTSC 6,0 MHz

M.NTSC 5,5 MHz

- 52 -

AV1 (SCART) Anschluss / AV2 (VIDEO) Buchsen

●

Zulässiges Eingangssignalformat:

PAL

SECAM

PAL 525/60

M.NTSC

NTSC

: Steuersignal nur über Buchse SCART (Pin 8) / HDMI

AV2 (COMPONENT) Buchsen (nur WSS)

●

Zulässiges Eingangssignalformat:

625 (576) / 50i, 50p

Unzulässiges Eingangssignalformat:

525 (480) / 60i, 60p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

HDMI-Anschluss

●

Zulässiges Eingangssignalformat:

525 (480) / 60i, 60p

625 (576) / 50i, 50p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

●

HDMI-Anschlüsse empfangen kein WSS-Signal.

= Hinweis =

●

Falls bei Wiedergabe einer Breitbild-Aufzeichnung mit einem
Videorecorder ein ungewöhnliches Bildformat angezeigt wird,
justieren Sie die Spurlage am Videorecorder. Bitte schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung des Videorecorders nach.

- 53 -

Grundlegende Einstellungen

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Backlight / Kontrast / Helligkeit / Farbe / Farbton / Schärfe /
Farbtemperatur / Colour Management / adapt.Backlight-Steuerung

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Backlight, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Schärfe

Passt die Pegel dieser Wiedergabeeigenschaften wunschgemäß an.

Farbtemperatur

Zur Einstellung des Gesamtfarbtons des Bildes (mehr Blau - mehr Rot).

Colour Management

(Ein / Aus)

Lebhaftere Farben werden automatisch erzeugt.

adapt.Backlight-Steuerung

Reguliert automatisch je nach Bild die Intensität der Hintergrundbeleuchtung.

- 54 -

Einstellungen zum Reduzieren von Bildrauschen

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild > Rauschunterdrückung / MPEG Rauschunterdrückung
und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Rauschunterdrückung

(Auto / Hoch / Mittel / Niedrig / Aus)

Reduziert störendes Bildrauschen.

●

Nicht verfügbar, wenn 1080p Pixel Direkt auf Ein gestellt ist

MPEG Rauschunterdrückung

(Auto / Hoch / Mittel / Niedrig / Aus)

Reduziert Flimmern in den Bildkonturen und „Klötzchenbildung“.

●

Nicht verfügbar, wenn 1080p Pixel Direkt auf Ein gestellt ist

- 55 -

Erweiterte Einstellungen

Sie können die Bildeinstellungen detailliert einrichten und anpassen, wenn

Modus auf Kino, True Cinema oder Benutzereinst. gestellt ist. Für jeden

Eingang können die Einstellungen für True Cinema oder Benutzereinst.
gespeichert werden.

Fernsehen > Für optimale Bildqualität > Modus

1. Wählen Sie den Eingangsmodus mit AV oder TV aus.

2. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

3. Wählen Sie Bild > Modus und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

4. Wählen Sie den Modus aus und bestätigen Sie mit OK.

Kino / True Cinema / Benutzereinst.

■ Detailliertes Einstellen des Bildes

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild > Erweiterte Einstellungen und drücken Sie OK, um
darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Kontrast-Regelung / Weißabgleich / Farbabgleich / Gamma /
Grundeinstellungen

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

■ Kontrast-Regelung

Kontrast-Regelung

(Benutzerdefiniert / Auto / Aus)

Passt die detaillierten Kontrasteinstellungen automatisch an. Wählen Sie

Benutzerdefiniert, um Kontrast-Regelung Einst. manuell einzustellen.

Kontrast-Regelung Einst.

adapt.Gamma-Steuerung:

Dient zum Anpassen der Gammakurve, um das Bild heller zu machen.

Schwarzwert-Expander:

Dient zur graduellen Anpassung der Schwarztöne.

Grundeinstellungen:

Setzt Elemente der Kontrast-Regelung Einst. zurück.

- 56 -

■ Weißabgleich

Weißabgleich Rot / Weißabgleich Grün / Weißabgleich Blau

Dient zum Weißabgleich bei hellen roten / grünen / blauen Farbbereichen.

Grauabgleich Rot / Grauabgleich Grün / Grauabgleich Blau

Dient zum Weißabgleich bei dunklen roten / grünen / blauen Farbbereichen.

Grundeinstellungen

Zum Zurücksetzen von Weißabgleich auf die Standardeinstellungen.

■ Farbabgleich

Farbton Rot / Sättigung Rot / R-Luminanz

Dient zur Anpassung des Farbtons / Sättigung / Luminanz bei roten
Bereichen.

Farbton Grün / Sättigung Grün / G-Luminanz

Dient zur Anpassung des Farbtons / Sättigung / Luminanz bei grünen
Bereichen.

Farbton Blau / Sättigung Blau / B-Luminanz

Dient zur Anpassung des Farbtons / Sättigung / Luminanz bei blauen
Bereichen.

Grundeinstellungen

Zum Zurücksetzen von Farbabgleich auf die Standardeinstellungen.

■ Gamma

Gamma

Wechselt die Gammakurve.

●

Beachten Sie, dass die numerischen Werte als Referenzwerte für die
Einstellung dienen.

Grundeinstellungen

Zum Zurücksetzen von Gamma auf die Standardeinstellungen.

- 57 -

■ Grundeinstellungen

Grundeinstellungen

Zum Zurücksetzen von Erweiterte Einstellungen auf die
Standardeinstellungen.

- 58 -

Options-Einstellungen

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild > Options-Einstellungen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Film-Klarzeichner / 1080p Pixel Direkt / HDMI-Inhaltstyp / HDMI RGB­Bereich / AV-Farbsystem / 3D-COMBFILTER

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Film-Klarzeichner

(Ein / Aus)

Zur Optimierung der vertikalen Auflösung von Bildern einer Filmquelle.

●

Diese Funktion steht bei Zeilensprungsignalen zur Verfügung (außer im
Netzwerk-Modus).

1080p Pixel Direkt

(Ein / Aus)

Reproduziert exakt die originale Bildqualität für ein 1080p (HDMI)­Eingangssignal.

HDMI-Inhaltstyp

(Grafiken / Fotos / Auto / Aus)

Passt die Bildeinstellungen für jeden HDMI-Eingang an den ausgewählten
Inhaltstyp an.

Auto:

Passt automatisch die Bildeinstellungen an die per HDMI empfangenen
Inhalte an, sofern das angeschlossene Gerät Inhalte des HDMI-Typs
unterstützt.

●

Um für jeden Inhaltstyp die Verfügbarkeit bei Auto-Modus festzulegen,
wählen Sie Auto Detaileinstellungen.

●

Bei HDMI

- 59 -

HDMI RGB-Bereich

(Auto / Voll / Normal)

Passt für jeden HDMI-Eingang den Schwarzwert des Bildes an.

●

Ist der Schwarzwert nicht passend, wählen Sie Voll.

●

Bei HDMI

AV-Farbsystem

(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Dient zur Wahl des optionalen Farbsystems je nach Format des Videosignals.

●

Bei AV (VIDEO)

3D-COMBFILTER

(Ein / Aus)

Macht die Anzeige von Standbildern oder Zeitlupenbildern lebendiger.

●

Beim Anzeigen eines Standbildes oder bei Zeitlupenwiedergabe macht
sich gelegentlich ein Farbmuster bemerkbar. Wählen Sie die Einstellung

Ein, um schärfere, originalgetreuere Farben zu erhalten.

●

Zum Empfang von PAL- oder NTSC-Signalen im TV-Modus oder von
Composite

- 60 -

Bildschirmeinstellungen

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild > Bildschirmeinstellungen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

16:9 Overscan / Bildbreite / Zoom Anpassung / Bildschirm

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

16:9 Overscan

(Ein / Aus)

Wählt den Bildschirmbereich aus, der zur Anzeige des 16:9-Format-Bildes
verwendet wird.

Ein:

Das Bild wird vergrößert, um den Bildrand zu verdecken.

Aus:

Das Bild wird in seiner Originalgröße angezeigt.

●

Wählen Sie die Einstellung Ein, wenn Rauschen am Bildschirmrand
auftritt.

●

Diese Einstellung kann für SD- (Standardauflösung) und HD-Signale
(hohe Auflösung) gespeichert werden.

●

Nicht verfügbar bei Foto-Inhalten

Bildbreite

Schaltet um auf Querformat.

Zoom Anpassung

Passt die vertikale Position und die Größe an, wenn die Einstellung des
Bildseitenverhältnisses auf Zoom gestellt ist.

Bildschirm

(Ein / Aus)

Schaltet den Bildschirm aus, wenn Sie Aus einstellen.

●

Diese Funktion senkt wirksam den Stromverbrauch, wenn Sie nur den Ton
hören, ohne Bilder zu betrachten.

●

Drücken Sie eine beliebige Taste (außer Bereitschaft/Ein/Aus-Schalter),
um den Bildschirm wieder einzuschalten.

- 61 -

Änderung kopieren

Kopiert die Bildeinstellungen von True Cinema oder Benutzereinst. auf die
eines anderen Eingangsmodus oder eines anderen Anzeigemodus.

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Bild > Änderung kopieren > Zielanzeige-Modus / Ziel und
drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie das Ziel, auf das kopiert werden soll, aus und bestätigen Sie
mit OK.

4. Wählen Sie Kopiervorgang starten und drücken Sie OK, um zu kopieren.

5. Wenn eine Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wählen Sie Ja aus und
bestätigen Sie mit OK.

= Hinweis =

●

Options-Einstellungen und Bildschirmeinstellungen werden nicht kopiert.

- 62 -

Für optimale Tonqualität

Soundmodus

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Ton > Modus und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie den Modus aus und bestätigen Sie mit OK.

Modus

(Standard / Musik / Sprache / Benutzer)

Zur Auswahl Ihres bevorzugten Klangmodus für jeden Eingang.

Standard:

Liefert die passende Tonqualität für alle Arten von Szenarien.

Musik:

Verbessert die Tonqualität beim Betrachten von Musikvideos usw.

Sprache:

Verbessert die Tonqualität beim Betrachten von Nachrichten,
Theaterstücken usw.

Benutzer:

Dient zur manuellen Einstellung des Tons mit dem Equalizer, sodass er
Ihrer gewünschten Tonqualität entspricht.

●

Die folgenden Funktionen können für jeden einzelnen Modus angepasst
werden.

Bass / Höhen / Surround

●

Im Benutzermodus wird Equalizer im Tonmenü anstelle von Bass und

Höhen zur Verfügung gestellt. Wählen Sie den Equalizer aus und stellen

Sie die Frequenz ein.

Fernsehen > Für optimale Tonqualität > Grundlegende Einstellungen

●

Diese Funktion wirkt sich nur auf den Ton aus, der über die Lautsprecher
des Fernsehers übertragen wird.

- 63 -

Grundlegende Einstellungen

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Ton und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Bass / Höhen / Equalizer / Balance / Surround

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Bass

Passt den Pegel an, um die Ausgabe der Bässe zu verstärken oder
abzuschwächen.

Höhen

Passt den Pegel an, um die Ausgabe der Höhen zu verstärken oder
abzuschwächen.

Equalizer

Dient zur Einstellung des Frequenzpegels, um die gewünschte Tonqualität zu
erhalten.

●

Diese Funktion ist verfügbar, wenn Modus auf Benutzer eingestellt ist.

●

Wählen Sie die Frequenz aus und passen Sie den Frequenzpegel an.

●

Wenn Sie die Bässe verstärken möchten, erhöhen Sie den Pegel der
niedrigen Frequenzen. Wenn Sie die Höhen verstärken möchten, erhöhen
Sie den Pegel der hohen Frequenzen.

●

Um bei allen Frequenzen die Pegel auf die Standardeinstellungen
zurückzusetzen, wählen Sie Grundeinstellungen und drücken OK.

●

Diese Funktion wirkt sich nur auf den Ton aus, der über die Lautsprecher
des Fernsehers übertragen wird.

Balance

Dient zur Einstellung des relativen Lautstärkeanteils des rechten und des
linken Lautsprechers.

Surround

(Ein / Aus)

Eine Dynamic Enhancer-Schaltung wird zur Simulation eines räumlichen
Effekts mit verbesserter Breite eingesetzt.

●

Diese Funktion wirkt sich nur auf den Ton aus, der über die Lautsprecher
des Fernsehers übertragen wird.

- 64 -

Lautstärkeeinstellungen

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Ton und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Lautsprecher-Einstellung / Kopfhörerlautstärke / Auto-Pegel / Lautstärke
Korrektur / Wandabstand der Lautspr.

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Lautsprecher-Einstellung

(TV Lautsprecher / Kopfhörer / Aus)

Zur Auswahl der Tonausgabe für die Lautstärkeanpassung. Stellt auf Aus,
wenn externe Lautsprecher benutzt werden.

●

Die Lautsprecher des Fernsehers werden ausgeschaltet, wenn Kopfhörer
oder Aus ausgewählt wird.

Kopfhörerlautstärke

Dient zur Einstellung des Lautstärkepegels des Kopfhörers.

Auto-Pegel

(Ein / Aus)

Regelt automatisch größere Abweichungen des Lautstärkepegels zwischen
Kanälen und Eingängen.

Lautstärke Korrektur

Dient zur Einstellung der Lautstärke der einzelnen Programme oder des
Eingangsmodus.

Wandabstand der Lautspr.

(Unter 30cm / Über 30cm)

Passt Töne niedriger Frequenz aufgrund des Abstands zwischen
Lautsprechern und Wänden an.

●

Wenn der Abstand zwischen der Rückwand des Fernsehers und der Wand
weniger als 30 cm beträgt, empfiehlt sich die Wahl der Einstellung Unter

30cm.

●

Wenn der Abstand zwischen der Rückwand des Fernsehers und der Wand
mehr als 30 cm beträgt, empfiehlt sich die Wahl der Einstellung Über

30cm.

- 65 -

●

Diese Funktion wirkt sich nur auf den Ton aus, der über die Lautsprecher
des Fernsehers übertragen wird.

- 66 -

Sprachhilfe-Einstellungen

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Ton > Sprachhilfe-Einstellungen und drücken Sie OK, um
darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Sprachhilfe / Geschwindigkeit / Lautstärke / Sprache / Benutzerebene /
Web Browser

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Sprachhilfe

(Ein / Aus)

Stellen Sie diese Funktion auf Ein, wenn sehbehinderte Menschen bei den
Grundfunktionen (Meldungen auf dem Bildschirm usw.) Anleitung durch
Ansagen erhalten sollen.

Geschwindigkeit

(Hoch / Normal / Langsam)

Zur Auswahl der Geschwindigkeit, in der die Ansage von Anleitungen erfolgt.

Lautstärke

(Hoch / Mittel / Niedrig)

Zur Auswahl der Lautstärke, in der die Ansage von Anleitungen erfolgt.

Sprache

Zur Auswahl der Sprache, in der die Ansage von Anleitungen erfolgt.

●

Möglicherweise steht nicht jede Sprache zur Verfügung. Falls die
ausgewählte Sprache nicht unterstützt wird, wird Sprache automatisch auf

Englisch gestellt.

Benutzerebene

(Anfänger / Experte)

Zur Auswahl der Wortfülle, in der die Ansage von Anleitungen erfolgt.

- 67 -

Web Browser

(Ein / Aus)

Auf Ein schalten, um für Netzwerk-Inhalte im Webbrowser die anleitende
Ansage zu aktivieren.

= Hinweis =

●

Die Sprachansagen-Funktion arbeitet möglichweise nicht exakt.

- 68 -

Audio Deskription

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Ton > Audio Deskription und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Bevorzugter Audio-Typ / Lautstärke / Lautsprecher / Kopfhörer

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Bevorzugter Audio-Typ

(Audio Deskription / Standard)

Erzähl-Einstellungen für sehbehinderte Benutzer

Wählen Sie die Einstellung Audio Deskription zur Aktivierung der Tonspur für
Sehbehinderte, sofern diese für die Sendung verfügbar ist.

●

Die Verfügbarkeit der Tonspur mit Audiobeschreibung wird durch AD im
Informationsbanner angezeigt.

●

Für DVB

Lautstärke

Passt die Lautstärke für die Audiobeschreibung an.

●

Für DVB

Lautsprecher

(Mix-Modus / Standard)

Stellen Sie Mix-Modus ein, um die Beschreibungs-Tonspur von den
Lautsprechern des Fernsehers zu aktivieren.

●

Für DVB

Kopfhörer

(Mix-Modus / Standard)

Stellen Sie Mix-Modus ein, um die Beschreibungs-Tonspur von den
Kopfhörern zu aktivieren.

●

Für DVB

- 69 -

Erweiterte Einstellungen

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Ton und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Audio Empfang / Bevorzugter Audiotyp / SPDIF Auswahl / SPDIF­Verzögerung / HDMI Eingang

4. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Audio Empfang

Auswahl des Mehrkanalton-Modus (sofern verfügbar).

Stereo:

Als Normaleinstellung verwenden.

Mono:

Wenn kein Stereosignal empfangen werden kann.

M1 / M2:

Verfügbar, wenn Mono-Signale übertragen werden.

●

Für Analog

Bevorzugter Audiotyp

(Auto / Mehrkanal / Stereo / MPEG)

●

Die jeweils verfügbaren Optionen sind vom gewählten Land abhängig.

Wählt die Grundeinstellung für Tonspuren.

Auto:

Dient zur automatischen Wahl der Tonspuren, wenn ein Programm
über mehr als zwei Tonspuren verfügt. Die Vorrangfolge ist: Dolby
Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.

Mehrkanal:

Die Mehrkanal-Tonspur erhält Vorrang.

Stereo:

Die Stereo-(2-Kanal-)Tonspur erhält Vorrang.

MPEG:

MPEG erhält Vorrang.

●

Bei Dolby Digital Plus und Dolby Digital handelt es sich um zwei von Dolby
Laboratories entwickelte Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen.
Diese beiden Formate umfassen sowohl stereophone (2-kanalige) als
auch mehrkanalige Audiosignale.

- 70 -

●

Bei HE-AAC handelt es sich um ein spezielles Codierverfahren, das zur
Komprimierung von digitalen Audiosignalen eingesetzt wird, um eine
effiziente Speicherung und Übertragung von Musikdaten zu ermöglichen.

●

Bei MPEG handelt es sich um ein Komprimierungsverfahren, mit dem sich
die Größe von Musikdateien ohne eine deutliche Beeinträchtigung der
Klangqualität beträchtlich reduzieren lässt.

●

Dolby Digital Plus und HE-AAC sind Technologien, die für Programme im
HD-Format (High Definition) vorgesehen sind.

●

Für DVB

SPDIF Auswahl

(Auto / PCM)

Legt die Grundeinstellung für das von den Buchsen DIGITAL AUDIO und
HDMI2 (ARC-Funktion) ausgegebene digitale Audiosignal fest.

●

SPDIF ist ein Standardformat für die Übertragung von Audiodateien.

Auto:

Signale der Formate Dolby Digital Plus, Dolby Digital und HE-AAC
Mehrkanal werden als Dolby Digital-Bitstream ausgegeben. Signale
des Formats MPEG werden als PCM-Ton ausgegeben.

PCM:

Das digitale Ausgangssignal ist fest auf PCM-Ton eingestellt.

●

ARC (Audio Return Channel) ist eine Funktion, mit der Sie digitale
Audiosignale über ein HDMI-Kabel übertragen können.

●

Bei DVB, Videoinhalten

Media Player > Video-Modus > Audioausgangs-Einstellungen

Netzwerk > Videos > Audioausgangs-Einstellungen

SPDIF-Verzögerung

Dient zur Einstellung der Verzögerungszeit der Tonausgabe von den Buchsen
DIGITAL AUDIO und HDMI2 (ARC-Funktion), wenn der Ton nicht mit dem Bild
synchron ist.

●

Für DVB

HDMI Eingang

(Digital / Analog)

Anpassung des Eingangssignals.

Fernsehen > Zusatzgeräte > HDMI-Funktionen

- 71 -

Digital:

Wenn die Klangübertragung über die HDMI-Kabel erfolgt

Analog:

Wenn die Klangübertragung über den HDMI-DVI­Adapterkabelanschluss erfolgt

●

Bei HDMI

- 72 -

TV Guide

Verwendung des Programmassistenten

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

TV Guide - Der elektronische Programmassistent (Electronic Programme

Guide - EPG) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Programminformationen zum
momentan ausgestrahlten Programm und den Programmen der nächsten
sieben Tage (abhängig vom Sender).

1. Wählen Sie den gewünschten Modus mit TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analog

2. Rufen Sie TV Guide mit GUIDE auf.

●

Drücken Sie erneut, um das Layout zu ändern. (Horizontal / Hochformat)

– Wählen Sie Horizontal zum Betrachten mehrerer Sender.

– Wählen Sie Hochformat zum Betrachten einzelner Sender.

●

Sie können den Standardbildschirm auswählen, indem Sie GUIDE
drücken. (Standard-Guide)

1) Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2) Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Standard-Guide und

drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3) Wählen Sie Senderliste / TV Guide aus und bestätigen Sie mit OK.

TV Guide:

Electronic Programme Guide (EPG) ist verfügbar.

Senderliste:

Anstelle von EPG wird die Kanalliste eingeblendet.

- 73 -

(Beispiel)

Fernsehbildschirm

Datum

Uhrzeit

Sendung

D (DVB-T) / A (Analog)

Kanalposition und -name

●

Betrachten des Programms

1) Wählen Sie das aktuelle Programm und drücken Sie OK, um darauf

zuzugreifen.

– Oben links auf dem Bildschirm wird die aktuelle Sendung angezeigt.

2) Wählen Sie Anzeigen und drücken Sie OK, um die Sendung

anzuschauen.

– So benutzen Sie Timer-Programmierung

Fernsehen > TV Guide > Timer-Programmierung

●

Zum vorherigen Tag

(Rot)

●

Zum nächsten Tag

(Grün)

●

Anzeigen einer Programmliste des gewählten Programm-Typs

1) Rufen Sie die Typenliste auf mit

(Gelb).

2) Wählen Sie den Typ und drücken Sie OK, um zu schauen.

- 74 -

●

Zum Suchen von Programmtiteln und zum Einsehen einer Liste gesuchter
Sendungen (falls verfügbar)

1) Rufen Sie die Suchliste auf mit

(Gelb).

2) Wählen Sie Suchen und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3) Geben Sie den Titel mit Cursortasten oder Zifferntasten ein, und

drücken Sie OK, um zu bestätigen.

4) Drücken Sie (Grün), um die Suche zu starten.

– Es werden dann alle Titel von Sendungen aufgelistet, die das

eingegebene Wort enthalten.

– Wird die Suche gestartet, ohne dass Zeichen eingegeben worden

sind, werden alle Programme aufgelistet, einschließlich der
aktuellen.

●

Anzeigen einer Programmliste der gewählten Kategorie

1) Rufen Sie die Kategorienliste auf mit

(Blau).

2) Wählen Sie die Kategorie und drücken Sie OK, um zu schauen.

– Zum Auflisten von Lieblingsprogrammen wählen Sie Favoriten

bearbeiten.

Fernsehen > Abstimmen und Bearbeiten von > Favoriten bearbeiten

●

Weitere Details zum Programm anzeigen

1) Wählen Sie das Programm aus.

2) Drücken Sie auf

, um zu schauen.

– Drücken Sie die Taste erneut, um zum TV Guide zurückzukehren.

●

Zum Beenden von TV Guide

EXIT

= Hinweis =

●

Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers, oder wenn das Gerät
länger als eine Woche ausgeschaltet war, kann einige Zeit verstreichen,
bevor der komplette Programmassistent eingeblendet wird.

●

DVB-T- und analoge Sender werden auf demselben Bildschirm des
Programmassistenten angezeigt. Zur Unterscheidung werden sie u. U.
mit D bzw. A gekennzeichnet. Für Analogkanäle wird keine Programmliste
erstellt.

- 75 -

Timer-Programmierung [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]

[Die verfügbaren Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

Mit dieser Funktion können Sie die Sendungen auswählen, die auf USB­Festplatte aufgezeichnet werden sollen.

1. Rufen Sie TV Guide mit GUIDE auf.

2. Wählen Sie die bevorstehende Sendung aus und drücken Sie OK, um
darauf zuzugreifen.

●

Sie können auch ein Timer-Ereignis einstellen, indem Sie auf
drücken.

●

Überprüfen/Ändern/Abbrechen eines Timer-Ereignisses

Aufzeichnen > Timer-Programmierung > Bearbeiten der Timer-
Programmierung

●

LED wechselt im Bereitschaftsmodus zu Orange, wenn Timer-

Programmierung eingestellt wird.

●

Rückkehr zu TV Guide

BACK/RETURN

●

Bei Auswahl des aktuellen Programms wird ein Bestätigungsbildschirm
eingeblendet, der Sie danach fragt, ob Sie dieses Programm ansehen
oder aufzeichnen möchten. Wählen Sie Timer-Programmierung und
drücken Sie OK, um nach Beenden der Programmierung des Timer­Ereignisses die Aufzeichnung auf USB - HDD zu starten.

●

wird auf dem Bildschirm des Programmassistenten angezeigt, wenn

Timer-Programmierung vom TV Guide aus eingestellt worden ist.

= Hinweis =

●

Nicht zugelassen bei Analog

●

Timer-Programmierung funktioniert nur dann zuverlässig, wenn über

das Signal des Senders oder des Anbieters die richtigen Zeitangaben
übermittelt werden.

●

Während der Aufnahme von Timer-Programmierung kann kein anderer
Kanal ausgewählt werden.

●

Denken Sie beim Aufzeichnen von Programmen auf die USB-Festplatte
daran, die USB-Festplatte unter USB Geräteeinstellungen zu formatieren
und für die Aufzeichnung zu aktivieren.

Aufzeichnen > Einrichten der USB-Festplatte

- 76 -

Videotext

Betrachten von Videotext

1. Auf Videotext umschalten mit TEXT.

●

Die Indexseite wird angezeigt (die Anzeige ist je nach Sender
unterschiedlich).

●

Oben links auf dem Bildschirm werden die Nummern der Seiten /
Unterseiten angezeigt.

●

Oben rechts auf dem Bildschirm wird die Uhrzeit / das Datum angezeigt.

●

Unten auf dem Bildschirm wird ein Farbbalken angezeigt.

2. Wählen Sie die Seite mit Cursortasten, Zifferntasten oder

(farbige Tasten).

●

Einstellen des Kontrasts

1) Betätigen Sie die MENU-Taste dreimal, um Kontrast anzuzeigen.

2) Nehmen Sie die Anpassung vor und bestätigen Sie mit OK.

●

Beenden von Videotext

EXIT

■ Anzeigen verdeckter Daten

1. Drücken Sie MENU.

2. Sie blenden ein mit

●

Zum Verbergen erneut drücken.

(Rot).

■ Anzeigen einer gespeicherten Favoriten-Seite

Drücken Sie STTL, um eine Favoriten-Seite aufzurufen.

●

Aufrufen der Seite, die auf (Blau) gespeichert ist. (Listenmodus)

●

Die Werkseinstellung ist „P103“.

■ Normal / Oben / Unten

1. Drücken Sie MENU.

2. Drücken Sie

(Grün), um das Layout zu ändern.

- 77 -

■ Gleichzeitiges Betrachten von Fernsehprogramm und

Videotext in zwei Fenstern

1. Drücken Sie 2-mal auf MENU.

2. Stellen Sie Bild + Text auf Ein / Aus.

●

Diese Operationen können nur bei Anzeige von Videotext ausgeführt
werden.

■ Häufig betrachtete Seiten mit Hilfe der farbigen Tasten

speichern (nur Listenmodus)

1. Drücken Sie (farbige Tasten), während die Seite
angezeigt wird.

2. Halten Sie OK gedrückt.

●

Die Nummer der gespeicherten Seite erscheint nun weiß.

●

Ändern gespeicherter Seiten

1) Drücken Sie

2) Geben Sie mit den Zifferntasten eine neue Seitennummer ein.

3) Halten Sie OK gedrückt.

(farbige Tasten), um zu wechseln.

■ Unterseiten anzeigen

Oben auf dem Bildschirm wird die Anzahl der Unterseiten angezeigt. Um eine
Unterseite aufzurufen, drücken Sie / . (Nur wenn Videotext mehr als eine
Seite umfasst.)

●

Die Anzahl der Unterseiten (maximal 79) ist je nach Sender verschieden.

●

Die Suche kann einige Zeit dauern.

●

Anzeigen einer bestimmten Unterseite

1) Drücken Sie MENU.

2) Drücken Sie

3) Geben Sie die 4-stellige Nummer ein (z.B. P6, dann drücken Sie

).

(Blau).

- 78 -

Videotext-Modus

Bei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von den
Sendern ausgestrahlt werden.

●

Die angebotenen Funktionen können je nach Sendeanstalt verschieden
sein.

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Videotext und drücken Sie

OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie TOP (FLOF) / List aus und bestätigen Sie mit OK.

■ TOP-Modus (bei TOP-Videotextübertragung)

Bei TOP-Videotext handelt es sich um eine wesentliche Verbesserung des
Standarddienstes, die Ihnen das Auffinden gewünschter Videotext-Seiten
erleichtert und Anleitung dazu bietet.

●

Rasche Übersicht über die verfügbaren Videotext-Informationen

●

Bequeme Auswahl des gewünschten Themas in mehreren Schritten

●

Seitenstatus-Informationen am unteren Bildschirmrand

●

Seite aufwärts/abwärts

(Rot) / (Grün)

●

Auswahl des gewünschten Themenbereichs

(Blau)

●

Wahl des nächsten Themas innerhalb des gewählten Themenbereichs

(Gelb)

(Nach dem letzten Thema wird auf den nächsten Themenbereich
weitergeschaltet.)

■ FLOF-Modus (FASTEXT) (bei FLOF-Videoübertragung

(FASTEXT))

Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen
Farben am unteren Bildschirmrand.

Um auf weitere Informationen zu einem dieser Themenbereiche zuzugreifen,
drücken Sie die entsprechende farbige Taste auf der Fernbedienung.

Diese Funktionen bieten Ihnen einen schnellen Zugriff auf Informationen zu
den angezeigten Themenbereichen.

- 79 -

■ Listenmodus

Im Listenmodus erscheinen vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben
am unteren Bildschirmrand. Diese Nummern können geändert und im
Speicher des Fernsehers gespeichert werden.

Fernsehen > Videotext > Betrachten von Videotext

- 80 -

Videotext-Zeichensatz

Dient zur Wahl des Videotext-Zeichensatzes.

1. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2. Wählen Sie Setup > Anzeige-Einstellungen > Videotext-Zeichensatz und
drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie die Schriftart aus und bestätigen Sie mit OK.

West:

Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Spanisch,
Schwedisch, Türkisch usw.

Ost1:

Tschechisch, Englisch, Estnisch, Lettisch, Rumänisch, Russisch,
Ukrainisch usw.

Ost2:

Tschechisch, Ungarisch, Lettisch, Polnisch, Rumänisch usw.

- 81 -

Abstimmen und Bearbeiten von

Menü Einstellung

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

Sie können Sender erneut abstimmen, Senderlisten bearbeiten, Listen Ihrer
Lieblingsprogramme erstellen usw.

1. Wählen Sie den gewünschten Modus mit TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analog

2. Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

3. Wählen Sie Setup > Tuning-Menü und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

Tuning-Menü DVB-S / Tuning-Menü DVB-C / Tuning-Menü DVB-T /
Tuning-Menü DVB-via-IP / Tuning-Menü Analog

●

Der Menüname ist je nach TV-Modus unterschiedlich.

4. Wählen Sie eine der folgenden Funktionen aus und drücken Sie OK, um
darauf zuzugreifen.

Favoriten bearbeiten / Senderliste / Auto Setup / Manueller Suchlauf /
Senderliste aktualisieren / Favorisiertes Netzwerk / Neue Sender melden

/ Sender ersetzen / Signaleigenschaften / Abschwächer / TV-Signal

hinzufügen

●

Die verfügbaren Funktionen variieren je nach dem gewählten TV­Modus und der Ländereinstellung.

- 82 -

Favoriten bearbeiten

■ Auflisten der DVB-Favoriten-Programme

Sie können Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen (bis zu 4: Favorit 1 bis

4).

Auf die Favoritenliste kann unter Kategorie im Informationsbanner und auf
dem Bildschirm des Programmassistenten zugegriffen werden.

Fernsehen > Grundlagen > Informationsbanner

Fernsehen > TV Guide > Verwendung des Programmassistenten

1. Wählen Sie Favoriten bearbeiten und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

2. Wählen Sie aus der Liste aller DVB-Kanäle einen Kanal aus.

●

erscheint, wenn der betreffende Kanal verschlüsselt ist.

●

Zum Anzeigen anderer Favoriten

(Grün)

●

Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge

(Rot)

●

Umschalten der Kategorie

(Blau)

3. Drücken Sie OK, um sie der Favoritenliste hinzuzufügen.

●

Hinzufügen aller Sender zur Liste (falls verfügbar)

1) Drücken Sie

2) Drücken Sie

●

Zum gleichzeitigen Hinzufügen mehrerer aufeinander folgender Sender

1) Drücken Sie

(Gelb).

(Grün), um alle hinzuzufügen.

(Gelb).

2) Erstellen Sie den Senderblock und drücken Sie OK, um ihn
hinzuzufügen.

4. Drücken Sie BACK/RETURN und OK, um zu speichern.

■ DVB-Favoritenliste bearbeiten

Während sich der Cursor auf dem Kanal in der Favoritenliste befindet, können
Sie die Favoritenliste bearbeiten.

●

Verschieben einer Programmposition

1) Wählen Sie den Kanal.

2) Drücken Sie

(Grün).

- 83 -

3) Wählen Sie die neue Position mit Cursortasten.

4) Drücken Sie (Grün), um zu speichern.

●

Löschen des Programms

1) Wählen Sie den Kanal.

2) Drücken Sie zum Löschen auf

– Drücken Sie

●

Benennen der Favoriten

1) Drücken Sie

(Gelb), um alle Sender zu löschen.

(Rot).

(Blau).

2) Geben Sie die Zeichen (maximal 10 Zeichen) mit Cursortasten oder

Zifferntasten ein, und bestätigen Sie mit OK.

3) Drücken Sie BACK/RETURN, um zu speichern.

- 84 -

Senderliste

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

■ DVB-Sender bearbeiten

Sie können die Liste aller DVB-Sender bearbeiten, indem Sie Sender
hinzufügen, löschen und verschieben.

●

Sender, die nicht in der Liste aller DVB-Sender erscheinen, können nur
mithilfe dieser Funktion angezeigt werden.

1. Wählen Sie Senderliste und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

●

Zum Tauschen / Verschieben der Kanalposition

1) Drücken Sie

(Grün), um die Bearbeitung vorzunehmen.

2) Legen Sie die neue Position mit Cursortasten oder Zifferntasten

fest, und drücken Sie

●

Löschen des Programms

(Grün), um zu speichern.

(Blau)

●

Löschen aller Programme

(Gelb)

●

Zum Hinzufügen eines Kanals

1) Wählen Sie einen Sender unter Gefundene Sender.

2) Drücken Sie OK, um sie den All DVB-Kanälen hinzuzufügen.

●

Zum Sortieren der Kanalnamen in alphabetischer Reihenfolge in

Gefundene Sender

(Rot)

●

Zum Hinzufügen aller Kanäle (falls verfügbar)

(Gelb)

●

Zum Umschalten der Kategorie von Gefundene Sender

(Blau)

2. Drücken Sie BACK/RETURN und OK, um zu speichern.

●

Zum Wechseln der Kanalliste (DVB-S)

1) Rufen Sie das Menü mit MENU auf.

2) Wählen Sie Setup > Andere Einstellungen > Senderliste austauschen
und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

- 85 -

3) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Einstellungen > Setup > Andere Einstellungen

■ Überspringen unerwünschter analoger Sender

Unerwünschte Sender können verdeckt (übersprungen) werden. Verdeckte
Sender können nur mithilfe dieser Funktion angezeigt werden.

1. Wählen Sie Senderliste und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

2. Wählen Sie einen Kanal.

3. Drücken Sie OK, um Freigeben / Überspringen einzustellen.
: Freigeben

: Überspringen

●

Einblenden aller Sender (falls verfügbar)

(Gelb)

■ Analoge Sender bearbeiten

●

Vertauschen / Verschieben einer Programmposition (sofern verfügbar)

1) Drücken Sie

2) Legen Sie die neue Position mit Cursortasten fest, und drücken Sie
zum Speichern auf

●

Erneutes Abstimmen aller Sender (Manueller Suchlauf)

(Rot)

●

Ändern des Sendernamens

1) Drücken Sie

2) Geben Sie die Zeichen (maximal 5 Zeichen) mit Cursortasten oder

Zifferntasten ein, und bestätigen Sie mit OK.

(Grün), um die Bearbeitung vorzunehmen.

(Grün).

(Blau), um die Bearbeitung vorzunehmen.

3) Drücken Sie BACK/RETURN, um zu speichern.

= Hinweis =

●

Wenn ein Videorecorder nur mit dem HF-Kabel im Analogmodus
angeschlossen ist, bearbeiten Sie VCR.

- 86 -

Auto Setup

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

Dient zur automatischen Neu-Abstimmung aller empfangbaren Sender.

●

Diese Funktion steht zur Verfügung, nachdem die Abstimmung der Sender
ausgeführt wurde.

●

Nur der ausgewählte Modus wird erneut abgestimmt. Alle früheren
Kanaleinstellungen werden gelöscht.

●

Wenn eine Kindersicherungs-PIN erforderlich ist, um gesperrte Kanäle
neu einzustellen.

Funktionen > Kindersicherung > PIN-Nummer

●

Falls die Abstimmung nicht vollständig abgeschlossen wurde, nehmen Sie
die Einstellung mit Manueller Suchlauf vor.

Fernsehen > Abstimmen und Bearbeiten von > Manueller Suchlauf

■ DVB-S

1. Wählen Sie Antennen System und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

2. Wählen Sie Ein LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Einzelkabel aus und
bestätigen Sie mit OK.

Ein LNB:

Mit Single LNB kompatibel.

MiniDiSEqC:

Bis zu zwei LNBs können gesteuert werden.

DiSEqC 1.0:

Bis zu vier LNBs können gesteuert werden.

Einzelkabel:

Bei Verwendung eines Einzelkabel-Routers (SCR) sind bis zu 8 Nutzer­Bänder verfügbar.

●

Falls Sie ein DiSEqC-Steuerantennensystem besitzen, können Sie
mehrere Satelliten empfangen.

●

Dieser Fernseher unterstützt DiSEqC Version 1.0.

3. Wählen Sie LNB Grundeinstellungen und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

4. Wählen Sie LNB / Satellit und nehmen Sie die Einstellung vor.

- 87 -

1) Legen Sie erst LNB fest.

– Bei Einstellung auf Ein LNB, kann LNB nicht ausgewählt werden.

– Wählen Sie bei Einstellung auf MiniDiSEqC oder Einzelkabel

zwischen LNB AA und AB.

– Wählen Sie bei Einstellung auf DiSEqC 1.0 zwischen LNB AA, AB,

BA und BB.

2) Legen Sie für den ausgewählten LNB Satellit fest.

– Wählen Sie Kein Satellit, wenn Sie nicht wissen, welcher Satellit

verbunden ist. (Erreichbare Satelliten werden in Auto Setup
gesucht.)

– Wählen Sie Manuell, um Test Transponder-Frequenz manuell

einzustellen.

– Wenn Sie Einzelkabel einstellen, müssen noch weitere

Einstellungen vorgenommen werden. Stellen Sie Nutzer-Band,

Nutzer-Frequenzband und PIN ein (je nach dem verwendeten

Einzelkabel-Router). Details finden Sie in der Anleitung des
Einzelkabel-Routers.

Fernsehen > Abstimmen und Bearbeiten von > Auswählbare Satelliten

5. Drücken Sie BACK/RETURN, um zu speichern.

6. Wählen Sie Auto Setup und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

7. Wählen Sie Modus Suchlauf / Programmsuche und drücken Sie OK, um
darauf zuzugreifen.

8. Nehmen Sie die Einstellung vor und drücken Sie OK, um sie zu speichern.

●

Programmsuche

Ausführlich:

Der gesamte Frequenzbereich wird durchsucht.

Schnell:

Die geeignete Frequenz für den gewählten Satelliten wird gesucht.

●

Wählen Sie danach Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu
suchen.

9. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie OK, um Auto

Setup zu starten. (Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen.)

●

Nach Abschluss des Vorgangs wird das Programm mit der niedrigsten
Programmposition angezeigt.

- 88 -

■ DVB-C, DVB-T, Analog

1. Wählen Sie Auto Setup und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

2. Stellen Sie DVB-C Auto Setup Einstellungen ein und drücken Sie OK, um
zu speichern. (DVB-C)

●

Programmsuche

Ausführlich:

Der gesamte Frequenzbereich wird durchsucht.

Schnell:

Die für Ihr Land geeigneten Frequenzen werden durchsucht.

●

Frequenz, Symbolrate und Netzwerk ID werden normalerweise auf
Auto eingestellt. Falls Auto nicht angezeigt wird oder es aus anderen

Gründen notwendig ist, geben Sie die einzelnen vom Kabelanbieter
angegebenen Werte mit den Zifferntasten ein.

●

Wählen Sie danach Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu
suchen.

3. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie OK, um Auto

Setup zu starten. (Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen.)

●

Nach Abschluss des Vorgangs wird das Programm mit der niedrigsten
Programmposition angezeigt.

■ DVB-via-IP

●

Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkverbindungen hergestellt und die
Netzwerkeinstellungen vorgenommen wurden.

Funktionen > DVB-via-IP > DVB-via-IP-Client-Verbindung

Netzwerk > Netzwerkeinstellungen

1. Wählen Sie Auto Setup und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

2. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie dann OK, um
darauf zuzugreifen.

3. Wählen Sie einen Server aus Server Liste.

1) Wählen Sie einen Server aus und bestätigen Sie mit OK.

2) Wählen Sie Sendersuche und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

4. Wählen Sie einen Suchmodus und drücken Sie OK, um darauf
zuzugreifen.

5. Wählen Sie Client Einstellungen.

- 89 -

1) Wählen Sie Client Einstellungen und drücken Sie OK, um darauf

zuzugreifen.

2) Wählen Sie Unicast Installation / Multicast Installation aus und

bestätigen Sie mit OK.

●

Wählen Sie Unicast Installation für die Benutzung in einem
Heimnetzwerk.

●

Für die Benutzung in Mehrfamilienhäusern, Hotels, Hospitälern usw.
wählen Sie Multicast Installation (Alle Server werden automatisch
ausgewählt.)

3) Wählen Sie Server Liste und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

6. Wählen Sie Sendersuche und drücken Sie OK, um darauf zuzugreifen.

7. Stellen Sie DVB-via-IP Suchlauf-Modus ein und drücken Sie OK, um Auto

Setup zu starten. (Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen.)

●

die DVB-via-IP Satelliten-Konfiguration für die DVB-S-Kanäle
abgestimmt werden.

●

Nach Abschluss des Vorgangs wird das Programm mit der niedrigsten
Programmposition angezeigt.

■ Auto Setup Einrichtung mit den Tasten an der Rückseite

1. Halten Sie INPUT/OK/HOLD for MENU-Taste für 3 Sekunden gedrückt,
damit das Menü angezeigt wird.

2. Stellen Sie auf Auto Setup, indem Sie die folgenden Tasten auf dem
Bedienfeld benutzen.

●

Bewegen des Cursors / Auswahl aus verschiedenen Optionen /
Auswahl des Menüpunktes

●

Zugriff auf Menüs / Speichern von Einstellungen, nachdem Änderungen
vorgenommen oder Optionen eingestellt wurden, mit INPUT/OK/HOLD
for MENU-Taste

- 90 -

Manueller Suchlauf

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

●

Um die Abstimmung auf DVB-Sender erneut vorzunehmen, verwenden
Sie normalerweise Auto Setup oder Senderliste aktualisieren.

●

Verwenden Sie diese Funktion, wenn nicht alle abstimmbaren Kanäle
eingestellt werden konnten, oder um die Ausrichtung der Antenne oder der
Antennenschüssel zu justieren. (DVB)

●

Alle gefundenen DVB-Sender werden zur Senderliste hinzugefügt.

■ DVB-S

●

Bitte konsultieren Sie die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme
hinsichtlich der Einstellung.

1. Wählen Sie Transponder-Frequenz / Symbolrate / Polarisation /

Modulation / Service ID und nehmen Sie die Einstellung mit den

Cursortasten oder Zifferntasten vor.

2. Wählen Sie Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu suchen.

■ DVB-C

1. Geben Sie die Frequenz mit den Zifferntasten ein.

●

Normalerweise stellen Sie Symbolrate und Service ID auf Auto.

2. Wählen Sie Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu suchen.

■ DVB-T

1. Wählen Sie einen Kanal und passen Sie bei jedem Kanal die Frequenz an.

●

Nehmen Sie die Einstellungen so vor, dass die Signalqualität den
maximalen Wert erreicht.

2. Drücken Sie OK, um zu suchen.

- 91 -

■ Analog

Manuelles Einstellen des analogen Programms nach Auto Setup

●

Legen Sie zunächst das Tonsystem und Farbsystem fest und führen Sie
dann diese Funktion aus. Normalerweise stellen Sie Farbsystem auf Auto.

– SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G

– SC2: PAL I

– SC3: PAL D, K / SECAM D, K

– F: SECAM L, L’

1. Wählen Sie die Kanalposition mit den Zifferntasten.

2. Wählen Sie den Kanal mit Kanal aufwärts / abwärts.

3. Wählen Sie Manueller Suchlauf.

4. Wählen Sie Speichern aus und bestätigen Sie mit OK.

●

Verwenden Sie Feinabstimmung, um kleine Justierungen bei der
Abstimmung eines bestimmten Programms vorzunehmen (wenn eine
Korrektur aufgrund von Wetterverhältnissen usw. erforderlich wird).

●

Wenn ein Videorecorder nur mit dem HF-Kabel angeschlossen ist, wählen
Sie die Programmposition 0 (VCR).

■ DVB-via-IP (DVB-S)

●

Bitte konsultieren Sie die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme
hinsichtlich der Einstellung.

1. Wählen Sie Transponder-Frequenz / Symbolrate / Polarisation /

Modulation / FEC / Service ID und nehmen Sie die Einstellung mit den

Cursortasten oder Zifferntasten vor.

2. Wählen Sie Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu suchen.

- 92 -

■ DVB-via-IP (DVB-C)

1. Wählen Sie Frequenz / Bandbreite / Modulationsverfahren / Symbolrate
/ FEC / Service ID und nehmen Sie die Einstellung mit den Cursortasten
oder Zifferntasten vor.

●

Normalerweise stellen Sie Symbolrate auf Auto.

2. Wählen Sie Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu suchen.

■ DVB-via-IP (DVB-T)

1. Wählen Sie Frequenz / Bandbreite / Modulation / FEC / Service ID und
nehmen Sie die Einstellung mit den Cursortasten oder Zifferntasten vor.

2. Wählen Sie Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu suchen.

= Hinweis =

●

Für Details zu DVB-via-IP-Verbindungen

Funktionen > DVB-via-IP > DVB-via-IP-Client-Verbindung

●

Nicht verfügbar, wenn Client Einstellungen auf Multicast Installation (DVB­via-IP) gestellt ist

- 93 -

Senderliste aktualisieren

[Einige Funktionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Die verfügbaren
Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

Durch Aktualisieren der DVB-Kanalliste können Sie automatisch neue Kanäle
hinzufügen, entfernte Kanäle löschen oder Kanalnamen und -position ändern.

●

Die Kanalliste wird unter Beibehaltung Ihrer Einstellungen unter Favoriten

bearbeiten, Senderliste, Kindersicherung usw. aktualisiert.

●

Je nach Signalqualität wird die Aktualisierung möglicherweise nicht richtig
ausgeführt.

●

Um DVB-S-Kanäle zu aktualisieren, erst Modus Suchlauf und

Programmsuche einstellen.

1) Wählen Sie Modus Suchlauf / Programmsuche und drücken Sie OK,

um darauf zuzugreifen.

2) Ändern Sie die einzelnen Einstellungen und drücken Sie OK, um sie zu

speichern.

3) Wählen Sie danach Suchlauf starten und drücken Sie OK, um zu

suchen.

= Hinweis =

●

Nicht verfügbar, wenn Client Einstellungen auf Multicast Installation (DVB­via-IP) gestellt ist

- 94 -

Neue Sender melden

Dient zur Festlegung, ob eine Benachrichtigung angezeigt werden soll, wenn
ein neuer DVB-Sender gefunden wurde oder nicht.

●

Wenn eine Benachrichtigung angezeigt wird, können Sie Senderliste

aktualisieren ausführen, indem Sie auf OK drücken.

●

Nicht bei DVB-via-IP gültig

- 95 -

Signaleigenschaften

Dient zur Wahl eines Kanals und zur Überprüfung des Signalzustandes durch
entsprechende Anzeigen.

●

Eine hohe Signalstärke bedeutet nicht unbedingt, dass das Signal für den
Empfang geeignet ist.

●

Vertikale Balken zeigen die maximale Signalstärke des ausgewählten
Kanals.

●

Umschalten des Programms

●

Für DVB

- 96 -

Andere Einstellungen

Favorisiertes Netzwerk

Dient zur Wahl des bevorzugten Netzwerks der einzelnen Anbieter (nur in
bestimmten Ländern verfügbar).

●

Für DVB-C, DVB-T

Sender ersetzen

(Ein / Aus)

Wählen Sie die Einstellung Ein, um eine Meldung zum Wechseln zu
verfügbaren Diensten zu aktivieren (nur in einigen Ländern verfügbar).

●

Für DVB-C, DVB-T

Abschwächer

(Ein / Aus)

Dient zur Einstellung des Antennensystems für die Verwendung von
mehreren LNBs zum Empfang von mehreren Satelliten.

●

Wenn das DVB-C-Signal zu stark ist, können Interferenzen auftreten.
Stellen Sie in diesem Fall die Funktion auf Ein, damit die Signalstärke
automatisch verringert wird.

TV-Signal hinzufügen

Fügt dem TV-Modus Sender hinzu.

●

Ermöglicht Ihnen, jeden beim ersten Auto Setup übersprungenen TV
Sender hinzuzufügen.

- 97 -

Auswählbare Satelliten [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]

■ Auswählbare Satelliten und Satellitenschüssel-Ausrichtungen

zum Abstimmen von DVB-S-Sendern

Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, um sicherzustellen, dass
Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird.

Bitte konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen
Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten.

●

Intelsat auf 85,2° Ost

●

Hot Bird auf 13° Ost

●

ABS 1 auf 75° Ost

●

Express auf 53° Ost

●

Intelsat auf 45° Ost

●

Turksat auf 42° Ost

●

Express auf 40° Ost

●

Hellas auf 39° Ost

●

Eutelsat auf 36° Ost

●

Eutelsat auf 33° Ost

●

Astra auf 28,2° Ost

●

Arabsat auf 26° Ost

●

Eutelsat auf 25,5° Ost

●

Astra auf 23,5° Ost

●

Eutelsat auf 21,5° Ost

●

Astra auf 19,2° Ost

●

Eutelsat auf 16° Ost

●

Eutelsat auf 10° Ost

●

Eutelsat auf 9° Ost

●

Eutelsat auf 7° Ost

●

Astra auf 4,8° Ost

●

Thor auf 0,8° West/
Intelsat auf 1° West

●

Amos auf 4° West

●

Eutelsat auf 5° West

●

Eutelsat auf 7° West

●

Eutelsat auf 8° West

●

Eutelsat auf 12,5° West

●

Telstar auf 15° West

●

NSS auf 22° West

●

Intelsat auf 24,5° West

●

Hispasat auf 30° West

- 98 -

Aufzeichnen [Diese Funktion ist je nach Modell verfügbar.]

Einrichten der USB-Festplatte

Vorbereitungen

[Die verfügbaren Menüpunkte werden auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt.]

Sie können digitale Fernsehprogramme auf eine angeschlossene USB­Festplatte aufnehmen und sie auf verschiedene Arten abspielen.

●

Verwenden Sie die USB-Festplatte ausschließlich für die Aufzeichnung mit
diesem Fernseher.

●

Schließen Sie die USB-Festplatte an die Netzsteckdose an.

●

Um die USB-Festplatte sicher vom Fernseher zu entfernen, führen Sie

USB Verbindung trennen in USB Geräteeinstellungen aus.

Aufzeichnen > Einrichten der USB-Festplatte > Einstellungen für die USB-
Festplatte

●

Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der Buchsen und Kabelstecker
korrekt ist.

USB-Anschluss

USB-Kabel

USB HDD

Steckdose

= Vorsicht =

●

In den folgenden Fällen werden alle Daten auf der USB-Festplatte
gelöscht:

– Beim Formatieren der USB-Festplatte mit dem Fernseher

Aufzeichnen > Einrichten der USB-Festplatte > Einstellungen für die USB-
Festplatte

– Beim Formatieren der USB-Festplatte zur Verwendung mit dem PC

usw.

●

Wenn der Fernseher aufgrund einer Störung repariert wurde, muss die
USB-Festplatte u. U. erneut mit dem Fernseher formatiert werden, um
verwendbar zu sein. (Nach dem Formatieren werden alle Daten gelöscht.)

- 99 -

●

Um die USB-Festplatte nach dem Aufzeichnen mit diesem Fernseher mit
Ihrem PC zu verwenden, formatieren Sie die Festplatte erneut mit Ihrem
PC. (Zum Formatieren auf dem PC sind ggf. spezielle Vorgehensweisen
oder Tools erforderlich. Details finden Sie in der Anleitung der USB­Festplatte.)

●

Die Daten, die mit diesem Fernseher auf die USB-Festplatte aufgezeichnet
wurden, können nur auf demselben Gerät wiedergegeben werden. Sie
können den Inhalt nicht mit anderen Fernsehgeräten (auch nicht mit
Fernsehgeräten desselben Modells) oder sonstigen Geräten wiedergeben.

●

Schalten Sie den Fernseher nicht aus, ziehen Sie nicht den Netzstecker
und entfernen Sie nicht die USB-Festplatte während des Betriebes
(Formatierung, Aufzeichnung usw.). Anderenfalls kann es zu
Fehlfunktionen des Gerätes oder zur Beschädigung der aufgezeichneten
Daten kommen. (Fehlfunktionen können auch durch einen Stromausfall
verursacht werden.)

= Hinweis =

●

Analoge Fernsehprogramme können nicht auf USB-Festplatte
aufgezeichnet werden.

●

Datensendungen (MHEG usw.) und Radiosendungen werden nicht
aufgezeichnet, und auch die Aufnahmefunktion arbeitet nicht während der
Zeitspanne ohne Signal.

●

Abhängig von Land, Gebiet, Sender und Dienstanbieter können nicht alle
Programme aufgezeichnet werden.

●

Je nach Netzwerkumgebung funktioniert die Funktion zum Aufnehmen in
DVB-via-IP möglicherweise nicht ordnungsgemäß

●

Sie können die auf USB-Festplatte aufgenommenen Sendungen nicht
kopieren.

●

Für Details zur USB-Festplatte

Aufzeichnen > Technische Informationen > USB HDD

- 100 -