PANASONIC TH-42PA50E, TH-42PA40E User Manual [da]

123 456 789

Brugervejledning

Progressive wide-screen Plasma-tv

Modelnummer

TH-37PA50E TH-42PA50E TH-37PA40E TH-42PA40E

Den viste illustration er et billede. Piedestalfoden vist ovenfor er ekstraudstyr.

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

Dansk

TQB0E0167K-2

Velkommen

Kære Panasonic kunde Vi håber, Demå få mange årsglæde af Deresnye TV. Afsnittet Kvik-start vejledning i begyndelsen af denne betjeningsvejledning vil gøre det muligt for Dem at benytte TV’et så hurtigt sommuligt. Vi anbefaler, at De derefter læser hele betjeningsvejledningen og holder den i beredskab, så De kan referere til den, når De vil læse om alle de avancerede funktioner, som De har til rådighed med dette Plasma-TV.

Indhold

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER .............................. 3

Sikkerhedsforanstaltninger ......................................... 4

Vedligeholdelse .......................................................... 5

Tilbehør ...................................................................... 6

Isætning af fjernbetjeningens batterier ....................... 6

Tilslutning af netledning .............................................. 7

Instruktion til kabeltilslutninger ................................... 7

Kvik-start vejledning ................................................... 8

Kontrolknapper: frontpanelet og fjernbetjeningen .... 10

Sådan bruges skærmmenu vejledningen ................. 11

Billedmenu ................................................................ 12

Lydmenu ................................................................... 13

Indstillingsmenu ........................................................ 14

Indstillingsmenu – oversigt ....................................... 15

Indstillingsmenu – programredigering ...................... 16

Tilføje / slette en programkanal ............................. 16

Flytte en programkanal .......................................... 16

Indstille en programkanal ...................................... 16

Give en programkanal nyt navn ............................ 17

Låse en programkanal ........................................... 17

Ændre lydsystemet for en kanal ............................ 17

Kopiere programinformation til en videobåndafspiller (VCR) / DVD-optager ... 17

Indstillingsmenu – automatisk opsætning (ATP) ...... 18

Indstillingsmenu – manuel indstilling ........................ 19

Manuel indstilling (via frontpanelet) .......................... 19

Q-Link ....................................................................... 20

Billedformatkontrol .................................................... 21

VCR / DVD-betjening ............................................... 23

Tekst-TV-betjening .................................................... 24

Fryse billede ............................................................. 26

Audio / Video tilslutninger ......................................... 27

Tilslutning af Audio Output-bøsninger ................... 28

Tilslutning af AV1 / 2 / 3 Scart-bøsninger .............. 28

Tilslutning af komponentindgangsbøsningerne ..... 28

Fejlsøgning ............................................................... 29

Information om scart-stik .......................................... 30

Speciﬁ kationer .......................................................... 31

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

ABCDEF

ADVARSEL!

1) Produktet må ikke udsættes for dryp eller tilsprøjtning, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Anbring ikke beholdere indeholdende væske (blomstervaser, kopper, kosmetik, eller lignende) oven

på apparatet (heller ikke på hylder osv. anbragt over apparatet).

2) På grund af risikoen for elektrisk stød frarådes det at fjerne afskærmningen. Der ﬁ ndes ingen komponenter

bag afskærmningen, som du selv kan reparere. Service bør udføres af kvaliﬁ cerede fagfolk.

3) Det frarådes at fjerne jordbenet i netstikket. Dette apparat er forsynet med et trefaset jordforbundet netstik.

Dette stik kan kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt. Denne konstruktion er valgt ud fra sikkerhedsmæssige

hensyn. Hvis du ikke kan sætte stikket i stikkontakten, bør du kontakte en elinstallatør. Det frarådes at omgå formålet med jordbenet.

FORSIGTIG!

1) Dette apparat er beregnet til brug i miljøer, som er relativt frie for elektromagnetiske felter. Hvis apparatet anvendes i nærheden af kilder med kraftige elektromagnetiske felter eller på steder, hvor elektrisk støj overlapper indgangssignalerne, kan det medføre billed-/lydforstyrrelser eller interferens, f.eks. støj.

For at undgå skader på apparatet bør det ikke opstilles i nærheden af kilder, der frembringer kraftige

elektromagnetiske felter.

Hvis en udladning af statisk elektricitet ﬁ nder sted inden under forpladedækslet, kan skærmen ﬂ imre i kort tid.

Dette er normalt. Skærmen vil blive normal igen i løbet af kort tid.

For at forebygge elektrisk stød skal det sikres, at jordbenet på netledningens netstik er sikkert forbundet.

Varemærker

• VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

• Macintosh er et indregistreret varemærke tilhørende Apple Computer, USA.

• S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association.

Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af ﬁ rma- eller produktvaremærker i teksten, er disse varemærker

fuldt ud blevet respekteret.

FORSIGTIG!

Symptomer Kontrollér

Lad ikke et stillbillede være vist i for lang tid, da det kan efterlade et permanent efterbillede på Plasma-TV. Som eksempler på stillbilleder kan nævnes logoer, videospil, computerbilleder, teletekst

Fastbrændte billeder

ABCDEF

og billeder, der vises i 4:3 format. Når der ikke er noget signal, og der ikke udføres nogen brugerhandling, vises Panasonicpauseskærmen automatisk efter nogle minutter for at forhindre beskadigelse af skærmen.

Bemærk:

Det permanent efterbillede på Plasma-TV, der kan opstå som følge af visning af et fast billede, er ikke en driftsfejl, og er derfor ikke omfattet af garantien. Dette produkt er ikke konstrueret til at vise faste billeder i længere tid ad gangen.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL!

Installation

Plasma-TV er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis produktet bruges sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet med risiko for personskader til følge.

(Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Hylde .................................................TY-ST42PA50W, TY-ST42PX5W

• Skærmfod .........................................TY-S37PA50W (TH-37PA50E, TH-37PA40E),

TY-S42PA50W (TH-42PA50E, TH-42PA40E)

• Vægbeslag (lodret) ...........................TY-WK42PV3W, TY-WK42PV2W

• Vægbeslag (vinkel) ...........................TY-WK42PR2W

Sørg altid for at få en fagmand til at udføre installationen.

Anbring ikke Plasma-TV på skrå eller ustabile ﬂ ader.

• Skærmen kan falde ned eller vippe forover.

Anbring ikke andre objekter oven på Plasma-TV.

• Hvis der spildes vand på Plasma-TV, eller der kommer fremmedlegemer ind i den, er der risiko for en kortslutning, der kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din lokale Panasonic–forhandler, hvis der kommer fremmedlegemer ind i Plasma-TV.

Udluftning må ikke forhindres med overdækning af udluftningsåbninger med genstander som f.e. aviser, bordduger og forhænger.

Hvis hylden (ekstratilbehør) anvendes, er det vigtigt at der er en fri afstand på 10 cm eller mere i toppen, til venstre og til højre, en fri afstand på 6 cm eller mere i bunden og en fri afstand på 7 cm eller mere på bagsiden. Hvis du vælger en af de andre installationmetoder, skal du sørge for, at der er en fri afstand på 10 cm omkring skærmen, dvs. i toppen, i bunden, til venstre og til højre, og en afstand på 1,9 cm fra bagsiden til væggen.

Undgå at anbringe dette produkt i nærheden af elektronisk udstyr, der let påvirkes af elektromagnetiske bølger.

• Det kan give forstyrrelser i billede, lyd, etc. Især skal videoudstyr holdes på afstand af dette produkt.

HOLD SMÅ UNØDVENDIGE DELE OG ANDRE OBJEKTER VÆK FRA SMÅ BØRN. DISSE KAN FEJLAGTIGT BLIVE SLUG. VÆR DESUDEN FORSIGTIG MED EMBALLAGE OG PLASTIC MATERIALER.

Brug af Plasma-TV

Plasma-TV er konstrueret til 220-240 V AC, 50/60 Hz. Dæk ikke ventilationshullerne til.

• Det kan føre til overophedning af Plasma-TV, hvilket kan forårsage brand eller beskadige skærmen.

Stik ikke fremmedlegemer ind i Plasma-TV.

• Stik ikke metaldele eller brændbare dele ind i ventilationshullerne. Læg heller ikke sådanne dele oven på skærmen, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Lad være med at fjerne eller ændre afskærmningen på nogen måde.

• Plasma-TV indeholder dele med høj spænding, som kan give alvorlige elektriske stød. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, når skærmen skal efterses, justeres og repareres.

Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde. Sørg for at sætte netstikket helt ind.

• Hvis stikket ikke er sat helt i, kan det medføre høje temperaturer, hvilke kan forårsage brand. Hvis stikket er defekt, eller stikkontakten sidder løst, bør delene ikke anvendes.

Rør ikke ved netstikket med våde hænder.

• Dette kan medføre elektrisk stød.

Undgå handlinger, der kan beskadige netkablet. Hold fast i stikket, ikke ledningen, når netledningen trækkes ud.

• Undgå at beskadige netledningen. Foretag ikke ændringer af netledningen. Anbring ikke tunge genstande oven på den. Udsæt det ikke for varme. Anbring den ikke i nærheden af varme genstande. Undgå at vride den. Undgå at bøje den for meget. Undgå at trække i den. I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis netledningen bliver beskadiget, bør den repareres på et autoriseret servicecenter.

Hvis Plasma-TV ikke skal bruges i længere tid, bør netstikket trækkes ud af stikkontakten.

Sikkerhedsforanstaltninger

I tilfælde af problemer under brug

Hvis der opstår et problem (for eksempel manglende billede eller lyd), eller hvis der kommer røg eller en unormal lugt fra Plasma-TV, skal netstikket omgående trækkes ud.

• Hvis du forsætter med at anvende Plasma-TV i denne tilstand, er der risiko for brand og elektrisk stød. Når du er sikker på at røgudviklingen er standset, bør du kontakte din lokale Panasonic-forhandler, så de nødvendige reparationer kan blive foretaget. Det er yderst farligt selv at forsøge at reparere Plasma-TV, og ethvert uautoriseret indgreb medfører bortfald af enhver garanti Plasma-TV.

Hvis vand eller fremmedlegemer trænger ind i Plasma-TV, hvis den tabes på jorden eller gulvet, eller hvis kabinettet bliver beskadiget, skal netstikket trækkes ud med det samme.

• Der er risiko for kortslutning, hvilket kan medføre brand. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler i tilfælde af nødvendige reparationer.

FORSIGTIG!

Brug af plasmaskærmen

Anbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på Plasma-TV ventilationshuller.

• Der kommer varm luft ud af ventilationshullerne og toppen af Plasma-TV er varm. Anbring ikke dine hænder eller dit ansigt eller andre objekter, som ikke kan tåle varme, på dette sted, da det kan medføre forbrændinger eller deformation.

Sørg for at trække alle kabler ud, inden Plasma-TV ﬂ yttes.

• Hvis Plasma-TV ﬂ yttes, mens nogle kabler stadig er tilsluttet, kan disse kabler blive beskadiget, hvilket kan medføre brand og elektrisk stød.

Træk for en sikkerheds skyld stikket ud, før du foretager nogen form for rengøring.

• I modsat fald er der risiko for elektrisk stød.

Rengør netledningen med jævne mellemrum, så den ikke bliver helt støvet.

• Hvis der samler sig støv på netstikket, kan den deraf følgende fugtighed beskadige isoleringen, hvilket kan medføre brand. Træk netstikket ud, og tør det af med en tør klud.

Denne Plasma-TV udsender infrarøde stråler, og kan derfor påvirke andet kommunikationsudstyr, der udnytter infrarøde stråler. Anbring sensorer for infrarøde stråler på et sted, hvor de ikke er udsat for direkte eller reﬂ ekteret lys fra Plasma-TV.

Vedligeholdelse

Forsiden af skærmpanelet har fået en special overﬂ adebehandling. Tør forsigtigt panelets overﬂ ade af med en blød, fnugfri klud.

• Hvis overﬂ aden er meget snavset, kan du tørre panelet af med en blød, fnugfri klud, der er vredet op i rent vand eller vand iblandet et neutralt rengøringsmiddel. Tør derefter panelet af med en tør klud af samme type, indtil overﬂ aden er tør.

• Undgå at ridse eller ramme panelets overﬂ ade med ﬁ ngernegle eller andre hårde genstande, da du ellers kan komme til at beskadige overﬂ aden. Undgå desuden at overﬂ aden kommer i kontakt med ﬂ ygtige kemikalier, som for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder, da overﬂ aden ellers kan blive beskadiget.

Hvis kabinettet bliver tilsmudset, kan du tørre det af med en blød, tør klud.

• Hvis kabinettet er meget beskidt, kan du vride kluden op i vand iblandet en smule neutralt rengøringsmiddel og bruge den til at tørre kabinettet af med. Brug derefter en tør klud til at gøre overﬂ aden tør.

• Sørg for, at ingen rengøringsmidler kommer i direkte kontakt med Plasma-TV overﬂ ade.

Hvis der kommer dråber ind i enheden, kan det give problemer under brug.

• Undgå kontakt med ﬂ ygtige kemikalier, som for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder, da kabinettets overﬂ ade ellers kan blive beskadiget, eller belægningen kan skalle af. Lad heller ikke kabinettets overﬂ ade være i kontakt med artikler lavet af gummi eller PVC i længere tid.

Tilbehør

Kontroller at De har det viste tilbehør og de viste dele

Betjeningsvejledning Fjernbetjening

(EUR7651090)

123 456 789

Batterier til

Klemmer × 2 fjernbetjeningen (2 × R6 (UM3))

Netledning

Pan europeisu garanti

Isætning af fjernbetjeningens batterier

321

R6 (UM3) størrelse

Tryk på og hold krogen, og åbn batteridækslet.

Isæt batterierne. Sørg for, at polerne (+ og –) vender korrekt.

• Sørg for at batterierne vender rigtigt.

• Bland ikke gamle og nye batterier. Tag gamle, brugte batterier ud med det samme.

• Bland ikke forskellige batterityper, f.eks. alkaline og brunstensbatterier. Brug ikke genopladelige (Ni-Cad) batterier.

Sæt dækslet på igen.

Tilslutning af netledning

Fastgørelse:

Fastgør ved at skubbe ind, til der høres et klik.

Frigørelse:

Træk op, mens der trækkes i knppen.

Klemme

Instruktion til kabeltilslutninger

Ved brug af TY-ST42PX5W

Bind alle kabler til plasma-tv’et ved hjælp af kabelklemmen.

Til 42˝ Til 37˝

Kabelklemme

Bind kablet med brug af de to kabelklemmer (venstre og højre), som sidder på plasma-tv’et.

Ved brug af TY-ST42PA50W

Fastgør båndene.

Sæt tappen på de to bånd ind i soklen.

Bånd

Fastgøringsband Fastgøring

Tilslut kabler.

Eksempel på “tilslutningskabelføring”

Netledning

Stramning

Løsning

Træk af

Hold knappen indtrykket.

Klemme

Fastgørelsesrem

Bånd

Kvik-start vejledning

Tilslutnings- og opsætningsalternativer

Bekræft, at apparatet er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden De tilslutter eller tager nogen ledninger ud af forbindelse.

RF-kabel (medfølger ikke)

SET-TOP BOKS

Sæt netledningen i stikkontakten.

AUDIOAUDIO

LRL

AUDIO

RGB

AV1 AV2 AV3

VIDEO

S-VIDEO

RF-kabel (medfølger ikke)

Sæt antennestikket i og tilslut hjælpeudstyr.

COMPONENT

VIDEO

Scart-kabler

(medfølger ikke)

VIDEO

RGB

S VIDEO

ELLER

VIDEOMASKINE /

DVD-OPTAGER

Tryk på -kontakten på TV’et for at tænde det.

Tryk på -knappen på fjernbetjeningen for at sætte TV’et i for at sætte TV’et i standbyindstilling. TV’et kan tændes ved at trykke på igen, hvis det er indstillet til standby.

-knappen

Bemærk:

Enheden bliver ved med at forbruge en smule strøm, så længe netledningener sat i en tændt stikkontakt.

123 456 789

Sensor for fjernbetjening

Strømindikator

Standby : Rød Tændt

: Ingen lys

Kvik-start vejledning

Vælg land.

Hvis du bor i Belgien, Schweiz eller Østeuropa, skal du vælge det ønskede sprog. Hvis du vil udføre en manuel indstilling, skal du trykke på den Grønne knap. Se side 19.

Tryk på den Røde knap for at starte Automatisk opsætning (ATP).

Automatisk opsætning begynder at søge efter og gemme de enkelte stationer.

Hvis der er tilsluttet en kompatibel optager i det rette SCART-stik, overføres programdataene til optageren via Q-Link . Se side 20.

Grønne

Røde

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

CH12

ATP UNDER UDFØRELSE SØGER : VENDT VENLIGST

02 99:21 41

Afslutte

123 456 789

TV til videobåndoptager eller DVD-optager download

Hvis et “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” eller en kompatibel optageanordning tilsluttes en Scart-terminal inden trin 2 udføres, vil programinformation blive downloaded til denne anordning.

DOWNLOADER

VENDT VENLIGST

Program : 63

Fjernbetjening ikke til rådighed

Programpositionerne vil blive downloaded til optageanordningen i samme rækkefølge som de er gemt i TV’et. Se side 20.

Ikke alle videobåndoptagere / DVD-optagere understøtter overførsel af programoplysninger. Nogle enheder skal startes manuelt. Se brugsvejledningen for optageanordningen.

Hvis en anden optageanordning end de herover nævnte er tilsluttet, vil der ikke ﬁ nde nogen overførsel sted.

Bemærk:

• Hvis optageren ikke accepterer de data, der er overført fra TV’et, skal De muligvis vælge Downloadfunktionen i optagerens menusystem. Se brugsvejledningen for optageanordningen.

• Kontroller følgende, hvis Q-Link ikke fungerer korrekt:

Scartkablet er tilsluttet TV’ets Scart-bøsninger, AV2 eller AV3 og forberedt korrekt på menuen. Scartkablet er tilsluttet optageanordningens kompatible (Q-Link, NEXTVIEWLINK eller lignende teknologi)

scartbøsning.

Scartkablet er af typen “fuld funktion”.

• For yderligere oplysninger om Q-Link og tilslutningsudstyr. Se side 20, 28 og 30.

Kontrolknapper: frontpanelet og fjernbetjeningen

On / Off-kontakt

STR (normal lagring)

Anvendes til lagring af tuning og andre funktionsindstillinger.

F (Funktionsvalg) Viser On Screen displayets funktioner. Bruges gentagne gange for at vælge mellem de funktioner, der er til rådighed. Lydstyrke, Kontrast, Lys, Farve, Skarphed,

Nuance (i NTSC funktion), Bas, Diskant, Balance og Kanalindstillingsvalg.

Standby On / Off-kontakt Tænder eller slukker TV-apparatets

(Standby-indstilling).

GUIDE-knap Viser programtabellen. Flyt markøren for at vælge positionen, og tryk derefter på OK-knappen for visningsskærmen.

Menuknapper Tryk her for at komme ind i Billed-, Lyd-og Indstillingsmenuerne. (se side 12-14)

Tryk for at bekræfte valgene.

De farvede knapper anvendes til valg, navigation og anvendelse af forskellige funktioner.

TEXT

TV/AV-kontakt (se side 27)

Øger eller nedsætter programpositionen ét trin. Når en funktion vises på displayet, trykkes på knappen for at øge eller nedsætte den valgte funktion. Når den står på Standby, tændes TV’et.

DIRECT TV REC

TV/AVGUIDE

EXIT

F.P. INDEX HOLD

On / Off knap til fjernelse af lyd

Knap til optagelse direkte fra TV-apparatet (se side 20)

Skift mellem TV og AV indgang. (se side 27)

Markørknapper til valg og justering.

Afslut indstillingen.

Teksthold- / Stillbilled-knap (se side 24, 26)

Tekstindeksknap (se side 26)

Tekst-TV knapper (se side 24-26)

Tekst F.P. knap (se side 25)

Direkte kanaladgang Mens der ses TV eller under Kanalindstilling, Programrediger eller Manuel kanalinds menuerne, trykkes på knappen og kanalnummeret indtastes med de numeriske knapper.

Kanal op / ned-kontakt

ASPECT-knap (se side 21, 22)

N (normaliser) knap Genindstiller alle indstillinger til standardindstillingerne.

123 456 789

ASPECT

PROGRAMME

REC

VCR

VCR DVD

Knapper til program / kanalskift (0-9) og Tekst-TV. (se side 24-26) Når den står på Standby, tændes TV’et.

Statusknap Tryk for at vise statusinformation for den aktuelle programposition, programnavn, kanalnummer, MPX-indstilling, modtagesystem og ASPECT-indstilling. Tryk igen for at fjerne informationen.

Lyd op / ned-knap

VCR / DVD knapper (se side 23)

+ 22 hidden pages