PANASONIC TH-42PA50E, TH-42PA40E User Manual [hu]

123 456 789

Kezelési útmutató

Progresszív széles képernyőjű

plazma televízió

Modell sorszám

TH-37PA50E TH-42PA50E TH-37PA40E TH-42PA40E

Egy kép a bemutatott illusztráció. A fenti talapzat külön megvásárolható kiegészítő.

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné, és őrizze meg jövőbeni tájékozódáshoz.

Magyar

TQB0E0167Q-2

Üdvözöljük

Kedves Panasonic vásárló, Reméljük, hogy hosszú évekig fogja élvezni az új TV-jét. A Gyors Használatbavételi Segédlet c. fejezet, az útmutató elején, segíti Önt, hogy olyan gyorsan használatba vegye a TV-t, amilyen gyorsan csak lehet. Azonban ajánljuk, hogy olvassa el a teljes kézikönyvet, és segítségével fedezze fel a Plazma TV számtalan szolgáltatását.

Tartalom

Fontos biztonsági tudnivalók ...................................... 3

Biztonsági óvintézkedések ......................................... 4

Karbantartás ............................................................... 5

Tartozékok .................................................................. 6

Az elemek beillesztése a távvezérlőbe ...................... 6

A hálózati tápkábel csatlakoztatása ........................... 7

Kábelrögzítési utasítások ........................................... 7

Gyors Használatbavételi Segédlet ............................. 8

Az alapvető kezelőszervek: előlap és távvezérlő ..... 10

A képernyőkijelzés használata ................................. 11

Képmenü .................................................................. 12

Hangmenü ................................................................ 13

Beállítás .................................................................... 14

Hangolás – Áttekintés .............................................. 15

Hangolás – Program szerkesztés ............................ 16

Program csatorna hozzáadás / törlés .................... 16

Program csatorna mozgatás ................................. 16

Program csatorna hangolás .................................. 16

Program csatorna átnevezése .............................. 17

Program csatorna letiltás ....................................... 17

A hangrendszer módosítása egy csatornánál ....... 17

Program információ másolás felvevő készülékre .. 17

Hangolás – Automatikus hangolás (ATP) ................. 18

Hangolás – Kézi hangolás ........................................ 19

Kézi hangolás (az előlapon keresztül) ..................... 19

Q-Link ....................................................................... 20

Képméretarány beállítás .......................................... 21

Videomagnó / DVD működtetés ............................... 23

Teletext működtetés ................................................. 24

Állókép ...................................................................... 26

Audió / Videó csatlakozások ..................................... 27

Az audió kimeneti csatlakozók illesztése .............. 28

Az AV1 / 2 / 3 Scart csatlakozók illesztése ................. 28

A bemeneti Komponens csatlakozók illesztése ..... 28

Hibaelhárítás ............................................................ 29

Scart aljzat információ .............................................. 30

Műszaki adatok ........................................................ 31

Fontos biztonsági tudnivalók

ABCDEF

FIGYELMEZTETÉS

1) A tűzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy fröcskölő víz hatásának.

Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a készülék

tetejére (illetve a fölötte lévő polcra stb.)

2) Az áramütés elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülék belseje nem tartalmaz

felhasználó által javítható részeket. Bízza a javítást képzett szakemberre.

3) Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a tápcsatlakozó dugójáról. A készüléket hárompólusú földelt tápcsatlakozóval

látták el. Ez a csatlakozóval csak megfelelően földelt konnektorba illik. Ez biztonsági funkció. Ha nem bírja behelyezni a dugót a konnektorba, hívjon villanyszerelőt.

Ne hatástalanítsa a földelt csatlakozó földelését.

FIGYELEM

1) Ezt a készüléket a mágneses terektől viszonylag mentes környezetben történő használatra szánták.

Ha a készüléket erős elektromágneses terek forrása közelében, vagy olyan helyen használják, ahol az

elektromos zaj átfedheti a bemeneti jeleket, a kép és a hang ingadozhat, illetve zavar jelenhet meg például zaj formájában. A készülék megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa távol erős elektromágneses terek forrásaitól.

2) Az előlapon belül végbemenő elektrosztatikus kisüléstől a képernyő pillanatnyilag vibrálhat. Ez nem meghibásodás.

A képernyő rövid idő elteltével visszaáll normál állapotba.

Az áramütés elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel földelő érintkezője megfelelően csatlakozik-e.

Védjegyek ismertetése

• A VGA az International Business Machines Corporation védjegye.

• A Macintosh az Apple Computer, USA bejegyzett védjegye.

• Az S-VGA a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye.

Annak ellenére, hogy esetleg nem került külön említésre cég, illetve termék védjegye, az adott védjegyeket

tiszteletben tartottuk.

FIGYELEM:

Jelenség Ellenőrzés

Ne hagyja, hogy hosszú ideig állóképet mutasson a képernyő, mivel ez maradandó utóképet eredményezhet a plazma-televízió képernyőjén.

Utóképek jelennek

meg

ABCDEF

Állóképek például a következők: emblémák, videojátékok, számítógépes játékok, teletext és 4:3 üzemmódban megjelenített képek. Ha nincs jelforrás, a készülék felhasználói beavatkozás nélkül, automatikusan elindítja a Panasonic képernyőkímélőt, a képernyő károsodásának megelőzése érdekében.

Megjegyzés:

Az állókép-megjelenítés eredményeképpen a plazma-televízión létrejövő maradandó utókép nem minősül működésbeli meghibásodásnak, így nem garanciális. Ez a termék nem alkalmas állóképek hosszú ideig tartó megjelenítésére.

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

Beállítás

Ezt a plazma-televíziót kizárólag az alábbi opcionális kiegészítőkkel lehet használni. A más típusú opcionális kiegészítőkkel történő használat bizonytalan működéssel járhat, ami személyi sérülést is okozhat.

(Az alábbi kiegészítők mindegyikét a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. gyártja.)

• Talapzat .......................................TY-ST42PA50W, TY-ST42PX5W

• Bemutató állvány ........................TY-S37PA50W (TH-37PA50E, TH-37PA40E),

TY-S42PA50W (TH-42PA50E, TH-42PA40E)

• Fali konzol (függőleges) ..............TY-WK42PV3W, TY-WK42PV2W

• Fali konzol (állítható szögű) ........TY-WK42PR2W

Mindig szakképzett szerelővel végeztesse az üzembe helyezést.

Soha ne tegye a plazma-televíziót egyenetlen vagy labilis felületre.

• A plazma-televízió leeshet, vagy eldőlhet.

Ne tegyen tárgyakat a plazma-televízió tetejére.

• Ha víz folyik a plazma-televízió belsejébe, vagy idegen tárgyak kerülnek bele, rövidzárlat keletkezhet, ami tüzet,

illetve áramütést okozhat. Ha idegen tárgyak kerültek a plazma-televízió belsejébe, kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Panasonic kereskedővel.

Szellőztetést a szellőztetési nyílások lefedésével nem szabad akadályozni olyan tárgyakkal mint pl.újsággal, abrosszal vagy függönnyel.

Ha talapzatot (opcionális kiegészítő) használ, hagyjon legalább 10 cm szabad helyet fölül, a bal és a jobb oldalon, legalább 6 cm-nyit alul és legalább 7 cm-nyit hátul. Ha egyéb telepítési módot alkalmaz, hagyjon legalább 10 cm szabad helyet fölül, alul, a bal és a jobb oldalon, és legalább 1,9 cm-nyit hátul.

Ne telepítse a terméket olyan elektronikus berendezések közelébe, amelyek könnyen fogadják az elektromágneses hullámokat.

• Ez zavart okozhat a kép, hang stb. visszaadásában. Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol a terméktől.

Az apróbb alkatrészeket, csomagolóanyagokat és műanyag lapokat tartsa távol a kisgyermekektől, mert véletlenül lenyelhetik azokat.

A plazma-televízió használata

A plazma-televízió 220 - 240 V~, 50/60 Hz feszültséggel működik. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

• Ez a plazma-televízió túlmelegedéséhez vezethet, ami tüzet, vagy a készülék megrongálódását okozhatja.

Ne tegyen idegen tárgyakat a plazma-televízió belsejébe.

• Ne dugjon fémtárgyakat, vagy gyúlékony tárgyakat a szellőzőnyílásokba, illetve ne ejtse azokat a plazma-televízióra, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne távolítsa el, illetve módosítsa bármilyen módon a készülék burkolatát.

• A plazma-televízió belsejében magasfeszültség uralkodik, ami súlyos áramütést okozhat. Ellenőrzés, beállítás, illetve javítás tekintetében kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Panasonic kereskedővel.

Gondoskodjon könnyű hozzáférésről a töltési kábel dugójához. Szorosan dugja be a tápkábel dugóját a konnektorba ütközésig.

• Ha a dugó nincs teljesen bedugva, túlmelegedhet, ami tüzet okozhat. Ha a dugó sérült, illetve a konnektor meglazult, tilos őket használni.

Nedves kézzel ne fogja meg a tápkábel dugóját.

• Ez áramütést okozhat.

Ne tegyen a hálózati tápkábelre semmit, amitől megsérülhet. A tápkábel kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, ne magát a kábelt.

• A tápkábelt óvja a sérülésektől. Ne módosítsa, helyezzen rá nehéz tárgyakat, melegítse, tegye forró tárgyak

közelébe, csavarja, illetve hajlítsa túlzottan, vagy húzza. Mindezek tüzet és áramütést okozhatnak. Ha a tápkábel megsérül, javíttassa meg a legközelebbi Panasonic kereskedővel.

Ha a plazma-televíziót huzamosabb ideig nem használják, húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból.

Biztonsági óvintézkedések

Ha probléma merülne fel használat közben

Ha probléma merül fel (például nincs kép vagy hang), illetve ha füst vagy furcsa szag távozik a plazma-televízió belsejéből, azonnal húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból.

• A plazma-televízió ilyen állapotban történő használata tüzet vagy áramütést okozhat. Miután megbizonyosodott arról, hogy nem füstöl tovább a készülék, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Panasonic kereskedővel a szükséges javítások elvégzése érdekében. Ne kísérletezzen a plazma-televízió javításával, mivel ez rendkívül veszélyes.

Ha víz vagy idegen tárgyak jutottak a plazma-televízió belsejébe, a készüléket elejtik, illetve ha annak burkolata megsérül, azonnal húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból.

• Rövidzárlat történhet, ami tüzet okozhat. A szükséges javítások tekintetében kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Panasonic kereskedővel.

FIGYELEM!

A plazma-televízió használata közben

Ne tegye kezét, arcát vagy más tárgyakat a plazma-televízión lévő szellőzőnyílások közelébe.

• A szellőzőnyílásokon keresztül forró levegő távozik, és a plazma-televízió teteje forró. Ne tegye a kezét vagy arcát, illetve más, meleget nem tűrő tárgyakat a nyílás közelébe, mivel ez égési sérülést vagy azok alakváltozását okozhatja.

A plazma-televízió áthelyezése előtt oldjon minden kábelcsatlakozást.

• Ha a plazma-televíziót úgy mozgatják, hogy még csatlakozik hozzá kábel, a kábelek megsérülhetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Bármilyen tisztítás végzése előtt a biztonság érdekében húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból.

• Ennek hiányában áramütés történhet.

Rendszeresen tisztítsa a tápkábelt, nehogy por rakódjon a felületére.

• Ha por rakódik a tápkábel dugójára, az így keletkező páralecsapódás megrongálhatja a szigetelést, ami tüzet is okozhat.

Húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból, és száraz ruhával törölje le a vezetéket.

Ez a plazma-televízió infravörös sugárzást bocsát ki, ami zavarhatja más infravörös hírközlési berendezések működését. Telepítse az infravörös vevőkészüléket a plazma-televízió által kibocsátott vagy visszavert fénytől távoli

helyen.

Karbantartás

A kijelző-panel előlapjának felületét különleges bevonattal látták el. A panel felületét óvatosan törölje le kizárólag tisztítókendő, vagy puha, nem szöszölő ruha használatával.

• Ha a felület erősen szennyezett, törölje le puha, nem szöszölő ruhával, amelyet előzőleg tiszta vízbe, vagy kevés semleges mosogatószert tartalmazó vízbe mártottak, majd ugyanolyan típusú száraz ruhával törölje szárazra a felületet.

• Ne karcolja, vagy üsse meg a panel felületét körömmel vagy más kemény tárgyakkal, mivel ezzel megrongálhatja a felületét. Továbbá ne hozza érintkezésbe olyan illó anyagokkal, mint például a rovarirtó spray, oldószerek vagy hígító, mivel ezek súlyosan megrongálhatják a felületét

Ha a burkolat elszennyeződik, törölje le puha, száraz ruhával.

• Ha a burkolat felülete erősen szennyezett, mártsa a ruhát egy kevés semleges mosogatószert tartalmazó vízbe, majd csavarja ki. Használja ezt a ruhát a burkolat letörléséhez, majd törölje szárazra egy száraz ruhával.

• Ne engedje, hogy bármilyen mosogatószer közvetlen érintkezésbe kerüljön a plazma-televízió felületével.

Ha vízcseppek jutnak a készülék belsejébe, működési zavart okozhatnak.

• Ne hozza érintkezésbe olyan illó anyagokkal, mint például a rovarirtó spray, oldószerek vagy hígító, mivel ezek súlyosan megrongálhatják a burkolat felületét, vagy a bevonat leválását okozhatják. Továbbá ne hagyják huzamosabb ideig érintkezésben gumiból vagy PVC-ből készült tárgyakkal.

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és tételek

Kezelési útmutató kézikönyv Távvezérlő

(EUR7651090)

123 456 789

Elemek a távvezérlőhöz

Kábelrögzítő kapocs × 2

(2 db R6 (UM3) méretű)

Hálózati tápkábel

A Pán-Európai garancia

Az elemek beillesztése a távvezérlőbe

123

“R6 (UM3)” méretű elem

Húzza és tartsa ott a kapcsot, majd nyissa ki az elem-fedelet.

Helyezze be az elemeket - ﬁ gyeljen a helyes polaritásra ( + és -).

• Győződjön meg arról, hogy az elemek a helyes irányban legyenek beillesztve.

• Ne keverje össze a régi elemeket új elemekkel. Távolítsa el a régi, lemerült elemeket azonnal.

• Ne keverjen különböző típusú elemeket, azaz alkálit és mangánt, vagy használjon tölthető (Ni-Cd) akkumulátorokat.

Helyezze vissza a fedelet.

A hálózati tápkábel csatlakoztatása

Rögzítés:

Kattanásig nyomva rögzítse.

Kioldás:

Nyissa fel, miközben a nyelvet

Kábelrögzítő kapocs

húzza.

Kábelrögzítési utasítások

A TY-ST42PX5W típus esetében

Rögzítse az összes kábelt a plazma-televízióhoz a kábelrögzítő kapoccsal.

A TH-42PA50E / TH-42PA40E típus esetében

Kábelrögzítő kapocs

Rögzítse egymáshoz a kábeleket a plazma-televízióra szerelt két (bal és jobb oldali) kábelrögzítő kapocssal.

A TH-37PA50E / TH-37PA40E típus esetében

A TY-ST42PA50W típus esetében

Szerelje fel a szalagokat.

Illessze a szalagok végét az alapban lévő nyílásba.

Szalag

A szalag rögzítése Rögzítés

Csatlakoztatása a kábeleket.

Példa a “csatlakoztatott kábelek vezetésére”

Hálózati tápkábel

Rögzítéshez.

A rögzítés kioldásához

Húzza le.

Tartsa lenyomva a pöcköt.

Kábelrögzítő kapocs

Rögzítőszalag

Szalag

Gyors Használatbavételi Segédlet

Csatlakoztatási és beállítási opciók

Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt.

BELTÉRI

VEVÖEGYSÉG

RF kábel (Nem szállított)

AUDIOAUDIO

LRL

AUDIO

RGB

VIDEO

RF kábel (Nem szállított)

Dugja be az antennát és csatlakoztassa a kiegészítő eszközt.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatba.

Nyomja meg a

kapcsolót a TV készüléken,

hogy bekapcsolja a készüléket.

Hogy a TV készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja, nyomja meg a gombot a távvezérlőn. A TV készülék bekapcsolható a megnyomásával, ha az készenléti üzemmódban

gomb ismételt

volt.

AV1 AV2 AV3

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

Scart kábelek

(Nem szállított)

VIDEO

RGB

S VIDEO

VAGY

Videomagnó /

DVD felvevő

123 456 789

Megjegyzés:

Ez a TV mindaddig fogyaszt valamennyi energiát, ameddig a hálózati csatlakozódugó be van dugva fali aljzatba.

Távvezérlő jelérzékelő

Hálózati visszajelzés Készenlét : Piros

Be : Nem világít

Gyors Használatbavételi Segédlet

Válassza ki az országát.

Land

Belgium, Svájc és Kelet-Európa esetén válassza ki a kívánt nyelvet. Ha kézi hangolást kíván végrehajtani, akkor nyomja meg a Zöld gombot. Lásd a 19. oldalt.

Nyomja meg a Piros gombot, hogy elindítsa az ATP-t (Automatikus hangolást).

Zöld

Piros

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

123 456 789

Az ATP elkezdődik, meghatározza és tárolja az adóit.

Ha egy kompatibilis felvevő készülék van

CH12

AMÜKÖDIK AZ ATP KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON

02 99:21 41

csatlakoztatva a megfelelő Scart aljzathoz, akkor a program adatot a Q-Linken keresztül

Kilépés

letölti a készülékbe. Lásd a 20. oldalt

Letöltés TV-ről videomagnóra vagy DVD felvevőre

Ha egy “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” vagy kompatibilis felvevő készüléket csatlakoztatott egy Scart aljzatához a 2. lépés megkezdése előtt, akkor a program információt letölti abba a készülékbe.

LETÖLTÉS FOLYAMATBAN

KÉRJÜKVÉRJON

Prog : 63

Nem távvezérelhető

A programhelyeket ugyanabban a sorrendben tölti le, mint ahogy a TV-ben tárolva van. Lásd a 20. oldalt.

Nem mindegyik videomagnó / DVD felvevő támogatja ezt a program információ letöltést, némelyik kézi indítást igényelhet. Lapozza fel a felvevő készülék kezelési útmutató kézikönyvét.

Ha a fent leírtaktól eltérő felvevő készüléket csatlakoztatott, akkor nem hajt végre letöltési műveletet.

Megjegyzések:

• Ha a felvevő készülék nem fogadja el a TV-től letöltött adatot, akkor lehet, hogy ki kell választania a letöltés opciót a készülék menü rendszeréből. Lapozza fel a felvevő készülék kezelési útmutató kézikönyvét.

• Ha a Q-Link nem működik megfelelően, akkor ellenőrizze a következőt:

A Scart kábel a TV Scart aljzatához, AV2-hez vagy AV3-höz van csatlakoztatva, és megfelelően van beállítva

a menüben.

A Scart kábel a felvevő készülék (Q-Link, NEXTVIEWLINK vagy hasonló technológiával) kompatibilis Scart

aljzatához van csatlakoztatva.

A Scart kábel típusa “teljes huzalozású”-e.

• A Q-Linkkel és a berendezések csatlakoztatásával kapcsolatos további információért lásd a 20., 28., 30. oldalt.

Az alapvető kezelőszervek: előlap és távvezérlő

Be / Ki kapcsoló

STR (Normalizálás tárolás)

Hangolás és egyéb funkció beállítás tárolására használatos.

F (Funkció kiválasztás) A képernyőkijelzés funkciókat jeleníti meg, használja ismételten, hogy az elérhető funkciók közül válasszon – Hangerő, Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mély hangszín, Magas hangszín, Balansz és

Hangolási üzemmód.

Készenlét Be / Ki gomb

A TV készenlétet Be- vagy Kikapcsolja (Készenléti üzemmód).

GUIDE gomb Megjeleníti a Programtáblázatot. Használja a kurzort, hogy kiválassza a programhelyet, majd nyomja meg az OK gombot, hogy visszatérjen a tévénézés képernyőre.

Menü gomb Nyomja meg, hogy megjelenítse a Képmenü, a Hangmenü és a Beállítás menüt (lásd a 12.–14. oldalt).

TEXT

F.P. INDEX HOLD

TV/AV gomb (lásd a 27. oldalt)

Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a TV-t.

Hangnémítás Be / Ki

DIRECT TV Record gomb

DIRECT TV REC

TV/AVGUIDE

EXIT

(lásd a 20. oldalt)

A TV nézés és az AV bemenet között kapcsol. (lásd a 27. oldalt)

Kurzor gombok a kiválasztás és igazítás elvégzésére.

Kilép az üzemmódból.

Szöveg tartás / Kép állítás gomb (lásd a 24., 26. oldalt)

Nyomja meg, hogy megerősítse a kiválasztást és a kijelölést.

A színes gombok kiválasztásra. navigációra és a változatos funkciók működtetésére szolgálnak.

Teletext gomb (lásd a 24.–26. oldalt)

Szöveg F.P. gomb (lásd a 25. oldalt)

Közvetlen Csatorna Megjelenítés Normál TV nézés közben, vagy amikor a Hangolás, Program szerk. vagy Kézi hangolás menüben van, nyomja meg, és majd írja be a csatorna számot a számgombok segítségével.

Csatorna fel / le gomb

ASPECTvezérlő gomb (lásd a 21., 22. oldalt)

N (Normalizál) gomb Minden beállítást visszaállít az alapértelmezett szintjére.

123 456 789

ASPECT

PROGRAMME

REC

VCR

VCR DVD

Szöveg index gomb (lásd a 26. oldalt)

Program / csatornaváltó gombok (0-9) és Teletext oldal gombok. (lásd a 24.–26. oldalt) Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a TV-t.

Állapot gomb Nyomja meg az aktuális programhely, csatornaszám, MPX üzemmód, vételi rendszer és KÉPMÉRETARÁNY adatainak megjelenítéséhez. Az adatok eltüntetéséhez nyomja meg ismét a gombot.

Hangerő fel / le gomb

VCR / DVD gombok (lásd a 23. oldalt)

+ 22 hidden pages