PANASONIC TH-42PA40E, TH-42PA50E, TH-37PA40E User Manual [bg]

123 456 789

Инструкции за работа

Широкоекранен Плазмен телевизор с прогресивно сканиране

Модел №

TH-37PA50E TH-42PA50E TH-37PA40E TH-42PA40E

Показаната илюстрация е картина. Изобразената стойка е допълнителен аксесоар.

Моля прочетете тази инструкция преди да ползвате Bашия телевизор и я запазете за бъдеща справка.

Български

TQB0E0167M-2

Добре дошли

Уважаеми потребител на Panasonic, Надяваме се дълги години да мате удоволствието да гледате новия си телевизор. Секцията Ръководство за бърз старт в началото на тази инструкция ще Ви позволи да ползвате телевизора възможно найбързо. Препоръчваме Ви внимателно да прочетете Ръководството и да го съхраните като справочник, за да използвате пълноценно всички върхови възможности на този плазмен телевизор.

Съдържание

Важни указания за безопасност .............................. 3

Предпазни мерки ...................................................... 4

Поддръжка ................................................................ 5

Аксесоари .................................................................. 6

Поставяне на батериите в уреда

за дистанционно управление ...................... 6

Свързване на AC-кабела .......................................... 7

Упътване за събиране на кабелите в сноп ............. 7

Ръководство за бърз старт ....................................... 8

Основни контролни уреди: преден панел и дистанционно управление

Използване на екранния дисплей ......................... 11

Меню на картината ................................................. 12

Меню на звука ......................................................... 13

Меню на настройката ............................................. 14

Настр. честоти – Обзор .......................................... 15

Настр. честоти – Програмиране ............................ 16

Добавяне / изтриване на програмен канал ........ 16

Преместване на програмен канал ...................... 16

Настройка на програмен канал .......................... 16

... 10

Преименуване на програмен канал ................... 17

Заключване на програмен канал ........................ 17

Промяна на звуковата система на канал ........... 17

Копиране на програмна информация

със записващо устройство ........................ 17

Настр. честоти – Автомат. настр. ........................... 18

Настр. честоти – Ръчна настройка ........................ 19

Ръчна настройка (чрез предния панел) ................ 19

Q-Link ....................................................................... 20

Контрол на Аспектa ................................................ 21

Операция ВИДЕО / DVD......................................... 23

Операция телетекст ................................................ 24

Застиване ................................................................ 26

Аудио / Видео връзки ............................................. 27

Как се свързват терминалите на Аудио Изход .. 28

Как се свързват терминалите AV1 / 2 / 3 Скарт

Как се свързват входните терминали на компонентите

Решаване на проблеми .......................................... 29

Информация за Скарт гнездата ............................. 30

Спецификации ........................................................ 31

... 28

.. 28

Важни указания за безопасност

ABCDEF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Не допускайте попадане на капки или пръски върху уреда, които могат да доведат до повреди, предизвикващи възпламеняване или опасност от токов удар. Не поставяйте съдове с вода (вази с цветя, чаши, козметични течности и т.н.) върху уреда, включително върху рафтовете над него и т.н.

2) Не сваляйте капака, за да не предизвикате електрически удар. Не извършвайте никакъв ремонт на вътрешните части. При необходимост от ремонт се обърнете към квалифициран сервизен персонал.

3) Не премахвайте заземяващия щифт на щекера за захранване. Уредът е оборудван с щекер за захранване тип “шуко” с три щифта. Щекерът се включва само в контакт тип “шуко”. Това е предпазна мярка. Ако не можете да включите щекера в контакта, извикайте електротехник.

Не увреждайте конструкцията за заземяване на щекера.

ВНИМАНИЕ

1) Уредът е предназначен за работа в сравнително слабо електромагнитно поле.

Ако наблизо се намират източниците на силно електромагнитно излъчване или електрическият шум

препокрива входния сигнал, могат да възникнат трептене на картината и “пропадане” на звука или смущения, като например шум.

Поставете уреда далече от силно електромагнитно излъчване, за да няма вредни влияния върху

него.

2) При електростатичен разряд от вътрешната страна на предния капак, екранът може да трепне за момент.

Това не е повреда, и екранът бързо се връща към нормалното си състояние.

Уверете се, че щифтът за заземяване на щекера на силовия AC-кабел е добре закрепен.

Доверие към търговската марка

• VGA е търговската марка на International Business Machines Corporation.

• Macintosh е регистрираната търговска марка на Apple Computer, САЩ.

• S-VGA е регистрираната търговска марка на Video Electronics Standard Association. Дори да нямаше

специални забележки за търговските марки на тези производители и продукти, тези търговски марки се ползват с пълно доверие.

ВНИМАНИЕ:

Признаци Предпазване

Не допускайте дълго задържане на неподвижна картина върху плазмения панел на телевизора - това може да доведе до запазване на остатъчно изображение върху него. Примерите за неподвижна картина са: логотипи, видеоигри, компютърни

Поява на остатъчни

изображения

ABCDEF

изображения, телетекст и изображения в режим 4:3. Ако в момента няма сигнал или потребителят не използва никакви функции на телевизора, скрийнсейвърът предпазва екрана от появяване на остатъчно изображение.

Забележка:

Запазването на постоянно остатъчно изображение върху плазмения телевизионен панел се предизвиква от фиксиране на изображението и не е неизправност, затова не е включено в Гаранцията. Уредът не е предназначен за възпроизвеждане на фиксирани изображения продължително време.

Предпазни мерки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

Плазменият телевизор е предназначен за работа само със следните допълнителни аксесоари. При използване на други аксесоари той може да загуби устойчивост, което да предизвика повреда.

(Всички изброени аксесоари са произведени от Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.).

• Подставка ........................................TY-ST42PA50W, TY-ST42PX5W

• Стойка за дисплей ........................... TY-S37PA50W (TH-37PA50E, TH-37PA40E),

TY-S42PA50W (TH-42PA50E, TH-42PA40E)

• Конзола за стена (вертикална) ....... TY-WK42PV3W, TY-WK42PV2W

• Конзола за стена (ъглова) ..............TY-WK42PR2W

Настройката да се извършва само от квалифициран техник.

Не поставяйте плазмения телевизор върху наклонени или неустойчиви повърхности.

• Плазменият телевизор може да падне или да се преобърне.

Не поставяйте нищо върху плазмения телевизор.

• Попадналите в плазмения телевизор вода или чужди предмети могат да предизвикат късо съединение, в резултат на което да се случи възпламеняването или електрическият удар. Ако в плазмения телевизор са попаднали някакви чужди предмети, обърнете се към местния дилър на Panasonic.

Дa нe ce прeчи нa прoвeтрявaнeто, дa нe ce зaкривaт вeнтилaццoннитe oтвoри c пpeдмeти, кaтo нaпp. вecтници къpпи и зaвecи.

Ако използвате подставката (допълнителен аксесоар), оставете отгоре, отляво и отдясно не по-малко от 10 см, поне 6 см отдолу, и най-малко 7 см отзад. При друг вид монтаж оставете отгоре, отдолу, отляво и отдясно най-малко по 10 см и поне 1,9 см отзад.

Не инсталирайте уреда в близост до електронно оборудване, за да не попада под въздействието на електромагнитни вълни.

• Те предизвикват смущения на изображението, звука и т.н. Особено това се отнася за видеооборудването, което трябва да се намира надалече от този уред.

Пазете непотребните дребни части и предмети от малки деца, за да не ги глътнат. Освен това, внимавайте с опаковките и пластмасовите листове.

Условия за работа на плазмения телевизор

Захранване: променлив ток 220 - 240 В, 50 / 60 Hz. Не закривайте вентилационните отвори.

• При неспазване на това условие може да настъпи прегряването, което да причини пожар или повреда на телевизора.

Не вкарвайте никакви чужди предмети в плазмения телевизор.

• Не поставяйте никакви метални или огнеопасни предмети във вентилационните отвори и не ги изпускайте върху плазмения телевизор - това може да причини възпламеняване или електрически удар.

Не сваляйте капака и не правете никакви конструктивни изменения.

• Високото напрежение в плазмения телевизор може да предизвика силни електрически удари. При необходимост от проверка, настройка и ремонт се обърнете към местния дилър на Panasonic.

Ocигyрeтe cи лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл.

Внимателно вкарайте щекера на силовия кабел в гнездото докрай.

• Ако щекерът не е вкаран докрай, може да възникне нагряване, вследствие на което, възпламеняване. Да не се включва при повреден щекер или разхлабена кутия на контакта.

Не пипайте щекера на силовия кабел с влажни ръце.

• Това може да предизвика електрически удар.

Не правете нищо, което може да повреди захранващия кабел. При изключване не дърпайте кабела, а щекера.

• Не увреждайте кабела - не се допускат никакви промени по него, тежки предмети отгоре му, нагряване или горещи предмети наблизо, усукване или голямо прегъване, силно дърпане – може да възникне възпламеняване или електрически удар. За ремонт при повреда на силовия кабел се обърнете към местния дилър на Panasonic.

Ако плазменият телевизор няма да се използва продължително време, изключете щекера на силовия кабел от стенния контакт.

Предпазни мерки

Нередности по време на работа

При поява на технически неизправности (загуба на картина или звук), дим или необичайна миризма от телевизора веднага изключете щекера на силовия кабел от контакта.

• Ако при тези условия плазменият телевизор продължи да работи, може да възникне възпламеняване или електрически удар. След като телевизорът престане да дими, се обърнете към местния дилър на Panasonic за извършване на необходимия ремонт.

В никакъв случай да не се извършва самостоятелно ремонт на плазмения телевизор – това е извънредно

опасно.

Незабавно изключете плазмения телевизор от контакта, ако в него попаднат вода или чужди предмети, ако той падне или корпусът му е повреден.

• Може да възникне късо съединение, което да предизвика възпламеняване. За извършване на всякакъв вид ремонт се обръщайте към местния дилър на Panasonic.

ВНИМАНИЕ

Когато плазменият телевизор е включен

Не поднасяйте предмети и ръцете си и не се доближавайте с лице към вентилационните отвори на плазмения телевизор.

• От вентилационните отвори, разположени отгоре, излиза горещ въздух. Не поднасяйте предмети, не издържащи на топлина, ръцете си и не се доближавайте с лице към тези отвори, за да не се деформират предметите и да не се изгорите.

Преди да местите плазмения телевизор, проверете дали всички кабели са разкачени.

• Ако има включени кабели при местене на плазмения телевизор, те могат да се повредят и да предизвикат възпламеняване или електрически удар.

За безопасност, преди всяко почистване изключвайте щекера на силовия кабел от стенния контакт.

• Спазвайте това указание, за да няма електрическите удари.

Редовно почиствайте силовия кабел от прах.

• Ако върху щекера на захранващият кабел има прах и е влажно, изолацията може да се повреди и да възникне възпламеняване.

Извадете щекера на силовия кабел от стенния контакт и го почистете със сухо парче плат.

Плазменият телевизор има инфрачервено излъчване, което може да повлияе върху работата на друго инфрачервено комуникационно оборудване. Установете инфрачервения датчик извън обсега на директно или отразено излъчване на плазмения телевизор.

Поддръжка

Предната част на панела има специална обработка. Почиствайте повърхността на панела внимателно, само с почистваща тъкан или мек плат, не оставящ мъх.

• Ако повърхността е много замърсена, изтрийте я с мек немъхест плат, навлажнен в чиста вода или, в която е добавен малко неутрален препарат за почистване, след което подсушете повърхността със същия тип сух плат от същия вид.

• Не драскайте и не засягайте повърхността на панела с нокти или с твърди предмети, за да не го повредите. Освен това, пазете панела от летливи вещества като спрейове против насекоми, разтворители и разредители, за да не го повредите.

Корпусът се почиства с мек, сух плат.

• Ако корпусът е много замърсен, намокрете парче плат във вода с малко неутрален препарат за почистване и добре го изцедете. Изтрийте с този плат корпуса и след това го подсушете със сух плат.

• Пазете плазмения телевизор от директно попадане на почистващ препарат.

Водните капки, попаднали вътре в уреда, могат да предизвикат неизправности по време на работа.

• Пазете повърхността на корпуса от попадане на летливи вещества като спрейове против насекоми,

разтворители и разредители, за да не се увреди или да се олющи. Освен това, не оставяйте гумени предмети или тези от ПВХ върху него за дълго време.

123 456 789

Аксесоари

Проверете дали имате показаните аксесоари и елементи

Инструкция за работа Уред за дистанционно

управление

(EUR7651090)

Батерии за уреда за

Скоба × 2 дистанционно управление (2 бp. R6 (UM3))

Силов кабел

Поставяне на батериите в уреда за дистанционно управление

12 3

Размер “R6 (UM3)”

Дръпнете и задръжте кукичката, после отворете капака на батерията.

Поставете батериите обърнете внимание на верния поляритет (+ и –).

• Уверете се, че батериите са поставени по правилния начин.

• Не смесвайте стари с нови батерии. Старите и изтощени батерии отстранете незабавно.

• Не смесвайте различни видове батерии, например алкални с магнезиеви или ползвайте зареждащи се (NiCad) батерии.

Поставете капака.

Свързване на AC-кабела

Закрепване:

Закрепете, като натискате, докато чуете щракване.

Разединяване:

Изтеглете нагоре, докато се покаже закопчалката.

Скоба

Упътване за събиране на кабелите в сноп

За TY-ST42PX5W

Поставете всички кабели на плазмения телевизор в стягащата скоба.

За TH-42PA50E

TH-42PA40E

Стягаща скоба за кабели

Съберете кабелите в две стягащи скоби (лява и дясна), монтирани върху плазмения телевизор.

За TH-37PA50E

TH-37PA40E

За TY-ST42PA50W

Закрепване на бандажната лента.

Вкарайте палеца на двете бандажни ленти в подставката.

Бандажна лента

Затягане на бандажната лента

Затягане

Съединете кабелите.

Пример за “насочване на кабелното съединение”

Силов кабел

За да се затегне.

Разхлабване

Свалете.

Дръжте закопчалката натисната.

Скоба

Бандажен хомот

Бандажна лента

Ръководство за бърз старт

Опции за свързване и настройка

Моля, уверете се, че телевизора е изключен от захранването преди да свържете или откачите който и да е проводник.

Антенен кабел (не е доставен)

Сателитен /

Кабелен приемник

LRL

AUDIO

Антенен кабел (не е доставен)

Включете антена и свържете допълнително оборудване.

Свържете захранващия кабел с контакта.

AUDIOAUDIO

RGB

AV1 AV2 AV3

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

Scart кабели

(не са доставени)

VIDEO

RGB

S VIDEO

или

Видео / DVD рекордер

Натиснете ключа на телевизора, за да го включите.

За да включите телевизора в режим Стендбай, натиснете бутона

на дистанционното управление. Телевизорът може да бъде включен чрез повторно натискане на бутона включен в режим Стенд-бай.

, ако е бил

Забележка:

Този телевизор ще продължи да консумира малко електричество, докато захранващия му кабел е включен в контакта.

123 456 789

Сензор за сигнал от уреда за дистанционно управление

Индикатор за включване

Стенд-бай : червен включен : без светлина

Ръководство за бърз старт

Изберете държавата си.

За Белгия, Швейцария и Източна Европа, изберете желания език. Ако искате да извършите ръчна настройка, натиснете Зеления бутон. Виж стр. 19.

Натиснете Червения бутон за да започнете Автомат. настр..

Зелен

Червен

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

123 456 789

Автомат. настр. ще започне, вашите станции ще бъдат локализирани и запазени.

CH12

П.А.Н.В ПРОЦЕС НА РАБОТА ПРОЦЕС НА ТЪРСЕНЕ : МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

02 99:21 41

Ако към Scart гнездото се свърже съвместимо записващо устройство,

Край

програмна информация ще се прехвърли към устройството чрез връзка Q-Link. Виж стр. 20.

Прехвърляне на данни от телевизора към Видео или DVD

Ако към Scart терминал се свърже записващо устройство, съвместимо с “Q-Link”, или “NEXTVIEWLINK”, преди да се започне Стъпка 2, тогава програмна информация ще се прехвърли към това устройство.

ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ

МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

Програмата : 63

Липсва дистанционно управление

Програмните позиции ще се прехвърлят в записващото устройство в същия ред, както са запаметени в телевизора. Вижте цтраница 20.

Не всички Видео / DVD рекордери поддържат това прехвърляне на програмна информация, някои може да се нуждаят от ръчно стартиране. Направете справка с инструкцията за работа на записващото устройство.

Ако към телевизора е свързано записващо устройство, различно горе описаните, тогава няма да се извърши операция прехвърляне.

Забележки:

• Ако записващото устройство не е приело данни за прехвърляне от телевизора, може да се наложи

да изберете опцията Прехвърляне от менюто на устройството. Направете справка с инструкцията за работа на записващото устройство.

• Ако Q-Link не работи правилно, проверете следното: Scart кабелът е свързан към Scart терминала на телевизора, AV2 или AV3, и правилно е зададено в

менюто.

Scart кабелът е свързан към съответния съвместим (Q-Link, NEXTVIEWLINK или подобна технология)

Scart терминал на записващото устройство.

Scart кабелът е от “пълножичен” тип.

• За повече информация относно Q-Link и свързването на устройства вижте страници 20, 28, 30.

Основни контролни уреди: преден панел и дистанционно управление

Ключ Вкл. / Изкл.

STR (запазване в паметта)

Използва се за да се запаметяват настройки и други работни параметри.

F (Избор на функция) Изобразява функциите на Екранния дисплей, използва се постоянно за избор на наличните функции – Височина, Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост, Оттенък (при режим

NTSC), Бас, Тембър, Баланс и Peжим нa настр. честоти.

Бутон за включване и изключване на Стенд-бай

Включва телевизора Вкл. или го изключва Изкл. (Режим Стенд-бай).

Бутон GUIDE та таблица. Поставете курсора върху избраната позиция и натиснете OK за запазване на настройката.

Бутон aа менюто Натиска се за достъп до менюта на

картината, звука и настройката. (виж стр. 12-14)

Натиснете, за да потвърдите селекцията и избора.

Цветни бутони, използвани за избор, навигация и работа с разнообразни функции.

TEXT

123

Бутон за телетекст (виж стр. 24-26)

Бутон Text F.P. (виж стр. 25)

456 789

Директен канален достъп При нормално гледане на телевизия или когато сте в менюта Настр.

честоти, Програмиране, или Ръчна настройка, натиснете, след

което наберете номера на канала, ползвайки цифровите бутони.

Бутон за смяна на каналите

Бутон за контрол на ASPECT (виж стр. 21, 22)

Бутон N (Нормализиране) Връща всички настройки към фабричните стойности.

ASPECT

PROGRAMME

DIRECT TV REC

TV/AVGUIDE

F.P. INDEX HOLD

VCR

REC

VCR DVD

Бутон TV/AV (виж стр. 27)

Увеличава или намалява програмната позиция с единица. Когато дадена функция е вече избрана, натиснете за да увеличите или намалите нивото на избраната функция. Включва телевизора, когато същият е в режим стенд-бай.

Премахване на звука Вкл. / Изкл.

Бутон ДИРЕКТЕН ТЕЛЕВИЗИОНЕН ЗАПИС (виж стр. 20)

Превключвател за телевизионен или видео входящ сигнал. (виж стр. 27)

Курсорни бутони за избор и корекция.

EXIT

Изход от режима.

Бутон Задъжане на Текст / Застиване на картина (виж стр. 24, 26)

Бутон за текстов индекс (виж стр. 26)

Бутони (0-9) за промяна на програма / канал и бутони за Телетекстни страници. (виж стр. 24-26) Включва телевизора, когато същият е в режим стенд-бай.

Бутон за статус Натиснете, за да се появи информация за текущата програмна позиция, името на програмата, номера на канала, режима на MPX (мултиплексор), системата за приемане и режима ASPECT (Формат). За премахване на информацията натиснете отново бутона.

Бутон за усилване / намаляване на звука

Видео / DVD бутони (виж стр. 23)

+ 22 hidden pages