PANASONIC TH-42PA20E, TH-37PA20E User Manual [da]

1

2 3

4

5 6

7

8 9

C

0

Progressive plasmafjernsyn

Betjeningsvejledning

Modelnummer

TH-37PA20
TH-42PA20

Piedestalfoden vist ovenfor er ekstraudstyr.

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i
fremtiden.

Dansk

TQBC0625-1

Kære Panasonic kunde

Velkommen i Panasonic familien. Vi håber, at De vil få glæde af Deres nye Plasma­TV i mange år frem i tiden.
For at få det maksimale udbytte af Deres nye apparat bedes De læse hele denne
betjeningsvejledning, før der foretages betjeninger eller justeringer af dette
produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.
Gem også Deres købskvittering og notér modelnummeret og serienummeret på
Deres TV ned i den rubrik, der findes til dette formål på bagsiden af denne
betjeningsvejledning.

2

Indholdfortegnelse

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER .............................. 4

Sikkerhedsforanstaltninger...................................... 5

Tilbehør ......................................................................7

Isætning af batterier i fjernbetjeningen..................... 7

Kvik-start vejledning................................................. 8

Valg af tilslutningsmåde ...........................................8

Q-Link .................................................................... 10

Kabelfastgøringsbånd ............................................ 12

Tilslutning af netledning .........................................13

Tænd og sluk for strømmen...................................13

Grundlæggende kontroller..................................... 14

Kontroller på forside og fjernbetjening ...................14

Videobåndoptager og DVD-afspiller betjening.......15

Sådan bruges skærmmenuerne ............................16

Automatisk opsætning (ATP) indstilling ...............18

Automatisk opsætning (ATP) .................................18

Menuen Kanalindstilling.........................................19

Programrediger ...................................................... 20

Finindstilling ...........................................................21

Sådan annulleres Finindstilling ..............................21

V alg af farvesystem (Forskellige systemer

anvendes i forskellige områder og lande) ...... 22

Lydstyrkekorrektion................................................22

Decoder (AV2/AV4)................................................23

Kanalsøgning ..........................................................23

Menuen Indstilling................................................... 24

Billedformatkontrol .................................................26

Menuen Lyd ............................................................. 28

Menuen Billede........................................................ 30

Billedjusteringer (PC indstilling) ...........................32

Avancerede indstillinger (Advanced settings) ........ 33

Justering af Picture Pos./Size ................................ 34

Multi-vindue .............................................................35

Billede-og-tekst ......................................................35

Programredigering.................................................. 36

Indstilling af Deres videobåndoptager

og satellitmodtager ......................................40

Indstilling af TV’et til videobåndoptageren .............40

TEKST-TV betjeninger ............................................ 41

TEKST-TV.............................................................. 41

Tilslutninger............................................................. 43

Hvordan der tilsluttes til

indgangs- og udgangsbøsningerne ............... 44

Hvordan der tilsluttes til AUDIO OUT bøsningerne..
Hvordan der tilsluttes til hovedtelefon,

og AV3 udgangsbøsningerne ......................... 45

Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne ........ 46

Troubleshooting...................................................... 47

Til Deres orientering ............................................... 48

Benarrangement...................................................... 48

Inputsignaler kan vises ..........................................49

Specifikationer ........................................................50

45

3

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL!

1) Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt, da dette kan beskadige produktet og medføre brand
eller elektrisk stød.

Anbring ikke beholdere indeholdende væske (blomstervaser, kopper, kosmetik, eller lignende) oven

på apparatet (heller ikke på hylder osv. anbragt over apparatet).

2) På grund af risikoen for elektrisk stød frarådes det at fjerne afskærmningen. Der findes ingen
komponenter bag afskærmningen, som du selv kan reparere. Service bør udføres af
kvalificerede fagfolk.

3) Dette apparat er forsynet med et trefaset jordforbundet netstik.

Dette stik kan kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt. Denne konstruktion er valgt ud fra

sikkerhedsmæssige hensyn. Hvis du ikke kan sætte stikket i stikkontakten, bør du kontakte en elinstallatør.
Det frarådes at omgå formålet med jordbenet.

FORSIGTIG!

Dette apparat er beregnet til brug i miljøer , som er relativt frie for elektromagnetiske felter . Hvis apparatet anvendes
i nærheden af kilder med kraftige elektromagnetiske felter eller på steder, hvor elektrisk støj overlapper
indgangssignalerne, kan det medføre billed-/lydforstyrrelser eller interferens, f.eks. støj.
For at undgå skader på apparatet bør det ikke opstilles i nærheden af kilder , der frembringer kraftige
elektromagnetiske felter.

For at forebygge elektrisk stød skal det sikres, at jordbenet på netledningens netstik er sikkert forbundet.

Varemærker

VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

•

Macintosh er et indregistreret varemærke tilhørende Apple Computer, USA.

•

S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association.

•

Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af firma- eller produktvaremærker i teksten, er disse
varemærker fuldt ud blevet respekteret.

FORSIGTIG!

Symptoms

Check

Fastbrændte billeder

4

Lad ikke et stillbillede være vist i for lang tid, da det kan efterlade et permanent
efter-billede på Plasma-TV.
Som eksempler på stillbilleder kan nævnes logoer, videospil, computerbilleder,
teletekst og billeder, der vises i 4:3 format.

Bemærk!

Det permanent efterbillede på Plasma-TV , der kan opst å som følge af visning af et
fast billede, er ikke en driftsfejl, og er derfor ikke omfattet af garantien. Dette produkt
er ikke konstrueret til at vise faste billeder i længere tid ad gangen.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL!

Installation

Plasma-TV er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis produktet bruges
sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet med risiko for
personskader til følge.

(Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

Hylde............................................................TY-ST42PA20

•

Skærmfod....................................................TY-S42PA20W (TH-42PA20), TY-S37PA20W (TH-37PA20)

•

Vægbeslag (lodret) ......................................TY-WK42PV2W

•

Sørg altid for at få en fagmand til at udføre installationen.

Anbring ikke Plasma-TV på skrå eller ustabile flader.

Skærmen kan falde ned eller vippe forover.

•

Anbring ikke andre objekter oven på Plasma-TV.

Hvis der spildes vand på Plasma-TV, eller der kommer fremmedlegemer ind i den, er der risiko for en kortslutning,

•

der kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din lokale Panasonic–forhandler, hvis der kommer
fremmedlegemer ind i Plasma-TV.

Hvis hylden (ekstratilbehør) anvendes, er det vigtigt at der er en fri afstand på 10 cm eller mere i toppen, til
venstre og til højre, en fri afstand på 6 cm eller mere i bunden og en fri afstand på 7 cm eller mere på
bagsiden. Hvis du vælger en af de andre installationmetoder, skal du sørge for, at der er en fri afstand på 10
cm omkring skærmen, dvs. i toppen, i bunden, til venstre og til højre, og en afstand på 1,9 cm fra bagsiden til
væggen.

Undgå at anbringe dette produkt i nærheden af elektronisk udstyr, der let påvirkes af elektromagnetiske
bølger.

Det kan give forstyrrelser i billede, lyd, etc. Især skal videoudstyr holdes på afstand af dette produkt.

•

Brug af Plasma-TV

Plasma-TV er konstrueret til 220-240 V AC, 50/60 Hz.
Dæk ikke ventilationshullerne til.

Det kan føre til overophedning af Plasma-TV, hvilket kan forårsage brand eller beskadige skærmen.

•

Stik ikke fremmedlegemer ind i Plasma-TV.

Stik ikke metaldele eller brændbare dele ind i ventilationshullerne. Læg heller ikke sådanne dele oven på skærmen,

•

da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Lad være med at fjerne eller ændre afskærmningen på nogen måde.

Plasma-TV indeholder dele med høj spænding, som kan give alvorlige elektriske stød. Kontakt din lokale Panasonic-

•

forhandler, når skærmen skal efterses, justeres og repareres.

Sørg for at sætte netstikket helt ind.

Hvis stikket ikke er sat helt i, kan det medføre høje temperaturer, hvilke kan forårsage brand. Hvis stikket er

•

defekt, eller stikkontakten sidder løst, bør delene ikke anvendes.

Rør ikke ved netstikket med våde hænder.

Dette kan medføre elektrisk stød.

•

Undgå handlinger, der kan beskadige netkablet.
Hold fast i stikket, ikke ledningen, når netledningen trækkes ud.

Undgå at beskadige netledningen. Foretag ikke ændringer af netledningen. Anbring ikke tunge genstande oven

•

på den. Udsæt det ikke for varme. Anbring den ikke i nærheden af varme genstande. Undgå at vride den. Undgå
at bøje den for meget. Undgå at trække i den. I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis
netledningen bliver beskadiget, bør den repareres på et autoriseret servicecenter.

Hvis Plasma-TV ikke skal bruges i længere tid, bør netstikket trækkes ud af stikkontakten.

5

Sikkerhedsforanstaltninger

I tilfælde af problemer under brug

Hvis der opstår et problem (for eksempel manglende billede eller lyd), eller hvis der kommer røg eller en
unormal lugt fra Plasma-TV, skal netstikket omgående trækkes ud.

Hvis du forsætter med at anvende Plasma-TV i denne tilstand, er der risiko for brand og elektrisk stød. Når du er

•

sikker på at røgudviklingen er standset, bør du kontakte din lokale Panasonic-forhandler, så de nødvendige
reparationer kan blive foretaget. Det er yderst farligt selv at forsøge at reparere Plasma-TV, og ethvert uautoriseret
indgreb medfører bortfald af enhver garanti Plasma-TV.

Hvis vand eller fremmedlegemer trænger ind i Plasma-TV, hvis den tabes på jorden eller gulvet, eller hvis
kabinettet bliver beskadiget, skal netstikket trækkes ud med det samme.

Der er risiko for kortslutning, hvilket kan medføre brand. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler i tilfælde af

•

nødvendige reparationer.

FORSIGTIG!

Brug af plasmaskærmen

Anbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på Plasma-TV ventilationshuller.

Der kommer varm luft ud af ventilationshullerne og toppen af Plasma-TV er varm. Anbring ikke dine hænder eller

•

dit ansigt eller andre objekter, som ikke kan tåle varme, på dette sted, da det kan medføre forbrændinger eller
deformation.

Sørg for at trække alle kabler ud, inden Plasma-TV flyttes.

Hvis Plasma-TV flyttes, mens nogle kabler stadig er tilsluttet, kan disse kabler blive beskadiget, hvilket kan

•

medføre brand og elektrisk stød.

Træk for en sikkerheds skyld stikket ud, før du foretager nogen form for rengøring.

I modsat fald er der risiko for elektrisk stød.

•

Rengør netledningen med jævne mellemrum, så den ikke bliver helt støvet.

Hvis der samler sig støv på netstikket, kan den deraf følgende fugtighed beskadige isoleringen, hvilket kan

•

medføre brand. Træk netstikket ud, og tør det af med en tør klud.

Denne Plasma-TV udsender infrarøde stråler, og kan derfor påvirke andet kommunikationsudstyr, der udnytter
infrarøde stråler.

Anbring sensorer for infrarøde stråler på et sted, hvor de ikke er udsat for direkte eller reflekteret lys fra
Plasma-TV.

Rengøring og vedligeholdelse

Forsiden af skærmpanelet har fået en special overfladebehandling. Tør forsigtigt panelets overflade af med
en blød, fnugfri klud.

Hvis overfladen er meget snavset, kan du tørre panelet af med en blød, fnugfri klud, der er vredet op i rent vand

•

eller vand iblandet et neutralt rengøringsmiddel. Tør derefter panelet af med en tør klud af samme type, indtil
overfladen er tør.
Undgå at ridse eller ramme panelets overflade med fingernegle eller andre hårde genstande, da du ellers kan

•

komme til at beskadige overfladen. Undgå desuden at overfladen kommer i kontakt med flygtige kemikalier, som
for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder, da overfladen ellers kan blive beskadiget.

Hvis kabinettet bliver tilsmudset, kan du tørre det af med en blød, tør klud.

Hvis kabinettet er meget beskidt, kan du vride kluden op i vand iblandet en smule neutralt rengøringsmiddel og

•

bruge den til at tørre kabinettet af med. Brug derefter en tør klud til at gøre overfladen tør.
Sørg for, at ingen rengøringsmidler kommer i direkte kontakt med Plasma-TV overflade.

•

Hvis der kommer dråber ind i enheden, kan det give problemer under brug.

Undgå kontakt med flygtige kemikalier, som for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder, da

•

kabinettets overflade ellers kan blive beskadiget, eller belægningen kan skalle af. Lad heller ikke kabinettets
overflade være i kontakt med artikler lavet af gummi eller PVC i længere tid.

6

Tilbehør

Kontrollér, at De har modtaget det viste tilbehør.

Betjeningsvejledning

•

Batterier til

•

fjernbetjeningen

(2 stk. R6-batterier)

1

Fjernbetjening

•

(N2QAJB000081)

1

2 3

4

5 6

7

8 9

C

0

Ferritkerne

•

(lille størrelse) × 5

2

Netledning

•

Ferritkerne

•

(stor størrelse) × 3

3

Garantibevis

•

1

2

3

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

123

Skyd dækslet over batterirummet af. Isæt batterierne. Sørg for, at

• Sørg for, at batterierne vender rigtigt.

• Bland ikke gamle batterier med nye batterier. Tag gamle opbrugte batterier ud med det samme.

• Bland ikke forskellige batterityper, eksempelvis alkaline og mangan, og anvend ikke genopladelige (Ni-Cad)

batterier.

To “R6” størrelse

Sæt dækslet på igen.

polerne (+ og –) vender korrekt.

7

Kvik-start vejledning

Valg af tilslutningsmåde

Muligheder for tilslutning og opsætning

• Hvis dette apparat tilsluttes alene ved hjælp af et RF-kabel, se nedenfor.

• Hvis dette apparat tilsluttes ved hjælp af Scart og RF-kabler, se side 9.

• Hvis dette apparat tilsluttes til en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobåndoptager, se side 9.

• Hvis dette apparat tilsluttes til en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobåndoptager og en satellitmodtager, se

side 10.

Hvad er Q-Link?

Q-Link muliggør direkte kommunikation mellem apparatet og en Q-Link (eller Q-Link kompatibel) videobåndoptager ,
hvilket giver mulighed for at udnytte forskellige finesser, såsom downloading af information om kanalindstillinger
fra apparatet til videobåndoptageren.

Yderligere information om Q-Link findes på side 11.
For at Q-Link fungerer korrekt skal Scart-kablerne være tilsluttet på en bestemt måde, der er afhængig af, om TV'et
tilsluttes til en videobåndoptager eller til en videobåndoptager og en satellitmodtager.

1. Direkte tilslutning af apparatet alene til en ANTENNE

ANTENNE

Tilslut antennekablet til

Antennekabel

antenneindgangen ( ) på dette apparat.

AV 4C

COMPONENT
VIDEO

Y

AUDIO OUT

L

P

B

R

P

R

S VIDEO VIDEO S VIDEO

VIDEO RGB

AV4 AV2 AV1

RGB
VIDEO

Bemærk: Vist ekstraudstyr og kabler følger ikke med sættet.

Plasma TV

8

Kvik-start vejledning

2. Tilslutning af Plasma-TV og videobåndoptager/DVD-optager ved hjælp af Scart- og
RF-kabler

ANTENNE

Antenneindgang

S VIDEO VIDEO S VIDEO

AUDIO OUT

L

R

AV 4C

COMPONENT
VIDEO

Y

P

B

P

R

VIDEO RGB

Plasma TV

AV4 AV2 AV1

AV1/AV2/AV4

RGB
VIDEO

RF tilslutning

Tilslut ANTENNA til antenneindgangen på
videobåndoptageren og et RF-kabel fra
videobåndoptagerens antenneudgang til dette
apparats antenneindgang ( ).

Scart tilslutninger

Videobåndoptageren kan også forbindes til dette
apparat ved hjælp af et Scart-kabel, hvis De anvender
en videobåndoptager med Scart-bøsning.

• Anvend dette apparats AV1 Scart-bøsning til en
videobåndoptager.

• Anvend dette apparats AV2 Scart-bøsning til en S-
Video videobåndoptager.

• Anvend dette apparats AV4 Scart-bøsning til en S-
Video videobåndoptager.

Bemærk:

• Ekstraudstyr og kabler medfølger ikke.

• Yderligere detaljer om audio/video-tilslutninger kan

findes på side 44 og 45.

Antenneudgang

Antennekabel

Antenneindgang

3. Q-Link tilslutning af Plasma-TV og videobåndoptager/DVD-optager ved hjælp af Scart­og RF-kabler

ANTENNE

Antenneindgang

AV 4C

COMPONENT
VIDEO

Y

AUDIO OUT

L

P

B

R

P

R

S VIDEO VIDEO S VIDEO

VIDEO RGB

AV4 AV2 AV1

AV2/AV4

RGB
VIDEO

RF tilslutning

Tilslut ANTENNA til antenneindgangen på
videobåndoptageren og et RF-kabel fra
videobåndoptagerens antenneudgang til dette
apparats antenneindgang ( ).

Scart tilslutninger

Videobåndoptageren skal være tilsluttet til AV2/AV4
Scart-bøsningen på dette apparat ved hjælp af et “fuldt
monteret” Scart-kabel.

Bemærk:

Hvis der anvendes en “Q-Link” videobåndoptager,
skal A V1 Scart-bøsningen på videobåndoptageren
være tilsluttet til AV2/AV4 Scart-bøsningen på dette
apparat. Se betjeningsvejledningen til
videobåndoptageren, hvis Deres videobåndoptager
ikke er en “Q-Link” videobåndoptager.

Antenneudgang

Antennekabel

Antenneindgang

Bemærk:

• Ekstraudstyr og kabler medfølger ikke.

• Yderligere detaljer om audio/video-tilslutninger kan
findes på side 44 og 45.

• Yderligere information om installation af

videobåndoptager og satellitmodtager sammen med
dette apparat findes på side 10.

9

Kvik-start vejledning

4. Q-Link tilslutning af Plasma-TV, videobåndoptager/DVD-optager og satellitmodtager
ved hjælp af Scart- og RF-kabler

Plasma TV

Antenneindgang

AV 4C

COMPONENT
VIDEO

Y

AUDIO OUT

L

P

B

R

P

R

S VIDEO VIDEO S VIDEO

VIDEO RGB

ANTENNE

Antennekabel

Satellitmodtager

AV4 AV2 AV1

AV1

Antenneindgang

Antenneudgang

RGB
VIDEO

AV2/AV4

For at Q-Link fungerer korrekt skal dette apparat,
videobåndoptageren og satellitmodtageren være
tilsluttet som vist i diagrammet.

RF tilslutninger

• Tilslut et RF-kabel til antenneindgangen på
satellitmodtageren.

• Tilslut et RF-kabel fra antenneudgangen på
satellitmodtageren til antenneindgangen på
videobåndoptageren.

• Tilslut et RF-kabel fra antenneudgangen på
videobåndoptageren til dette apparats
antenneindgang ( ).

Scart tilslutninger

Der skal anvendes "fuld monterede" Scart-kabler
til alle Scart-tilslutningerne.

• A V2 Scart-bøsningen på videobåndoptageren
skal være tilsluttet til VCR Scart-bøsningen på
satellitmodtageren.

• TV Scart-bøsningen på satellitmodtageren skal
tilsluttes til AV1 Scart-bøsningen på dette
apparat.

Bemærk:

Hvis der anvendes en “Q-Link” videobåndoptager,
skal A V1 Scart-bøsningen på
videobåndoptageren være tilsluttet til AV2/AV4
Scart-bøsningen på dette apparat. Se
betjeningsvejledningen til videobåndoptageren,
hvis Deres videobåndoptager ikke er en "Q-Link"
videobåndoptager.

Bemærk:

• Ekstraudstyr og kabler medfølger ikke.

• Yderligere detaljer om audio/video-tilslutninger

kan findes på side 44 og 45.

Antenneindgang

Antenneudgang

Q-Link

Q-Link giver fjernsynet mulighed for at kommunikere med en kompatibel videobåndoptager
eller DVD-optager.

For at Q-Link kommunikation skal kunne virke, skal fjernsynet være tilsluttet til en optageanordning, der er forsynet
med “Q—Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” eller “SMARTLINK” logo, ved hjælp af et
“fuldt monteret” Scart-kabel mellem AV2 bøsningen på fjernsynet og den passende bøsning på videobåndoptageren,
og A V4 bøsningen på fjernsynet og den passende bøsning på DVD-optageren.
For detaljer om tilslutning til den passende Scart-bøsning på optageanordningen henvises til betjeningsvejledningen
til anordningen.

10

Kvik-start vejledning

Når der anvendes en “NEXTVIEWLINK” anordning, er de vigtigste anvendelige finesser som følger:

Downloading af forindstillinger

Dette gør det muligt at downloade kanalprogramrækkefølgen, der er indstillet på fjernsynet, til optageanordningen,
hvilket hjælper med til at sikre, at optagelser bliver udført korrekt. Denne operation kan udføres på flere måder:

1. Under installation, som forklaret i “Kvik-start vejledning”, begyndende på side 8.

2. Når Automatisk opsætning startes fra Tuning menuen. Se side 18.

3. Downloading af kanalprogramrækkefølgen startet fra optageanordningen. Se betjeningsvejledningen til anordningen.

Vigtig bemærkning:

Det er ikke alle optageanordninger, der understøtter denne type af datakommunikationssystem. Nogle kan understøtte
visse funktioner, men ikke andre. Se betjeningsvejledningen til anordningen. Hvis Q-Link ikke fungerer, skal De først
kontrollere, at Scart-kablet er et “fuldt monteret” kabel. Forhør Dem hos Deres forhandler om yderligere detaljer.

Overensstemmelse mellem skærmbillede og optaget indhold (DIRECT TV RECORDING)

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

DIRECT
TV REC

INDEX HOLD

F.P.

CH SEACH

1 2 3
4 5 6

TV/AV

STILL

Dette muliggør øjeblikkelig optagelse af den udsendelse, der aktuelt vises på fjernsynet, ved
hjælp af optageanordningen, der er forbundet via Scart-bøsningen, og som kan vælges ved
hjælp af “Q-Link”. (Se side 24.)

Tryk på DIRECT TV REC knappen på fjernbetjeningen.
Hvis optageanordningen er i standby-indstilling med et anvendeligt optagemedium sat i, vil

anordningen automatisk tænde, når De trykker på DIRECT TV REC knappen.
Hvis en “Q-Link” anordning er tilsluttet, vil der blive vist en meddelelse på TV-skærmen, der

viser, hvad der er ved at blive optaget, eller at det ikke er muligt at optage. Nogle “Q-Link”
kompatible anordninger viser kun meddelelsen, når de er indstillet på programpositionen for
videobåndoptager (0) eller i AV indstilling. Se betjeningsvejledningen til anordningen.

Optager ikke Tjek bånd eller diskOptagelse i gang

Optageanordningen optager programsignaler fra dens
egen tuner. Hvis De ønsker det, kan De slukke for TV’et,
og lade anordningen optage på normal måde.

Båndet eller disken kan være “skrivebeskyttet”, ikke
sat i, eller være beskadiget. Det kan ske, at
anordningen allerede er i gang med at optage. Se
betjeningsvejledningen til anordningen.

Når der anvendes en “Q-Link” anordning, er yderligere anvendelige hovedfinesser som følger

De følgende finesser er kun disponible fra en anordningen, der er tilsluttet en Scart-bøsning, der er udvalgt til at
anvende “Q-Link”. (Se side 19).

Automatisk tænd for TV/optageanordning

Hvis De sætter et medium med en optagelse i optageanordningen, og trykker på afspilningsknappen, mens TV’et er
i “Standby” indstilling, vil TV’et automatisk tænde og vælge den korrekte AV-indgang, så De kan se indholdet.

Automatisk tænd for optageanordning

Når TV’et er sat i “Standby” indstilling, vil optageanordningen også skifte til “Standby” indstilling, hvis der ikke er noget
medium sat i, eller hvis mediet sættes i, og anordningen er i “Rewind” eller “Stop” indstilling. Hvis en videobåndoptager
er i færd med at tilbagespole et bånd, vil den ikke skifte til “Standby” indstilling, før tilbagespoling er afsluttet.

Visning af billede fra optageanordningen

Hvis TV’et er i “Standby” indstilling, og optageanordningen sender en menu, der skal vises på TV-skærmen (f.eks.
Main-menu), tænder TV’et automatisk, og menuen vises.
Nogle andre anordninger kan også understøtte denne finesse. Se betjeningsvejledningen til anordningen.

Dette TV kan også kommunikere med andre optageanordninger, der bærer følgende logoer:

• “DATA LOGIC” (et varemærke tilhørende Metz Corporation)

• “Easy Link” (et varemærke tilhørende Philips Corporation)

• “Megalogic” (et varemærke tilhørende Grundig Corporation)

• “SMARTLINK” (et varemærke tilhørende Sony Corporation)

Vigtig bemærkning:

Det kan ske, at disse anordninger understøtter nogen af, eller alle de ovennævnte funktioner . Se betjeningsvejledningen
til anordningen.
Det er ikke alle optageanordninger, der understøtter denne type datakommunikationssystem. Nogle kan understøtte
nogle funktioner, men ikke andre. Se betjeningsvejledningen til anordningen. Nogle finesser er kun disponible fra en
anordning tilsluttet en Scart-bøsning, der er udvalgt til at anvende “Q-Link”. (Se side 24)
Hvis Q-Link ikke fungerer, skal De først kontrollere, at Scart-kablet er et “fuldt monteret” kabel. Forhør hos Deres
forhandler om yderligere detaljer.

11

Kvik-start vejledning

Kabelfastgøringsbånd

– Fastgøring af netledningen

1

Sæt netstikket i indgangen på

hovedenheden.

2

Fastgør den venstre klemme.

3

Fastgør den højre klemme.

4

Monter ferritkernen.

Montering:

Afmontering:

Ferritkerne (stor størrelse)
medfølger.

Påsæt ved at trykke
ind, indtil der høres et
klik.

– Kabelfastgøringsbånd

Fastgør kabler med bånd om nødvendigt.

For at samle kabler, der er tilsluttet til terminalerne, vikles kabelfastgøringsbåndet rundt om dem,
hvorefter den spidse end af båndet føres ind gennem fastlåsningsanordningen som illustreret.

Mens det sikres, at der er tilstrækkeligt slæk på kablerne, så de ikke udsættes for unødig
belastning (især netledningen), opbindes alle kabler med det medfølgende fastgøringsbånd.

Sådan strammes: Sådan løsnes:

Tryk på knoppen

Træk

Træk op, mens der
trækkes i knappen.

Træk

12

Tilslutning af netledning

Tilslut netledningen til Plasma-TV’et.

Tænd og sluk for strømmen

Kvik-start vejledning

Sæt netstikket i en vægstikkontakt
Bemærk!

Formen på netstik varierer fra land til land. Netstikket, der er
vist til venstre, er derfor muligvis ikke det samme, som sidder
på dit apparat.

Tryk på afbryderen på Plasma-TV for at tænde for apparatet.
Eksempel: Nedenstående illustrerede skærm vises i et stykke

Statuslampe

Fjernbetjeningssensor

C.A.T.S sensor
Plasma C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System)
Plasma C.A.T.S detekterer automatisk omgivelsernes
lysforhold og justerer lysstyrke og gradation i henhold til
forholdene for at optimere konstrast.
(Virker når billede vaig er sat til Auto.)

Land

02 99:21 41

SETUP : Tilbage til Kanalindstillings
TV/AV : For at afslutte

tid efter at der er tændt for Plasma-TV. (De angivne
indstillinger tjener kun som eksempler.)

Fra anden gang der tændes for apparatet vises
nedenstående skærm i et stykke tid (angivne
indstilling tjener kun som et eksempel).

Hvis dette apparat ikke er blevet
programmeret for Dem, starter den
automatisk opsætning, ATP , og Deres
TV-stationer vil blive lokaliseret,
sorteret i rækkefølge og lagret klar til
brug (se side 18).

PICTURE

SOUND

SET UP

Tryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen for at slukke Plasma-TV.

Tændt: Rød (standby)
Tryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen for at tænde Plasma-TV.
Sluk for strømmen til Plasma-TV ved at trykke på afbryderen på

Plasma-TV, mens Plasma-TV er tændt eller i standbyindstilling.

TV/AV

Bemærk!

Enheden bliver ved med at forbruge en smule strøm, så længe
netledningener sat i en tændt stikkontakt.

13

STR F TV/AV/ /

Grundlæggende kontroller

Kontroller på forside og fjernbetjening

Lydstyrke op (+), ned (–)/
Programnummer op ( ), ned ( )

Regulering af lydstyrken med disse knapper kan udføres efter at
der først er trykket på funktionsvælgeren.

Når der trykkes på programnummer op ( )eller ned ( )
knappen på forsiden af Plasma-TV’et under standby
indstilling, tændes Plasma-TV’et.

STR F TV/AV

AV3

S VIDEO

VIDEO L R/ /

R - STANDBY
G - POWER ON

Plasma TV tænd/sluk-knap

Lagr

(se side 19-22, 37-40, 42)

Funktionsvælger

Viser på-skærm-display
funktionerne. Tryk gentagne
gange for at vælge mellem de
tilgængelige funktioner.
Følgende justeringer kan man

Lydstyrke

Kontrast

Lysstyrke

gå direkte til:

Farve

Skarphed

Bemærk:

• Nuance : I NTSC indstilling

• Tuning mode : Vises ikke under AV-indstilling.

Multi-vindue

MULTI

WINDOW

Tryk for at vise hovedbillede og underbillede (se side 35).
Der kan byttes rundt på hovedbilledet og underbilledet ved hjælp af den røde, grønne, gule og blå knap.

[Billede og billede] [Billede i billede]

Hovedbillede Subbillede

MULTI

WINDOW

Normal

Viewing

AB

Kanalindstilling

Balance

Diskant

Bas

Nuance

TTV/AV indstillingsvalg

Tryk for at vælge TV - eller AV­indgangssignalindstilling i sekventiel rækkefølge.

Billedmenu (se side 30, 31)

Lydmenu (se side 28, 29)

Indstillings-menu (se side 24, 25)

Statusknap

Tryk på denne for at vise programposition,
programnavn, kanalnummer, klokkeslæt,
MPX indstilling, Aspektindstilling,
modtagesystem og programtabel.

DIRECT TV optageknap (se side 11)

Ambience-lyd til eller fra

(se side 28, 29)

Billedformatkontrol (se side 26, 27)

[Billede udenfor billede]

Hovedbillede Subbillede Hovedbillede Subbillede

A

B

A

B

• Direkte kanaladgang

De kan indstille på en TV-kanal direkte ved at
trykke på “C” knappen og de relevante
kanalnummerknapper.

Kanalnummer 8....... C , 0 ,

Kanalnummer 36..... C , 3 ,

14

• Direkte programnummervalg

Man kan vælge nummeret direkte ved at trykke på “0­9” talknapperne eller ved at trykke på “to cifre” knappen
og “ 0-9” talknapperne.

8
6

Programnummer 8 .....

8

Programnummer 12..... , 1 ,

2

Et tryk på disse knapper, mens TV’et er i standby­indstilling, tænder TV’et.

N (Normalisering) knap

Nulstiller alle indstillinger til standardniveauerne.

Grundlæggende kontroller

Afbryder (Standby)

TV’et skal først være tilsluttet en strømførende stikkontakt,
og tændt med afbryderen på TV’et.
Tryk på denne knap for at tænde TV’et fra standby-indstilling.
Tryk igen for at slukke TV’et og sætte det i standby-indstilling.

Bemærk:

Det er også muligt at tænde TV’et fra
STANDBY-indstilling ved at trykke på knapperne
til ”Direkte programnummervalg” (0-9) på
fjernbetjeningen.

Fjernelse af lyd

Tryk for at fjerne lyden fuldstændigt. ”Mute” symbolet vises. Tryk igen for at
annullere fjernelse af lyden og gengive lyden med den oprindelige lydstyrke.

Programnummervalg

Tryk for at vælge det efterfølgende eller foregående programnummer.

Lydstyrkeregulering

Tryk for at hæve eller sænke lydstyrken.

Lydstyrke

PICTURE

TV/AV-indstillingsvælger

Tryk for at vælge TV- eller AV-indgangssignalindstilling i sekventiel rækkefølge.

SOUND

SET UP

TV/AV

TEKST-TV betjeninger

(se side 41, 42, 43)

Kanalsøgning

(se side 23)

STILL

Anvendes til at fryse billedet. Tryk igen for at vende tilbage til betragtning af

TV/TEXT

F.P.

INDEX HOLD

det aktuelle program.

Kulørte knapper anvendt til

•

Programredigering

(se side 36-39)

• Tekst-tv funktioner (se side 41, 42, 43)

• AV valg

• Multi-vindue (se side 35)

• Kanalsøgning (se side 23)

DIRECT
TV REC

ASPECT

MULTI

WINDOW

CH SEACH

1 2 3
4 5 6
7 8 9

VCR

C

REC-VCR

N

STR

0

DVD

PROGRAMME

STILL

Videobåndoptager og DVD-afspiller betjening

Fjernbetjeningen er i stand til at styre nogle funktioner på udvalgte
Panasonic videobåndoptagere og DVD (Digital Versatile Disc) afspillere.
Nogle videobåndoptagere og DVD-afspillere har forskellige funktioner, så
se venligst brugsvejledningen til udstyret, eller snak med Deres forhandler,
vedrørende detaljer om kompatibilitet.

knap

Funktion

Lagr (se side 19 - 22, 37-40, 42)

Anvendes til at gemme nogle af
indstillingerne i Indstilling-menuer og
i forbindelse med tekst-tv.

PROGRAMME

15

Sådan bruges skærmmenuerne

Systemet med skærmmenuer giver adgang til mange af dette TV’s finesser og funktioner.
Benyt fjernbetjeningen som vist herunder til at få adgang til funktionerne og justere disse som ønsket.

Udnyt På-skærm-hjælp

Tryk for at vise skærmen med
menuen “Billede”.(se side 30)

Billede

Billede valg
Kontrast
Lys
Farve
Skarphed
Farvetemp.
P-NR
3D-COMB

Dynamsk

Normal
Auto
Til

En På-skærm-hjælp kasse vises altid,
når en menu vises på skærmen. Denne
kasse angiver hvilke knapper på
fjernbetjeningen, der skal anvendes til at
navigere på den viste menu. Se ovenfor
for beskrivelse af knappernes funktioner.

En På-skærm-hjælp kasse vises altid,
når en menu vises på TV’et.

PÅ-SKÆRM-HJÆLP
kasse med
’instruktioner’

Tilbage

Programredigering

1 :

­2 : Fra SC1
3 : Fra SC1
4 : Fra SC1
5 : Fra SC1

Slet Flyt

Skift
Program

TV/AV

Fra SC1

Afslutte
STR Gem

Under “PC” signalindgang

Til “Picture” justeringsmenuen
(se side 32, 33)

Picture

Normalise
Picture Mode
Contrast
Brightness

Sharpness

White balance
Advanced settings

Normal

Normal

25

0
0

Normal

On

Tryk for at vælge
“On”.

Tryk for at komme
ind i menuen
”Advanced dettings”.

Til “Advanced settings”
(see page 33)

Advanced settings

Normalise

W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma

Normal

0

0
0
0
0

2. 2

PICTURE

SOUND

SET UP

TV/TEXT

DIRECT
TV REC

ASPECT

MULTI

WINDOW

INDEX HOLD

F.P.

CH SEACH

1 2 3
4 5 6
7 8 9

VCR

0

C

DVD

REC-VCR

TV/AV

STILL

Tryk for at vise skærmen med
menuen “Indstilling”.
(se side 24, 25)

Indstilling

Q-Link Fra
AV2 udgang TV
Tekst-TV
Sluk timer
Tekst sprog
Sidegardiner
Dvale-mode
Kanalindstilling

TOP
Fra
Vest
Fra
Fra
For adgang
For adgang

Under “PC” signalindgang

(se side 34)

Setup

Normalise

H-Size
V-Size
H-Pos
V-Pos
Clock Phase

Sync

Normal

H & V

Tryk for at vise skærmen med
menuen “Lyd”.(see page 28)

Lyd

Lydstyrke
Bas
Diskant
Balance
Hovedtif. Styrke
MPX
Funktion
Ambience

Ingen serv.
Musik
Fra

16

PROGRAMME

N

STR