Panasonic TH-42LFP30W, TH-47LFP30W User Manual [de]

Bedienungsanleitung

FULL HD LCD-Display

Modell-Nr.

TH-42LFP30W TH-47LFP30W

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Vorsichtsmaßregeln für die Installation

• Führen Sie die Installation nicht selber durch. Bitte beauftragen Sie einen professionellen Installateur oder Ihren Händler, die Installation durchzuführen.

• Hinsichtlich Resistenz gegen Staub und Wasser entspricht dieses Produkt IP66. Ändern oder beschädigen Sie bei diesem Produkt nicht die Schutzvorkehrungen gegen Staub und Wasser.

• Bitte beachten Sie, dass die Staub- und Wasserresistenz dieses Produktes keine Garantie dafür ist, dass keine Beschädigung entstehen und keine Störung auftreten kann.

Bei Reduzierung der Resistenz gegen Staub oder Wasser besteht Feuer-

VORSICHT

Dieses Produkt entspricht dem internationalen Standard IP (Ingress Protection), Schutzgrad 6 bei Staub und Schutzgrad 6 bei Wasser.

Vorsichtsmaßregeln für den Umgang mit Druckausgleichskappen

Nicht die Druckausgleichskappen (2) der Anschlussabdeckung lösen oder entfernen. Dann wäre das Gehäuse nicht mehr luftdicht.

Nicht die Belüftung blockieren, z. B. durch Abdecken der Druckausgleichskappen.

• Die Druckausgleichskappen dienen zur Regulierung des Luftdrucks im Inneren des

Produkts. Spezielles Material sorgt dafür, dass Luft eindringen kann, aber keine Flüssigkeit wie z. B. Wasser.

Anschlussabdeckung

Nachdem das Geräte-Kabel usw. mit dem Anschluss verbunden worden ist, prüfen Sie, ob die Anschlussabdeckung ordnungsgemäß und dicht schließend unter Verwendung aller Befestigungsschrauben angebracht ist. Um die Anschlussabdeckung dicht anzubringen, auf folgende Punkte achten:

und Stromschlaggefahr, außerdem kann das Produkt beschädigt werden.

Druckausgleichskappen

Anschlussabdeckung

Prüfen Sie, ob die Abdichtung an der richtigen Position in der Abdeckung befestigt ist. Die Abdichtung ist wichtig, um die Verkabelung abzudichten.

Anschluss-Teil auf der Rückseite der Haupteinheit

Abdichtung

Drücken Sie das Kabel dem Lauf der Vertiefung folgend fest an den Dichtleistensockel.

Abdichtung

Anschlussabdeckung Rückseite

Abdichtung

Die Struktur dient dazu, Luftdichtheit zu

●

erhalten, indem das herausgeführte Kabel in die Vertiefung auf dem Dichtleistensockel gebracht wird und dort durch die Abdichtung des Dichtleistensockels und die Anschlussabdeckung eingeschlossen wird.

Vorsichtsmaßregeln für die Installation

Netzkabel

Um die Wasserdichtheit nicht zu gefährden, nicht das Bauteil lösen, das das Netzkabel an der Rückwand ﬁ xiert.

Den hervorstehenden Teil des Netzkabels nicht gewaltsam biegen oder knicken. Dadurch könnte es getrennt werden.

Schutzüberzug

Aluminium-Teile des Gehäuses und die Rückwand sind durch eine Beschichtung gegen Korrosion geschützt. Achten Sie darauf, nicht die Oberﬂ äche zu beschädigen. Sollte die Oberﬂ äche beschädigt werden, kann es von hier aus zu Korrosion kommen.

Installationsposition

Installieren Sie das Produkt so, dass es nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Wird der Bildschirm direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann die Flüssigkristalltafel negativ beeinträchtigt werden.

• Scheint die Sonne direkt auf den Bildschirm, können schwarze Schatten erscheinen. Diese verschwinden, sobald die Temperatur sinkt.

• Um direkte Sonneneinstrahlung zu verhindern, wird empfohlen, über dem Produkt ein Sonnendach anzubringen.

• Wollen Sie das Produkt langfristig in einer speziellen Umgebung installieren wie z. B. in der Nähe eines Schwimmbeckens, einer Thermalquelle, nahe am Meer oder in einer Fabrik, in der Chemikalien oder Gase zum Einsatz kommen, dann konsultieren Sie bitte vorher Ihren Panasonic-Händler vor Ort.

Installationsbedingungen

Wird das Produkt in einer Umgebung eingesetzt, wo die Außentemperatur unter 4°C liegt, dann achten Sie darauf, den “Winter Mode” auf “On” zu stellen. Die Innentemperatur wird dann konstant gehalten, und die Inbetriebnahme kann reibungslos durchgeführt werden. (siehe Seite 42)

Darauf achten, dass kein Wasser für längere Zeit auf das Produkt spritzen kann. Den Ort der Installation oder Aufbewahrung entsprechend auswählen.

Bei Wandinstallation usw.

• Fragen Sie zuvor Ihren Händler nach Montagezubehör.

• Wählen Sie für die Installation eine Stelle, die das Gesamtgewicht des Produktes und des Montagezubehörs dauerhaft tragen kann. Wird das Produkt an einer Stelle angebracht, die das Gewicht nicht aushält, kann ein ernster Unfall dadurch passieren, dass das Produkt herunterfällt.

• Bringen Sie das Produkt nicht an einer Stelle an, wo sich eine Person anlehnen oder Halt suchen könnte oder eine vorbeigehende Person sich daran stoßen könnte. Sonst könnte ein Unfall verursacht werden.

• Treffen Sie Vorsorgemaßnahmen für den Fall, dass das Produkt nach vorne kippen oder herunterfallen könnte, weil es an falscher Stelle installiert ist oder das Montagezubehör nicht gehalten hat.

• Je nach Umgebung kann die Haltbarkeit der Anbringung mit der Zeit sinken und instabil werden. Beauftragen Sie einen professionellen Installateur, die Installation regelmäßig zu kontrollieren.

• Falls Sie bei der Anbringung einen sich anbahnenden möglichen Defekt wie z. B. eine lose Schraube entdecken, dann beauftragen Sie einen professionellen Installateur oder Ihren Händler, die Installation zu reparieren.

• Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei einem Unfall aufgrund fehlerhafter Installation, durch unsachgemäße Verwendung, Änderungen am Gerät oder durch Naturkatastrophen entstehen.

iii

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG

1) Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt

werden.

2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Geräteinneren beﬁ nden sich keine Teile, die gewartet werden müssen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualiﬁ zierten Fachmann.

3) Der Erdungsanschluss des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausgerüstet, der sich aus Sicherheitsgründen nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen lässt. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls der Netzstecker nicht an eine Steckdose angeschlossen werden kann.

Die Erdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.

4) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Netzsteckert richtig geerdet ist.

VORSICHT

Dieses Gerät ist für den Betrieb an Orten vorgesehen, an denen nur geringe elektromagnetische Felder auftreten. Falls das Gerät in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Felder oder an Orten betrieben wird, an denen elektrische Störsignale die Eingangssignale beeinﬂ ussen, kann die Bild- oder Tonwiedergabe instabil sein oder es können Störgeräusche auftreten. Halten Sie deshalb das Gerät von Quellen starker elektromagnetischer Felder fern, um jegliche Gefahr einer Beschädigung auszuschließen.

Warenzeichen

• VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc., USA.

• SVGA, XGA, SXGA und UXGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma oder das Warenzeichen des Produktes gemacht wird, werden

diese Warenzeichen vollständig berücksichtigt.

• HDMI, das HDMI-Logo und “High-Deﬁ nition Multimedia Interface” sind Marken bzw. eingetragene Marken von

HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

Hinweis:

Es kann zu einem Einbrennen des Bildes kommen. Wenn Sie ein Standbild über längere Zeit anzeigen, kann das Bild auf dem Bildschirm zurückbleiben. Es verschwindet jedoch nach einiger Zeit wieder.

Lieber Panasonic-Kunde

Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr, dass Ihnen das neue LCD-Display über lange Jahre viel Freude bereitet. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen und um einen optimalen Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen zusammen mit der Quittung auf und notieren Sie sich die Modell- und die Seriennummer im Freiraum auf der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung.

Bitte besuchen Sie die Webseite von Panasonic http://panasonic.net

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßregeln für die Installation ................. ii

Wichtige Hinweise zur Sicherheit .......................... iv

Sicherheitsmaßnahmen ........................................... 2

Zubehör ..................................................................... 5

Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 5

Fernbedienungsbatterien ........................................ 5

Über Netzkabel (zur Stromversorgung) ................... 6

Anschlüsse ............................................................... 7

Anschluss des Netzkabels ...................................... 7

Anschlussabdeckung abnehmen ............................ 7

Anschluss an die Videoausrüstung ......................... 8

VIDEO- und COMPONENT/RGB IN-Anschluss ...... 9

HDMI-Anschluss .................................................... 10

DVI-D IN-Anschluss .............................................. 10

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen ................11

Anschluss an die SERIAL-Buchsen ...................... 12

Ein- und Ausschalten ............................................. 13

Auswahl des Eingangssignals .............................. 15

Grundbedienungselemente ................................... 16

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) ......................... 18

Digitaler Zoom ........................................................ 19

Menü-Anzeigen auf dem Bildschirm ..................... 20

Lage / Grösse anpassen ........................................ 22

Bild-Einstellungen .................................................. 24

Erweitertes Menü .................................................. 25

Toneinstellungen .................................................... 26

Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen ........... 27

Uhrzeit-Einstellung ................................................ 27

Timer-Einstellungen ............................................... 28

Bildschirmschoner (zum Verhindern von

Einbrennen) ............................................................. 29

Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner ..... 30

Wobbling ................................................................. 30

Energieeinsparung ................................................. 31

Ändern der Eingangssignalquellen ...................... 32

Wahl der Menüsprache für die

Bildschirmanzeige .................................................. 33

Anpassung der Menüanzeige auf dem

Bildschirm ............................................................... 33

Einstellung für MULTI DISPLAY ............................ 34

Vorgehen zur Einstellung für MULTI DISPLAY ...... 34

Einstellung der Eingangssignale .......................... 36

Wahl von YUV/RGB IN Signalen ........................... 36

Signal-Menü .......................................................... 37

3D Y/C Filter .......................................................... 37

Farbsystem ............................................................ 38

Cinema reality ....................................................... 38

XGA-Modus ........................................................... 38

Rauschminderung ................................................. 39

Sync-Signal ........................................................... 39

Eingangssignal-Anzeige ........................................ 40

Optionsanpassung ................................................. 41

Fehlersuche ............................................................ 43

Gültige Eingangssignale ........................................ 44

Transportzustand ................................................... 46

Technische Daten ................................................... 47

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Aufstellung

Alle Einstellungen müssen durch einen qualiﬁ zierten Fachmann vorgenommen werden. Kleinteile können eine Erstickungsgefahr darstellen, wenn sie versehentlich verschluckt werden. Bewahren Sie Kleinteile

nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf. Entsorgen Sie nicht benötigte Kleinteile und sonstige Gegenstände (einschließlich Verpackungsmaterial und Plastiktüten/-abdeckungen), damit Kleinkinder nicht damit spielen und somit einer Erstickungsgefahr ausgesetzt sind.

Keine Gegenstände auf das Display stellen.

• Falls irgendwelche Fremdköper in das Display gelangen, müssen Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler wenden.

Nur in senkrechter Position befördern.

• Falls Sie das Gerät so transportieren, dass der Display-Bildschirm nach oben oder nach unten zeigt, kann die inneren Schaltkreise beschädigt werden.

Das Entweichen der Abwärme sollte nicht behindert werden; die Oberﬂ äche des Displays also nicht zudecken z. B. durch Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

Für eine ausreichende Wärmeabgabe; Lassen Sie oben, links und rechts mindestens 10 cm Abstand frei, hinten mindestens 5 cm und unten etwas Platz zwischen der Unterseite des Gerätes und der Aufstellﬂ äche.

• Dieses Produkt ist so konzipiert, dass die Abwärme über die Gehäuseoberﬂ äche entweichen kann.

• Setzen Sie das Produkt nur dort ein, wo der Umgebungstemperaturbereich den geforderten Betriebsbedingungen entspricht.

Vorsichtsmaßnahmen für die Wandbefestigung

• Die Wandbefestigung sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Wird das Display falsch angebracht, können Unfälle verursacht werden, die Tod oder schwere Verletzungen nach sich ziehen. Bei einer Wandmontage muss zudem eine nach VESA-Standard zertiﬁ zierte Wandbefestigung (VESA 400 × 400) verwendet werden.

• Wird das Display vertikal angebracht, drehen Sie die Einschaltanzeige für die vertikale Ausrichtung nach oben.

Sicherheitsmaßnahmen

Verwendung des LCD-Displays

Das Display ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 110 - 127 oder 220 - 240 V (Wechselspannung), 50/60 Hz vorgesehen.

Zum Gebrauch muss die Anschlussabdeckung fest angebracht werden.

• Ansonsten ist keine Resistenz gegen Staub und Wasser gegeben, und es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr, außerdem kann das Produkt beschädigt werden.

Keine Fremdkörper in das Display stecken.

• Metallene oder entzündbare Gegenstände dürfen nicht durch die Entlüftungsöffnungen in das Display gesteckt werden oder in das Gerät fallen, weil sonst Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.

Die Abdeckung darf nicht abgenommen und es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

• Im lnneren ist Hochspannung vorhanden, deshalb ist die Gefahr eines elektrischen Schlages vorhanden. Wenden Sie sich für alle Kontrollen, Einstellungen und Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.

Ein Gerät der KLASSE I muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel im Lieferumfang dieses Gerätes.

• Bei Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Netzkabels besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

Den Netzstecker vollständig an eine Steckdose anschließen.

• Falls der Netzstecker nicht vollständig hineingesteckt ist, kann durch entstehende Wärme ein Brand verursacht werden. Ein beschädigter Netzstecker oder eine Steckdose mit lockerer Abdeckplatte dürfen nicht verwendet werden.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

• Beim Anfassen mit nassen Händen kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Beim Lösen aus der Steckdose muss das Kabel am Netzstecker festgehalten und herausgezogen werden.

• Das Kabel darf nicht beschädigt oder abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, einer Wärmequelle ausgesetzt, verdreht, stark gebogen oder gezogen werden. In diesem Fall besteht die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich bei einem autorisierten Kundendienstzentrum repariert werden.

Falls das Display für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Zur Verhinderung von Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenem Feuer auf oder in der Nähe des Fernsehgerätes aufstellen.

Bei auftretenden Störungen

Bei einer Störung (wie Bild- oder Tonausfall) oder falls Rauch oder ein abnormaler Geruch aus dem Display austritt, muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden.

• Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler, um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Display irgendwelche Reparaturen vorzunehmen.

Bei Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser, bei Fallen des Displays oder bei Beschädigung des Gehäuses müssen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Durch einen Kurzschluss kann ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls für notwendige Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

Sicherheitsmaßnahmen

VORSICHT

Verwendung des LCD-Displays

Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden.

• Beim Ändern des Standortes mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel beschädigt werden, was zu einem Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie vor dem Reinigen als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bei angeschlossenem Netzstecker kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel regelmäßig reinigen, sodass sich kein Staub darauf ansammeln kann.

• Falls sich auf dem Netzkabel Staub ansammelt, kann die Isolation durch Feuchtigkeit beschädigt werden, was zu einem Brandausbruch führen kann. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mit einem trockenen Tuch abwischen.

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

• Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.

Stromversorgung

• Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer Steckdose, so dass Sie sofort den Netzstecker ziehen können, wenn eine Störung auftritt.

• Bei Wandinstallation eine Steckdose verwenden, die sofort vom Netz getrennt werden kann, wenn eine Störung auftritt.

• Dieses Produkt steht unter Strom, sobald der Netzstecker in eine Steckdose eingesteckt ist. Um die Stromversorgung vollständig zu unterbinden, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Gehäuse

• Die Ecke eines Metallgehäuses stellt immer eine potenzielle Verletzungsgefahr dar.

• Zum Anheben des Produkts die Griffe benutzen, damit das Gerät nicht fallen kann. Sonst besteht Verletzungsgefahr, und es können Sachschäden verursacht werden.

Reinigung und Wartung

Der Bildschirm ist speziell behandelt. Verwenden Sie deshalb zum Reinigen nur das mitgelieferte Tuch oder ein weiches fusselfreies Tuch.

• Bei starker Verschmutzung feuchten Sie ein weiches, ﬂ usenfreies Tuch mit reinem Wasser oder einer Lösung aus 100 Teilen Wasser und 1 Teil eines neutralen Reinigungsmittels an, wischen Sie die Bildschirmoberﬂ äche damit ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen, ﬂ usenfreien Tuch gleichmäßig nach, bis die Oberﬂ äche vollständig trocken ist.

• Die Bildschirmoberﬂ äche darf nicht mit Fingernägeln oder anderen Gegenständen zerkratzt werden und es dürfen keine Gegenstände gegen den Bildschirm geschlagen werden, weil er beschädigt werden kann. Jeglicher Kontakt mit ﬂ üchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmittel, Lösungsmittel usw. ist zu vermeiden, weil die Oberﬂ äche beschädigt werden kann.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches trockenes Tuch.

• Bei starker Verschmutzung müssen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer stark verdünnten, neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, reinigen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem anderen weichen Tuch trocken.

• Es darf kein Reinigungsmittel auf die Bildschirmoberﬂ äche gelangen. Falls Wassertropfen ins Geräteinnere gelangen, können Betriebsstörungen verursacht werden.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gehäuses mit ﬂ üchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmitteln, Lösungsmitteln usw., weil das Gehäuse beschädigt werden und sich die Beschichtung ablösen kann. Außerdem darf das Gehäuse nicht über längere Zeit mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Berührung kommen.

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Bedienungsanleitung

Netzkabel

Die Gerätestecker sind von Land zu Land unterschiedlich. Darauf achten, dass Sie nur solch ein Netzkabel verwenden, dessen Voltzahl und Form den Speziﬁ kationen in Ihrem Land und Ihrer Region entsprechen. (siehe Seite 6)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

Fernbedienung N2QAYB000535

Hinweis:

Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht.

Fernbedienungsbatterien

Batterien für die Fernbedienung (Grösse R6 (UM3) × 2)

Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig.

1. Den Haken ziehen und festhalten, dann den Batteriefachdeckel öffnen.

2. Die Batterien einlegen – dabei auf korrekte Polarität achten

(+ und –).

Batterien Grösse R6 (UM3)

3. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen.

Tip:

Beim regelmäßigen Benutzen der Fernbedienung sollten die alten Batterien für eine längere Lebensdauer durch Alkali-Batterien ausgetauscht werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

Ein falsches Einlegen der Batterien kann zum Auslaufen und zum Korrodieren und dadurch zu Beschädigungen der Fernbedienung führen. Die Batterien sind auf umweltfreundliche Art zu entsorgen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

Die Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht werden. Immer neue Batterien beim Auswechseln der alten verwenden.

2. Alte und neue Batterien sollten niemals gemischt werden.

3. Verschiedene Batteriearten nicht mischen (Beispiel: „Zink-Kohle“ und „Alkali“).

4. Niemals die Batterien auﬂ aden, kurzschließen, zerlegen, aufheizen oder verbrennen.

Das Auswechseln der Batterien wird notwendig, wenn das Display auf die Fernbedienung nur noch gelegentlich oder gar nicht mehr reagiert.

6. Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden. Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.

Zubehör

Über Netzkabel (zur Stromversorgung)

Die Gerätestecker sind von Land zu Land unterschiedlich. Überprüfen Sie die Form des Netzsteckers, um das geeignete Kabel auszuwählen.

Asien

Indien Indonesien Philippinen Malaysia Singapur Hongkong

Naher Osten

Vereinigte Arabische Emirate Irak Iran Oman Syrien Libanon Katar Kuwait Saudi-Arabien

Afrika

Ägypten

Südafrika

Mittel-/Südamerika

Uruguay Ecuador Kolumbien Chile Panama Paraguay Puerto Rico Venezuela Peru Bolivien Honduras

Nordamerika

USA Kanada

Europa

Italien Österreich Niederlande Griechenland Schweiz Schweden Spanien Tschechien Dänemark Deutschland Norwegen Ungarn Finnland Frankreich Bulgarien Belgien Portugal Polen Monaco Luxemburg Russland Kasachstan Ukraine Weißrussland Großbritannien Kabel C

Ozeanien

Australien Neuseeland

Land Geeignete Wechselstromkabel

Kabel B oder Kabel C

Kabel C

Kabel B oder Kabel C

Kabel C

Kabel B oder Kabel CÄthiopien

Kabel A oder Kabel B

Vorsicht:

Wechselstrom 110-127 V:

Kabel A kann angepasst werden

Wechselstrom 220-240 V:

Kabel B kann angepasst werden

Kabel A (Unterstützt Wechselstrom 110-127 V)

Kabel B

Kabel D

Kabel A

Steckertyp : A

Kabel B

Steckertyp : SE

16A 250V~

Kabel C

Steckertyp : BF

Kabel D

Steckertyp : O

10A 250V~

Isolierhülse

Anschlüsse

Anschluss des Netzkabels

Das Netzkabel anschließen

Die Steckverbinder A und B aneinander ausrichten und zusammenstecken, so dass sie fest sitzen. Dann C drehen, so dass A und B nicht auseinander gezogen werden können.

Das Netzkabel trennen

C aufschrauben und dann die Steckverbinder A und B auseinander ziehen.

Hinweis:

Beim Trennen des Netzkabels unbedingt darauf achten, erst den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose zu ziehen.

Anschlussabdeckung abnehmen

Wollen Sie ein Kabel oder ein anderes Element anschließen, müssen Sie die Anschlussabdeckung abnehmen. Dazu erst unten, dann in der Mitte und dann oben alle 12 Schrauben entfernen. In dieser Reihenfolge vorgehen, damit die Anschlussabdeckung nicht nach vorne kippen kann. Wenn Sie die Anschlussabdeckung versuchen zu öffnen, ohne alle Schrauben entfernt zu haben, wird sie beschädigt.

Entfernen Sie die Schrauben (12), um die Anschlussabdeckung abzunehmen.

Hinweise:

• Nach dem Anschließen überprüfen, dass das Kabel entlang der Nut ohne Überlappung hinausgeführt wird. Dann mit

allen 12 Schrauben die Anschlussabdeckung ordnungsgemäß wieder anbringen. Sonst könnte Wasser eindringen, so dass dann Feuer-und Stromschlaggefahr besteht und das Gerät beschädigt wird.

• Bei einer Schraube, die mit gekennzeichnet ist, wird eine wasserdichte Scheibe verwendet. Zum Anbringen der

Anschlussabdeckung die wasserdichte Scheibe durchführen, um sie auf die mit gekennzeichnete Schraube zu bringen.

• Lesen Sie unbedingt den Abschnitt “Anschlussabdeckung” (Seite ii), um über den ordnungsgemäßen Umgang mit

der Anschlussabdeckung und die richtige Benutzung des Produkts Bescheid zu wissen.

Anschlüsse

Anschluss an die Videoausrüstung

COMPONENT/RGB IN

Component/RGB Video-Eingangsbuchse (siehe Seite 9)

PC IN

PC-Eingangsbuchse (siehe Seite 11).

DVI-D IN

DVI-D-Eingangsbuchse (siehe Seite 10)

AV IN HDMI1, HDMI2

HDMI-Eingangsbuchse

(siehe Seite 10)

Anschlussabdeckung entfernen

EXT SP

Anschluss für externen Lautsprecher

Schwarz

Rot

Den Hebel niederdrücken und dabei den Drahtkern einführen.

Rot

Schwarz

Den Hebel zurücksetzen.

SERIAL

Steuerung des Displays über den PC-Anschluss (siehe Seite 12)

AV IN

VIDEO Composite Video

(siehe Seite 9)

Eingangsanschluss

Anschlüsse

VIDEO- und COMPONENT/RGB IN-Anschluss

Hinweis:

Zusätzliche Geräte, Kabel und Adapterstecker, die auf dem Schaubild angezeigt werden, werden mit diesem Gerät nicht mitgeliefert.

VCR

AUDIO OUT

DVD-Player

VIDEO OUT

RCA-BNCAdapterstecker

Hinweise:

• Ändern Sie die Einstellung der Option

„YUV/RGB Eingangswahl“ des Menüs „Konﬁ guration“ auf „YUV“ (bei Herstellung eines KomponentensignalAnschlusses) bzw. „RGB“ (bei Herstellung eines RGB-SignalAnschlusses). (siehe Seite 36)

• Akzeptiert nur RGB-Signale vom

COMPONENT/RGB IN-Anschluss mit „Sync-Signal auf G“.

RCA-BNCAdapterstecker

B PR OUT

Y P

RGB OUT

Computer RGB-Camcorder

AUDIO OUT

DVD-Player

Anschlüsse

HDMI-Anschluss

[Stiftzuweisungen und Signalnamen]

Klemme

3 4

6 7

Signal

TMDS-Daten 2+

TMDS-Daten 2 abgeschirmt

TMDS-Daten 2TMDS-Daten 1+ TMDS-Daten 1

abgeschirmt TMDS-Daten 1TMDS-Daten 0+ TMDS-Daten 0

abgeschirmt TMDS-Daten 0TMDS-Uhr+

Klemme

15 16

Signal

TMDS-Uhr abgeschirmt

TMDS-Uhr-

CEC

Reserviert (NC auf Gerät)

SCL SDA DDC/CEC

Erdung +5V Leistung Hot Plug Detect

DVD-Player

HDMI

AV OU T

DVD-Player

HDMI

AV OU T

HDMI-Kabel

Hinweis:

Das zusätzliche Zubehör und das HDMI-Kabel in der Abbildung sind nicht im Lieferumfang dieses Sets enthalten.

DVI-D IN-Anschluss

PC mit DVI-DVideoausgang

DVI-Videokabel mit Ferritkern (innerhalb von 5m)

Stereo-Minibuchse (M3)

Stiftanordnung des DVI-DEingangsanschlusses

Ansicht der Anschlusstafel

Klemme

T.M.D.S. Daten 2-

T.M.D.S. Daten 2+

T.M.D.S. Daten 2 abgeschirmt

3 4 5

DDC Takt

DDC Daten

7 8

T.M.D.S. Daten 1-

T.M.D.S. Daten 1+

T.M.D.S. Daten 1 abgeschirmt

11 12 24

Signal

Klemme

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

+5 V Gleichstrom Masse Hot plug detect T.M.D.S. Daten 0T.M.D.S. Daten 0+ T.M.D.S. Daten 0 abgeschirmt

T.M.D.S. Takt abgeschirmt T.M.D.S. Takt+ T.M.D.S. Takt-

Hinweise:

• Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Verwenden Sie ein DVI-D-Kabel mit Ferritkern, das dem DVI-Standard entspricht. In Abhängigkeit von der Länge oder Qualität des Kabels kann eine Beinträchtigung des Bilds auftreten.

Geteilt mit PC IN.

Signal

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen

Anschlüsse

(Buchse)

Geteilt mit DVI-D IN.

Computer

Adapterstecker (falls notwendig)

Schließen Sie ein Kabel, dass zur Audioausgangsbuchse des Computers passt.

Audio

RGB

PC-Kabel mit Ferritkern

Stereo-Minibuchse (M3)

Mini D-Sub, 15polig

(Stecker)

Hinweise:

• Computersignale mit einer Horizontalabtastfrequenz von 30 bis 110 kHz und einer Vertikalabtastfrequenz von 48 bis 120 Hz lassen sich verwenden. (Signale mit mehr als 1.200 Zeilen können nicht richtig wiedergegeben werden.)

• Die Anzeigeauﬂ ösung beträgt maximal 1.440 × 1.080 Punkte mit einem Bildseitenverhältnis von „4:3“ und 1.920 ×

1.080 Punkte mit dem Bildseitenverhältnis „16:9“. Falls die Anzeigeauﬂ ösung diese Maxima übersteigt, können feine Details nicht mit ausreichender Klarheit wiedergegeben werden.

• Die PC-Eingangsbuchsen sind DDC2B-kompatibel. Falls der anzuschließende Computer nicht mit DDC2B-kompatibel ist, muss der Computer beim Anschließen entsprechend eingestellt werden.

• Es gibt auch Computer, die sich nicht am Display anschließen lassen.

• Für den Anschluss eines DOS/V-kompatiblen Computers mit einer 15poligen Mini D-Sub-Buchse ist kein Adapter notwendig.

• Der in der Abbildung gezeigte Computer dient nur zur Erklärung.

• Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Panasonic empﬁ ehlt die Verwendung eines PC-Kabels mit Ferritkern.

• Stellen Sie die Horizontal- und Vertikalabtastfrequenzen der PC-Signale nicht auf Werte ein, die außerhalb des vorgeschriebenen Frequenzbereichs liegen.

• Eine Zuleitung von Komponentensignalen ist über die Klemmen 1, 2 und 3 der 15-poligen Mini-D-Sub-Buchse möglich.

Am 15poligen Mini D-Sub-Stecker anliegende Signale

1514131211

67839

Klemmenbelegung des PC-Eingangsbuchse

Klemme

Signal

R G B

NC (nicht verwendet)

GND (Masse)

Klemme

Signal

GND (Masse) GND (Masse) GND (Masse)

+5 V GS

GND (Masse)

Klemme

Signal

NC (nicht verwendet)

SDA

HD/SYNC

SCL

Anschlüsse

Anschluss an die SERIAL-Buchsen

Für die Steuerung des Displays mit einem Computer wird die SERIAL-Buchse verwendet.

Computer

RS-232C Gerades Kabel

(Buchse)

(Stecker)

1 3 4 5 2

6 7 8 9

Stiftanordnung für die SERIAL-Buchse

D-Sub, 9polig

Hinweise:

• Zum Anschluss des Computers an das Display ein gerades RS-232C-Kabel verwenden.

• Der gezeigte Computer wird nur als Beispiel verwendet.

• Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang eingeschlossen.

Die SERIAL-Buchse entspricht der Schnittstelle RS-232C, es ist deshalb möglich das Display mit einem angeschlossenen Computer zu steuern. Im Computer muss dazu eine Software für das Senden und Empfangen von Steuerbefehlen installiert sein, die die nachstehenden Bedingungen erfüllen. Die Software kann mit einem Anwendungsprogramm für eine Programmiersprache zusammengestellt werden. Für Einzelheiten wird auf die Anleitungen der Computeranwendungsprogramms verwiesen.

Kommunikationsparameter

Signalpegel Kompatibel mit RS-232C

Synchronisation Asynchron

Baud-Übertragungsrate 9600 bps

Parität Keine

Zeichenlänge 8 Bit

Stoppbit 1 Bit

Flussregelung -

Grundformat der Steuerbefehle

Die Übertragung eines Steuersignals vom Computer beginnt mit einem STX-Signal, gefolgt vom Befehl, den Parametern und wird mit einem ETX-Signal abgeschlossen. Falls keine Parameter vorhanden sind, braucht kein Parametersignal gesendet zu werden.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

Beginn (02h)

Doppelpunkt Parameter 3-Zeichen-befehl (3 Bytes)

(1 - 5 Bytes)

Ende (03h)

Hinweise:

• Bei Übertragung mehrerer Befehle müssen Sie zuerst auf eine Reaktion dieses Gerätes auf den

An der 9-poligen D-Sub-Buchse anliegende Signale

Klemme

2 3 5

• 7 8

•

(bei diesem Gerät kurzgeschlossen)

Einzelheiten

R X D T X D

GND (Masse)

Nicht verwendet

Bei diesen Signalbezeichnungen handelt es sich um die in den Speziﬁ kationen von Personalcomputern gebräuchlichen Bezeichnungen.

Befehl

Befehl Parameter Steuerung PON Keine Einschalten POF Keine Ausschalten AVL

AMT IMS Keine

DAM Keine

** 0 Automatische Tonabschaltung AUS

AV1 AV2

HM1 HM2 DV1 PC1

ZOOM FULL NORM ZOM2

Lautstärke 000 - 100

Automatische Tonabschaltung EIN Eingangswahl (Umschaltung) VIDEO-Eingang (VIDEO) COMPONENT/RGB IN-Eingang (Component) HDMI1-Eingang (HDMI1) HDMI2-Eingang (HDMI2) DVI-D IN-Eingang (DVI) PC IN-Eingang (PC) Bildschirmbetriebsart (Umschaltung) Zoom1 16:9 4:3 Zoom2

Bei ausgeschaltetem Gerät reagiert dieses Display nur auf den

Befehl „Gerät einschalten“ (PON). ersten Befehl warten, bevor der nächste Befehl übertragen wird.

• Bei Übertragung eines unzulässigen Befehls erhält der Computer die Fehlermitteilung „ER401“.

•

Für genaue Anweisungen hinsichtlich der Verwendung der Befehle wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

+ 36 hidden pages