Panasonic SV-SD370V, SV-SD310V, SV-SD570V, SV-SD510 User Manual [hr]
Upute za korištenje
SD 2TKLGPQUPK CWFKQ WTGòCL
Model SV-SD370V
SV-SD310
SV-SD570V
SV-SD510
2TKLG WRQTCDG RTQìKVCLVG QXG WRWVG RCŀNLKXQ K W RQVRWPQUVK
EG EB GC SG GN GH |
RQT8640-1B |
|
5CFTŀCL |
|
Upozorenja za AC kabel ................. |
2 |
Uvod ............................................... |
4 |
Pribor ............................................. |
8 |
Smještaj kontrola .......................... |
11 |
4CFPQ QMTWŀGPLG \C RTQITCO |
|
na CD-ROM-u ............................ |
13 |
Instalacija SD-Jukebox-a .............. |
14 |
Pokretanje SD-Jukebox-a ........... |
16 |
Instalacija Voice EditinI C ............ |
17 |
Pokretanje Voice EdKVKPI C .......... |
18 |
Spajanje na P ............................... |
19 |
Formatiranje SD kartice ................ |
20 |
Pripreme za napajanje ................. |
21 |
7OGVCPLG K XCòGPLG |
|
SD memorijske kartice ............ |
24 |
Kako koristiti SV-SD370V/ |
|
SV-SD570V (osnovno) ............. |
25 |
Kako koristiti SV-SD310/ |
|
SV-SD510 (osnovno)................ |
26 |
Korisne funkcije ............................. |
26 |
Reprodukcija (AUDIO TGŀKO).......... |
27 |
Grupiranje omiljenih pjesama |
|
(4GIKUVTCEKLUMG Q\PCMG)............. |
32 |
Korištenje FM radija |
|
(FM TUNER TGŀKO) ................... |
33 |
Snimanje s FM radija .................... |
35 |
5PKOCPLG INCUC 81+%' 4'% TGŀKO .....35 |
|
Reprodukcija snimljenih datoteka |
|
(VOICE PLAY TGŀKO)................. |
37 |
+\DQTPKM TGŀKOC ........................... |
39 |
Indikacije ....................................... |
40 |
0LGIC K QFTŀCXCPLG ...................... |
42 |
4LGīCXCPLG ITGīCMC W TCFW ....... |
44 |
Specifikacije .................................. |
46 |
7RQ\QTGPLC \C AC kabel
(Za Ujedinjeno Kraljevstvo i *QPI KQPI RQFTWìLG)
(samo za modele s “EB” ili “GHŒ Q\PCMCOC RQFTWìLC)
<C XCīW UKIWTPQUV, OQNKOQ XCU RTQìKVCLVG UNLGFGèK VGMUV RCŀNLKXQ
1XCL WTGòCL LG QRUMTDNLGP VTK RKPUMKO RTKMNLWìMQO W MCNWRW \C RTCMVKìPQUV K UKIWTPQUV W TCFW 5-amRGTUMK QUKIWTCì LG UOLGīVGP W RTKMNLWìCM #MQ QUKIWTCì VTGDC \COKLGPKVK OQNKOQ XCU QUKIWTCLVG FC LG \COLGPUMC
WVKìPKEC VCMQòGT UPCIG CORGTC K FC LG QFQDTGPC QF #56# KNK
BSI do BS1362.
2QVTCŀKVG ASTA Q\PCMW KNK $5+ Q\PCMW PC VKLGNW QUKIWTCìC
#MQ WVKMCì KOC RQMNQRCE \C QUKIWTCì MQLK UG UMKFC OQTCVG QUKIWTCVK FC UG XTCVK PC OLGUVQ PCMQP K\OLGPG QUKIWTCìC #MQ K\IWDKVG RQMNQRCE QUKIWTCìC PG UOKLGVG MQTKUVKVK WVKMCì FQM PG PCDCXKVG \COLGPUMK RQMNQRCE QUKIWTCìC <COLGPUMK RQMNQRCE QUKIWTCìC OQŀG UG MWRKVK MQF NQMCNPQI FKUVTKDWVGTC
OPREZ!
#-1 2156#8.,'0+ 76+-#ê +< -#.72# 0' 1&)18#4# 76+ê0+%+ 7 8#Ī'/ &1/7 6# 15+)74#ê <#,'&01 5 76+-# ê'/ 64'$# 5-+076+ + 5+)7401 1&.1Ŀ+6+ 0# 5/'ç'
2 21561,+ 12#50156 1& ,#-1) '.'-64+ê01) 7# #-1 547 1&4'<#0+ 76+-#ê 7/'60'6' 7 $+.1 -1,7 # 76+ê0+%7
#MQ èGVG UVCXNLCVK PQXK WVKMCì OQNKOQ XCU FC QDTCVKVG RQ\QTPQUV PC Q\PCMG ŀKEC #MQ PKUVG UKIWTPK UCXLGVWLVG UG U MXCNKHKEKTCPKO GNGMVTKìCTQO
8#Ŀ01
ĿKEG W QXQO INCXPQO MCDGNW \C PCRCLCPLG Q\PCìGPG UW UC UNLGFGèKO \PCìGPLGO
2NCXC 0WNC 5OGòC (C\C
S QD\KTQO FC DQLG ŀKEC o\PCìGPG W oXoO MCDGNW WTGòCLC PG OQTCLW
QFIQXCTCVK Q\PCMCOC KFGPVKHKEKTCPKJ VGTOKPCNC W WìKPKVG UNLGFGèG ĿKEC MQLC LG QDQLGPC PLAVO OQTC DKVK URQLGPC PC VGTOKPCN W
WVKìPKEK MQLK LG Q\PCìGPC UC UNQXQO N KNK QDQLGPC CRNO KNK 2.#81
ĿKEC MQLC LG QDQLCPC SMEñE OQTC DKVK URQLGPC PC VGTOKPCN W WVKìPKEK MQLK LG Q\PCìGP UC UNQXQO L KNK QDQLCPC %4VENO KNK 5/'ñ'
721<14'0,': 0' 5/+,'6' 521,+6+ Ŀ+%7 0# 6'4/+0#. <# 7<'/.,'0,' 1<0#ê'0 5# 5.181/ ', 5+/$1.1/ <# 7<'/.,'0,' +.+ 1$1,#0 <'.'01 +.+ <'.'01 Ŀ761
18#, 76+-#ê 0+,' 16214#0 0# 81&7 &4Ŀ+6' )# 57*+/
2TKLG WRQTCDG
5MKPKVG RQMNQRCE WVKMCìC
-CMQ \COKLGPKVK QUKIWTCì |
|
|
|
.QMCEKLC QUWIWTCìC TC\NKMWLG UG U QD\KTQO PC VKR #% WVKMCìC |
|||
(UNKMC A K B |
|
|
|
2TQXLGTKVG VKR AC WVKMCìC K PCUVCXKVG U FQNLG PCXGFGPKO WRWVCOC |
|||
+NWUVTCEKLG UG OQIW TC\NKMQXCVK QF UVXCTPQI WVKMCìC |
|
||
1 1VXQTKVG RQMNQRCE |
(KIWTG A |
(KIWTG $ |
|
QUKIWTCìC U QFXKLCìGO |
|||
|
(WUG EQXGT |
||
|
|
||
2 <COKLGPKVG QUKIWTCì K |
(KIWTG A |
(KIWTG $ |
|
XTCVKVG PC OLGUVQ RQMNQRCE |
(WUG |
(WUG |
|
QUKIWTCìC |
(5 CORGTG |
(5 CORGTG |
|
|
|||
|
|
||
3
547
Uvod
2QīVQXCPK MQTKUPKìG
<CJXCNLWLGOQ UG īVQ UVG UG QFNWìKNK \C QXCL RTQK\XQF 2TKLG URCLCPLC, WRTCXNLCPLC KNK RQFGīCXCPLC RTQK\XQFC, OQNKOQ XCU RTQìK VCLVG WRWVG W RQVRWPQUVK /QNKOQ XCU UCìWXCLVG QXG WRWVG MCQ RQFULGVPKM 1XG WRWVG \C MQTKīVGPLG RQMTKXCLW OQFGNG 58 5D370V, 58 5D310, 58 5D570V K 58 5D510 +NWUVTCEKLG W QXKO WRWVCOC QFPQUG UG PC model SV SD370V K SV SD570V, PQ PGMK QRKUK QFPQUG UG K PC FTWIK OQFGN 1DTCVKVG RQ\QTPQUV FC UVXCTPG MQPVTQNG K MQORQPGPVG UVXCMG K\DQTPKMC KVF XCīGI SD AWFKQ WTGòCLC OQIW K\INGFCVK FTWICìKLG QF RTKMC\C PC KNWUVTCEKLCOC W QXKO WRWVCOC \C MQTKīVGPLG
UPOZORENJE:
-#-1 $+ 5/#0,+.+ 4+<+- 1& 21Ŀ#4#, '.'-64+ê01) 7# +.+ 1Ī6'ç'0,# 241+<81, 0' +<.#Ŀ+6' 124'/7 -+Ī+ 8.#<+ 245-#0,7 + 0' 2156#8.,#,6' 1$,'-6' +5270,'0' 6'-7ç+01/ 21276 8#<# 0# 124'/7
7TGòCL LG W RTKRTCXPQO UVCPLW MCFC LG URQLGP #% CFCRVQT 2TKOCTPK UVTWLPK MTWI LG WXKLGM RQF PCRQPQO UXG FQM LG #% CFCRVQT URQLGP PC GNGMVTKìPW WVKìPKEW
7VKìPKEC OQTC DKVK RQUVCXNLGPC DNK\W QRTGOG K OQTC DKVK NCMQ FQUVW RPC KNK INCXPK WVKMCì MCQ KNK RTKMNLWìCM PC WTGīCLW OQTCLW DKVK WXKLGM URTGOPK \C TWMQXCPLG
1\PCMC UG PCNC\K PC RQNGòKPK WTGòCLC
1XCL WTGòCL OQŀG RTKOCVK TCFKQ UOGVPLG MQLG RTQW\TQìWLW OQDKVGNK \C XTKLGOG WRQTCDG #MQ UG FQIQFG VCMXG UOGVPLG, OQNKOQ XCU RQXGèCLVG TC\FCNLKPW K\OGòW WTGòCLC K OQDKNPQI CRCTCVC
-CMQ DK UOCPLKNK TK\KM QF TCFKQ UOGVPLK MQLG W\TQMWLW UNWīCNKEG MQTKUVKVG UCOQ QFIQXCTCLWèK RTKDQT U MCDGNQO ìKLC LG FWŀKPC OCPLC QF O
4
547
7OGVCPLG WVKMCìC
êCM Q MCFC LG MQPGMVQT RTCXKNPQ WOGVPWV, QXKUPQ Q VKRW WVKìPKEG, RTGFPLK FKQ WVMCìC OQŀG QUVCVK XKTKVK OCNQ K\XCP WVKìPKEG MCQ RTKMC\CPQ 6Q PKLG RTQDNGO KNK MXCT PC WVKìPKEK
1MQ 6 OO
$ 7VKìPKEC |
% 7VKMCì |
$
%
-Ako vidite ovakav simbol-
+PHQTOCEKLG Q QFNCICPLW GNGMVTQPKìMQI K GNGMVTKìPQI QVRCFC (RTKXCVPC FQOCèKPUVXC)
1XCL UKODQN PC RTQK\XQFKOC K KNK RTCVGèQL
FQMWOGPVCEKLK \PCìK FC UG KUMQTKīVGPK GNGMVTKìPK K
GNGMVTQPKìMK RTQK\XQFK PG UOKLW OKLGīCVK U QUVCNKO MWèCPUMKO QVRCFQO
<C RTCXKNPQ QFNCICPLG QDPCXNLCPLG K TGEKMNCŀW,
OQNKOQ XCU QFPGUKVG QXCL RTQK\XQF PC \C VQ RTGFXKòGPC UMWRNLCNKīVC IFLG èG DKVK DGURNCVPQ RTKJXCèGPK &QFCVPQ, W PGMKO \GONLCOC OQŀGVG XTCVKVK XCī RTQK\XQF NQMCNPQO RTQFCXCìW U OQIWèPQUVK QVMWRC GMXKXCNGPVPQI PQXQI
WTGòCLC 2TCXKNPQ QFNCICPLG RTQK\XQFC RQOQèK èG UCìWXCVK XTKLGFPG K\XQTG UKTQXKPC K URTKLGìKVK RQVGPEKLCNPQ PGICVKXPG GHGMVG PC NLWFUMQ \FTCXNLG K QMQNKī MQLK OQIW MQPCìPQ FLGNQXCVK RQLCìCPQ \DQI PGMQPVTQNKTCPQI QFNCICPLC /QNKOQ XCU MQPVCMVKTCLVG NQMCNPG XNCUVK \C FGVCNLG Q PCLDNKŀGO QFNCICNKīVW QVRCFC -C\PG UG OQIW RQFKLGNKVK \DQI PGRTCXKNPQI QFNCICPLC QXCMXQIQVRCFC QXKUPQ Q NQMCNPKO \CMQPKOC
<C RQUNQXPG MQTKUPKMG W 'WTQRUMQL Uniji
7MQNKMQ ŀGNKVG QFDCEKVK GNGMVTQPKìMW K GNGMVTKìPW QRTGOW, OQNKOQ XCU MQPVCMVKTCLVG XCīGI FQDCXNLCìC \C FCNLG KPHQTOCEKLG
Informacije o odlaganju u ostalim
FTŀCXCOC K\XCP '7
1XCL UKODQN LG XCŀGèK UCOQ W 'WTQRUMQL WPKLK 7MQNKMQ ŀGNKVG QFDCEKVK QXCL RTQK\XQF OQNKOQ XCU MQPVCMVKTCLVGNQMCNPG XNCUVK KNK FKUVTKDWVGTC VG UG TCURKVCLVG \C KURTCXPQ QFNCICPLG
5
547
y“EB” PC RCMKTCPLW KPFKEKTC Q\PCMW \C 7- VTŀKīVG
yPanasonic PGèG W PKLGFPQO UNWìCLW DKVK QFIQXQTCP \C RQFCVMG K\IWDNLGPG PC QXQO WTGòCLW
yPanasonic VCMQòGT PGèG DKVK QFIQXQTCP WMQNKMQ PGèGVG OQèK UPKOCVK \DQI WTGòCL KNK RTQDNGOC UC SD OGOQTKLUMQO MCTVKEQO
ySD NQIQVKR LG \CīVKVPK \PCM
yOKPiSDTM LG \CīVKVPK \PCM WFTWIG SD Card Association
yMicrosoft i Windows UW TGIKUVTKTCPK KNK \CīVKVPK \PCMQXK /KETQUQHV MQTRQTCEKLG W 5#& W K KNK W FTWIKO FTŀCXCOC
yWMA (Windows /GFKaTM Audio) LG HQTOCV MQORTGUKLG TC\XKLGPt od Microsoft MQTRQTCEKLG 2QUVKŀG KUVW MXCNKVGVW \XWMC MCQ K MP3 HQTOCV UCOQ U XGNKìKPQO FCVQVGMG MQLC LG OCPLC QF /2
y&KLGNQXK QXQI WTGòCLC UW \CīVKèGPK \CMQPQO Q CWVQTUMKO RTCXKOC K QXFLG UW FQ\XQNLGPK \C MQTKīVGPLG RQF NKEGPEQO ARIS SOLANA 4C
yIntGN, PGPtiuO i %GNGron UW TGIKUVTKTCPK \CīVKVPK \PCMQXK +PVGN MQTRQTCEKLG W 5#& W K KNK W FTWIKO FTŀCXCOC
yIBM i PC AT UW TGIKUVTKTCPK \CīVKVPK \PCMQXK IntGrnatioPCN BusiPGss MachiPGs Corporation W 5#& W
yMacintosh LG TGHKUVTKTCPK \CīVKVPK \PCM AppNG CoORWtGr, Inc iz 5#& C TGIKUVTKTCP W 5#& W K KNK W FTWIKO \GONLCOC
yAdQDG i NQIo, AcroDat, i AcrQDCt 4GCdGT UW \CīVKVPK \PCMQXK
AdQDG SystGOs IncorporatGd
yGracGnotG® i CDDB® UW TGIKUVTKTCPK \CīVKVPK \PCMQXK
GracGnotG GracGPotG NoIQ i NoIQtip, GracGnotG CDDB
NQIQ K NQIQVKR, VG UNQICP “PowGTGd Dy GracGnotGŒ U
NQIQO UW \CīVKVPK \PCMQXK GracGnotG y CD i Ou\KìMK RQFCEK K\ GracGPotG, Inc ,
copyriIht & 2000–2003 GracGnotG GracGPotG CDDB®
%NKGnt SoftwarG, copyriIht 2000–2003 GracGPotG 1XCL RTQK\XQF K
WUNWIG \CīVKèGPK UW U LGFPKO KNK XKīG RCVGPCVC W 5#& W
#5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, K QUVCNKO
RCVGPVKOC MQLK UW \CVTCŀGPK KNK PC ìGMCPLG
y1UVCNK PC\KXK UWUVCXC K RTQK\XQFC URQOGPWVK W QXKO WRWVCOC UW PCLìGīèG \CīVKèGPK PC\KXK KNK TGIKUVTKTCPK \CīVKVPK \PCMQXK PLKJQXKJ
RTQK\XQòCìC MQLK UW TC\XKNK UWUVCX KNK RTQK\XQF Q MQLGO LG TKLGì TM i ® Q\PCMG UG PG MQTKUVG W QXKO WRWVCOC \C MQTKīVGPLG
y1XCL RTQK\XQF LG \CīVKèGP \CMQPQO Q KPVGNGMVWCNPQO XNCUPKīVXW Microsoft MQTRQTCEKLG K VTGèKJ UWFKQPKMC -QTKīVGPLG KNK FKUVTKDWEKLC
QXG VGJPQNQIKLG XCP QXQI RTQK\XQFC LG \CDTCPLGPC DG\ NKEGPEG QF MicrosofV C KNK QFQDTGPLC QF UVTCPG /KETQUQHC K VTGèKJ UWFKQPKMC
6
547
y Licencirani AAC patenti (brojevi patenata u SAD-u);
08/937,950 |
5 752 225 |
5,235,671 |
98/03036 |
08/211,547 |
5,197,087 |
5,548,574 |
5848391 |
5,394,473 |
07/640,550 |
5,227,788 |
5,703,999 |
5,490,170 |
08/506,729 |
5,291,557 |
5,583,962 |
5,579,430 |
5,285,498 |
08/557,046 |
5,264,846 |
08/576,495 |
5,451,954 |
5,274,740 |
08/678,666 |
5,481,614 |
08/894,844 |
5,268,685 |
5,717,821 |
5 400 433 |
5,633,981 |
98/03037 |
5,592,584 |
5,299,238 |
5,375,189 |
08/392,756 |
5,222,189 |
5 297 236 |
97/02875 |
5,781,888 |
5,299,239 |
5,581,654 |
|
5,357,594 |
4,914,701 |
97/02874 |
08/039,478 |
5,299,240 |
05-183,988 |
|
Informacije o prodajnim mjestima i podrška klijentima www.panasonic.hr
7
547
Pribor
SV-SD370V/SV-SD310
Stereo slušalice
(L0BAB0000206)
AC kabel napajanja
Za UK i Hong Kong
RQFTWìLG
(K2CT3CA00004)
<C #WUVTCNKLW K 0QXK <GNCPF
(K2CJ2DA00008)
<C QUVCNC RQFTWìLC
(K2CQ2CA00006)
CD-ROM (SD-JukGDox VGr.5.1 LE/VoicG Editing VGr.1.0 LE for D-snap Audio)
AC adaptor
Za Europu, UK, Hong Kong, AustraNKLC K 0QXK
ZGland (VSK0673)
<C QUVCNC RQFTWìLC (VSK0674)
USB cable (K1HA08CD0007)
Nikal metalhidridna baterija na punjenje
(RFKFHAZ10EM1 U MWèKīVGO)
Vezica
(VFC4028) 
8
547
SV-SD570V/SV-SD510
Stereo slušalice
(L0BAB0000206)
AC kabel napajanja
Za UK i Hong Kong
RQFTWìLG
(K2CT3CA00004)
<C QUVCNC RQFTWìLC
(K2CQ2CA00006)
CD-ROM (SD-JukGDox VGr.5.1 LE/VoiEG Editing VGr.1.0 LE for D-snap Audio)
AC adaptor
Za Europu, UK, Hong Kong, (VSK0673)
<C QUVCNC RQFTWìLC (VSK0674)
USB kabel (K1HA08CD0007)
Nikal metalhidridna baterija na punjenje
(RFKFHAZ10EM1 U MWèKīVGO)
Vezica sa slušlicama (samo SV-SD570V
(RFEV338PAKT)
Remen za ruku (SV-SD510)
(RFE0192)
0QUCì
(RFC0112-K)
Kako spojiti
Kako skinuti
y &TŀKVG ìXTUVQ WTGòCL K \CVKO RTKVKUPKVG TWRKEW PC RQNGòKPK PQUCìC MCMQ DK QVRWUVKNK WTGòCL
y 0QUCì LG PCRTCXNLGP \C UNWīCNKEG K\ RCMKTCPLC #MQ URQLKVG PGMG FTWIG UNWīCNKEG OQŀFC KJ PGèGVG OQèK MQTKUVKVK
Spajanje/skidanje nosa-
ìC UC UNWīCNKECOCUCOQ 58 5D5708
/QŀGVG MQTKUVKVK & UPCR #WFKQ FQM UG MTGèGVG MQTKīVGPLGO PQUCìC UC UNWīCNKECOC
1 
2
2.2QUVCXKVG RQMNQREG RTGMQ UVTCPC WTGòLC
#MQ UG VTCMC WXTPG QMTGPKVG VCMQ FC UG K\TCXPC
-NKR RTGMKFCì èG UG QFXQLKVK CMQ 
IC RQXWìGVG LCìG #MQ UG MNKR RTGMKFCì TC\FXQLK URQLKVG IC RQPQXQ
-CFC PG MQTKUVKVG UNWīCNKEG MCQ 
PQUCì PC VTCEK UC 
UNWīCNKECOC 
RTKìXTUVKVG KJ \C 
MNKRQXG PC TGOGPW
-CFC UMKFCVG PQUCì 
VTCMG UC UNWīCNKECOC UMKPKVG RQMNQREG K 
KUMQRìCLVG 
RTKMNLWìCM 
y-CDGN PQUCìC VTCMG UC UNWīCNKECOC LG MTCèK QF MCDGNC UVGTGQ UNWīCNKEC VCMQ FC LG OQIWèG FC èG UG
QULGVNLKXQUV RTKLGOPKMC UOCPLKVK
1.7OGVPKVG RTKMNLWìCM \C PQ y 0G OQŀGVG WOGVPWVK KNK K\XCFKVK UCì VTCMG UC UNWīCNKECOC DCVGTKLG PC RWPLGPLG K OGOQ W RTKMNLWìCM \C UNWīCNKEG PC TKLUMW MCTVKEW KNK URQLKVK #%
WTGòCLW |
CFCRVQT K 75$ MCDGN FQM LG |
|
PQUCì VTCMG UC UNWīCNKECOC |
||
y 7OGVPKVG WVKMCì MQNKMQ IQF |
||
URQLGP PC WTGòCL |
||
KFG |
||
|
9
547
Spajanje remena za ruku (samo SV-SD510)
1.2QUVCXKVG WTGòCL PC MNKR PQUCì. (S9)
2.7OGVPKVG MNKR MNKR PQUCìC u otvor na remenu za ruku.
3.1NCDCXKVG RTKìXTīèKXCì i podesite remen za ruku
PC XCīW TWMW
4. Zategnite remen.
-CMQ DK URTKLGìKNK WTGòCL QF ispadanja;
y2QUVCXKVG ìXTUVQ W PQUCì.
yêXTUVQ RQUVCXKVG MNKR QF PQUCìC W QVXQT
y0G OCīKVG WTGòCLGO WPCQMQNQ
10
547
SD memorijska kartica
(nije u pakiranju)
y1XCL WTGòCL RQFTŀCXC SD OGOQTKLUMW MCTVKEW K miPK5& MCTVKEW mKPK5& MCTVKEC \CJVLG
XC CFCRVQT HQTOCVKTCPQ W FAT12 KNK FAT UWUVCXW FCVQVGMC DC\KTCPQO PC URGEK HKMCEKLCOC 5& MCTVKEG
y/QŀGVG MQTKUVKVK 5& OGOQTKLUMW
MCTVKEW UC UNLGFGèKO MCRCEKVG tima QF 8 MB FQ 2 G$ PC QXQO WTGòCLW PCPCUQPKE MCTVKEG UW RTGRQTWìGPG.
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,
128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB OCMUKOCNPQ
y-QTKUPC OGOQTKLC LG PGīVQ OCPLC QF MCRCEKVGVC MCTVKEG
y/QNKOQ XCU RTQXLGTKVG \CFPLG KPHQTOCEKLG PC UNLGFGèQL
YGD UVTCPKEK JttR //RCPCsQPiE.Eo.LR/RaXE/ INQDCN/EU
5OLGīVCL MQPVTQNC |
10.+PFKMCVQT UVCVWUC |
|||
Treperi: |
|
|||
SV-SD370V/SV-SD310 |
|
|||
Za vrijeme punjenja, repro- |
||||
1 2 |
3 |
|
dukcije i sl. (Pogledajte S43). |
|
|
Svijetli: |
|
||
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Dok je zaustavljeno ili kada je |
|
|
|
8 |
PCRCLCPLG WMNLWìGPQ |
|
|
5 |
+UMNLWìGPQ: |
||
|
|
|||
|
|
-CFC LG PCRCLCPLG KUMNLWìGPQ |
||
|
6 |
|
||
|
|
ili je završeno punjenje. |
||
|
7 |
|
||
|
|
11.7RTCXNLCìMG VKRMG |
||
10 |
|
|
||
|
|
/ |
Reprodukcija/Stop |
|
|
|
|
y 1XQ UG VCMQòGT MQTKUVK \C |
|
|
|
|
WMNLWìKXCPLG KUMNLWìKXCPLG |
|
|
|
9 |
Uklj.: Pritisnite na kratko. |
|
|
|
|
Isklj.: 2TKVKUPKVG K FTŀKVG |
|
11 |
|
|
VKRMW FWŀG QF QMQ |
|
|
|
|
|
2 sekunde. |
1. Panel za prikaz |
|
|
2TGUMCMCPLG/Pretra. |
|
y Kako bi štedili energiju, panel |
|
(unaprijed) |
||
|
2TGUMCMCPLG/Pretra. |
|||
se gasi nakon kratkog vre- |
|
|||
mena nekorištenja. Pritisnite |
, |
WOCVTCI |
||
VKRMW \C INCUPQèW (+ ili -) ili |
)NCUPQèC |
|||
pomaknite HOLD RTGMKFCì |
|
2TGMKFCì \C TGŀKO |
||
MCMQ DK RQPQXQ WMNLWìKNK RCPGN |
|
(SV-SD370V), |
||
|
Prikaz izbornika |
|||
2. Poklopac kartice |
|
|||
|
(SV-SD310) |
|||
3. 2TKMNLWìCM \C UNWīCNKEG |
|
|||
|
1FCDGTKVG NKUVW |
|||
(Ø 3,5 mm stereo RTKMNLWìCM) |
|
|||
|
reprodukcije/Odaberite |
|||
4. 7VXTòKXCì XG\KEG |
|
|||
|
INCUQXPW FCVQVGMW |
|||
5. USB poklopac[ |
] |
|
||
|
)NCUQXPC TGRTQFWMEKLC |
|||
6. 6KRMC \C Q\PCìCXCPLG [MARK] |
|
|||
|
SV-SD370V.) |
|||
7. Poklopac baterije |
|
|||
|
|
|||
8. Mikrofon [MIC] |
|
|
|
|
UCOQ SV-SD370V) |
|
|
||
9. Hold RTGMKFCì [HOLD] |
|
|
||
11
547
SV-SD570V/SV-SD510
2 |
3 |
|
1 |
4 |
|
|
8 |
|
|
5 |
|
|
|
|
|
6 |
|
10 |
7 |
|
|
|
9 |
|
11 |
|
1.Panel za prikaz
y +PFKMCVQTK èG OQŀFC DKVK VGīMQ XKFNLKXK RQF FKTGMVPKO UWPìGXKO KNK HNWQTGUEGPVPKO UXKLGVNQO
2.Poklopac kartice
3.2TKMNLWìCM \C UNWīCNKEG
« OO UtGTGo RTKMNLWìCM)
4.7VXTòKXCì XG\KEG
5.USB poklopac [ 
]
6.6KRMC \C Q\PCìCXCPLG [MARK]
7.Poklopac baterije
8.Mikrofon [MIC]UCOQ 5V-SD570V)
9.Hold RTGMKFCì [HOLD]
10.+PFKMCVQT UVCVWUC
6TGRGTK: <C XTKLGOG RWPLGPLC TGRTQ FWMEKLG K UN 2QINGFCLVG 543 5XKLGVNK: &QM LG \CWUVCXNLGPQ KNK MCFC LG PCRCLCPLG WMNLWìGPQ +UMNLWìGPQ: -CFC LG PCRCLCPLG KUMNLWìGPQ
12 KNK LG \CXTīGPQ RWPLGPLG
547
11.7RTCXNLCìMG VKRMG
/ Reprodukcija/Stop
y1XQ UG VCMQòGT MQTKUVK \C WMNLWìKXCPLG KUMNLWìKXCPLG 7MNL : 2TKVKUPKVG PC MTCVMQ +UMNL : 2TKVKUPKVG K FTŀKVG VKRMW FWŀG QF QMQUGMWPFG
2TGUMCMCPLG RTGVT
(unaprijed)
2TGUMCMCPLG RTGVT
(unatrag)
, )NCUPQèC
2TGMKFCì \C TGŀKO
(SV-SD570V), Prikaz izbornika (SV-SD510)
1FCDGTKVG NKUVW reprodukcije/Odaberite
INCUQXPW FCVQVGMW
)NCUQXPC TGRTQFWMEKLC
SV-SD570V.)
y-CMQ DK īVGFKNK GPGTIKLW RCPGN K QRGTCVKXPG VKRMG UG ICUG PCMQP MTCVMQI XTGOGPC PGMQTKīVGPLC 2TKVKUPKVG VKRMW \C INCUPQèW KNK KNK RQOCMPKVG *OLD RTGMKFCì MCMQ DK RQPQXQ WMNLWìKNK RCPGN K QRGTCVKXPG VKRMG
y1RGTCVKXPG VKRMG PGèG UXKLGVNKVK MCFC KPFKMCVQT DCVGTKLG VTGRGTK
4CFPQ QMTWŀGPLG \C RTQITCO PC
CD-ROM-u
1UQDPQ TCìWPCNQ:
IBM PC/AT MQORCVKDKNCP U QUQDPKO TCìWPCNQO
OS:
MicrosoHt® Windows® 2000 ProHessional Service Pack 2, 3, 4
MicrosoHt® Windows® XP Home Edition/ProHessional, ili Service Pack 1, 2
RQFTŀCPQ
CPU: Intel® Pentium® ,,, 500 MHz KNK LCìG RAM: 256 MB ili više
Prikaz: High Color (16 bit) ili više
4G\WNWEKLC UWìGNLC 80 Z RKMUGNC KNK LCìG (1024 x 768 RKMUGNC KNK XKīG LG RTGRQTWìNLKXQ
Slobodnog prostora na tvrdom disku: 150 MB ili više
yOko 100 MB slobodnog diskovnog prostora kada instalirate samo SD-Jukebox.
yOko 50 MB slobodnog diskovnog prostora kada instalirate samo Voice Editing.
y&QFCVPK UNQDQFPK FKUMQXPK RTQUVQT OQŀG DKVK PGQRJQFCP QXKUPQ Q
Windows® verziji i glasovnim datotekama koje se koriste.
yOko 25 MB dodatnog prostora na tvrdom disku kada instalirate Acrobat ® Reader® WMNLWìGPQ PC %& W .
yOko 50 MB dodatnog diskovnog prostora kada instalirate
DirectX ® 9.0b (WMNLWìGPQ PC %& W).
Potrebni programi: DirectX® 8.1 ili kasnija verzija, Internet Explorer 6
Zvuk: Windows MQORCVKDKNPK WTGòCL \C \XWM
Pogon: CD-ROM pogon
yCD-ROM WTGòCL MQORCVKDKNCP U FKIKVCNPKO UPKOCPLGO. êGVXGTQ DT\KPUMQ UPKOCPLG KNK LCìG
y5PKOCPLG PG OQŀG TCFKVK RTCXKNPQ U CD-ROM WTGòCLKOC URQLGPKO preko IEEE1394 konekcije.
Interface: USB RTKMNLWìCM
y -CFC UW WTGòCLK URQLGPK RTGMQ USB hub-a ili preko USB
RTQFWŀPQI MCDGNC PKLG \CLCOìGPQ FC èG HWPMEKQPKTCVK
Ostali uvjeti: Ako koristite CDDB HWPMEKLW tada je potrebna
i internet konekcija. |
|
y êCM K CMQ UW WXLGVK UWUVCXC URQOGPWVK W QXKO WRWVCOC \C MQTKīVGPLG |
13 |
ispunjeni, PGMC QUQDPC TCìWPCNC PG OQIW UG MQTKUVKVK |
547
y4CF WTGòCLC PKLG \CLCOìGP CMQ UG MQTKUVG 9KPdQwU OS K QUKO IQTG PCXGFGPKJ
y1XCL RTQITCO PKLG MQORCVKDKNCP U /KcrQUQHV WKPFQwU ® 3 1, WKPdQwU® 95, WKPFQwU® 98, 9KPFQwU® 98SE, WKPFQwU® Me, WKPdQwU NT® K MacKPVQUJ
y4CF WTGòCLC PC PCFQITCòGPQO OS-u PKLG \CLCOìGP
y4CF WTGòCLC PC 15 W FTWICìKLGO QF RTGVJQFPQ KPUVCNKTCPQI PKLG \CLCOìGP
y8QKEG 'FKVKPI PKLG MQORCVKDKNPQ U OWNVK %27 XKīG RTQEGUQTC QMTWŀGPLGO
yMuNVK-DQQV QMTWŀGPLG PKLG RQFTŀCPQ XKīG UWUVCXC PC KUVQO TCìWPCNW
y4CF LG FQUVWRCP UCOQ CMQ UVG NQIKTCPK MCQ CFOKPKUVTCVQT PC TCìWPCNQ
yVQKce EdKVKPI PG OQŀG UG MQTKUVKV U XKīG MQTKUPKMC
y2TQITCO PGèG TCFKVK KURTCXPQ PC UCUVCXNLGPKO TCìWPCNKOC
y1XCL RTQITCO PG OQŀG UG MQTKUVKVK PC 64-DKVPQO OS-u
ySD-JuMeDQx PG OQŀG TGRTQFWEKTCVK K UPKOCVK %D-e MQLK PGOCLW Q\PCMW “ 
” PC PCNLGRPKEK FKUMC
y1XK WXLGVK UWUVCXC PKUW \CLCOìGPK \C TCF CMQ KUVQXTGOGPQ TCFK K PGMC FTWIC CRNKMCEKLC PC TCìWPCNW
y1XKUPQ Q UWUVCXW PC XCīGO TCìWPCNW, OQŀGVG KUMWUKVK RQVGīMQèG RQRWV
PGOQIWèPQUVK UPKOCPLC KNK TGRTQFWMEKLG UPKONLGPKJ FCVQVGMC /QNKOQ XCU QDTCVKVG RQ\QTPQUV FC MaVUuUJKVa PKLG QFIQXQTCP \C IWDKVCM OW\KìMKJ FCVQVGMC \DQI ITGīMG PC WTGòCLW KNK MQF UPKOCPLC
Instalacija SD-Jukebox-a
SD-JuMGDQx LG RTQITCO \C UPKOCPLG K WRTCXNLCPLG OW\KMQO U CWFKQ %D C VG RTGOLGīVCPLG PC XCī 2% SD-JuMGDQx VCMQòGT QOQIWèWLG FC “RTGDCEKVG” UPKONLGPG FCVQVGMG PC 5D OGOQTKLUMW MCTVKEW VCMQ FC OQŀGVG WŀKXCVK W OW\KEK PC 5& CWFKQ WTGòCLW KNK FTWIKO 5& WTGòCLKOC
yPrije instalacije programa provjerite da li vaš PC odgovara svim zadanim uvjetima. (S13)
14
547
yPrije instalacije programa, zatvorite sve ostale aplikacije koje trenutno rade na vašem
TCìWPCNW
y0G URCLCLVG QXCL WTGòCL PC
PC dok nije SD-Jukebox završio s instalacijom.
SD-JuMGDQx KPMQTRQTKTC VGJPQNQ IKLW \CīVKVG CWVQTUMKJ RTCXC U GPMTKREKLQO MQLC QUKIWTCXC INC\DGPKMG K ING\DGPW KPFWUVTKLW K \CīVKèWLG RTCXC NGICNPKJ XNCUPKMC OCVGTKLCNC 0Q VG TGUVTKMEKLG UG PG MQTKUVG MCFC MQTKUVKVG 5& ,WMGDQZ
ySD-Jukebox snima audio
RQFCVMG W GPMTKRVKXPQO TGŀKOW na tvrdi disk vašeg PC-a. Kodi-
TCPC INC\DC PG OQŀG UG koristiti ako se premjesti ili presni-
OK W FTWIK FKTGMVQTKL KNK WTGòCL
yJedinstvena identifikacija spe-
EKHKìPC \C XCī RTQEGUQT K VXTFK disk koristi se za enkripciju. Tako da ako promijenite procesor ili tvrdi disk, pre-
VJQFPK CWFKQ RQFCEK PGèG više biti dostupni.
yKada reinstalirate program, serijski broj koji se nalazi na CD-ROM RCMKTCPLW DKVK èG neophodan. /QNKOQ XCU UCìWXCLVG
CD-ROM pakiranje na sigurnom mjestu.
Ako Internet Explorer 6 ili kasnija verzija nije instaliran
PC 2% W RQLCXKV èG UG RQVXTFPK prozor na ekranu.
Kliknite [OK] za završetak instalacije. Instalirajte Internet Explorer 6 i zatim ponovo instalirajte SD-Jukebox.
1.7MNLWìKVG 2% K RQMTGPKVG
WinFQws.
2.Umetnite CD-ROM iz pakiranja u CD-ROM
WTGòCL
yProgram za instalaciju zapo-
ìKPLG CWVQOCVUMK Ako ne
\CRQìPG, pogledajte “Ako instalacijski program ne zapo-
ìPG CWVQOCVUMK”.
3. Kliknite [SD-Jukebox Ver.5.1].
4.Kliknite [Next].
5.Kliknite [Yes].
6.Unesite [Serial No.] i [Name] i zatim kliknite [Next].
y Serijski broj se nalazi na pakiranju CD-ROM-a
7.1FCDGTKVG FGUVKPCEKLW PC
MQLW ŀGNKVG RTGUPKOKVK K kliknite [Next].
8.1FCDGTKVG FGUVKPCEKLW \C UPKOCPLG OW\KìMKJ RQFCVCMC
ikliknite [Next].
9.1FCDGTKVG FKTGMVQTKL RTQITCOC
izatim kliknite [Next].
yAko kliknete [Yes] PC UNLGFGèGO prikazanom ekranu, SDJukebox KMQPC èG UG RQLCXKVK na radnoj površini na vašem PC-u.
10.Kliknite [FinisJ].
yOdaberite [Yes, I want to restart my computer now.]. 2% èG UG automatski ponovno pokrenuti. Instalacija je sada završena.
15
547
Loading...