Panasonic SR-TMJ501 User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

MultiCooker	Uz casnic

Nr. model SR-TMJ501

RO

RO

Cuprins

	Măsuri de siguranţă	3~5	utilizarede	Înainte
	Identificarea componentelor	6
	• Afişaj ...........................................................................................................................................	6
	• Identificarea componentelor .......................................................................................................	6
	Pregătiri	7-8
	Funcţii ...........................................................................................................................................	9
	• ............................................................................................................................................	9
	• ......................................................................................................................................	10	Utilizare
	•	11
	• ..............................................................................................................	12
	• ............................................................................................................................	13
	• .............................................................................................................................	14
	Utilizarea temporizatorului ..........................................................................................................	15
	Curăţarea şi întreţinerea .............................................................................................................	16
	Depanare	17	Probleme
	Specificaţii...................................................................................................................................	18

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic.

•Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.

•Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie şi să respectaţi măsurile de siguranţă când utilizaţi acest produs.

•Înainte de a folosi acest produs, vă rugăm să acordaţi o atenţie deosebită secţiunii

„Măsuri de siguranţă” (Paginile 3~5).

Păstraţi manualul pentru utilizarea ulterioară

2

Măsuri de siguranţă

Trebuie respectate!

Pentru a preveni accidentele sau rănirea utilizatorilor sau a altor persoane şi deteriorarea bunurilor, vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de mai jos.

Următoarele grafice indică gradul de deteriorare sau accidentare cauzat de operarea incorectă.

Indică pericolul de	ATENŢIE:	Indică riscul de
AVERTISMENT: accidentare gravă		accidentare sau
sau moarte.		defectare a unităţii.

Simbolurile sunt clasificate şi explicate mai jos.

Aceste simboluri indică	Acest simbol indică o cerinţă
interdicţia.	ce trebuie respectată.

AVERTISMENT

Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul sau fişa de alimentare este deteriorat/ă sau fişa de alimentare nu este conectată ferm la priză.

(Ar putea cauza electrocutarea, scurtcircuite sau un incendiu.)

Nu introduceţi obiecte în capacul pentru aburi sau în orificiu.

În special obiecte metalice, cum ar fi ace sau sârme. (Ar putea cauza şocuri electrice sau defectarea.)

Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care au fost supravegheaţi sau instruiţi în prealabil privind folosirea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu echipamentul.

(Ar putea cauza arsuri au accidentarea. )

Nu deterioraţi cablul sau fişa de alimentare.

Următoarele acţiuni sunt strict interzise.

Modificarea, amplasarea lângă elemente de încălzire, îndoirea, răsucirea, smulgerea, aşezarea de obiecte grele deasupra şi legarea cablului. (Ar putea cauza un şoc electric, scurtcircuite sau un incendiu.)

•În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de alte persoane cu o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

Nu introduceţi aparatul în apă şi nu-l stropiţi.

(Ar putea cauza scurtcircuite sau şocuri electrice.)

•Vă rugăm să vă adresaţi unui distribuitor autorizat dacă apa a pătruns în aparat.

Utilizaţi doar o priză de alimentare cu o tensiune de 10 amperi şi tensiune de curent alternativ de 230 de volţi.

(Conectarea altor dispozitive la aceeaşi priză poate cauza o supraîncălzire electrică, care ar putea provoca un incendiu.)

•Utilizaţi doar un cablu prelungitor cu o tensiune minimă de 10 amperi.

Nu conectaţi sau deconectaţi fişa de alimentare cu mâinile ude.

(Ar putea cauza electrocutarea.)

Nu vă apropiaţi cu faţa de

capacul pentru aburi sau nu îl RO atingeţi cu mâna. Nu lăsaţi

capacul pentru aburi la îndemâna copiilor mici.

Capacul pentru aburi (Ar putea cauza arsuri.)

Nu modificaţi, dezasamblaţi sau reparaţi aparatul.

(Ar putea cauza un incendiu, electrocutarea sau accidentarea.)

•Vă rugăm să vă adresaţi angajaţilor magazinului sau departamentului de reparaţii al unui distribuitor autorizat.

Conectaţi ferm fişa de alimentare.

(În caz contrar, ar putea cauza electrocutarea şi provoca un incendiu, cauzat de căldura ce se poate acumula în jurul fişei de alimentare.)

•Nu utilizaţi o fişă de alimentare deteriorată sau o priză de curent slăbită.

3

Măsuri de siguranţă

Trebuie respectate!

AVERTISMENT

Curăţaţi fişa de alimentare în mod regulat.

(O fişă de alimentare murdară poate cauza o izolaţie insuficientă din cauza umezelii şi poate provoca un incendiu.)

•Deconectaţi fişa de alimentare şi ştergeţi-o cu o lavetă uscată.

Întrerupeţi imediat utilizarea aparatului şi deconectaţi cablul de alimentare în situaţii de funcţionare anormală şi defectare.

	(Ar putea provoca fum, un incendiu sau electrocutarea.)
	•	Fişa şi cablul de alimentare se încălzesc anormal de mult.
	•	Cablul de alimentare este deteriorat sau are loc o cădere de tensiune când
(de ex., pentru		este atins.
situaţii de	•	Corpul principal este deformat sau se încălzeşte anormal de mult.
funcţionare	•	Aparatul produce fum sau un miros de ars.
anormalăsau	•	Aparatul prezintă crăpături, componente slăbite sau ondulaţii.
defectare)	•	Încălzitorul turnat sau vasul pentru gătit este deformat.

→ Vă rugăm să vă adresaţi imediat centrului de service Panasonic autorizat pentru inspecţie sau reparaţii.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de minim 8 ani şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi în prealabil privind folosirea aparatului într-un mod sigur şi dacă înţeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

(Ar putea cauza arsuri sau accidentarea.)

RO

Lucrările de curăţare şi întreţinere nu vor fi efectuate de copii fără supraveghere.

(Ar putea cauza arsuri sau accidentarea.)

ATENŢIE

Nu folosiţi aparatul în următoarele locuri.

•Un loc în care ar putea fi stropit cu apă sau în apropiere de o sursă de căldură.

•O suprafaţă instabilă sau un covor, covor electric, feţe de masă (plastic din etilenă) sau alte obiecte care nu rezistă la temperatura ridicată.

•Lângă un perete sau mobilă.

(Ar putea cauza decolorarea sau deformarea.)

Nu expuneţi fişa de alimentare la aburi.

•Nu expuneţi fişa de alimentare la aburi când este conectată.

(Ar putea cauza scurtcircuite sau incendii.) Când utilizaţi un dulap cu masă mobilă, folosiţi aparatul într-un loc unde fişa de alimentare nu va fi expusă la aburi.

Ţineţi de fişa de alimentare atunci când o deconectaţi de la priză.

(În caz contrar, ar putea cauza electrocutarea, scurtcircuite şi incendii.)

Deconectaţi fişa de alimentare

de la priza de curent când nu folosiţi aparatul.

(În caz contrar, acest lucru ar putea cauza electrocutarea sau incendiu provocat de un scurtcircuit din cauza deteriorării izolaţiei.)

Nu utilizaţi un cablu de alimentare (pentru fişa instrumentului şi fişa de alimentare) care este specificat pentru utilizare cu acest aparat. De asemenea, nu utilizaţi o fişă în locul celeilalte.

(Ar putea cauza electrocutarea, scurgeri şi incendii.)

Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăţa.

(Atingerea elementelor fierbinţi ar putea cauza arsuri.)

4

Nu atingeţi elementele de încălzire cât timp folosiţi aparatul sau după preparare.

În special încălzitorul turnat

(Ar putea cauza arsuri.)

Nu atingeţi butonul în formă de cârlig în timp ce mişcaţi aparatul.

(Ar putea cauza deschiderea capacului exterior, fapt ce ar putea provoca arsuri.)

Nu deschideţi capacul exterior în timp ce preparaţi alimentele.

(Ar putea cauza arsuri.)

Nu utilizaţi alte vase pentru gătit în afarăde cel specificat.

(Ar putea cauza arsuri şi accidentarea din cauza supraîncălzirii sau a unei defecţiuni.)

Măsuri de siguranţă

Trebuie respectate!

ATENŢIE

Conectorul (fişa instrumentului) trebuie înlăturat înainte de curăţare.

Mufa aparatului trebuie uscată înainte de a utiliza aparatul din nou.

(Ar putea cauza electrocutarea.)

(Ar putea cauza electrocutarea.)

Măsuri de precauţie pentru utilizare

Vă rugăm să introduceţi cantitatea corectă de orez şi apă şi să selectaţi funcţiile corect în conformitate cu instrucţiunile de utilizare.

(Pentru a evita ca apa în care fierbe orezul, orezul gătit insuficient sau excesiv să se reverse peste vas.)

Nu introduceţi ingredientele care urmează să fie preparate direct în aparat dacă nu aţi amplasat în prealabil un vas interior.

(Pentru a evita ca impurităţile să cauzeze defectarea aparatului.)

Nu utilizaţi aparatul pe niciun obiect sensibil la temperatură înaltă, precum covoare, covoare cu încălzire electrică şi feţe de masă (produse din viniplaste) etc.

(Pentru a evita prepararea necorespunzătoare a alimentelor sau cauzarea incendiilor.)

Înainte de a utiliza aparatul, trebuie	Nu acoperiţi capacul exterior	Evitaţi utilizarea
să înlăturaţi hârtia anti-pete	cu o lavetă sau cu alte obiecte	aparatului la lumina
amplasată între vasul interior şi	când utilizaţi aparatul.	directă a soarelui.
încălzitorul turnat.	(Pentru a evita deformarea,	(Pentru a evita
(Pentru a evita prepararea	modificarea culorilor capacului	modificarea culorilor.)
necorespunzătoare a alimentelor sau	exterior sau defectarea
cauzarea incendiilor.)	aparatului.)

Vă rugăm să îndepărtaţi întotdeauna obiectele străine, precum orezul din vasul interior şi să curăţaţi întotdeauna încălzitorul turnat şi senzorul de temperatură.

	Obiectele străine	• Nu înclinaţi sau
		răsturnaţi aparatul.
	Încălzitor turnat	• Înainte de curăţare,
		opriţi alimentarea şi
		deconectaţi fişa de
	Senzor de temperatură	alimentare.

Vasul interior

Dacă apa în care a fiert orezul se scurge peste capacul pentru aburi, deconectaţi imediat fişa de alimentare pentru a decupla sursa de alimentare. Nu reluaţi utilizarea aparatului până când nu aţi şters apa în care a fiert orezul de pe fişa de alimentare şi de pe fişa instrumentului cu o lavetă uscată.

Nu scoateţi orezul utilizând obiecte din metal.

(Pentru a evita zgârierea învelişului

vasului interior şi a nu cauza RO desprinderea stratului de protecţie.)

Aparatul este destinat numai pentru uz casnic. Nu îl utilizaţi în scopuri comerciale sau industriale sau în scopuri diferite de prepararea alimentelor.

Dacă are loc o cădere de tensiune când utilizaţi aparatul, este posibil ca alimentele să fie preparate în mod necorespunzător.

5

Identificarea elementelor

Afişaj

1. [Keep Warm/Off] (Menţinere la cald/Dezactivare

Apăsaţi acest buton pentru a anula operaţia anterioară sau pentru a activa funcţia de menţinere la cald.

2. [Timer] (Temporizator) Apăsaţi acest buton pentru a preseta temporizatorul.

3. [Menu] (Meniu) Apăsaţi acest buton pentru a selecta funcţia de preparare a alimentelor.

4. [Cooking Timer] (Temporizator preparare alimente)

Apăsaţi acest buton pentru a seta timpul de preparare. 5. [Start] Apăsaţi acest buton pentru a începe prepararea.

Identificarea elementelor

Capacul exterior

Vasul interior

RO

Suport cupă

Afişaj al panoului de control

*Dacă folia de protecţie acoperă încă suprafaţa afişajului panoului de comandă, îndepărtaţi-o înainte de a utiliza aparatul

Corpul

Accesorii

Capacul pentru aburi

Înlăturaţi-l şi spălaţi-l după fiecare utilizare. Consultaţi „Curăţarea şi întreţinerea” (pagina 16).

Capacul pentru aburi

Suport supapă

Colector condens

—

Ţineţi de părţile laterale şi îndepărtaţi-l/ instalaţi-l în direcţia săgeţilor.

Înlăturaţi şi spălaţi colectorul de condens după fiecare utilizare.

Cablu de alimentare

Vă rugăm să curăţaţi accesoriile înainte de a utiliza aparatul.

Cupă de măsurat (1)	Cupă de orez (1)	Coş pentru abur (1)
(aprox. 180 ml)

6