PANASONIC SD254, SD255 User Manual

比

Automatski pekač kruha

PRIRUČNIK ZA UPORABU I RECEPTI

Model br.°

SD-255/SD-254

Hrvatski

 

 Hvala Vam na kupovini automatskog pekača kruha,

SD-255/SD-254. Molimo da u potpunosti proučite ovaj priručnik za uporabu, te ga pohranite za daljnju uporabu.

 Ovaj priručnik je napravljen za rad sa dva modela. Iako je

većina operacije opisana za rad sa SD-255 (Pogledajte stranicu 8 za razlike u radu uređaja.)



modelom.

Slika modela SD-255.

Sadržaj

0

7

Prije uporabe

 Sigurne upute . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 Razlike između SD-255 i SD-254 . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 Lista tipova kruha i opcija pečenja. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 Dodaci/Identifikacije dijelova.

Kako koristiti

 Sastojci za pečenje kruha.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 Pečenje kruha [BAKE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 Izrada lepinje [DOUGH] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

•

Sa dodavanjem dodatnih začina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Pečenje kolača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Uporaba programa bez grutena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Recepti

 Recepti za kruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 Recepti lepinje.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 AVEVE Recepti za krih

osnovno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . .

brašnasti. francuski.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

talijanski

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . .

sendvič.

1

20

21

22

22 22



AVEVE Dough recepti

osnovno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

brašnasti.

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pizza



AVEVE recepti za tortu

pečenje. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



AVEVE miksani recepti za kruh

osnovno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kako očistiti

 Održavanje & čišćenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

bez glutena.

Vodič kroz pogreške

 Vodič kroz pogreške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

24

2

Sigurne upute

Važne sigurnosne napomene

 Pozicioniranje

Koristite ovaj uređaj u sljedećim lokacijama:

• Ne koristite uređaj na otvorenim prostorima, ili mjestima gdje je vlaga velika.

• Postavite uređaj na stabilne lokacije

• Tijekom rada uređaja, on se zagrijava. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.



Upozorenje

1. Ako je kabel napajanja oštećen, potrebno ga je zamijeniti sa novim, od strane autoriziranog servisera.

2. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. (Konzultirajte Panasonic servis za detalje.)

3. Ne dozvolite doticaj uređaja sa vodom.

5. Ne uklanjajte uređaj iz struje tijekom rada

6. Ne dodirujte, ili blokirajte rupe za ventilaciju.

7. Površine uređaja se zagrijavaju tijekom rada.

8. Za izbjegavanje opeklina, uvijek koristite rukavice protiv topline.

9. Pridržavajte kabel dok ga izvlačite iz napajanja.

10. Uvijek održavajte čistoću uređaja. ( Omogućavanje da uređaj radi dobro)

11. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu djeci, bez nadzora odrasle osobe.

12. Ovaj proizvod je namijenjen za uporabu kako je opisano u priručniku.



Razlike između

.

a

SD-255 i SD-254

Ovaj priručnik je namijenjen za

uporabu za dva modela

- SD-255

Rye bread mode je dostupan

- SD-254

- SD-255

Otvorite

Mjerenje mjesta pohrane žlice

Popis tipova kruha

 Dostupne funkcije i potrebno vrijeme

Opcije

Mode kruha

osnovno

Izrada kruha sa puno brašna.

brašno

rye

(SD-255 samo)

Opcije pečenj

BAKE

BAKE RAPID

BAKE RAISIN

DOUGH

DOUGH RAISIN

BAKE

BAKE RAPID

BAKE RAISIN

DOUGH

DOUGH RAISIN

BAKE

DOUGH

Veličina Korica Timer



—



—



1



—



—

3



—



—

3



—



—



- SD-254

Ostali začini se dodaju ručno.

Ilustracije i slike u ovom priručniku su za SD-255 model.

•

(P. 17)

francuski

Izrada kruha koji je krskav i sa puno teksture.

talijanski

Izrada laganog kruha.

sendvič

Izrada kruha za potrebe sendviča.

bez glutena

Kruh bez glutena.

pizza

Tijesto za pizzu.

samo pecivo

Izrada torta.

1

Samo je ‘LIGHT’ ili ‘MEDIUM’ dostupno.

BAKE

DOUGH

—

BAKE

DOUGH

BAKE

2 Samo je ‘MEDIUM’ ili ‘DARK’ dostupno.

—



—

2



—



—

8

i opcije pečenja

e

Procesi

•

Vrijeme potrebno za svaki proces se može razlikovati, ovisno o temperaturi prostorij

REŠ

20 min–50 min

—

20 min–50 min

20 min–40 min

1 hour–1 hr 30 min

15 min

1 hour–1 hr 30 min

55 min–1 hr 15 min

15–30 min

15–20 min

15–30 min

15–25 min

ZAPEČ.

Ukupno

DIZANJE

2 sat 00 min–2 sat 20 min

oko 1 sata

2 sat 00 min–2 sat 20 min

1 sat 20 min–1 sat 30 min

2 sat 00 min–2 sat 20 min

approx 1 sat 40 min

2 sat 20 min–2 sat 50 min

1 sat 40 min–2 hours

PEČENJE

min

50

35 min–40 min

50 min

45 min

50 min

—

4 sata

1 sat 55 min–2 sat

4 sata

2 sat 20 min

5 sati

3 sata

5 sati

3 sat 15 min

Podgrijavanje



Hrvatski



—



—

45 min–60 min

40 min–1 sat 55 min

30 min–1 hour

1 hour–1 hr 30 min

(KNEAD) 10–15 min

—

oko. 10 min

10–20 min

10–15 min

15–25 min

15 min

(RISE) 10–15 min

1 sat 20 min–1 sat 35 min

—

2 sat 55 min–4 sat 10 min

1 sat 45 min–2 sat 40 min

1 hr

55

min

3 sat 30 min

—

2 sata

6 sati

—

3 hr 35 min

—

2 hr 25 min–3 sata

2 hr 20 min–2 hr 50 min

1 hour

(KNEAD) oko 10 min

—

50 min

45 min

(RISE) oko 10 min

4 sat 30 min

5 hours

2 hours

45 min

30 min–1 sat 30 min 30 min–1 sat 30 min



—



—



—

3

Timer se može podesiti jedino na SD-255.

9

Dodaci/Identifikacija dijelova

e

o

Č

Utor za postavljanje (SD-255 samo)

Sastojci postavljeni u ovaj utor će se automatski postaviti na kruh kod odabira ‘BAKE RAISIN’ modea. Pogledajte P. 17 za sastojke koje možete postaviti u utor.

Pokrov

1⁄2,

3⁄

4

ašica mjerenja

Mjerenje tekućina

(max.

10 ml oznake

•

310 ml)

Dodaci

Pokrov

Poklopac utora za umetanj (SD-255 samo) Nožić (rye bread) (SD-255 samo)

Nožić (wheat bread)

Drška

Posuda

Kontrolna ploča

Kontrolna ploča ima zaštitnu foliju kak bi sprijećila grebanja i slično.

Žličica mjerenja

Mjerenje šećera, ulja, itd..

(15 ml) (5 ml)

1

⁄

2

oznake

•

1

⁄4,

• oznake

Glavni uređaj

Plug

*Ovaj uređaj ne može raditi pomoću vanjskog timer.

10

Kontrolna ploča

j

e

 Operacijski status

•

REST: Prikazano kada su vraćene inicijalne operacije uređaja POWER ALERT: Prikazano je kada je došlo do problema sa kabelom napajanja

•

TEMP: Prikazano je kada je uređaj zagrijan

•

 Odabir opcija



Preostalo vrijeme do spremnosti

Hrvatski

 Odabir:

Odabir tipa peciva

basic

•

whole wheat

•

rye

(SD-255

french

•

italian

•

sandwich

•

gluten free

•

pizza



Veličina:

Odabir veličine kruha

 Opcija:

Odaberite između izrade tijesta i lepinje,

ili za uporabu ‘BAKE RAPID’ ili ‘BAKE RAISIN’/ ‘DOUGH RAISIN’ opcija

Pečenje kruha

BAKE RAPID

•

Brži proces pečenja

•

BAKE RAISIN

Pečenje sa dodatnim začinima

• M

L

XL



Boja:

Odabir boje

korice

LIGHT

•

(MEDIUM)

DARK

•

only)



Timer:

Odaberite vrijeme koje

e potrebno za pečenj

 Start/Stop:

Pokrenite program, ili ga zaustavite

bake only

•

DOUGH

Izrada peciva(lepinje)

•

DOUGH RAISIN

Izrada peciva sa začinima

* Ovo je zaslon modela SD-255.

11

Začini za pečenje kruha

Brašno

Glavni sastojak kruha, proizvodi gluten. (pomaže kruhu da se digne, te mu daje lijepu teksturu)

 Koristite oštro brašno. Ne koristite meko brašno.

Bijelo brašno

Brašno od kojeg se obično izrađuje kruh.

 Ne koristite brašno koje se samo diže, kao supstitut običnog brašna.

Pšenično brašno

Ovo brašno je zdravije od običnog bijelog brašna.

Rye

Brašno od žitarica. Sadrži više željeza i puno je zdravije od prethodno spomenutih tipova brašna.

brašno

12

Zdravi proizvodi

Dodavanje arome i nutricionističke vrijednosti.

 Ako koristite mlijeko umjesto vode, nutricionistička vrijednost kruha će biti veća, što kruh neće ostati svjež preko noći.



ali ne koristite timer zbog toga

V

oda

a

Š

 Koristite prirodnu vodu.  Koristite toplu vodu kod uporabe ‘RAPID’, ‘rye’ ili ‘gluten free’ opcija u hladnoj sobi.  Uvijek mjerite količinu tekućine sa uključenom čašom za mjerenje.

Hrvatski

Sol

Pojačava dizanje kruha, u kombinaciji sa glutenom

 Kruh može izgubiti na veličini, ako je mjera pogrešna.

Ulje

Dodaje mekoću kruhu.

 Uporaba margarina je preporučena.

Sladi kruh, te mijenja boju korice.

 Koristite manje šećera ako koristite voće koje sadrži fruktozu.

ećer



.

 Dodavanjem drugih sastojaka možete poboljšati okus kruha:

Jaja

Bran

Germa

Začini

Poboljšavanje nutricionističkih vrijednosti kruha. prororcionalno reducirati)

•

Koristite max. 75 ml (5 tbsp).

Povećanje volumena kruha.

•

Koristite maksimalno. 60 ml (4 tbsp).

Poboljšanje okusa kruha.

•

Koristite male količine (1-2 tbsp).

(Količina vode se mor

13

PANASONIC SD254, SD255 User Manual [hr]