Panasonic SC-PT70 User Manual [ru]

Download

Page 1

5 ALL

The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

DVD-система домашнего кинотеатра

DVD-система домашнього кінотеатру

Модель №/Модель № SC-PT70

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации. Сохраните данное руководство для последующего использования.

Приведенные в инструкции иллюстрации могут отличаться от фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра

Шановний покупець

Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

Малюнки апарата можуть відрізнятись від вашого апарата.

региона/Номер регіону

Номер

Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”. Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ ALL ”.

Например/Наприклад:

[EE]

RQTX1020-R

Page 2

Система/Система SC-PT70

(Боковая панель) (Вид виробу збоку)

(Внутри аппарата) (Усереденi виробу)

Основной блок/Основний апарат SA-PT70 Фронтальные колонки/Фронтальні колонки SB-HF70 Центральная колонка/Центральна колонка SB-HC70 Колонки объемного звучания/Колонки об’ємного звучання SB-HS70 Сабвуфер/Сабвуфер SB-HW70

Действия в этой инструкции описаны преимущественно для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете выполнять действия на основном устройстве, если органы управления являются такими же.

Операції, описані в даній інструкції, стосуються головним чином пульта ДК, однак їх можна також виконувати і на основному пристрої, якщо вони відповідають тим самим клавішам

Принадлежности/Аксесуари

По рисунку проверьте наличие принадлежностей и отметьте их галочкой. Перевірте наявність та комплектність аксесуарів.

∏ 1 Пульт дистанционного управления/Пульт дистанційного керування

(N2QAYB000456)

∏ 2 Батарейки для/Батарейки до пульта ДК

∏ 1 Комнатная FM-антенна/Кімнатна антена FM

∏ 1 Видеокабель/Відеокабель

∏ 5 Кабели для подключения акустических колонок/Кабелі для колонок

∏ 1 Сетевой шнур/Шнур живлення

∏ 1 Лист с

наклейками для кабелей подключения акустических колонок/Аркуші з наклейками для кабелів колонок

RQTX1020

Page 3

VOL

MUSIC PORT

OPEN/CLOSE

1 2

4 5 6

7 8

PLAY MODE

VOL

1 2 3

4 5 6

VOL

7 809

REPEAT

DVD

SKIP

SURROUND

PLAY LIST

SETUP

W.SRD

CH SELECT

RADIO

SLOW

PLAY

PAU SE

STOP

FL DISPLAY

SLEEP

MUTE

EXT-IN

SKIP

SOUND

RETURN

CANCEL

Примечание / Приміткa

Обведенные цифры в руководстве пользователя (например, Нажмите [Í]1.) соответствуют обведенным цифрам, которые представлены выше. Обведені цифри в посібнику користувача (напр., Натисніть [Í]1.) відповідають обведеним цифрам, які представлені вище.

RQTX1020

Page 4

Краткое руководство по элементам управления

Абхазский: 6566 Аварский: 6565 Африкаанс: 6570 Албанский: 8381 Амехарский: 6577 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Аймара: 6589 Азербайджанский: 6590 Башкирский: 6665 Баскский: 6985 Бенгали, Бангла: 6678 Бутани: 6890 Бихари: 6672 Бретонский: 6682 Болгарский: 6671 Бирманский: 7789 Белорусский: 6669 Камбоджийский: 7577 Каталанский: 6765 Китайский: 9072 Корсиканский: 6779 Хорватский: 7282 Чешский: 6783

Датский: 6865 Голландский: 7876 Английский: 6978 Эсперанто: 6979 Эстонский: 6984 Фарерский: 7079 Фиджи: 7074 Финский: 7073 Французский: 7082 Фризский: 7089 Галисийский: 7176 Грузинский: 7565 Немецкий: 6869 Греческий: 6976 Гренландский: 7576 Гуарани: 7178 Гуджарати: 7185 Хауса: 7265 Иврит: 7387 Хинди: 7273 Венгерский: 7285 Исландский: 7383 Индонезийский: 7378 Интерлингва: 7365 Ирландский: 7165

Итальянский: 7384 Японский: 7465 Яванский: 7487 Каннада: 7578 Кашмирский: 7583 Казахский: 7575 Киргизский: 7589 Корейский: 7579 Курдский: 7585 Лаосский: 7679 Латинский: 7665 Латвийский: 7686 Лингала: 7678 Литовский: 7684 Македонский: 7775 Малагасийский: 7771 Малайский: 7783 Малайаламский: 7776 Мальтийский: 7784 М

аори: 7773 Маратхи: 7782 Молдавский: 7779 Монгольский: 7778 Науру: 7865 Непальский: 7869

Норвежский: 7879 Ория: 7982 Пушту: 8083 Персидский: 7065 Польский: 8076 Португальский: 8084 Панджаби: 8065 Кечуа:8185 Ретороманский: 8277 Румынский: 8279 Русский: 8285 Самоанский: 8377 Санскрит: 8365 Шотландский гельский

:7168 Сербский: 8382 Сербо-хорватский: 8372 Шона:8378 Синдхи: 8368 Сингальский: 8373 Словацкий: 8375 Словенский: 8376 Сомали: 8379 Испанский: 6983 Суданский: 8385 Суахили: 8387

Шведский: 8386 Тагальский: 8476 Таджикский: 8471 Тамильский: 8465 Татарский: 8484 Телугу: 8469 Тайский: 8472 Тибетский: 6679 Тигринья: 8473 Тонга:8479 Турецкий: 8482 Туркменский: 8475 Туай: 8487 Украинский: 8575 Урду: 8582 Узбекский: 8590 Вьетнамский: 8673 Волапюк: 8679 Валлийский: 6789 Волоф: 8779 Кхоса:8872 Идиш: 7473 Йоруба:8979 Зулусский: 9085

Пульт дистанционного управления

1 Включение/выключение аппарата (B 8) 2 Выбор режима воспроизведения (B 11) 3 Выбор каналов, номеров заголовков и пр. /

Ввод номеров (B 8, 10)

4 Выбор режима повтора (B 11) 5 Основные операции воспроизведения (B 10) 6 Выбор запрограммированных радиостанций (B 8)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

7 Выбор эффектов объёмного звучания (B 9) 8 Показ главного меню диска или списка программ

(B 10, 11)

9 Выбор или подтверждение пунктов

Покадровое воспроизведение (B 10)

: Показ меню диска или списка воспроизведения

(B 10, 12)

; Показ меню настройки или выбор канала колонок

(B 8, 10)

< Включение/выключение Whisper-mode Surround (B 10) = Работа с телевизором

Направьте пульт ДУ на телевизор Panasonic и нажмите кнопку.

[Í]: Включение/выключение телевизора [AV]: Переключение видеовхода телевизора [r, s]: Регулировка громкости телевизора В некоторых моделях

эти функции могут неправильно

работать.

> Регулировка громкости аппарата ? Отключение звука

≥ На дисплее аппарата будет мигать “MUTE”. ≥ Для отмены повторно нажмите кнопку или отрегулируйте

громкость.

≥ При переключении аппарата в режим ожидания отключение

звука отменяется.

@ Выбор источника

[DVD]: Выбор диска в качестве источника (B 8) [RADIO]: Выбор FM тюнера (B 8) [EXT-IN]: Выбор внешнего аудио в качестве источника (B9)

AUX/TV() MUSIC P.

A Выбор радиостанции вручную (B 8) B Выбор звукового режима (B 9) C Показ START меню (B 9) D Показ экранного меню (B 12)

меню /

E Возврат к предыдущему окну (B 10) F Отмена (B 11) G Переключение информации на дисплее аппарата (B 10)

или

Настройка таймера ночного режима

Нажмите и удержите [—SLEEP]. При появлении времени на дисплее аппарата неоднократно нажимайте [—SLEEP].

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 #

^-------------------------- OFF (Отмена) (------------------------}

≥ Чтобы подтвердить оставшееся время, снова нажмите и

удержите кнопку.

Предотвращение нежелательного взаимодействия с другим оборудованием Panasonic

При включении аппарата с помощью входящего в комплект поставки пульта ДУ может также включиться и другое оборудование

Panasonic. Для предотвращения этого можно переключить пульт ДУ в режим “REMOTE 2”.

Пульт ДУ и аппарат должны быть в одном режиме.

1 Нажмите [EXT-IN]@ для выбора “AUX/TV”. 2 Нажмите и удерживайте [1]8 на аппарате и [2] на пульте

на дисплее аппарата не отобразится “REMOTE 2”.

3 Нажмите и удерживайте [OK]9 и [2] на пульте ДУ не менее

2 секунд.

Чтобы вернуть режим “REMOTE 1”, повторите вышеуказанные шаги, заменяя [2] на [1].

SLEEP120

ДУ, пока

Основной блок

1 Переключатель режима ожидания/включения (Í/I)

Нажмите для переключения устройства из активного режима в режим ожидания или обратно. В режиме ожидания устройство продолжает потреблять незначительное количество энергии. (B 10)

2 Открытие/Закрытие лотка диска (B 10) 3 ИК-приемник сигнала пульта ДУ 4 Дисплей 5 Подключите к внешнему музыкальному устройству

(B 14)

6 Регулировка громкости аппарата 7 Остановка 8 Воспроизведение дисков (B 10)

воспроизведения

Перечень кодов языков

RQTX1020

PУCCKИЙ

Page 5

СОДЕРЖАНИЕ

Перед эксплуата-цией

Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Краткое руководство по элементам управления. . . .4

Лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ниже

Руководство по быстрому старту

шаг 1 Расстановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

шаг 2 Подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Подключения радиоантенны . . . . . . . . . . . . . .6

Подключение аудио- и видеоустройств. . . . . .7

шаг 3 Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . . 7

шаг 4 Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . 7

шаг 5 EASY SETUP (ЛЕГК. УСТАНОВКА) . . . . . . . 8

Настройка радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Автоматический поиск радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подтверждение найденных радиостанций . . . . . . . . . . . . 8

Ручной поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор источника воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . .9

Выберите источник в меню START . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Выбор источника с пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование звуковых эффектов изо всех колонок

Эффекты объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Выбор звукового режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Использование приглушенного объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ручная настройка уровня громкости колонок . . .10

Настройка баланса передних колонок. . . . . . . . . .10

Воспроизве-дение дисков

Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Другие режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . 11

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Запрограммированное и произвольное

воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение дисков с данными . . . . . . . . . . . . . . . 11

Воспроизведение дисков DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . . 11

Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Другие операции

Использование VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . 13

Воспроизведение одним касанием . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Автоматическое переключение входа . . . . . . . . . . . . . . 14

Совместное выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Управление колонками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VIERA Link Управление только пультом ДУ телевизора

(для “HDAVI Control 2 или новейшей”). . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение через MUSIC PORT . . . . . . . . . . . . 14

Справочная информация

Изменение настроек проигрывателя. . . . . . . . . . . . . 15

Информация о DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Варианты установки колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизводимые диски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Руководство по устранению неисправностей. . . . . 20

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Другие операции

Лицензии

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии Патентного ведомства США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, а также другим выданным и ожидающим регистрации международным и американским патентам. DTS и DTS Digital Surround являются зарегистрированными торговыми марками, а логотип и символ

DTS являются торговыми марками компании DTS, Inc. c 19962008 DTS, Inc. Все права сохраняются.

Номера патентов США 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; а также 5,583,936.

Данное изделие оснащено встроенной технологией защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено Macrovision, и она предназначена для домашнего и другого ограниченного использования, если иное не разрешено со стороны Macrovision. Запрещены обратный инжиниринг разборка.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control Corporation.

является торговой маркой компании Panasonic

Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

Это изделие защищено определенными законами по защите интеллектуальной собственности корпорации Microsoft и третьих сторон. Использование или распространение такой технологии за пределами этого продукта запрещается без лицензии корпорации Microsoft или уполномоченного представителя корпорации Microsoft и третьих сторон.

изделие лицензировано в рамках пакетной лицензии на

Данное патент визуального формата MPEG-4 для личного и некоммерческого использования потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”) и/или (ii) декодирования MPEG-4 видео, которое было закодировано потребителем в результате личной или некоммерческой деятельности и/или было получено потребителем от производителя видео, имеющего лицензию MPEG LA на либо другого использования лицензия не предоставляется и не подразумевается ее предоставление. Дополнительная информация, сваязанная с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях и с лицензированием, может быть получена у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

Воспроизводит видео DivX DivX® является зарегистрированной торговой маркой DivX, Inc. и требует лицензии на использование.

Plays DivX DivX license.

производство видеоформата MPEG-4. Для какого-

video

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

Справочная

информация

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 6

шаг 1 Расстановка

120°

60°

Фронтальная

колонка (левый)

Фронтальная колонка (справа)

Колонкa объемного звучания (справа)

Колонкa

объемного

звучания

(левый)

Центральная колонка

Сабвуфер

Основной блок

2

1

3

FM ANT

(75 )

Основной блок (задние)

Наружная FM-антенна [Использование телевизионной антенны (в комплект поставки не входит)]

Данная антенна должна устанавливаться квалифицированным техническим специалистом.

75 Oм коаксиальный кабель (в комплект

поставки не входит)

Если прием радиостанций плохой, используйте наружную антенну.

≥ Отсоединяйте антенну при выключенном аппарате. ≥ Не используйте наружную антенну при грозе.

Как расположить колонки для достижения максимального звукового эффекта. Обратите внимание на следующее:

≥ Установите колонки на устойчивой ровной поверхности. ≥ Если расположить акустические колонки слишком близко к полу,

стенам и углам, то это может вызвать излишнее усиление низких частот. Закройте стены и окна плотными портьерами.

≥ Порядок монтажа на стене приведен на

Примечание

Установите колонки на расстоянии не менее 10 мм от системы, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.

Пример расстановки (Рекомендуется: Система 5.1кан.) Разместите центральную, фронтальные и колонки объемного звучания приблизительно на одном расстоянии от слушателя. Углы на диаграмме - приблизительные.

§1

Положение, при котором оставлены не менее 5 см от всех стен для надлежащей вентиляции.

§2

Установите на стеллаж или полку. Если расположить динамик непосредственно на телевизоре, вызванные динамиком вибрации могут расстроить изображение.

§3

Установите колонки справа или слева от телевизора, на пол или прочную полку для минимизации вибраций. Расстояние до телевизора должно быть около 30 см.

В зависимости от плана комнаты, можно выбрать только передние колонки и сабвуфер, что позволить сэкономить место (

стр. 17.

Система 2.1кан.

Примечания по использованию колонок

≥Используйте только колонки из комплекта поставки

При использовании других колонок возможно повреждение аппарата или ухудшение качества звука.

≥ Длительная работа на максимальной громкости может привести к

уменьшению срока службы колонок и даже к выходу их из строя.

≥ Чтобы избежать повреждений, уменьшайте громкость в таких

случаях:

– При воспроизведении искаженного звука. – Если колонки становятся гулкими из-за проигрывателя

радиовещания или непрерывных сигналов генератора, контрольного диска или электронных инструментов.

– При настройке качества звука. – При включении или выключении аппарата.

Если на телевизоре происходит искажение цветов

Несмотря на то, что конструктивно центральная колонка допускает установку вблизи телевизора, у некоторых моделей телевизоров при определенном ее месторасположении все же возможно искажение картинки.

, ЧМ-

Если это произошло, отключите телевизор примерно на 30 минут.

Функция размагничивания телевизора должна решить проблему. Если проблема не решается, отодвиньте колонки подальше от телевизора.

Осторожно

≥ Основной блок и входящие в комплект поставки колонки

должны использоваться только так, как указано в этой настройке. Несоблюдение указаний может привести к повреждению усилителя и/или колонок и увеличению опасности возгорания. При повреждении аппарата или колонок или при резком ухудшении качества звука обратитесь к квалифицированному сервисному специалисту.

≥ Не пытайтесь крепить

описанного здесь способа.

колонки на стену иным от

Осторожно

Не трогайте лицевые, закрытые сетками, части колонок. Берите колонки за бока.

шаг 2 Подключения

Перед выполнением подключений отключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами инструкции по эксплуатации.

Не включайте вилку в розетку до тех пор, пока не будут выполнены все остальные подсоединения.

Подключение колонок

При установке и подключении колонки обращайте внимание на ее тип и цвет соединительного штекера.

Основной блок Подсоедините штекеры к разъемам того же цвета.

Для удобства при выполнении подключений рекомендуется использовать идентификационные кабельные маркеры (наклейки).

(задние)

Колонки (задние)

Вставьте провода полностью, не переходя на участки без изоляции.

i: Белый j: Cиняя линия

≥ Не допускайте пересечения (короткого замыкания) или

нарушения полярности проводов акустических колонок, т.к. это может вызвать повреждение колонок.

Подключения радиоантенны

Использование комнатной антенны

RQTX1020

PУCCKИЙ

Клейкая лента

FM ANT

(75 )

Основной блок (задние)

Комнатная FM-антенна

(входит в комплект поставки) Закрепите этот конец антенны в том месте, где наилучший прием.

Использование наружной антенны

Page 7

Подключение аудио- и видеоустройств

AUX/TV

ВЧ-кабель (в комплект

поставки не входит)

Телевизор

(в комплект поставки не входит)

Декодер каналов кабельного телевидения или видеомагнитофон

(в комплект поставки не входит)

Аудиокабель

(в комплект поставки не входит)

Основной блок (задние)

К кабельному

телевидению или

телевизионной антенне

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

Видеокабель

(входит в комплект поставки)

Настройки, необходимые для вывода звука из AUDIO OUT на домашний кинотеатр, описаны в инструкции по эксплуатации телевизора, телевизионной приставки кабельных или спутниковых каналов.

AC IN

К сетевой розетке

Сетевой шнур (входит в комплект поставки)

Основной блок (задние)

R6/LR6, AA

Вставьте так, чтобы полюса ( и ) совпадали с полюсами пульта дистанционного управления.

Нажмите и поднимите.

Установите крышку на место.

Пример установки

При подключении к разъему AUX/TV через эту систему домашнего кинотеатра можно воспроизводить звук из вашего телевизора, телеприставки кабельных или спутниковых каналов, видеомагнитофона. Выберите “AUX/TV” в качестве источника (B 9).

цией

Перед эксплуата-

Примечание

При наличии нескольких источников звука (например, проигрыватель Blu-ray, DVD-рекордер, видеомагнитофон и т.п.) подсоедините их к имеющимся разъемам на телевизоре, а затем выход телевизора подсоедините к разъему AUX/TV.

Другие видеоподключения

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Данное подключение обеспечивает наилучшее качество картинки.

Подсоедините кабель HDMI (в комплект поставки не входит) из разъема HDMI AV OUT на аппарате к разъему HDMI AV IN на телевизоре.

≥ Установите “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ ≥ Установите “ВИДЕО ФОРМАТ” в меню 4 (HDMI) (B 13).

VIERA Link “HDAVI Control”

Если ваш телевизор Panasonic поддерживает функцию VIERA Link, телевизором и домашним кинотеатром можно управлять синхронно (B 13, Использование VIERA Link “HDAVI Control

≥ Выполните дополнительное аудиоподключение (B выше) в

случаях использования функции VIERA Link “HDAVI Control”.

Примечание

≥ Запрещается использовать кабели, несовместимые с HDMI.

Рекомендуется использовать HDMI-кабели корпорации Panasonic.

≥

Артикульные номера для заказа: RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

” на “ВКЛ.” (B 16, Меню HDMI).

”).

шаг 3 Подключение сетевого шнура

[COMPONENT\VIDEO\OUT]

Данное подключение обеспечивает более чистое изображение, чем разъем VIDEO OUT.

Подсоедините компонентный видеокабель (в комплект поставки не входит) из разъема COMPONENT VIDEO OUT на аппарате к разъему COMPONENT VIDEO IN на телевизоре.

Для воспроизведения построчного видео

≥ Подключите к построчному выходу совместимого телевизора.

– Установите “ВИДЕО ВЫХ (I/P)” для Меню ВИДЕО на

“ПРОГРЕССИВНЫЙ” и затем выполните инструкции, указанные в экранном

≥ Телевизоры с входными разъемами 576/50i·50p, 480/60i·60p

совместимы с построчным видео. Если у вас телевизор другой марки, проконсультируйтесь с производителем.

≥ Не подключайте видео через видеомагнитофон.

Из-за установленной защиты от копирования картинка может неправильно отображаться.

≥ Требуется только одно подключение видео. В зависимости от

используемого телевизора выберите наиболее подходящее видеоподключение.

Экономия электроэнергии

Основной блок будет потреблять незначительное количество энергии даже в выключенном состоянии (приблиз. 0,48 Вт). Для экономии электроэнергии отключите аппарат от розетки электрической сети, если он не будет использоваться длительное время. После включения аппарата после длительного простоя необходимо будет снова настроить некоторые параметры.

Примечание

Поставляемый сетевой шнур предназначен только использования только с основным блоком. Не используйте его с другими устройствами. Также не используйте шнуры от других устройств с данным аппаратом.

меню (B 15).

Руководство по быстрому старту

шаг 4 Подготовка пульта ДУ к работе

Батарейки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

≥ Используйте щелочные или марганцевые батарейки. ≥ Не нагревайте и не допускайте контакта с пламенем. ≥ Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми дверьми и

окнами под прямыми солнечными лучами в течение длительного времени.

Нельзя:

≥ использовать одновременно новые и старые батарейки. ≥ использовать вместе батарейки различных типов. ≥ разбирайть батарейки и закорачивать их полюса. ≥ пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки. ≥ использовать батарейки, если их покрытие отслоилось.

Неверное обращение с батарейками может привести к утечке электролита и повреждению или выходу из строя пульта ДУ.

Если пульт ДУ не будет использоваться длительное время, извлеките из него батарейки. Храните батарейки в прохладном темном месте.

Использование

Избегая препятствий, направьте на датчик сигнала дистанционного управления (B 4) с расстояния не более 7 м, прямо на переднюю панель аппарата.

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 8

шаг 5 EASY SETUP (ЛЕГК. УСТАНОВКА)

SET

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

EXIT : SETUP

RETURN

Меню

Окно Easy setup поможет Вам произвести необходимые настройки.

Подготовка

Включите телевизор и выберите видеовход (например, VIDEO 1, AV 1, HDMI и т.п.), к которому следует подключить домашний кинотеатр.

≥ Процедура выбора видеовхода должна быть описана в

руководстве по эксплуатации телевизора.

≥ Данный пульт ДУ позволяет выполнять самые простые операции

управления телевизором (B 4).

Нажмите [Í]1 для включения аппарата.

≥ Если окно Easy setup появится автоматически, шаги 2 и 6

можно пропустить.

Нажмите [DVD]@ для выбора “DVD/CD”.

Нажмите [SETUP]; для показа установочного

меню.

Нажмите [3, 4]9 для выбора “OTHERS” и нажмите

[OK]9. Нажмите [3, 4]9 для выбора “EASY SETUP”, затем

нажмите [OK]9. Нажмите [OK]9 для выбора “SET”.

Нажмите [3, 4]9 для выбора “Yes”, затем нажмите

[OK]9.

Выполните указания и выполните настройки с

помощью [3, 4, 2, 1]9 и [OK]9.

(B ниже, Параметры Упрощенной настройки)

Нажмите [OK]9 для завершения Упрощенной

настройки.

Параметры Упрощенной настройки

≥Language

Выберите язык меню и экранных сообщений.

≥Формат экр. ТВ

Выберите формат картинки (соотношение сторон), соответствующий типу телевизора.

≥Располож. колонок

Выберите режимы “Система 5.1кан.” или “Система 2.1кан.” в зависимости от плана расположения колонок (B 6, Расстановка).

≥Проверка АС

Прослушайте звук в колонках, чтобы убедиться в правильном подключении колонок.

≥Громкость АC

Настройте объемное звучание колонок.

Только если режим “Система 5.1кан.” выбран в вышеуказанной “Располож. колонок”.

Примечание

≥ Если аппарат подключен к телевизору, оснащенному функцией

“HDAVI Control 3 или новейшей” с помощью кабеля HDMI,

настройки языка и формата (соотношения сторон) экрана телевизора будут автоматически получены из телевизора с помощью VIERA Link.

≥ Если аппарат подключен к телевизору, оснащенному функцией

“HDAVI Control 2” с помощью кабеля HDMI, настройки

экрана телевизора будут автоматически получены из телевизора с помощью VIERA Link.

≥ Параметры в интеллектуальной настройке Easy setup можно

также изменить через настройки плеера [например, язык, формат ТВ (B 15)].

языка

Настройка радио

Автоматический поиск радиостанций

Можно запомнить частоты не более 30 радиостанций.

Нажмите [RADIO]@ для выбора “FM”.

Нажмите [MENU]:.

При каждом нажатии кнопки: LOWEST (стандартная заводская настройка): Поиск радиостанций будет осуществляться с минимальной частоты.

CURRENT:

Поиск радиостанций будет осуществляться с текущей частоты.

Процедура изменения частоты описана в “Ручной поиск”

(B справа).

Нажмите и удержите [OK]9.

Отпустите кнопку, когда на экране “FM AUTO”. Тюнер начнет поиск радиостанций, присваивая найденным

номера по возрастанию.

≥ После окончания поиска и переключения на последнюю

найденную станцию на дисплее отобразится “SET OK”.

≥ Если процедура автоматического поиска радиостанций

завершится неудачей, на экране отобразится “ERROR”. Найдите радиостанции вручную (B справа).

Подтверждение найденных радиостанций

Нажмите [RADIO]@ для выбора “FM”.

Нажмите нумерованные кнопки для выбора канала.

≥ Для выбора 2-значного номера

например, 12: [S10]3 B [1] B [2]

PУCCKИЙ

Или нажмите [X, W]6.

Настройки FM-радиостанций отображаются и на экране

≥

телевизора.

RQTX1020

При сильных помехах

Нажмите и удерживайте [PLAY MODE]2 пока не появится

“MONO”.

Для отмены режима снова нажмите и удержите кнопку, пока не появится “AUTO ST”. ≥ Режим также будет отменен при смене частоты.

Ручной поиск

Нажмите [RADIO]@ для выбора “FM”.

Нажмите [6, 5]A для выбора частоты.

≥ Чтобы начать автоматический поиск нажмите и удерживайте

[6, 5]A до начала прокрутки частоты. Поиск остановится, как только будет найдена станция.

Ручной поиск радиостанций

Можно запомнить частоты не более 30 радиостанций. 1 Во время прослушивания станций радиовещания

Нажмите [OK]9.

2 Пока значение частоты мигает на дисплее

Цифровыми кнопками присвойте станции номер.

≥ Для выбора 2-значного номера

например, 12: [S10]3 B [1] B [2]

Или нажмите [X, W]6, затем нажмите [OK]9.

Частота, ранее сохраненная под данным номером, будет перезаписана новой.

Page 9

Выбор источника воспроизведения

DVD/CD

Выбор входа

Дом. Кинотеатр

Доступ к воспроизведению/ меню

DVD/CD Дом. Кинотеатр

Выбор входа

Воспроизв. Диска

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Выберите источник в меню START

С помощью меню START можно выбирать источник или получать доступ к воспроизведению/меню.

Нажмите [START]C для вызова меню START.

Данный аппарат включается автоматически. (Включение телевизора происходит также при использовании VIERA Link “HDAVI Control”. Это работает только в режиме “DVD/CD” и без загруженных дисков.) например,

Нажмите [3, 4]9 для выбора пункта, затем нажмите

[OK]9.

≥ Для выхода нажмите [START]C.

Нажмите [3, 4]9 для выполнения настройки, затем

нажмите [OK]9.

В “Выбор входa”

Можно выбрать требуемый источник из меню. ≥ DVD/CD (B 8), FM (B 8), AUX/TV (B справа), MUSIC PORT (B 14)

При загруженном диске из меню START можно также получить доступ к его воспроизведению или к меню.

например, [DVD-V]

При появлении на экране панели управления например, [DVD-V] (

Воспроизведением можно управлять с помощью указанных элементов управления.

если в меню START выбрано “Воспроизв. Диска”)

Выбор источника с пульта ДУ

Нажмите Для выбора

[DVD]@ DVD/CD

[RADIO]@ FM [EXT-IN]@ При каждом нажатии кнопки:

AUX/TV: При подаче аудиосигнала через вход

MUSIC P.: При подаче аудиосигнала через MUSIC

Примечание

Проверьте аудиоподключение к разъему AUX/TV на аппарате при выборе соответствующих источников (B 7). Уменьшите до минимума громкость телевизора, затем настройте громкость на аппарате.

AUX/TV.

PORT. (B 14)

Использование звуковых эффектов изо всех колонок

цией

Перед эксплуата-

Playing DiscsOther OperationsReference

≥ С некоторыми источниками приведенные далее звуковые эффекты

могут не работать или быть недоступными.

≥ Также возможно

эффектов с некоторыми источниками звука. Если такое происходит, отключите звуковые эффекты.

ухудшение качества при использовании данных

Эффекты объемного звучания

Нажмите [SURROUND]7.

При каждом нажатии кнопки:

Для режима “Система 5.1кан.”

STANDARD:

Звук выводится в том же виде, в котором он был записан/ закодирован. Громкость звука в колонках зависит от источника.

MULTI-CH:

Даже обычный двухканальный или необъемный звук можно воспроизводить как через фронтальные колонки, так и через колонки объемного звука. MANUAL: (B ниже)

Во время отображения “MANUAL” нажмите [2, 1]9 для выбора других режимов объемного звучания.

При каждом нажатии [2, 1]9:

DOLBY PLII MOVIE

Пригоден для программного обеспечения для работы с видео, или видео, записанного с Dolby Surround. (За исключением [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Добавляет эффекты 5.1-канального звучания к источникам стереозвука. (За исключением [DivX])

S.SRD

Можно воспроизводить стереозвук через все колонки. (Вывод на колонки объемного звука будет моно.)

STEREO

Звук через передние любого источника.

колонки и сабвуфер может выводиться из

Рекомендуемые режимы для прослушивания звука телевизора или стереоисточников:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

При выводе звука из колонок объемного звучания на дисплее аппарата светится “SRD”.

Для режима “Система 2.1кан.”

STANDARD:

STEREO:

Любой источник можно воспроизвести в режиме стерео. Эффекты объемного звучания недоступны.

A.SRD:

Эффект объемного звучания возможен с любым источником звука.

Если сигналом является DTS или Dolby Digital, соответственно будут отображены “/DTS” или “/DOLBY DIGITAL” .

Выбранный режим в “Располож. колонок” (B 8, Параметры Упрощенной настройки).

Выбор звукового режима

Нажмите [SOUND]B для выбора режима звучания.

При каждом нажатии кнопки:

EQ: Эквалайзер SUBW LVL: Уровень сабвуфера C.FOCUS: Фокус в центре [Только если режим “Система

При отображении выбранного режима нажмите

[2, 1]9 для выполнения настройки.

Детальная информация о настройках для каждого из эффектов приведена далее.

Эквалайзер

Можно выбрать параметры качества звука. При каждом нажатии [2, 1]9:

HEAVY: Добавляет силу в рок. CLEAR: Очищает верхний тембр. SOFT: Для фоновой музыки. FLAT: Отмена (эффекты не добавляются).

Уровень сабвуфера

Вы можете настроить диапазон нижних частот. Аппарат автоматически выберет наиболее приемлемые настройки зависимости от воспроизводимого источника.

SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4

^------------------------------------------------------------------------------J

≥ Заданные вами параметры сохраняются и вызываются

каждый раз при воспроизведении того же типа источника.

5.1кан.” выбран в “Располож. колонок” (B 8, Параметры Упрощенной настройки).]

(Продолжение на следующей странице)

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 10

Фокус в центре

например,

АУДИО-НАСТР. ДИНАМИК.-ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ

ДИНАМИК

ЛЕВЫЙ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ ОКР. ЗВУК, ПРАВ.

− − 0dB

БАЛАНС

Этикетка обращена вверх

(Работает при проигрывании аудио, содержащего звук центрального канала.)

Можно так настроить звук из центральной колонки, чтобы он казался выходящим из области телевизора.

C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF

Использование приглушенного объемного звучания

За исключением [DivX] Можно усилить эффект объемного звучания при низкой громкости

5.1-канального аудиовоспроизведения. (Подходит для просмотра фильмов в ночное время.)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Нажмите [W.SRD]<.

При каждом нажатии и удержании кнопки: WHISPER-MODE SRD ON,--.WHISPER-MODE SRD OFF

Ручная настройка уровня громкости колонок

[Только если режим “Система 5.1кан.” выбран в “Располож. колонок” (B 8, Параметры Упрощенной настройки).]

Подготовка

≥ Для показа картинки включите телевизор и выберите подходящий

вход для видеосигнала.

≥ Нажмите [r, s VOL]>

уровень прослушивания.

≥ Выберите “ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ” в “НАСТР. ДИНАМИК.” в Меню

АУДИО (B 16).

Нажмите [OK]9 для подтверждения режима

испытательного тонального сигнала.

Испытательный тональный сигнал будет воспроизводиться через каждую колонку в следующем порядке. ЛЕВЫЙ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ, ПРАВЫЙ, ОКР. ЗВУК, ПРАВ., ОКР. ЗВУК, ЛЕВЫЙ

для настройки громкости на нормальный

Основное воспроизведение

Нажмите [OK]9, затем [3, 4]9 для настройки

громкости колонок по отдельности. (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ, ОКР. ЗВУК, ПРАВ., ОКР. ЗВУК, ЛЕВЫЙ)

от `6dB дo i6dB (Заводская настройка: 0 dB) ≥ Для выхода из окна нажмите [SETUP];.

Для настройки уровня громкости колонки при воспроизведении

[Работает только если режим “Система 5.1кан.” выбран в “Располож. колонок” (B 8, Параметры Упрощенной настройки) и воспроизводится 5.1-канальный звук.]

1 Нажмите и удерживайте [—CH SELECT]; для выбора

колонки.

При показе канала колонки нажмите [—CH SELECT];. L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ Настройка SW (сабвуфера) возможна только, если диск

содержит канал сабвуфера.

≥ Символ “S” появится на дисплее аппарата при выборе “S.SRD”

B 9, Эффекты объемного звучания

(

одновременно отрегулировать громкость обеих колонок объемного звучания с помощью S: от `6dB дo i6dB

2 Нажмите [3]9 (для увеличения) или [4]9 (для уменьшения),

чтобы настроить громкость каждой колонки.

C, RS, LS, SW: от `6dB дo i6dB (L, R: Регулируется только баланс.) (B ниже )

В данном случае можно

[3, 4]9

Настройка баланса передних колонок

Нажмите и удержите [—CH SELECT]; для выбора

“L” или “R”.

При выбранных “L” или “R” нажмите [2, 1]9.

Подготовка

Для показа картинки включите телевизор и выберите видеовход (например, VIDEO 1, AV 1, HDMI и т.п.), к которому подключен домашний кинотеатр.

Нажмите [Í/I]1 или [Í]1 для включения аппарата.

Нажмите [DVD]@ для выбора “DVD/CD”.

Нажмите [< OPEN/CLOSE]2 для открытия дискового

лотка. Установите диск.

≥ Двусторонние диски вставляйте стороной

для воспроизведения вверх.

Нажмите [1]8 или [1 PLAY]5, чтобы начать

воспроизведение.

≥ Нажмите [r, s VOL]6/> для настройки громкости.

Примечание

≥ ПРИ ПОКАЗЕ МЕНЮ ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ.

Для предотвращения напрасного износа двигателя аппарата и экрана телевизора по окончании работы с меню нажмите [

≥ Общее количество заголовков может отображаться некорректно на

iR/iRW.

≥ ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕО DIVX:

является форматом для цифрового видео, разработанным

DivX DivX, Inc. Он представляет собой официальное

сертифицированное устройство DivX для воспроизведения видео в формате DivX.

Основные элементы управления

Воспроизведение одним касанием

(в режиме ожидания) Аппарат автоматически включится и начнет проигрывать диск, находящийся в лотке.

Стоп: [∫ STOP]5

Положение запоминается, пока “ОСТАНОВИТЬ” горит на дисплее.

RQTX1020

PУCCKИЙ

≥ Нажмите [1 PLAY]5 для возобновления.

Нажмите повторно [∫STOP]5 для удаления положения остановки.

≥

∫

STOP]5.

(Только с пульта ДУ): [1PLAY]5

Пауза: [; PAUSE]5 ≥ Нажмите [1 PLAY]5 для возобновления воспроизведения.

Пропуск: [:, 9 SKIP]5

Поиск: [6, 5]5 (во время воспроизведения)

≥ До 5 шагов. ≥ Нажмите [1 PLAY]5 для начала нормального воспроизведения.

Показ с замедленной скоростью: [6, 5]5 (во время паузы) ≥ [VCD] Показ с замедленной скоростью: Только вперед.

[MPEG4] [DivX] Показ с замедленной скоростью: Не работает.

≥

Покадровое воспроизведение: [2;, ;1]9 (во время паузы)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] ≥ [DVD-VR] [VCD] Только вперед.

Выбор пунктов на экране: [3, 4, 2, 1, OK]9 [3, 4, 2, 1]9: Выбор [OK]9: Подтверждение

Ввод номера: Нумерованные кнопки [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] например, Для выбора

[VCD] с управлением воспроизведения Нажмите [∫ STOP]5 для отмены функции PBC, затем нажмите цифровые кнопки.

[DVD-V] Показ верхнего меню диска: [TOP MENU]8

[DVD-V] Показ меню диска: [MENU]:

Возврат к предыдущему окну: [RETURN]E

[VCD] (с управлением воспроизведения) Показ меню диска: [RETURN]E

Дисплей основного блока: [FL DISPLAY]G [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] Индикация времени (например, [DVD-VR] Номер программы)

[JPEG]

,-.Номер содержимого

SLIDE

12: [S10]3 B [1] B [2]

[MPEG4] [DivX]

,-. Информационный дисплей

Page 11

Другие режимы воспроизведения

ПРОГРАММА DVD-V

ВЫБРАТЬ ЗАГ-ВОК

ЗАГ-К ГЛАВЫ

ЗАГ-К 1

ЗАГ-К 2 ЗАГ-К 3 ЗАГ-К 4

1 2 3 4 5 6

ЗАГ-К 1

ЗАГ-К 2

ЗАГ-К 3

СЛУЧ. ВОСПР. DVD-V ВЫБРАТЬ ЗАГ-ВОК

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.

АУДИО/ИЗОБРАЖЕНИЕ ВИДЕО

ДИСК ДАННЫХ

КОРН. ПАПКА

OK ВОЗВРАТ

Perfume

My favorite1 My favorite2 My favorite3 Underwater Fantasy planet Starpersons1 Starpersons2

Группа (Папка): Содержимое (Файл):

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Имя группы

Номер группы и контента

ДАТА

ПОДОЛЖИТ

ЗАГОЛОВ

0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

0:38:25

12/05

AUTO ACTION

04/03

CINEMA

01:30

Использование меню навигации

Повторное воспроизведение

Данная функция работает, только если может отображаться истекшее время воспроизведения. Она также работает с содержимым в формате JPEG.

Во время воспроизведения нажмите [REPEAT]4, чтобы выбрать пункт для повторения.

например, [DVD-V]

`ЗАГ-К ---. `ГЛАВА ---. `ВЫКЛ.

^----------------------------------------------------b

Для отмены выберите “ВЫКЛ.”.

В зависимости от типа диска и режима воспроизведения пункты отобразятся по-разному.

Запрограммированное и произвольное воспроизведение

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Подготовка

При остановленном воспроизведении нажмите [PLAY MODE]2, чтобы выбрать режим воспроизведения.

Окна запрограммированного и произвольного воспроизведения будут сменять друг друга.

Запрограммированное ------------------------------------------) Произвольное

^--- Для выхода из запрограммированного и (}

произвольного воспроизведения

≥ [DVD-VR] Выберите “ДАННЫЕ” в “DVD-VR/ДАННЫЕ” (B 16, Меню

ПРОЧЕЕ) для воспроизведения файлов WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX.

≥ Если появится окно “МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.”, выберите “АУДИО/

ИЗОБРАЖЕНИЕ” ВОСПРОИЗВ.), затем продолжите вышеописанную процедуру.

≥ Для дисков, содержащих одновременно файлы WMA/MP3 и JPEG,

выберите музыку или фотографии.

WMA/MP3: Выберите “МУЗЫК. ПРОГРАММА” или

JPEG: Выберите “ПРОГРАММА ИЗОБР.” или

“СЛУЧ. ВОСПР. КАРТИНКИ”.

≥ [DVD-V] Некоторые пункты невозможно воспроизвести, даже если

вы их запрограммируете.

Запрограммированное воспроизведение (до 30 пунктов)

Нажмите [3,4]9 для выбора пункта и нажмите [OK]9.

например, [DVD-V]

или “ВИДЕО” (B справа, С помощью МЕНЮ

“СЛУЧ. ВОСПР. МУЗЫКИ”.

Воспроизведение дисков с данными

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR]

Выберите “ДАННЫЕ” в “DVD-VR/ДАННЫЕ” (B16, Меню ПРОЧЕЕ) для воспроизведения файлов WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX.

С помощью МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.

“МЕНЮ ВОСПРОИЗВ.” появляется, когда диск содержит как видеофайлы (MPEG4/DivX), так и файлы других форматов

(WMA/MP3/JPEG).

Нажмите [3, 4]9 для выбора “АУДИО/ИЗОБРАЖЕНИЕ” или “ВИДЕО”, затем нажмите [OK]9.

≥ Для начала воспроизведения нажмите [1 PLAY]5. ≥ Для выбора пункта для воспроизведения смотрите

“Воспроизведение из выбранного пункта” (B ниже).

Воспроизведение из выбранного пункта

При показе окна “ДИСК ДАННЫХ” можно выбрать воспроизведение из выбранного пункта. например,

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

≥ Для показа окна или выхода из него нажмите [MENU]:.

Нажмите [3, 4]9 для выбора пункта и нажмите [OK]9.

≥ Нажмите [2, 1]9 для постраничного просмотра. ≥ Для возврата на один уровень вверх из текущей папки нажмите

[RETURN]E.

≥ Максимум: 28 символов для названия файла/папки.

Воспроизведение начнется с выбранного содержимого.

∫ [JPEG] Выбор изображений в меню

контрольных изображений

Во время показа картинки нажмите [TOP MENU]8,

чтобы вызвать меню миниатюр.

например,

цией

Перед эксплуата-

дисков

Воспроизве-дение

Other OperationsReference

≥ Повторите данную процедуру для программирования других

пунктов.

≥ Для возврата в предыдущее меню нажмите [RETURN]E.

Нажмите [1PLAY]5, чтобы начать воспроизведение.

Для выбора всех пунктов

Нажмите [3, 4]9 для выбора “ВСЕ” и нажмите [OK]9.

Для удаления выбранной программы

1 Нажмите [1]9, затем нажмите [3, 4]9 для выбора программы. 2 Нажмите [CANCEL]F.

Для удаления целой программы

Нажмите несколько раз [1]9 для выбора “УДАЛИТЬ ВСЕ” и нажмите [OK]9.

Программа целиком удаляется также выключении аппарата или выборе другого источника.

при открытии лотка диска,

Произвольное воспроизведение

(Только если на диске имеются группы или несколько заголовков.)

Нажмите [3, 4]9 для выбора группы или фрагмента, затем нажмите [OK]9.

например, [DVD-V]

≥ “¢” представляет выбранное. Для отмены выбора повторно

нажмите [OK]9.

Нажмите [1 PLAY]5, чтобы начать воспроизведение.

Нажмите [3, 4, 2, 1]9 для выбора картинки и

нажмите [OK]9.

≥ Нажмите [:, 9 SKIP]5 для постраничного просмотра.

Для перехода к другой группе

1 Нажмите [3]9 для выбора названия группы. 2 Нажмите [2, 1]9 для выбора группы и нажмите [OK]9.

Воспроизведение дисков DVD-R/-RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Заголовки отображаются, только если они записаны на диске. ≥ Редактирование программ, списков воспроизведения и заголовков

дисков невозможно.

Воспроизведение программ

При остановленном воспроизведении нажмите

[DIRECT NAVIGATOR]8.

например,

≥ Для выхода из окна нажмите [DIRECT NAVIGATOR]8.

Нажмите [3, 4]9 для выбора программы и нажмите

[OK]9.

≥ Нажмите [2, 1]9 для постраничного просмотра.

(Продолжение на следующей странице)

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 12

Воспроизведение списка воспроизведения

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

0:01:20

12/01

FOOTBALL

01:20

ДАТА

ПОДОЛЖИТ

ЗАГОЛОВ

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

ВЫКЛ.

ПОИСК ЗАГОЛОВКА

Текущий пункт

Название пункта

например, меню 1 (Диск/ Воспроизведение) [DVD-V]

C 1

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

ВЫКЛ.

ПОИСК ГЛАВЫ

Текущие настройки

например, меню 1 (Диск/ Воспроизведение) [DVD-V]

3/2 .1ch

0: Без объемного звучания 1: Монофонический объемный звук 2: Стереофонический объемный звук (левый/правый)

.1: Эффект низкой частоты (не отображается, если нет сигнала)

.1: Центральный .2: Передний левыйiПередний правый .3: Передний левыйiПередний правыйiЦентральный

например,

JPG

DATE

Это возможно, только если диск содержит список воспроизведения.

При остановленном воспроизведении нажмите

[PLAY LIST]:.

например,

≥ Для выхода из окна нажмите [PLAY LIST]:.

Нажмите [3, 4]9 для выбора списка

воспроизведения и нажмите [OK]9.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ Нажмите [2, 1]9 для постраничного просмотра.

Использование экранных меню

Нажмите [FUNCTIONS]D для показа экранного меню.

При каждом нажатии кнопки:

меню 1 (Диск/ Воспроизведение) меню 2 (Видео) меню 3 (Аудио) меню 4 (HDMI) Выxoд

Нажмите [3, 4, 2, 1]9 для выбора пункта и

нажмите [OK]9.

СКОРОСТЬ ВОСПР.

[DVD-VR] [DVD-V]

Для изменения скорости воспроизведения

– от “k0.6” дo “k1.4” (с шагом 0,1) ≥ Нажмите [1 PLAY]5 для возврата к нормальному

воспроизведению.

≥ После изменения скорости

– Dolby Pro Logic II не оказываетникакого влияния. – Вывод переключается в 2-канальный стереорежим. – Частота дискретизации 96 кГц конвертируется в 48 кГц.

≥ В зависимости от способа записи диска эта функция может не

работать

РЕЖИМ ПОВТОРА

(B 11, Повторное воспроизведение)

Повтор A-B (Для повтора выбранной секции) За исключением [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Часть с фотографиями) [VCD] (SVCD) Нажмите [OK]9 в начальной и конечной точках. ≥ Выберите “ВЫКЛ.” для отмены.

СУБТИТРЫ

[DVD-V] [DivX] (с несколькими субтитрами) [VCD] (только SVCD)

Для выбора языка субтитров

≥ На iR/iRW, номер субтитра может показываться для тех

субтитров, которые не отображаются.

(с включенной или выключенной информацией о субтитрах)

[DVD-VR]

Для выбора “ВКЛ.” или “ВЫКЛ.”

≥ В некоторых дисках данная функция может не работать.

УГОЛ

Нажмите [3, 4]9 для выполнения настроек и

нажмите [OK]9. Нажмите [RETURN]E для выхода.

В зависимости от типа диска пункты отобразятся поразному.

меню 1 (Диск/Воспроизведение)

ПОИСК ЗАПИСИ, ПОИСК ЗАГОЛОВКА, ПОИСК СОДЕРЖАНИЯ, ПОИСК ГЛАВЫ, ПОИСК PG (Поиск программы), ПОИСК СВ (Поиск списка воспроизведения)

Для начала с определенного пункта

≥ [VCD] Это не работает при использовании управления

воспроизведением.

например, [DVD-V]: T2 C5

Чтобы набрать номера для дисков с данными

например, 123: [S10]3 B [1] B [2] B [3] B [OK]9

АУДИО

[DVD-V] [DivX] (с несколькими звуковыми дорожками)

Для выбора звуковой дорожки в звукозаписи

[DVD-VR] [VCD]

Для выбора “L”, “R”, “L+R” или “L R”

[DVD-V] (Караоке-диск)

Для выбора “ВКЛ.” или “ВЫКЛ.” вокала Для выбора “ВЫКЛ.”, “V1”, “V2” или “V1+V2” при выборе вокала

Фактически, операции зависят от диска. Внимательно прочтите инструкцию по диску.

Тип сигнала/данные

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Тип сигнала кГц (Частота дискретизации)/бит/канал (Число каналов)

[DVD-V] (с несколькими углами)

Для выбора угла видео

ОТОБРАЖЕНИЕ ДАТЫ

[JPEG]

Для выбора “ВКЛ.” или “ВЫКЛ.” показа даты фотографии

ПОВОРОТ

[JPEG] Для поворота фотографии (во время паузы) 0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

меню 2 (Видео)

РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ

НОРМАЛЬНЫЙ КИНО1:

КИНО2:

ДИНАМИЧЕСКИЙ: АНИМАЦИЯ:

МАСШТАБИРОВ.

Для выбора коэффициентов масштабирования НОРМАЛЬНЫЙ, АВТО ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD]), k2, k4

≥ [JPEG]: во время паузы

Смягчает фотографии и улучшает передачу деталей в темных сценах. Делает фотографии резче и улучшает передачу деталей в темных сценах. Улучшает контраст на ярких фотографиях. Подходит для анимации.

RQTX1020

PУCCKИЙ

≥ [DivX] При замене аудио или диска DivX video перед началом

воспроизведения может пройти какое-то время.

Page 13

РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ

HDMI

Если выбраны параметры “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” (построчная) или “1080i” (чересстрочная) [“ВИДЕО ФОРМАТ” в меню 4 (HDMI)] или “ПРОГРЕССИВНЫЙ” в “ВИДЕО ВЫХ (I/P)” (B 15, Меню ВИДЕО), то следует выбрать способ преобразования построчного выходного сигнала, соответствующий типу материала. ≥ При открытии лотка диска, выключении аппарата или выборе

другого источника произойдет возврат настроек к “АВТО” или “АВТO1”.

При воспроизведении дисков PAL

АВТО

ВИДЕО:

ФИЛЬМ:

При воспроизведении дисков

АВТO1:

АВТO2:

ВИДЕО:

Автоматически определяет содержимое фильмов и видео и правильно конвертирует их. Выберите при использовании “АВТО”, если при этом искажено содержимое.

Выберите это, если края фильма выглядят зазубренными или неровными при выборе “АВТО”. Однако, если видеосодержимое искажается, как показано на иллюстрации справа, выберите вслед за этим

“АВТО”.

NTSC

Автоматически определяет содержимое фильмов и видео и правильно конвертирует их. В дополнение к “АВТO1”, автоматически определяет содержимое фильмов с различной скоростью кадров и правильно конвертирует их. Выберите, если видео искажается при использовании “АВТO1” или “АВТO2”.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА [DivX]

При выборе “АВТО” метод создания содержимого DivX определяется и выводится автоматически. Если изображение искажено, выберите “ЧЕРЕССТРОЧНЫЙ” или “ПРОГРЕССИВНЫЙ”, в зависимости от метода создания, использованного при записи содержимого на диск.

АВТО, ЧЕРЕССТРОЧНЫЙ, ПРОГРЕССИВНЫЙ

меню 3 (Аудио)

УСИЛЕНИЕ ДИАЛОГА

Для облегчения прослушивания диалогов в фильмах

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-канальный и выше, с диалогами, записанными в центральном канале) [DivX] (Dolby Digital, 3-канальный и выше, с диалогами, записанными в центральном канале)

ВЫКЛ., ВКЛ.

меню 4 (HDMI)

СТАТУС HDMI

Для просмотра HDMI-информации

например,











1 Состояние подключения 2 Отображает тип выходного сигнала.

(Если “ВЫКЛ.” выбран в “ВЫХОД АУДИО” (B 16, Меню HDMI), отобразится “– – –”.)

3 Отображает количество аудиоканалов. 4 (B справа, ВИДЕО ФОРМАТ) 5 (B справа, ЦВЕТ)

УСИЛЕНИЕ HD

Это работает, даже если HDMI-соединение используется с “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” (B 16, Меню HDMI), установленным на “ВКЛ.”.

Для увеличения резкости изображения с разрешениями “720p”, “1080i” и “1080p” ВЫКЛ., от 1 (самое слабое) дo 3 (самое сильное)

H DM I --- И НФ ОР МА ЦИЯ

СОСТОЯНИЕ СОЕДИН. ЗВУКОЗАПИСЬ МАКС. КАНАЛ ВИДЕО ФОРМАТ ЦВЕТ

СОЕДИНЕНО PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4

ВИДЕО ФОРМАТ

Для выбора подходящего качества картинки на Вашем телевизоре

(Видеозаписи будут сконвертированы при выводе в видео высокой четкости.)

480p/576p/720p/1080p (прогрессивный)

480i/576i/1080i (чересстрочный)

≥ Если изображение искажено, нажмите и удерживайте [CANCEL]F,

пока изображение не станет нормальным. (Данные снова начнут выводиться в разрешением “480p”/“576p”.)

Отображаемые номера зависят от воспроизводимого диска. Отобразится один из вышеуказанных номеров.

ЦВЕТ

Для выбора подходящих цветов для Вашего телевизора YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

≥ Если вышеуказанные настройки несовместимы с Вашим

телевизором, они не будут отображаться.

Использование VIERA Link “HDAVI ControlTM”

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” является удобной функцией, предлагающей связанное управление аппаратом и телевизором Panasonic (VIERA) с помощью “HDAVI Control”. Данную функцию можно использовать только при подключении оборудования с помощью HDMI кабеля. Дополнительную информацию об управлении смотрите в руководстве по эксплуатации подсоединенного оборудования. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, основанная на функциях управления,

предоставляемых HDMI, который представляет собой промышленный стандарт, известный как HDMI CEC (Consumer Electronics Control – Управление бытовой электроникой уникальной функцией, которую нам удалось разработать и внедрить в устройство. Однако ее работоспособность с оборудованием других производителей, поддерживающим HDMI CEC, не гарантируется.

≥ Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” представляет собой самый современный

стандарт (на декабрь 2008 года), предназначенный для оборудования Panasonic, совместимого с управлением HDAVI

Control. Этот стандарт совместим с обычным оборудованием HDAVI производства компании Panasonic. Пожалуйста, ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации

≥

оборудования других производителей, поддерживающего функцию VIERA Link.

Телевизор с функцией “HDAVI Control 2 или новейшей” позволяет выполнять следующие операции: VIERA Link Управление только пультом ДУ телевизора (для “HDAVI Control 2 или новейшей”) (B 14).

Подготовка

≥ Убедитесь в том, что выполнено HDMI подключение (B 7). ≥ Проверьте аудиоподключение к разъему AUX/TV (B 7).

“AUX/TV” будет использоваться как звуковые настройки ТВ для VIERA Link “HDAVI Control”.

≥ Установите “VIERA Link” на “ВКЛ.” (B 16, Меню HDMI). ≥ Чтобы правильно завершить и активировать подключение,

включите все совместимое с VIERA Link “HDAVI Control” оборудование и установите телевизор в соответствующий режим входа HDMI для этого аппарата.

Каждый раз при изменении подключения и настроек проверяйте их, как описано выше.

Автоматическая синхронизация аудио и видео

(Данная функция доступна при использовании совместимого с VIERA Link “HDAVI Control” с “HDAVI Control 3 или новейшей” телевизора)

Данная функция обеспечивает автоматическую синхронизацию выходящих звука и видео. (Она работает только, если источником служит “DVD/CD” или “AUX/TV”.)

≥ При использовании в качестве источника “DVD/CD” установите

“ЗАПАЗДЫВАНИЕ” в меню ВИДЕО на “0 ms/ABTO” (B 15).

(Продолжение на следующей странице)

), является

Getting StartedВоспроизве-дение

дисков

Другие операции

Reference

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 14

Воспроизведение одним касанием

Доступ к воспроизведению/ меню

DVD/CD Дом. Кинотеатр

Выбор входа

Воспроизв. Диска

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Можно включить данный аппарат и телевизор и начать воспроизведение диска одним нажатием кнопки.

(Только с пульта ДУ)

В режиме ожидания нажмите [1 PLAY]5, чтобы начать воспроизведение диска.

Колонки аппарата автоматически включатся (B ниже).

Примечание

На телевизоре воспроизведение может начаться с пропуском начального фрагмента. В таком случае нажмите [:]5 или [6]5 чтобы вернуться к месту начала воспроизведения.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Автоматическое переключение входа

≥ При переключении входа телевизора в режим селектора каналов

ТВ аппарат автоматически переключится на “AUX/TV”.

≥ Если аппарат установлен в режиме “DVD/CD”, телевизор

автоматически переключит свой вход на данный аппарат

≥ По окончании воспроизведения ([DVD-V] [VCD]) или при выключении

аппарата телевизор автоматически возвратится в режим селектора каналов ТВ.

≥ При выборе

телевизор автоматически переключится в режим селектора каналов ТВ.

“AUX/TV”

в “Выбор входa” в меню START (B 9),

Совместное выключение

При выключении телевизора аппарат автоматически переключится в режим ожидания. Чтобы продолжить воспроизведение звука даже при выключенном телевизоре, выберите “ВИДЕО” (B 16, “СОВМЕСТН. ВЫКЛ.” в Mеню

HDMI).

Примечание

≥ При нажатии [Í]1, выключится только аппарат. Остальное

подключенное оборудование, совместимое с VIERA Link “HDAVI Control”, останется включенным.

≥ При подключении аппарата к телевизору, совместимому с “HDAVI

Control 4”, с помощью настройки “Интеллект. режим ожид.”,

задаваемой на телевизоре, аппарат автоматически переходит в режим ожидания, если имеются следующие условия: например,

– при смене входа ТВ, к которому подключен аппарат – при смене используемой колонки аппарата на динамики

телевизора

Более подробная информация представлена в инструкции по эксплуатации

вашего телевизора.

Управление колонками

В меню настроек телевизора можно выбрать, будет ли звук воспроизводиться через домашний кинотеатр или через динамики телевизора. Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего телевизора.

Дом. кинотеатр

Колонки аппарата будут оставаться в работе. ≥ При включении аппарата колонки аппарата включаются

автоматически.

≥ Если аппарат пребывает в

телевизора на колонки аппарата через меню телевизора приведет к автоматическому включению аппарата и выбору “AUX/TV” в качестве источника.

≥ Динамики телевизора автоматически отключатся. ≥ Управлять настройками громкости можно с помощью кнопок

громкости или отключения звука на пульте дистанционного управления телевизора. (Уровень громкости отображается на дисплее FL основного блока.)

отмены отключения звука также можно воспользоваться

≥ Для

пультом дистанционного управления системы домашнего кинотеатра (B 4).

≥ При выключении аппарата автоматически включатся динамики

телевизора.

ТV

Работают динамики телевизора.

≥ Громкость аппарата установлена на “0”.

– Дана функция работает только, если в качестве источника на

данном аппарате выбраны “DVD/CD” или “AUX/TV”.

≥ Вывод звука будет 2-канальным.

При переключении между динамиками телевизора и колонками домашнего кинотеатра на экране телевизора на несколько секунд может пропасть картинка.

RQTX1020

PУCCKИЙ

режиме ожидания, смена динамиков

VIERA Link Управление только пультом ДУ телевизора (для “HDAVI Control 2 или новейшей”)

С помощью пульта ДУ телевизора можно также управлять меню воспроизведения аппарата. Назначение кнопок пульта ДУ телевизора, которые могут использоваться для управления аппаратом, показано на иллюстрации ниже.

1 Выберите рабочее меню аппарата с помощью меню настроек

телевизора.

(Подробную информацию смотрите в руководстве по

эксплуатации телевизора.)

Появится меню START.

например, [DVD-V]

≥ Меню START можно вызвать с помощью кнопок на пульте ДУ

телевизора (например, [OPTION]). – Если в качестве источника выбран “DVD/CD”, пульт ДУ

телевизора будет работать только при остановленном воспроизведении.

2 Выберите нужный пункт

При появлении на экране панели управления например, [DVD-V] (если “Воспроизв. Диска” выбрано в меню START.)

Воспроизведением можно управлять с помощью указанных элементов ≥ Панель управления на экране телевизора можно вызвать с

Если телевизор автоматически переключается на вход HDMI для данного аппарата (B левый, Автоматическое переключение входа)

Телевизор автоматически переключается в селектора каналов ТВ при:

– нажатии кнопки [EXIT] на пульте ДУ телевизора. – нажатии кнопки [EXIT] или [RETURN] на пульте ДУ телевизора для

Данная функция не работает при воспроизведении или в режиме возобновления при

Примечание

≥ В зависимости от меню, некоторые операции невозможно будет

≥ Нельзя использовать цифровые кнопки пульта ДУ телевизора

управления.

помощью кнопок на пульте ДУ телевизора (например, [OPTION]). – Это работает только в режимах воспроизведения и

возобновления “DVD/CD”.

выхода из меню START.

выполнить с помощью пульта ДУ телевизора.

(от [0] дo [9]). Для выбора списка воспроизведения и пр. используйте пульт ДУ аппарата.

в меню START (B 9).

использовании “DVD/CD” в качестве источника.

Воспроизведение через MUSIC PORT

Подключение через MUSIC PORT позволяет прослушивание музыки с внешнего музыкального устройства (например, с MP3-плеера) на вашей системе домашнего кинотеатра.

Подготовка

≥ Чтобы избежать искажений звука, убедитесь в том, что выключены

все функции эквалайзера на внешнем устройстве.

≥ Снизьте громкость на аппарате и на внешнем музыкальном

устройстве.

Подключите внешнее музыкальное устройство

в комплект поставки не входит) к MUSIC PORT5.

(

Тип разъема: стерео миниразъем ‰3,5 мм

Нажмите [EXT-IN]@ для выбора “MUSIC P.”.

Настройте громкость на внешнем музыкальном устройстве до нормального аппарате.

уровня прослушивания и затем настройте громкость на

Page 15

Изменение настроек

Меню

ОСНОВНОЙ

ДИСК ВИДЕО АУДИО ДИСПЛЕЙ HDMI ПРОЧЕЕ

ВЫЙТИ : SETUP

НАСТРОИТЬ ВОЗВРАТ

Элемент

Настройка

Отображение текущей настройки приведенных ниже элементов

НАСТРОИТЬ ВОЗВРАТ

ДИСК

ВЫЙТИ : SETUP

СОСТ. НАСТРОЙКИ АУДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ ПАРОЛЬ

АНГЛИЙСКИЙ АВТО АНГЛИЙСКИЙ 8 БЕЗ ОГРАН.

проигрывателя

Нажмите [SETUP]; для показа установочного меню.

Нажмите [3, 4]9 для выбора меню и нажмите

[OK]9.

≥ Для возврата в предыдущее окно нажмите [RETURN]E.

Нажмите [3, 4]9 для выбора пункта и нажмите

[OK]9. Нажмите [3, 4]9 для выполнения настроек и

нажмите [OK]9. Нажмите [SETUP]; для выхода.

≥ Настройки останутся неизменными даже при переключении

аппарата в режим ожидания.

≥ Подчеркнутые значения в следующих меню являются

стандартными заводскими настройками.

Меню ДИСК

АУДИО

Выберите язык звукового сопровождения.

≥

АНГЛИЙСКИЙ

≥

РУССКИЙ

≥

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

СУБТИТРЫ

Выберите язык субтитров.

≥

АВТО

≥

НЕМЕЦКИЙ≥РУССКИЙ

≥

ПОЛЬСКИЙ≥ДРУГОЙ – – – –

МЕНЮ

Выберите язык для меню диска.

АНГЛИЙСКИЙ≥ФРАНЦУЗСКИЙ≥ИСПАНСКИЙ≥НЕМЕЦКИЙ

≥ ≥

РУССКИЙ

≥

ДРУГОЙ – – – –

§1

Выбран исходный, предусмотренный для диска язык.

§2

Введите соответствующий код из перечня кодов языков (B 4).

§3

Если язык, выбранный для “АУДИО” недоступен, субтитры появятся на этом языке (если имеются на диске).

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Установите уровень для ограничения просмотра детьми дисков DVD-Video.

Настройка ограничения просмотра детьми (При выборе уровня 8)

≥ 0 БЛОК-ЕТ ВСЕ: Для предотвращения воспроизведения диска, не

≥ от 1 дo 7 ≥ 8 БЕЗ ОГРАН.

При установке уровня ограничения просмотра детьми на экране появится окно ввода пароля. Следуйте экранным указаниям.

Не забудьте свой пароль.

При установке диска DVD-Video, превышающий уровень ограничения просмотра детьми, на экране появится сообщение. Следуйте экранным указаниям.

≥

ФРАНЦУЗСКИЙ≥ИСПАНСКИЙ≥НЕМЕЦКИЙ

≥

ВЕНГЕРСКИЙ≥ЧЕШСКИЙ≥ПОЛЬСКИЙ

≥

ДРУГОЙ – – – –

≥

АНГЛИЙСКИЙ

≥

ВЕНГЕРСКИЙ≥ЧЕШСКИЙ

≥

ФРАНЦУЗСКИЙ≥ИСПАНСКИЙ

≥

ВЕНГЕРСКИЙ≥ЧЕШСКИЙ

имеющего уровня ограничения.

≥

ПОЛЬСКИЙ

ПАРОЛЬ

Измените пароль для “ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ”. ≥ НАСТРОЙКА

Для изменения уровня ограничения просмотра детьми (При выборе от 0 дo 7 уровня) ≥ ИЗМЕНИТЬ: Следуйте экранным указаниям.

Меню ВИДЕО

ФОРМАТ ЭКР. ТВ

Выберите настройки, отвечающие характеристикам телевизора.

: Широкоэкранный телевизор (16:9)

≥ 16:9 ≥ 4:3PAN&SCAN: Обычный телевизор (4:3)

Края широкоформатных изображений будут обрезаться (если это не запрещено диском).

≥ 4:3LETTERBOX: Обычный телевизор (4:3)

Широкоформатная картинка отображается с черными полосами снизу и сверху.

ЗАПАЗДЫВАНИЕ

При подключении к плазменному телевизору выполните настройки, если вы заметите, что звук и картинка выходят несинхронно.

≥ 0 ms/ABTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

При использовании совместимого с VIERA Link “HDAVI Control” с “HDAVI Control 3 или новейшей” телевизора (B 13), выберите “0 ms/ABTO”. Звук и картинка будут автоматически синхронизированы.

ВЫХ. NTSC DISC

Выберите выход PAL 60 или выход NTSC при воспроизведении дисков NTSC (B 18, Видеосистемы).

≥ NTSC: При подключении к телевизору NTSC.

: При подключении к телевизору PAL.

≥ PAL60

РЕЖ. СТОП-КАДР

Укажите картинку, которая будет отображаться при паузе.

≥ АВТО ≥ ПОЛУИЗОБРАЖ.:Изображение не размыто, но качество его ниже. ≥ ПОЛН. ИЗОБР.: Общее качество хорошее, но изображение

ВИДЕО ВЫХ (I/P)

Выбирайте “ПРОГРЕССИВНЫЙ” только при подключении к телевизору, совместимому с построчным выходным сигналом.

может выглядеть размытым.

≥ ЧЕРЕССТРОЧНЫЙ ≥ ПРОГРЕССИВНЫЙ: Появится экран сообщений. Следуйте

отображаемым на экране инструкциям.

Меню АУДИО

Установите параметр в соответствии с типом оборудования, подключенного к разъему HDMI AV OUT. Выберите “BITSTREAM”, если оборудование может декодировать битовый поток (цифровой 5.1-канальный сигнал). В противном случае выберите “PCM”. (При выборе bitstream для оборудования без декодера, вместо звука из колонок может раздаваться сильный шум, который может повредить и колонки и слух.)

DOLBY DIGITAL

≥BITSTREAM ≥PCM

DTS

≥BITSTREAM

MPEG

≥BITSTREAM ≥PCM

Если звук выводится через разъем HDMI AV OUT при том, что подключенное оборудование не поддерживает данную функцию, фактический вывод будет зависеть от характеристик подключенного оборудования.

ДИНАМ. ДИАПАЗОН

≥ ВКЛ.: Подрегулируйте четкость даже при малой громкости. Удо бно

для просмотра в позднее время. (Работает только с Dolby

Digital)

≥ ВЫКЛ.

≥PCM

(Продолжение на следующей странице)

Getting StartedPlaying Discs

Справочная

RQTX1020

Другие операции

информация

PУCCKИЙ

Page 16

НАСТР. ДИНАМИК.











: Фактическое положение колонок

: Идеальное положение колонок

: Основное расстояние

при прослушивании

Примерные размеры помещения

Окружность с радиусом, равным постоянному основному расстоянию при прослушивании

Выберите время задержки для колонок.

(Только центральная колонка и колонки объемного звучания) Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука все колонки, исключая сабвуфер, должны находиться на одном расстоянии от слушателя. Если центральная колонка расположены ближе к слушателю, отрегулируйте задержку воспроизведения звука для компенсации этой разницы.

и колонки объемного звучания

ДИАПАЗОН RGB

Данная функция будет работать, только если “ЦВЕТ” в меню 4 (HDMI) установлено на RGB (B 13).

≥ СТАНДАРТНЫЙ ≥ УСИЛЕННЫЙ: Если черные и белые изображения не

различаются.

VIERA Link

≥ ВКЛ.: Функция VIERA Link “HDAVI Control” доступна (B 13). ≥ ВЫКЛ.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Если или расстояние a или b менее c, найдите разницу по таблице и введите соответствующее значение.

a Центральная колонка b

Разница (прибл.)

Настройка

30 см 1ms 150 см 5ms 60 см 2ms 300 см 10ms

90 см 3ms 450 см 15ms 120 см 4ms 150 см 5ms

≥ НАСТРОЙКИ:

≥ ЗАДЕРЖКА C (Задержка воспроизведения через центральную

колонку):

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

0ms

Выберите время задержки воспроизведения звука через центральную колонку.

≥ ЗАДЕРЖКА LS/RS (Задержка воспроизведения через Левую/

Правую колонки объемного звучания):

, 5ms, 10ms, 15ms

0ms

Выберите время задержки воспроизведения звука через колонки объемного звучания.

≥ ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ: НАСТРОЙКА

Используйте испытательный тональный сигнал для настройки громкости колонок (B 10, Ручная настройка уровня громкости колонок).

Меню ДИСПЛЕЙ

ЯЗЫК

Выберите язык для экранных сообщений.

≥ ENGLISH

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

≥ PУCCKИЙ ≥ MAGYAR ≥ ÇESKY ≥POLSKI

Меню HDMI

ВИДЕО ПРИОРИТЕТ

≥ ВКЛ.: Если выход HDMI AV OUT используется для вывода видео.

≥ ВЫКЛ.: Если выход HDMI AV OUT не используется для вывода

ВЫХОД АУДИО

≥ ВКЛ.: Если звук выводится с помощью выхода HDMI AV OUT.

≥ ВЫКЛ.

RQTX1020

PУCCKИЙ

Разрешение видео при выводе его через выход HDMI AV OUT оптимизируется в зависимости от подключенного

оборудования (например, телевизора).

видео. Вывод видео зависит не от подключенного оборудования, а от самого аппарата.

(В зависимости от свойств подключенного оборудования вывод звука может отличаться от аудионастроек основного блок а.)

: Если звук выводится не через выход HDMI AV OUT. (Звук

будет выводиться в соответствии с настройками на основном блоке.)

Колонка объемного звучания

Разница (прибл.) Настройка

СОВМЕСТН. ВЫКЛ.

Настройте совместное отключение данного аппарата для работы с VIERA Link (B 14). (Данная функция будет работать в зависимости от настроек подключенного оборудования, совместимого с VIERA Link “HDAVI Control”.)

≥ ВИДЕО/АУДИО

≥ ВИДЕО: При выключении телевизора аппарат выключится, за

: При выключении телевизора аппарат выключится

автоматически.

исключением следующих ситуаций:

–воспроизведение аудио ([CD] [MP3] [WMA]) –pежим радио

Меню ПРОЧЕЕ

РЕГИСТРАЦИЯ [DivX]

Показ регистрационного номера аппарата. ≥ ПОКАЗАТЬ КОД

Данный код необходим при покупке и воспроизведении содержимого DivX Video-on-Demand (Видео по запросу) (VOD) (B17).

ВРЕМЯ JPEG

Установите скорость слайд-шоу. Установленная изготовителем: 3 СЕК

≥ от 1 СЕК дo 15 СЕК (с шагом 1) ≥ от 15 СЕК дo 60 СЕК (с шагом 5) ≥ от 60 СЕК дo 180 СЕК (с шагом 30)

ЯРКОСТЬ ЭКРАНА

Настройте яркость дисплея аппарата и индикатора.

≥ ЯРКИЙ ≥ ТУСКЛЫЙ: Темный дисплей. ≥ АВТО: Дисплей темный, но становится ярче при выполнении

ЛЕГК. УСТАНОВКА

≥ НАСТРОИТЬ (B 8)

DVD-VR/ДАННЫЕ

Выберите для воспроизведения только DVD-VR или формата ДАННЫЕ.

≥ DVD-VR ≥ ДАННЫЕ: Для воспроизведения файлов данных на DVD-R/-RW.

Темный экран

Это предотвратит “выгорание” экрана телевизора.

≥ ВЫКЛ. ≥ Подождитe 5 мин

ЗАВОД.УСТАНОВКИ

При этом все параметры в ГЛАВНОМ меню будут возвращены к значениям по умолчанию. ≥ СБРОС

Если задан уровень ограничения просмотра детьми “ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ” (B 15), появится окно ввода пароля. Введите пароль, затем выключите и включите аппарат.

некоторых операций.

: Для воспроизведения видеопрограмм на DVD-R/-RW.

: При отсутствии каких-либо действий в течение 5

минут картинка станет серой. При выполнении какой-либо операции картинка на экране телевизора снова станет цветной. (Данная функция не работает при воспроизведении видео.)

Page 17

Информация о DivX

8 буквенно-цифровых символов

ПРОЧЕЕ-РЕГИСТРАЦИЯ(DIVX)

DIVX(R) VIDEO ВАШ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ КОД XXXXXXXX ДОПОЛН. ИНФОРМАЦИЯ НА www.divx.com/vod

Не менее 30 мм

Стена или колонна

4,0 мм



от 7,0 мм до 9,0 мм



от 3 мм до 5 мм

Меры предосторожности

ИНФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ):

Для воспроизведения содержимого DivX (VOD) –Видео по запросу необходима регистрация сертифицированного устройства DivX Вначале получите регистрационный код DivX VOD для вашего устройства и введите его во время регистрации. [Важно: Содержимое DivX VOD защищено системой DivX DRM (Digital Rights

Management), ограничивающей просмотр на зарегистрированных DivX-сертифицированных устройствах. При попытке

воспроизведения не разрешенного для вашего устройства содержания DivX VOD появится сообщение “ОШИБКА АВТОРИЗАЦИИ”, и содержание нельзя будет воспроизвести.] Подробнее см. на www.divx.com/vod.

Показ регистрационного кода аппарата

(B 16, “РЕГИСТРАЦИЯ” в меню ПРОЧЕЕ)

≥ Мы рекомендуем записать данный код на будущее. ≥ После воспроизведения содержания DivX VOD в первый раз

отобразится другой регистрационный код в поле “РЕГИСТРАЦИЯ (DIVX)”. Не используйте этот регистрационный код для

приобретения содержания DivX VOD. В противном случае при приобретении и воспроизведении DivX VOD с данным кодом воспроизведение ранее купленных программ по старому станет невозможным.

коду

Файлы DivX, которые могут быть воспроизведены только заданное количество раз

Некоторые файлы DivX VOD могут быть воспроизведены только заданное количество раз. При воспроизведении такого файла отобразится оставшееся количество просмотров. Когда данный параметр станет равным нулю, воспроизведение видеофайла станет невозможным. (Отобразится “ПРОКАТ ЗАВЕРШЕН”.)

При воспроизведении таких видеофайлов

≥ Количество оставшихся воспроизведений уменьшится на единицу

– при нажатии [Í]1 или [SETUP];. – при нажатии [∫ STOP]5. – при нажатии [:, 9 SKIP]5 или [6, 5 SEARCH]5 и пр.

для перехода к следующему содержимому. Функция возобновления просмотра (B 10, Стоп: [∫ STOP]5) не работает.

Варианты установки колонок

Крепление на стену

Все колонки (за исключением сабвуфера) можно повесить на стены.

≥ Стены или колонны, к которым будут крепиться колонки, должны

быть способны выдерживать нагрузку 10 кг на дюбель. Перед креплением колонок на стену проконсультируйтесь со строителями. Неверная установка может привести к повреждению стены и колонок.

1 Забейте дюбель (в комплект поставки не входит) в стену.

Размещение

Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и другие компоненты устройства, тем самым сократив срок его службы. Не ставьте тяжелые предметы на устройство.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке устройства и Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания прежде чем установить аппарат на судне или в другом месте, где используются источники постоянного тока.

возгоранию.

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут привести к возгоранию или поражению электрическим током. дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. При выключении из розетки крепко удерживайте штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, вы можете получить поражение электрическим током. Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Не

Инородные предметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь устройства. Это может привести к поражению электрическим током или поломке устройства. Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства. Это может привести к поражению электрическим током или поломке устройства. Если это случилось, немедленно отсоедините устройство от источника питания и свяжитесь с вашим дилером. Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь него. В состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь устройства может привести к возгоранию.

их

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Если звук прерывается, индикаторы не светятся, идет дым, либо вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с вашим дилером или с авторизованным сервисным центром разборка или переделка устройства производятся некомпетентными лицами, это может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Продлите срок службы устройства, отсоединив его от источника питания, если оно не будет использоваться в течение длительного периода времени.

. Если ремонт,

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsСправочная

информация

2 Повесьте колонку на дюбель, используя отверстия в задней

крышке колонки.

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 18

Воспроизводимые диски

Рекламные диски

Тип носителя/

Логотип

DVD-Video Музыкальные и видео-

Примечания

диски высокого качества

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Video CD Музыкальные диски с

CD Музыкальные диски [CD]

Записанные диски

Тип носителя/

Логотип

DVD-R/RW ≥ Формат DVD-Video

DVD-R DL ≥ Формат DVD-Video

rR/rRW/rRDL ≥ Формат +VR (+R/+RW

CD-R/RW ≥ Формат MP3

≥ Прежде чем начать вопроизвдение, финализируйте диск на том

устройстве, на котором он был записан.

≥ Однако в зависимости от марки диска, условий записи, метода

записи, способа создания файлов, некоторые из вышеописанных дисков могут не воспроизводиться (B справа, Советы по созданию дисков с данными).

Примечания по использованию двухсторонних дисков DualDisc

Сторона двустороннего диска, содержащая цифровое аудио, не

требованиям технической спецификации формата

отвечает Compact Disc Digital Audio (CD-DA). Поэтому их воспроизведение невозможно.

Невоспроизводимые диски

Представленные на рынке диски Blu-ray, HD DVD, AVCHD, DVD-RW версия 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD,

Photo CD, DVD-RAM и “Chaoji VCD”, включающие CVD, DVCD и SVCD, которые не отвечают стандарту IEC62107.

RQTX1020

PУCCKИЙ

видео Включая SVCD

(В соответствии с IEC62107)

Форматы

≥ Версия 1.1 формата

DVD Video Recording

≥ Формат MP3 ≥ Формат JPEG ≥ Формат DivX ≥ MPEG4

≥ Версия 1.2 формата

DVD Video Recording

≥ Формат DivX

Video Recording)

≥ Формат JPEG ≥ Формат DivX ≥ MPEG4 ≥ WMA

Обозначен

как

[DVD-V]

[VCD]

Обозначен

как

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DivX]

[DVD-V]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

[WMA]

Видеосистемы

≥ Данный аппарат может воспроизводить диски PAL и NTSC, но

телевизор должен соответствовать системе, использованной на диске.

≥ PAL диски не могут быть воспроизведены правильно на

телевизоре NTSC.

≥ Аппарат может конвертировать сигналы NTSC в сигналы PAL 60

для просмотра на телевизоре PAL (B 15, “ВЫХ. NTSC DISC” в меню ВИДЕО).

Указания по обращению с компакт-дисками

≥ Не наклеивайте на

диска, сделав воспроизведение невозможным.

≥ Не пишите на стороне этикетки ручкой или другими пишущими

предметами.

≥ Не применяйте чистящие аэрозоли, бензин, разбавители красок,

антистатики и любые другие растворители.

≥ Не используйте несоответствующие приспособления защиты и

крышки.

≥ Не используйте следующие диски:

– Диски со следами от клейких

(диски из проката и т.п.). – Поцарапанные или треснувшие диски. – Диски нестандартной формы, например, в виде сердца.

Советы по созданию дисков с данными

[WMA] (Расширение: “.WMA”, “.wma”) Диск: CD-R/RW

≥ Поддерживаемая степень сжатия: от 48 кб/с до 320 кб/с ≥ Защищенные от копирования файлы WMA не будут

воспроизводиться.

[MP3] (Расширение: “.MP3”, “.mp3”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Данный аппарат не поддерживает тэги ID3. ≥ Частота дискретизации и степень сжатия:

– DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 кГц (от 8 дo 160 кб/с), 44,1 и

48 кГц (от 32 дo 320 кб

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 кГц (от 8 дo 160 кб/с), 32,

44,1 и 48 кГц (от 32 дo 320 кб/с)

[JPEG] (Расширение: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Отображаются JPEG файлы, полученные с помощью цифровых

камер, соответствующих версии 1.0 стандарта DCF (Design rule

for Camera File system). – Измененные, отредактированные или сохраненные на

компьютере файлы могут не отображаться.

≥ Данный аппарат не отображает анимированные картинки

MOTION JPEG и другие аналогичные форматы, фотографии в

формате, отличном от JPEG (например, TIFF), и не воспроизводит фотографии с присоединенным звуковым сопровождением.

[MPEG4] (Расширение: “.ASF”, “.asf”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Дата записи может отличаться от фактической.

[DivX] (Расширение: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Файлы DivX, размером более 2 ГБ или не имеющие индекса,

могут воспроизводиться некорректно на данном аппарате.

≥ Данный аппарат поддерживает все разрешения до максимум

720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).

≥ С помощью данного аппарата можно выбрать до 8 типов звука и

субтитров.

≥ Порядок данных при отображении в меню и на экране компьютера

может различаться.

≥ Данный аппарат не может воспроизводить файлы, записанные в

пакетном режиме.

DVD-R/RW

≥ Диски должны отвечать ≥ Данный аппарат не поддерживает мультисессионные диски. Будут

воспроизводиться только файлы, записанные в основную сессию.

CD-R/RW

≥ Диски должны соответствовать стандарту ISO9660, уровень 1 или

2 (за исключением расширенных форматов).

≥ Данный аппарат поддерживает мультисессию, однако, при наличии

многих сессий на диске, для начала воспроизведения может потребоваться больше времени. Во избежание данного эффекта поддерживайте

диск наклейки. Они могут вызвать коробление

материалов от наклеек и этикеток

/с)

стандарту UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

количество сессий на минимальном уровне.

Page 19

Технические характеристики

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Выходная мощность RMS: режим Dolby Digital

Oм

Передний канал Канал объемного звучания Центральный канал Канал сабвуфера

Общая среднеквадратичная мощность в режиме

Dolby Digital 330 Вт

55 Вт на канал (5

коэффициент гармоник 10 %

), 1 кГц, суммарный

Oм

), 1 кГц, суммарный

Oм

), 1 кГц, суммарный

Oм

), 100 Гц, суммарный

FM ТЮНЕР, СЕКЦИЯ ВЫХОДОВ Объем памяти для сохранения радиостанций 30 FM станций Частотная модуляция (FМ)

Диапазон частот от 87,50 МГц дo 108,00 МГц

(с шагом 50-кГц)

Oм

Антенные выходы 75

(несбалансированный)

Music Port (Фронтальный)

Чувствительность 100 мВ, 6,8 к

Oм

Разъем Cтерео, гнездо 3,5 мм

СЕКЦИЯ ДИСКА Проигрываемые диски (8 см или 12 см)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (5) iR/iRW (ВИДЕО) (6) iR DL (ВИДЕО) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§1

§2

§3

§4

§5

§6

§7

§4, 5

, MPEG4

JPEG

Согласно IEC62107 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3 Не совместим с Multiple Bit Rate (MBR) JPEG файлы Exif Ver 2.1 Baseline

Разрешение изображения: от 160k120 до 6144k4096 пикселей (Субдискретизация 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 или 4:4:4). Слишком широкие и узкие изображения могут не отображаться. Суммарное количество распознаваемых музыкальных, видеофайлов, файлов с изображениями и папок: 4000 музыкальных, видеофайлов, файлов с изображениями и 255 папок. (Исключая корневую папку) Воспроизводит видео DivX®.

MPEG4 данные, записанные камерами Panasonic SD multi или DVD-видеорекордерами, соответствующими спецификациям SD VIDEO (стандарт ASF)/MPEG4 (Simple Profile) видеосистема/G.726 аудиосистема

§5, 7

§5, 6

, DivX

)

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§1

, MP3

§4, 5

§2, 5

, MPEG4

, WMA

§5, 7

§3, 5

§5, 7

Считывание

Длина волны (DVD/CD) 650/ 790 нм Мощность лазера (DVD/CD) CLASS 1M/ CLASS 1M

Аудиовыход (Диск)

Количество каналов 5.1 кан (FL, FR, C, SL, SR, SW)

СЕКЦИЯ ВИДЕО

Видеосистема PAL625/50, PAL525/60, NTSC Выход полного видеосигнала

Уровень выходного сигнала Разъем

Контактное гнездо (1 система)

1 Vp-p (75

Oм

Раздельный выходной видеосигнал

Выходной уровень Y Выходной уровень P Выходной уровень PR

Разъем Контактное гнездо

(Y: зеленый, P

B: синий, PR: красный) (1 система)

1 Vp-p (75Oм) 0,7 Vp-p (75 0,7 Vp-p (75

Oм Oм

Выход HDMI AV

Разъем Коннектор 19-контактный, тип A

Управление HDAVI Данный аппарат поддерживает

функцию “HDAVI Control 4”.

СЕКЦИЯ КОЛОНОК

Фронтальные колонки

Тип Колонок

SB-HF70

1 АС с 1 колонками (Отражатель басов)

Полное сопротивление 5

Полнодиапазонный 6,5 см, конический

Входная мощность (МЭК) Выходное звуковое давление Диапазон частот

Габаритные размеры (ШtВtГ) Вес

Колонки объемного звучания

Тип Колонок

1 АС с 1 колонками (Отражатель басов)

от 100 Гц дo 25 кГц (j16 дБ) от 150 Гц дo 22 кГц (j10 дБ)

80 ммk119 ммk68 мм

SB-HS70

Полное сопротивление 5

Полнодиапазонный 6,5 см, конический

Входная мощность (МЭК) Выходное звуковое давление Диапазон частот

Габаритные размеры (ШtВtГ) Вес

Центральная колонка

Тип Колонок

SB-HC70

1 АС с 1 колонками (Отражатель басов)

от 100 Гц дo 25 кГц (j16 дБ) от 150 Гц дo 22 кГц (j10 дБ)

80 ммk119 ммk68 мм

Полное сопротивление 5

Полнодиапазонный 6,5 см, конический

Входная мощность (МЭК) Выходное звуковое давление Диапазон частот

Габаритные размеры (ШtВtГ) Вес

Сабвуфер

Тип

SB-HW70

1 АС с 1 колонками (Отражатель басов)

Колонок

от 100 Гц дo 25 кГц (j16 дБ) от 150 Гц дo 22 кГц (j10 дБ)

80 ммk119 ммk68 мм

Полное сопротивление 5

Вуфер 12 см, конический

Входная мощность (МЭК) Выходное звуковое давление Диапазон частот

Габаритные размеры (ШtВtГ) Вес

от 35 Гц дo 350 Гц (j16 дБ) от 40 Гц дo 200 Гц (j10 дБ)

130 ммk278 ммk230 мм

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Источник питания Потребляемая мощность Габаритные размеры (ШtВtГ) Вес Диапазон рабочих температур Диапазон рабочей влажности

Потребляемая мощность в режиме ожидания примерно 0,48 Вт

§8

Характеристики при наличии усилителя с фильтром низких

ПРТ от 220 В дo 240 В, 50 Гц

Основной блок 47 Вт

360 ммk58 ммk239 мм

Основной блок 2,0 кг

от 35 % дo 80 % относительной

влажности (без конденсации)

от 0 oC дo r40 oC

частот

Примечание

1 Технические характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления. Вес и размеры являются приблизительными.

2 Общие гармонические искажения определялись с помощью

цифрового спектроанализатора.

)

) )

Oм

§8

(Mакс)

55 Вт

80 дБ/Вт (1,0 м)

0,32 кг

Oм

§8

(Mакс)

55 Вт

80 дБ/Вт (1,0 м)

0,32 кг

Oм

§8

(Mакс)

55 Вт

80 дБ/Вт (1,0 м)

0,39 кг

Oм

55 Вт (Mакс)

79 дБ/Вт (1,0 м)

2,2 кг

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsСправочная

информация

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 20

Руководство по устранению неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисную службу, выполните следующие проверки. Если некоторые проверки кажутся сомнительными, или предложенные на следующих страницах методы устранения неполадок не помогли, обратитесь к дилеру за дополнительными указаниями.

Питание

Нет питания.

Вставьте вилку в розетку до упора. (B 7)

Аппарат автоматически включится в режим ожидания.

Таймер ночного режима был включен, и запрограммированное время

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

истекло. (B 4)

На дисплее аппарата отобразится

Темный дисплей.

Выберите “ЯРКИЙ” в “ЯРКОСТЬ ЭКРАНА” в меню ПРОЧЕЕ. (B 16)

“NO PLAY”

≥ Был вставлен невоспроизводимый диск; вставьте

воспроизводимый диск. (B 18)

≥ Был вставлен чистый диск. ≥ Был вставлен нефинализированный диск.

“NO DISC”

≥ В лотке отсутствует диск; вставьте диск. ≥ Диск вставлен неверно; вставьте диск правильно. (B 10)

“F61”

Проверьте правильность подключения колонок. Если проблема не была устранена, свяжитесь с дилером. (B 6)

“F76”

Проблема с питанием. Проконсультируйтесь с дилером.

“DVD U11”

Возможно, диск загрязнен. Протрите диск.

“ERROR”

Выполнена ошибочная операция. Прочтите инструкцию и повторите попытку.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

∑ указывает номер. ≥ Возникла проблема. Номер после “H” и “F” зависит от состояния

аппарата. Выключите аппарат, а затем включите его снова. Или отключите аппарат, извлеките вилку из розетки и затем вставьте ее обратно.

≥ Если номер не исчез, обратитесь в ремонт.

“U70∑”

∑ указывает номер. (Фактически, номера после “U70” зависят от

состояния аппарата.)

≥ HDMI-подключение работает неправильно.

– Подключенное оборудование несовместимо с HDMI. – Используйте HDMI-кабели с логотипом HDMI (как на обложке). – HDMI-кабель слишком длинный. – HDMI-кабель поврежден.

“REMOTE 1” или “REMOTE 2”

Сделайте режимы аппарата и пульта ДУ одинаковыми. В зависимости от отображаемого номера (“1” или “2”) нажмите и держите [OK]9 и соответствующую цифровую кнопку ([1] или [2]) не менее 2 секунд. (B 4)

Основные операции

Аппарат не реагирует на нажатие кнопок.

≥ Аппарат не может воспроизводить диски, отличные от указанных в

данном руководстве. (B 18)

≥ Аппарат может работать некорректно из-за молнии, статического

электричества или некоторых других внешних факторов. Выключите аппарат, а затем включите его снова. Или отключите аппарат, извлеките вилку из розетки а затем вставьте ее обратно.

≥ Образовался конденсат. Подождите от 1

испарения влаги.

Аппарат не реагирует на нажатие кнопок на пульте ДУ.

≥ Проверьте правильность установки батареек в пульт ДУ. (B 7) ≥ Батарейки разрядились. Установите новые батарейки. (B 7) ≥ Направьте пульт ДУ на ИК-приемник сигнала в аппарате и

повторите попытку. (B 4)

RQTX1020

PУCCKИЙ

до 2 часов до полного

На нажатие кнопок на пульте ДУ реагируют другие устройства.

Измените режим работы пульта ДУ. (B 4)

Изображение или звук отсутствуют.

≥ Проверьте подключение телевизора или колонок. (B 6, 7) ≥ Проверьте настройки громкости или входов/выходов

подсоединенного оборудования и аппарата.

≥ Проверьте, есть ли записи на диске.

Пароль для настройки уровня ограничения просмотра детьми был забыт.

Сбросьте все настройки к стандартным заводским. При остановленном аппарате и “DVD/CD”, выбранном в качестве источника, нажмите и держите кнопки [∫]7 (Стоп) на основном блоке [S10]3 и на пульте ДУ, пока “INITIALIZED” не исчезнет с экрана телевизора. Выключите аппарат, а затем включите его снова. Все настройки будут возвращены к значениям по (Данная функция не работает в режиме запрограммированного или произвольного воспроизведения, а также когда на экране телевизора отображается меню настройки или меню START.)

Некоторые символы отображаются некорректно.

Символы, исключая буквы латинского алфавита и арабские цифры, могут отображаться некорректно.

Функция VIERA Link “HDAVI Control” не отвечает.

В зависимости от состояния аппарата или подключенного обрудования может потребоваться неоднократное повторение попытки, чтобы функция сработала правильно. (B 13)

Настройки, сделанные в “ ФОРМАТ ЭКР. ТВ” (B 15, Меню ВИДЕО) или “ЯЗЫК” (B 16, Меню ДИСПЛЕЙ), не работают.

Настройки “ФОРМАТ ЭКР. ТВ”§1 и “ЯЗЫК”§2 автоматически получаются из телевизора. (B 8, Параметры Упрощенной настройки)

§1

При использовании совместимого с VIERA Link “HDAVI Control” с “HDAVI Control 3 или новейшей” телевизора

§2

При использовании совместимого с VIERA Link “HDAVI Control” с “HDAVI Control 2 или новейшей” телевизора

Работа с диском

Для начала воспроизведения обычно требуется немного времени.

≥ Начало воспроизведения может потребовать больше времени,

если MP3 записи содержат данные с фиксированными изображениями. Даже после начала воспроизведения правильное время воспроизведения может не отображаться. Это является нормальным. [MP3]

≥ Это является нормальным на видеодисках DivX. [DivX]

При перемотке или поиске появляется экранное меню.

[VCD]

Это является нормальным для дисков Video CD.

Панель управления воспроизведением не появляется.

[VCD] с управлением воспроизведения Нажмите [∫ STOP]5 дважды, затем нажмите [1 PLAY]5.

Запрограммированное и произвольное воспроизведение не работают.

Данные функции не работают с некоторыми дисками DVD-Video.

Воспроизведение не начинается.

≥ Аппарат не может воспроизводить WMA и MPEG4 файлы с

фиксированными изображениями.

≥ При воспроизведении контента DivX VOD обратитесь за

дополнительной информацией к поставщику таких программ. (Hапример: www.divx.com/vod) [DivX]

≥ Если диск содержит CD-DA и другие форматы, корректное

воспроизведение может быть невозможным.

Нет субтитров.

≥ Включите показ субтитров. (“СУБТИТРЫ” в Меню 1) (B 12) ≥ В зависимости от диска субтитры могут не отображаться. [DivX]

Точка B устанавливается автоматически.

Конец записи при его достижении становится точкой B.

Невозможен доступ к меню установки (Setup).

≥ Выберите “DVD/CD” в качестве источника. ≥ Отмените запрограммированное и произвольное воспроизведение.

(B 11)

умолчанию.

[DVD-V]

Page 21

Звук

Звук искажен.

≥ При воспроизведении WMA возможно появление шума. ≥ При использовании выхода HDMI звук может не выводиться на

другие выходы.

Эффекты не работают.

Некоторые аудиоэффекты не работают или практически незаметны на некоторых дисках.

Во время воспроизведения слышится жужжание.

Возле аппарата находятся сетевые шнуры или флуоресцентные светильники. Держите остальную аппаратуру и кабели в отдалении от основного блока.

Нет звука.

≥ При изменении скорости воспроизведения в воспроизведении

звука может возникнуть кратковременная пауза.

≥ В зависимости от способа создания файлов звук может не

воспроизводиться. [DivX]

≥ Звук может пропасть, если к HDMI-выходу подключено более 4-х

устройств. Сократите количество подключенных устройств.

≥ При использовании HDMI подключения убедитесь в том, что

“ВЫХОД АУДИО” в Mеню HDMI установлен на

Нет звука в телевизоре.

Проверьте аудиоподключения. Нажмите [EXT-IN]@ для выбора соответствующего источника. (B 7, 9)

Нет звука из колонок объемного звучания.

Убедитесь в том, что режим “Система 5.1кан.” выбран в “Располож. колонок” (B 8, Параметры Упрощенной настройки) и нажмите

[SURROUND]7 для выбора “MULTI-CH”. (B 9)

“ВКЛ.”. (B 16)

Изображение

Фотографии на телевизоре отображаются некорректно или не отображается вообще.

≥ Аппарат и телевизор используют разные видеосистемы.

Используйте многосистемный или PAL телевизор.

≥ Использованная на диске система не подходит для вашего

телевизора. – Диски PAL не могут быть воспроизведены правильно на

телевизоре NTSC.

– Аппарат может конвертировать сигналы NTSC в сигналы PAL 60

для просмотра на телевизоре PAL ( “ВЫХ. NTSC DISC” в меню ВИДЕО). (B 15)

≥ Убедитесь в том, что телевизор подсоединен

непосредственно, а не через видеомагнитофон. (B 7)

≥ Зарядные устройства мобильных телефонов могут создавать

помехи.

≥ При использовании комнатной телевизионной антенны

попытайтесь подключиться к наружной антенне.

≥ Антенный кабель телевизора проложен слишком близко от

аппарата. Отодвиньте аппарат или кабель.

≥ Измените “ВЫБОР ИСТОЧНИКА” в Меню 2. [DivX] (B 13) ≥ Картинка может пропасть, если

4-х устройств. Сократите количество подключенных устройств.

≥ При использовании разъема COMPONENT VIDEO OUT убедитесь

в том, что не выбран прогрессивных вывод данных, если подключенный телевизор не поддерживает прогрессивный вывод данных. Нажмите и удерживайте [CANCEL]F, пока картинка не отобразится правильно.

≥ При использовании выхода HDMI AV OUT убедитесь в том, что

выбран формат изображения, Нажмите и удерживайте [CANCEL]F, пока изображения не отобразится правильно. (Данные снова начнут выводиться как “480p” или “576p”.) (B 13)

≥ Видеоизображения, сконвертированные в разрешение 1920k1080,

будут отличаться от оригинальных 1080p full-HD изображений. Это не является неисправностью аппарата.

Изображение останавливается. [DivX]

Изображение может остановиться, если размер файла DivX превысит 2 ГБ.

Размер картинки не соответствует размеру экрана.

≥ Измените “ФОРМАТ ЭКР. ТВ” в меню ВИДЕО. (B 15) ≥ Измените коэффициент пропорциональности на телевизоре. ≥ Измените настройки увеличения. (“МАСШТАБИРОВ.” в Меню 2)

(B 12)

Меню отображается некорректно.

Верните коэффициент увеличения на “НОРМАЛЬНЫЙ”. (“МАСШТАБИРОВ.” в Меню 2) (B 12)

к HDMI-выходу подключено более

поддерживаемый телевизором.

к аппарату

Функция автоматического увеличения не работает.

≥ Отключите данную функцию телевизора. ≥ Функция увеличения может работать некорректно, особенно в

темных сценах, и может не работать вообще на некоторых дисках.

При воспроизведении дисков PAL изображение искажается.

Установите “РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ” в Меню 2 на “АВТО”. (B 13)

HDMI или прогрессивное видео

При использовании HDMI или при выводе видео с прогрессивной разверткой появляются фантомы.

≥ Эта проблема вызвана способом редактирования или

материалами, использованными при создании DVD-Video. Возможно, проблема исчезнет при использовании чересстрочной развертки. При использовании выхода HDMI AV OUT установите “ВИДЕО ФОРМАТ” в Меню 4 на “480i” или на “576i”. Или вообще отключите выход HDMI AV OUT и используйте другие видеовыходы. (B 7, 13)

≥ При использовании разъема COMPONENT VIDEO OUT установите

“ВИДЕО ВЫХ (I/P)” в меню ВИДЕО на “ЧЕРЕССТРОЧНЫЙ”. (B

Или нажмите и удерживайте [CANCEL]F пока картинка не отобразится правильно. (B 13)

Изображения выводятся не в построчном формате.

≥ Выберите “ПРОГРЕССИВНЫЙ” в “ВИДЕО ВЫХ (I/P)” Mеню ВИДЕО.

(B 15)

≥ Разъем VIDEO OUT на аппарате выводит чересстрочный сигнал.

15)

Радио

Слышится искаженный звук или шумы.

≥ Отрегулируйте положение FM-антенны. ≥ Используйте наружную антенну. (B 6)

Слышится стучащий звук.

Выключите телевизор или отодвиньте его от аппарата.

Показ на телевизоре

“/”

Данная операция запрещена аппаратом или содержимым диска.

“ЭТОТ ДИСК ВОСПРОИЗВЕСТИ В ВАШЕЙ СТРАНЕ НЕЛЬЗЯ.”

Тольк о всезонные DVD-Video диски или диски с тем же самым региональным кодом, как и указанный на задней панели аппарата, могут быть воспроизведены на аппарате. (B Обложка)

“ОШИБКА АВТОРИЗАЦИИ” [DivX]

Вы пытаетесь воспроизвести содержание DivX VOD, который был куплен с помощью другого регистрационного кода. Воспроизведение этого содержания на данном аппарате невозможно. (B 17)

“ПРОКАТ ЗАВЕРШЕН” [DivX]

Количество оставшихся просмотров видеофайла DivX VOD равно 0. Их невозможно воспроизвести. (B 17)

Обслуживание

Чистите аппарат мягкой сухой тканью

≥ При чистке данного аппарата запрещается использовать спирт,

разбавители лаков и красок или бензин.

≥ Перед использованием влажных салфеток для чистки внимательно

прочтите инструкцию по их применению.

Не используйте имеющиеся в продаже средства для чистки линз, т.к. они могут привести к сбоям в работе. Обычно чистка

линзы не требуется, хотя

Перед перемещением аппарата, убедитесь в том, что в лотке отсутствует диск. В противном случае возможно повреждение и

аппарата, и диска.

это зависит от условий работы.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsСправочная

информация

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 22

ОСТОРОЖНО!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ОСТОРОЖНО!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННОЕ

УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ УСТРОЙСТВА. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ, БЛАГОПРИЯТНЫМ

ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Информация для покупателя

Название продукции:

Название страны производителя:

Название производителя:

Юридический адрес:

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква) Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002, ... 0—2010) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

DVD-система домашнего кинотеатра

SA-PT70: Малайзия SB-HF70/SB-HC70/SB-HS70/ SB-HW70: Индонезия

Панасоник Корпорэйшн

1006 Кадома, Осака, Япония

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

RQTX1020

PУCCKИЙ

Page 23

Сертификат соответствия:

Сертификат соответствия выдан:

Сертификат соответствия действителен до:

Модели SC-PT70#### (где # =0-9, A-Z, "-" или пробел) PANASONIC соответствуют требованиям нормативных документов:

Срок службы

¹ POÑÑ MY.BZ02.B07873

06 октября 2009 года

06 октября 2012 года

ÃÎÑÒ Ð ÌÝÊ 60065-2005, ÃÎÑÒ 5651-89 (òàáë. 1(ïîç. 11); òàáë. 2 (ïîç.6,7)), ÃÎÑÒ 22505-97, ÃÎÑÒ Ð 51515-99, ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006 (ðàçä. 6, 7),

ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-2008

7 (ñåìü) ëåò

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

DVD система домашнего кинотеатра PANASONIC

модели SC-PT70#### (основной блок SA-PT70####,

передние динамики SB-HF70####, центральный динамик SB-

HC70####, динамики объемного звука SB-HS70####, сабвуфер

SB-HW70####) (где # =0-9, A-Z, "-" или пробел)

сертифицирована

ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ "ГОСТ-АЗИЯ",

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsСправочная

информация

PУCCKИЙ

RQTX1020

Page 24

Довідник з органiв керування

Абхазька: 6566 Афар: 6565 Африкаанс: 6570 Албанська: 8381 Амегарік: 6577 Арабська: 6582 Вірменська: 7289 Ассамська: 6583 Аймара: 6589 Азербайджанська: 6590 Башкирська: 6665 Баскська: 6985 Бенгальська, Бангла

:6678 Бутанська: 6890 Біхарі: 6672 Бретонська: 6682 Болгарська: 6671 Бірманська: 7789 Білоруська: 6669 Камбоджійська: 7577 Каталанська: 6765 Китайська: 9072 Корсіканська: 6779 Хорватська: 7282 чеська: 6783

Датська: 6865 Голландська: 7876 Англійська: 6978 Есперанто: 6979 Естонська: 6984 Фарерська: 7079 Фіджі: 7074 Фінська: 7073 Французька: 7082 Фризька: 7089 Галісійська: 7176 Грузинська: 7565 Німецька: 6869 Грецька: 6976 Гренландська: 7576 Гуарані: 7178 Гуджараті: 7185 Хауса: 7265 єврейська: 7387 Хінді: 7273 Угорська: 7285 ісландська: 7383 індонезійська: 7378 інтерлінгва: 7365 ірландська: 7165

італійська: 7384 џпонська: 7465 џванська: 7487 Каннада: 7578 Кашмірська: 7583 Казахська: 7575 Киргизька: 7589 Корейська: 7579 Курдська: 7585 Лаоська: 7679 Латинська: 7665 Латвійська, Латишська:

7686 Лінгала: 7678 Литовська: 7684 Македонська: 7775 Малагасійська: 7771 Малайська: 7783 Малаяламська: 7776 Мальтійська: 7784 Маорі: 7773 Маратхі: 7782 Молдавська: 7779 Монгольська: 7778 Науру: 7865 Непальська: 7869

Норвезька: 7879 Орія: 7982 Пушту: 8083 Перська: 7065 Польська: 8076 Португальська: 8084 Панджабі: 8065 Кечуа: 8185 ретороманська:

8277 румунська: 8279 російська: 8285 Самоанська: 8377 Санскрит: 8365 Шотландська: 7168 Сербська: 8382 Сербо-хорватська: 8372 Шона: 8378 Сіндхі: 8368 Сингальська: 8373 Словацька: 8375 Словенська: 8376 Сомалі: 8379 іспанська: 6983 Сунданська: 8385 Суахілі: 8387

Шведська: 8386 Тагальська: 8476 Таджицька: 8471 Тамільська: 8465 Татарська: 8484 Телугу: 8469 Тайська: 8472 Тібетська: 6679 Тігрін’я: 8473 Тонганська: 8479 Турецька: 8482 Туркменська: 8475 Тві: 8487 Українська: 8575 Урду: 8582 Узбецька: 8590 В’єтнамська: 8673 Волап’юк: 8679 Уельська: 6789 Волоф: 8779 Кхоса: 8872 ідіш: 7473 Йоруба: 8979 Зулуська: 9085

Пульт дистанційного керування

1 Увiмкнення/вимкнення головного пристрою (B 8) 2 Вибір режиму повторення ( 3 Вибір каналiв та номери заголовків, тощо / Введення

номерiв (B 8, 10)

4 Вибір режиму відтворення ( 5 Основнi операцiї вiдтворення (B 10) 6 Вибiр запрограмованих радiостанцiй (B 8)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

7 Вибір ефектів об’ємного звучання (B 9) 8 Показує верхнє меню диску або список програм

(B 10, 11)

9 Вибір або підтвердження пунктів меню / Покадрове

відтворення (B 10)

: Показ меню диску або списку вiдтворення (B 10, 12) ; Показ меню настройки

(B 8, 10)

< Увiмкнення/вимкнення Використання об’ємного звучання

в режимі шепоту (B 10)

= Робота з телевiзором

Наведіть дистанційне керування на телевізор Panasonic та натисніть кнопку.

[Í]: Увiмкнення/вимкнення телевiзору [AV]: Перемикання відеовходу телевізора [r, s]: Регулювання гучностi телевізора

Це може не спрацювати належним чином з деякими моделями.

> Налаштування гучностi головного пристрою ? Блокування звуку

≥ “MUTE” блимає на дисплеї головного пристрою. ≥ Для скасування повторно натиснiть або вiдрегулюйте гучнiсть. ≥ Блокування звуку скасовується при перемиканнi пристрою у

режим очiкування.

@ Вибiр джерела

[DVD]: Вибiр диска в якостi джерела (B 8) [RADIO]: Вибір FM тюнера (B 8) [EXT-IN]: Вибір зовнішнього аудіо в якості джерела (B 9)

AUX/TV

A Вибір радіостанції вручну (B 8) B Вибір звукового режиму відтворення (B 9) C Показ START меню (B 9)

B 11)

або вибір каналу колонок

() MUSIC P.

D Показ екранного меню (B 12) E Повернення до попереднього вiкна (B 10) F Скасування (B 11 ) G Перемикання інформації на дисплеї апарату (B 10)

або

Уст ан ов ка таймера режиму очікування

Натисніть і утримуйте [—SLEEP]. При появі часу на дисплеї апарату неодноразово натискуйте [—SLEEP].

SLEEP 30 # SLEEP 60

# SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Скасування) (-------------}

≥ Щоб підтвердити час, що залишився, знову натісніть і

утримайте кнопку.

Запобігання небажаній взаємодії з іншим устаткуванням Panasonic

При увiмкненні апарату за допомогою пульта ДК з комплекта постачання може також увiмкнутися й інше устаткування Panasonic. Для запобігання цього можна перемкнути пульт ДК в режим

“REMOTE 2”.

Пульт ДК і апарат мають перебувати в одному режимі.

1 Натисніть [EXT-IN]@ для вибору “AUX/TV”. 2 Натиснiть i притримайте [1]8 на головному пристрої та [2]

пульті ДК, поки на дисплеї головного пристроя не з’явиться “REMOTE 2”.

3 Натиснiть i притримайте [OK]9 та [2] на пультi ДК не менш 2 секунд.

Щоб повернути режим у “REMOTE 1”, повторіть вищезгадані кроки, замінюючи [2] на [1].

на

Основний апарат

1 Перемикач режимiв роботи standby/on (очiкування/

ввiмкнено)

Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму “ввімкнено” до режиму очікування і навпаки. Навiть у

режимi очікування апарат споживає невелику кількість електроенергії. (B 10)

2 Відкриття або закриття лотка диска (B 10) 3 Датчик сигналу пульта ДК 4 Дисплей 5 Установк а стiйок для колонок (B 14) 6 Налаштування гучностi головного пристрою 7 Зупинка вi 8 Вiдтворення дискiв (B 10)

(Í/I)

дтворення

Перелік кодiв мов

RQTX1020

УКРАЇНСЬ

Page 25

ЗМіСТ

Підготовка до експлуатації

Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Довідник з органiв керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ліицензії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . нижче

Майстер швидкого початку

крок 1 Розмiщення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

крок 2 Пiдключення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Пiдключення колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Підключення антени для радіо . . . . . . . . . . . . .6

Підключення аудіо- і відеопристроїв . . . . . . . .7

крок 3 Пiд’єднання мережного шнуру змiнного

струму. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

крок 4 Підготовка пульта ДК до роботи . . . . . . . . 7

крок 5 EASY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Налаштування радіо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Автоматичний пошук радіостанцій . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Підтвердження знайдених радіостанцій . . . . . . . . . . . . . . 8

Ручний пошук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Виберіть джерело вiдтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Виберiть джерело в меню START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вибір джерела з пульта ДК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Використання звукових ефектів зі всіх колонок

Ефекти об’ємного звучання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Вибір звукового режиму. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Використання об’ємного звучання в

режимі шепоту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Налаштування рівня гучності колонок вручну. . .10

Настройка балансу передніх колонок . . . . . . . . . . 10

Операції з дисками

Основне вiдтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Інші режими відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Повторне відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Запрограмоване і довільне відтворення . . . . . . . . . . . . 11

Використання меню навiгацiї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Відтворення дисків з даними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Відтворення дисків DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . . . . . . . 11

Використання екранних меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Інші операції

Використання VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . 13

Вiдтворення одним торканням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Автоматичне перемикання входу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Спільне вимкнення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Керування колонками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VIERA Link Керування тiльки пультом ДК телевiзора

(для “HDAVI Control 2 або новiтньою”). . . . . . . . . . . . . 14

Вiдтворення через через MUSIC PORT . . . . . . . . . . . 14

Довідка

Зміна настройок програвача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Iнформацiя про DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Варіанти установки колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Диски, які можуть відтворюватися . . . . . . . . . . . . . . 18

Технічні характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Керівництво з усунення несправностей . . . . . . . . . . 20

Догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

експлуатації

Підготовка до

дисками

Операції з

Інші операціїДовідка

Ліицензії

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories.

Виготовлено за ліцензією Патентного відомства США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 та інших виданих

патентів, а також патентiв, якi знаходяться у стадії розгляду, в США і в інших країнах. DTS i DTS Digital Surround є зареєстрованими торговими марками, а логотип і символ DTS є торговими марками компанії DTS, Inc. c 1996-2008 DTS, Inc. Всі права зберігаються.

Номери патентiв США 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; та 5,583,936.

Цей виріб обладнаний вбудованою технологією захисту авторських прав, яка захищається патентами США та іншими правами на інтелектуальну власність. Використання цієї технології захисту авторських прав має бути дозволено Macrovision, і вона призначена для побутового або іншого обмеженого використання, якщо тільки інше не дозволене з боку

Macrovision. Зворотній інженирінг або розбирання заборонені.

HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control Corporation.

є торговою маркою компанії Panasonic

Windows Media та логотип Windows є торговими марками або зареєстрованими торговими марками корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або інших країнах.

Цей виріб захищений певними правами інтелектуальної власності корпорації Microsoft Corporation та інших компаній. Використання або розповсюдження технологій, до яких застосовуються ці права, за межами використання цього виробу без ліцензії від корпорації Microsoft або авторизованого філіалу Microsoft та інших компаній забороняється.

Даний виріб ліцнзований патентом MPEG-4 для персонального та некомерційного використання (i) відеоматеріалів, кодованих згідно з Відеостандартом MPEG-4 (“MPEG-4 Video”), та/або (ii) декодованих відеоматеріалів MPEG-4, які були кодовані споживачами, задіяними у персональній та некомерційній діяльності, та/або отриманих від постачальників відеоматеріалів, які мають ліцензію MPEG LA на їх постачання MPEG-4. Жодна ліцензія не передбачає та використання апарата. Додаткову інформацію стосовно промоційного, внутрішнього та комерційного використання та ліцензування можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com

Вiдтворює вiдео DivX® є зареєстрованою торгівельною маркою DivX, Inc., вимагає ліцензії на використання.

Plays DivX DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

video

DivX

не надається для будь-якого іншого

корпорації

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 26

крок 1 Розмiщення

FM ANT

(75 )

Клейка стрічка

Основний апарат (задні)

Кімнатна антена FМ

(входить у комплект) Зафіксуйте даний кінець антени у місці з найкращим прийманням сигналу.

Якщо прийом радіостанцій поганий, використовуйте зовнішню антену.

≥ Від’єднайте антену, коли пристрій не використовується. ≥ Не використовуйте зовнiшню антену під час грози.

Як розташувати колонки для досягнення максимального звукового ефекту. Майте на увазі такі моменти:

≥ Розм іщуйте колонки на стійкій рівній поверхні. ≥ Розміщення колонок занадто близько до підлоги, стін, та кутів

може призвести до надмірної появи низьких частот. Покрийте стіни та вікна щільними портьєрами.

≥ Щоб розмістити колонки на стіні, див. стор. 17.

Приміткa

Встановi

ть колонки на відстані не менше 10 мм від системи,

щоб забезпечити належну вентиляцію. Приклад розмiщення (Рекомендується: 5.1ch layout)

Розмістіть центральну, передні і колонки об’ємного звучання приблизно на одній відстані від слухача. Кути на діаграмі приблизні.

§1

Положення, при якому залишені не менше 5 см від всіх стін для належної вентиляції.

§2

Встановіть його на стелаж або полицю. Якщо помістити колонку безпосередньо на телевізорi, викликана нею вібрація може спотворювати зображення.

§3

Розміщуйте справа або зліва від телевізору, на підлозі або жорсткій полиці, щоб уникнути вібрації. Відстань до телевізора має складати приблизно 30 см.

Залежно від плану кімнати, можна вибрати лише передні колонки і сабвуфер, що дозволить заощадити місце (2.1-ch layout).

Фронтальні колонки (лiвий)

Сабвуфер

Колонка об’ємного звучання (лiвий)

Центральна колонка

3

120°

60°

Основний апарат

2

Фронтальні колонки (права)

Колонка об’ємного звучання (права)

1

Зауваження щодо використання колонок

≥

Використовуйте лише колонки з комплекту постачання

Використання інших колонок може призвести до пошкодження пристрою та негативно вплинути на якість звуку.

≥ Якщо ви слухатимете музику на високій гучності тривалий час, ви

можете пошкодити колонки і скоротити їхнiй термін служби.

≥ Задля уникнення пошкодження зменшіть гучність звуку у таких

випадках:

– При відтвореннi спотвореного звуку. – Якщо колонки стають

радіомовлення або безперервні сигнали генератора, через контрольний диск або електронні інструменти.

– При налаштуваннi якостi звуку. – При увiмкненнi або вимкненнi апарату.

Якщо на вашому телевізору з’являються незвичайні кольори

Незважаючи на те, що конструктивно центральна колонка допускає установку поблизу телевізора, в деяких моделях телевізорів при певному її розташуванні все ж можливе спотворення картинки.

лункими через програвач, ЧМ-

Якщо таке відбувається, вимкніть телевізор приблизно на 30 хвилин.

Функція розмагнiчування телевізора може зарадити цій проблемі. Якщо проблема не вирішується, відсуньте колонки подалі від телевізора.

Обережно

≥ Головний пристрій та колонки, які входять до комплекту

постачання, мають використовуватися, тільки як зазначено у цьому налаштуванні. Недотримання вказівок може привести до пошкодження підсилювача і колонок та збільшення небезпеки спалаху. При пошкодженні апарату або колонок або при різкому погіршенні якості звуку звернiться до кваліфікованого сервісного фахівця.

≥ Не намагайтеся приєднати

описаного тут способу.

Обережно

Не торкайтеся переднiх, закритих сітками, частин колонок. Беріть колонки за боки.

крок 2 Пiдключення

Перед підключенням вимкніть всю апаратуру і ознайомтеся з відповідною інструкцією з експлуатації.

Не вставляйте вилку в розетку до тих пір, поки не будуть виконані решта підключень.

Пiдключення колонок

При установці і підключенні колонки звертайте увагу на її тип і колір сполучного штекера.

Основний апарат (задні) Під’єднайте штекери до термiналів того ж кольору.

Для зручності при виконанні підключень рекомендується використовувати ідентифікаційні кабельні маркери (наклейки).

Колонки (задні)

Вставте дроти повністю, не переходячи на ділянки без ізоляції.

i: Білий j: Синя лінія

≥ Не закоротіть дроти колонки і не переплутайте їх полярність,

оскільки це може призвести до пошкодження колонок.

ці колонки до стіни іншим від

Підключення антени для радіо

Використання кімнатної антени

RQTX1020

УКРАЇНСЬ

Використання зовнiшньої антени

FM ANT

(75 )

Основний апарат (задні)

75 Ом коаксіальний кабель

(не входить у комплект)

Зовнішня FM-антена [Використання TВ-антени (не входить у комплект)]

Доручіть встановлення даної антени кваліфікованому майстрові.

Page 27

Підключення аудіо- і відеопристроїв

AUX/TV

Літцендрат

(не входить у комплект)

Скринька кабельного телебачення або відеомагнітофон

(не входить у комплект)

Аудіокабель

(не входить у комплект)

Основний апарат (задні)

До скриньки кабельного

телебачення або телеантени

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

Відеокабель

(входить у комплект)

Настройки, необхідні для виведення звуку з AUDIO OUT на домашній кінотеатр, описані в інструкції з експлуатації телевізора, телевізійної приставки кабельних або супутникових каналів.

Телевізор (не входить у комплект)

AC IN

До електричної розетки

Шнур живлення (входить у комплект)

Основний апарат (задні)

R6/LR6, AA

Вставте їх таким чином, щоб полюси ( та ) відповідали полюсам на пульті дистанційного керування.

Натисніть і підніміть.

Встановiть кришку на мiсце.

Приклад розташування

При підключенні до термiналу AUX/TV через цю систему домашнього кінотеатру можна відтворювати звук з вашого телевізора, телеприставки кабельних або супутникових каналів, відеомагнітофона. Виберіть “AUX/TV” в якостi джерела (B 9).

експлуатації

Підготовка до

Приміткa

За наявності декількох джерел звуку (наприклад, програвач Blu-ray, DVDрекордер, відеомагнітофон, тощо) під’єднайте їх до наявних роз’ємів на телевізорі, а потім вихід телевізора під’єднайте до термiналу

AUX/TV

Iншi вiдеопiдключення

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Дане підключення забезпечує найкращу якість картинки.

Під’єднайте кабель HDMI (не входить у комплект) з роз’єму HDMI AV OUT на апараті до роз’єму HDMI AV IN на телевізорі.

≥ Встановiть “VIDEO PRIORITY” на “ON” (B 16, Меню HDMI). ≥ Встановiть “VIDEO FORMAT” на Meню 4 (HDMI) (B 13).

VIERA Link “HDAVI Control”

Якщо ваш телевізор Panasonic підтримує функцію VIERA Link,телевізором і домашнім кінотеатром можна управляти синхронно, використовуючи (

≥ Виконайте додаткове аудіопідключення (B вище) у випадках

використання функції

Приміткa

13, Використання VIERA Link “HDAVI ControlTM”).

VIERA Link “

HDAVI Control

”.

[COMPONENT\VIDEO\OUT]

Дані роз’єми забезпечують кращу якість зображення, ніж роз’єм VIDEO OUT.

Під’єднайте компонентний відеокабель (не входить у комплект)

з роз’єму COMPONENT VIDEO OUT на апараті до роз’єму COMPONENT VIDEO IN на телевізорі.

Для перегляду відео з прогресивною розгорткою

≥ Підключіть телевізор, сумісний з прогресивним виходом.

– Виставте “VIDEO OUT (I/P)” у Меню VIDEO на “PROGRESSIVE” а

тоді виконуйте вказівки на

≥ Теле візор и Panasonic з вхідними терміналами

576/ 50i·50p, 480/60i·60p сумісні з прогресивною розгорткою. Якщо у вас інша марка телевізора, порадьтеся з виробником.

≥ Не підключайте відео через відеомагнітофон.

Із-за встановленого захисту від копіювання зображення можуть неправильно відображатися.

≥ Потрібне лише одне підключення відео. Залежно від

використовуваного телевізора виберіть найбільш відповідне відеопідключення.

≥ Забороняється використовувати кабелі, несумісні з HDMI.

Рекомендується використовувати HDMI-кабелі вiд Panasonic.

≥

Артикульнi номери для замовлень: RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), тощо.

крок 3 Пiд’єднання мережного шнуру змiнного струму

Заощадження електроенергії

Головний пристрій споживає невелику кількість енергії навiть у вимкненому станi (приблизно 0,48 Вт). Щоб заощаджувати енергію, коли система не використовуватиметься вилку з електричної розетки. Вам знадобиться повторно ввести деякі параметри у пам’ять головного пристрою після підключення вилки.

Приміткa

Мережний шнур змінного струму, який входить до комплекту постачання, призначений тільки для використання з головним пристроєм. Не використовуйте його з іншими виробами. Також не використовуйте шнури вiд iншого устаткування з головним пристроєм.

екрані меню (B 15).

Майстер швидкого початку

тривалий час, витягніть

крок 4 Підготовка пульта ДК до роботи

Батарейки

УВАГА

Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника обладнання. Використані батарейки утилізуйте згідно з інструкціями компаніївиробника.

≥ Використовуйте лужні або марганцеві батарейки. ≥ Не нагрівайте їх та не кидайте у вогонь. ≥ Не залишайте батарейки на тривалий час в герметично

закритому автомобілі під прямим сонячним промінням.

Не можна:

≥ використовувати одночасно нові й старі батарейки. ≥ використовувати разом батарейки різних типiв. ≥ розбирати батарейки і закорочувати їх полюси. ≥ намагатися перезаряджати лужні або марганцеві батарейки. ≥ використовувати батарейки, якщо їх покриття відшарувалося.

Невірне поводження з батарейками може привести до витоку електроліту і пошкодження або виходу з ладу пульта ДК.

пульт ДК не використовуватиметься тривалий час, виймiть з

Якщо нього батарейки. Зберігайте батарейки в прохолодному темному місці.

Використання

Уник аючи перешкод, націльте на датчик сигналу дистанційного керування (B 4) з відстані не більше 7 м перед пристроєм.

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 28

крок 5 EASY SETUP

SET

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

EXIT : SETUP

RETURN

Меню

Вiкно Easy setup допоможе Вам зробити необхідні настройки.

Підготовка

Увiмкнiть телевізор і виберіть відеовхід (напр., VIDEO 1, AV 1, HDMI, тощо), до якого слід підключити домашній кінотеатр. ≥ Процедура вибору відеовходу має бути описана в керівництві з

експлуатації телевізора.

≥ Даний пульт ДК дозволяє виконувати найпростіші операції

керування телевізором (B 4).

Натисніть [Í]1 для увімкнення апарату.

≥ Якщо вікно Easy setup з’явиться автоматично, кроки 2 і 6

можна пропустити.

Натисніть [DVD]@ для вибору “DVD/CD”.

Натисніть [SETUP]; для показу установчого меню.

Натисніть [3, 4]9 для вибору “OTHERS” і

натисніть [OK]9. Натисніть [3, 4]9 для вибору “EASY SETUP” і

натисніть [OK]9. Натисніть [OK]9 для вибору “SET”.

Натисніть [3, 4]9 для вибору “Yes” і натисніть

[OK]9.

Виконайте вказівки та зробіть налаштування за

допомогою [3, 4, 2, 1]9 і [OK]9.

(B нижче, Параметри Спрощеної настройки)

Натисніть [OK]9 для завершення Спрощеного

налаштування.

Параметри Спрощеної настройки

≥Language

Виберіть мову меню і екранних повідомлень.

≥TV aspect

Виберіть формат картинки (співвідношення сторін), відповідний типові телевізора.

≥Speakers position

Виберіть режими “5.1ch layout” або “2.1ch layout” залежно від плану розташування колонок (B 6, Розмiщення).

≥Speaker check

Прослухайте звук в колонках, щоб переконатися в правильному підключенні колонок.

≥Speaker output

Налаштуйте об’ємне звучання колонок.

Тільки коли режим “5.1ch layout” вибрано в “Speakers position”, як показано вище.

Приміткa

≥ Якщо апарат підключений до телевізора, оснащеного функцією

“HDAVI Control 3 або новітньою” за допомогою кабелю HDMI,

налаштування мови і формату (співвідношення сторін) екрану телевізора будуть автоматично отримані з телевізора з допомогою

VIERA Link.

≥ Якщо апарат підключений до телевізора, оснащеного функцією

“HDAVI Control 2” за допомогою кабелю HDMI, налаштування мови

автоматично отримані з телевізора з допомогою VIERA

будуть

Link.

≥ Параметри в інтелектуальнiй настройці Easy setup можна також

змінити через налаштування плеєра [напр., мова, телевiзiйний формат (B 15)].

Налаштування радіо

Автоматичний пошук радіостанцій

Можна запам’ятати частоти до 30 радiостанцій.

Натисніть [RADIO]@ для вибору “FM”.

Натисніть [MENU]:.

При кожному натисканнi кнопки: LOWEST (стандартне заводське налаштування): Пошук радіостанцій здійснюватиметься з мінімальної частоти.

CURRENT:

Пошук радіостанцій здійснюватиметься з поточної частоти.

Процедуру зміни частоти описано в “Ручний пошук” (

Натисніть і утримуйте [OK]9.

Відпустiть кнопку, коли на екрані відображується “FM AUTO”. Тюнер почне пошук радіостанцій, привласнюючи знайденим

номери за збільшенням.

≥ Після закінчення пошуку і перемикання на останню знайдену

станцію на дисплеї відобразиться “SET OK”.

≥ Якщо процедура автоматичного пошуку радіостанцій завершиться

невдачею, на екрані відображуватиметься “ERROR”. Знайдiть радiостанцiї вручну (B права).

Підтвердження знайдених радіостанцій

Натисніть [RADIO]@ для вибору “FM”.

Натискуйте нумеровані кнопки для вибору каналу.

≥ Для вибору 2-значного номеру

напр.,12: [S10]3 B [1] B [2]

Або натиснiть [X, W]6.

≥ Настройки FM-радіостанцій відображуються і на екрані

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

телевізора.

B права

При сильних перешкодах

Натисніть i притримайте [PLAY MODE]2 поки не з’явиться

“MONO”.

Для скасування режиму знову натісніть і з’явиться “AUTO ST”.

≥ Режим також буде скасовано при зміні частоти.

утримуйте кнопку, поки не

Ручний пошук

Натисніть [RADIO]@ для вибору “FM”.

Натисніть [6, 5]A для вибору частоти.

≥ Щоб почати автоматичний пошук натиснiть і притримайте

[6, 5]A до початку прокрутки частоти. Пошук буде припинено, коли станція знайдена.

Пошук радiостанцій вручну

Можна запам’ятати частоти до 30 радiостанцій. 1 Під час прослуховування станцій радiомовлення

Натиснiть [OK]9.

2 Поки значення частоти блимає на дисплеї

Цифровими кнопками задайте станції номер.

≥ Для вибору 2-значного номеру

напр.,12: [S10]3 B [1] B [2]

Або натисніть [X, W]6 та потім натисніть [OK]9.

Частота, раніше збережена під даним номером, буде перезаписана новою.

Page 29

Виберіть джерело вiдтворення

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Playback Disc

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Доступ до відтворення/меню

Виберiть джерело в меню START

За допомогою меню START можна вибирати, потрібне джерело, а також отримати доступ до відтворення та інших меню.

Натисніть [START]C для виклику меню START.

Даний апарат вмикається автоматично. (Увімкнення телевізора відбувається також при використанні VIERA Link “HDAVI Control”. Це працює лише в режимі “DVD/CD” і

без завантажених дисків.) напр.,

При появі на екрані панелі напр., [DVD-V] (якщо в меню START вибране “Playback Disc” (Відтворення диска))

Ви можете керувати відтворенням за допомогою названих елементів керування.

Вибір джерела з пульта ДК

Натисніть Для вибору

Натисніть [3,4]9 для вибору пункту і натисніть [OK]9.

≥ Для виходу натиснiть [START]C.

Натисніть [3, 4]9 для налаштування і натисніть

[OK]9.

Коли вибрано “Input Selection”

Можна вибрати необхідне джерело з меню. ≥ DVD/CD (B 8), FM (B 8), AUX/TV (B права), MUSIC PORT (B 14)

При завантаженому диску з меню START можна також отримати доступ до його відтворення або до меню.

напр., [DVD-V]

[DVD]@ DVD/CD

[RADIO]@ FM [EXT-IN]@ При кожному натисканнi кнопки:

AUX/TV: При подачі аудіосигналу через термiнал

MUSIC P.: При подачі аудіосигналу через MUSIC

Приміткa

Перевірте аудіопідключення до роз’єму AUX/TV на апараті при виборі відповідних джерел (B 7). Зменшіть до мінімуму гучність телевізора, потім налаштуйте гучність на апараті.

Використання звукових ефектів зі всіх колонок

керування

AUX/TV.

PORT. (B 14)

експлуатації

Підготовка до

Playing DiscsOther OperationsReference

≥ З деякими джерелами наведенi далi звуковi ефекти можуть не

працювати

≥ Також можливе погіршення якості при використанні даних ефектів з

деякими джерелами звуку. Якщо таке відбувається, відключите звукові ефекти.

або бути недоступними.

Ефекти об’ємного звучання

Натисніть [SURROUND]7.

При кожному натисканнi кнопки:

Для режиму “5.1ch layout”

STANDARD:

Звук виводиться в тому ж вигляді, в якому він був записаний/ закодований.

MULTI-CH:

Навіть звичайний двоканальний або необ’ємний звук можна відтворювати як через передні колонки, так і через колонки об’ємного звуку. MANUAL: (B нижче)

Гуч ні ст ь звуку в колонках залежить від джерела.

Під час відображення “MANUAL” натисніть [2, 1]9 для вибору інших режимів об’ємного звучання.

При кожному натисканнi [2, 1]9:

DOLBY PLII MOVIE

Придатний для програмного забезпечення для роботи з відео, або відео, записаного з Dolby Surround. (виключаючи [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Додає ефекти 5.1-канального звучання до джерел стереозвуку. (виключаючи [DivX])

S.SRD

Можна відтворювати стереозвук через всі колонки. (Вивід на колонки об’ємного звуку буде монофонiчним.)

STEREO

Звук через якого джерела.

передні колонки і сабвуфер може виводитися з будь-

Рекомендованi режими для прослухування звуку телевізора або стереоджерел:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

При виведенні звуку з колонок об’ємного звучання на дисплеї апарату світиться “SRD”.

Для режиму “2.1ch layout”

STANDARD:

Звук виводиться в тому ж вигляді, в якому він був записаний/ закодований.

STEREO:

Будь-яке джерело можна відтворити в режимі стерео. Ефекти об’ємного звучання недоступні.

A.SRD:

Ефект об’ємного звучання можливий з будь-яким джерелом звуку.

Якщо сигналом є DTS або Dolby Digital, відповідно відтворюватимуться “/DTS” або “/DOLBY DIGITAL”.

Обраний режим в “Speakers position” (B 8, Параметри Спрощеної настройки).

Гучність звуку в колонках залежить від джерела.

Вибір звукового режиму

Натисніть [SOUND]B для вибору режиму звучання.

При кожному натисканнi кнопки:

EQ: Еквалайзер SUBW LVL: Рiвень сабвуфера C.FOCUS: Фокус в центрi [Тільки якщо режим “5.1ch layout”

Під час відображення обраного режиму натисніть

[2, 1]9 для налаштування.

Детальну інформацію про настройки для кожного з ефектів приведено далі.

Еквалайзер

Можна вибрати параметри якостi звуку. При кожному натисканнi [2, 1]9:

HEAVY: Додає сили до року. CLEAR: Очищає верхній тембр. SOFT: Для фонової музики. FLAT: Вiдмiна (ефекти не додаються).

Рiвень сабвуфера

Ви можете налаштувати дiапазон нижнiх частот. Залежно типу джерела для вiдтворення пристрiй автоматично вибирає найбiльш придатне налаштування.

SUB W 1

^-------------------------------------------------------------------J

≥ Задані вами параметри зберігаються і викликаються

кожного разу при відтворенні того ж типа джерела.

вибрано в “Speakers position” (B 8, Параметри Спрощеної настройки).]

SUB W 2

SUB W 3

SUB W 4

(Продовження на наступнiй сторiнцi)

вiд

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 30

Фокус в центрi

напр.,

AUDIO-SPEAKER SETTINGS-TEST TONE

SPEAKER

LEFT

CENTER RIGHT SURROUND RIGHT SURROUND LEFT

TRIM LEVEL

− − 0dB

− − 0dB 0dB

Титульною стороною вгору

(Працює при програванні аудіо, що містить звук центрального каналу.)

Можна так налаштувати звук з центральної колонки, щоб він здавався виходячим з області телевізора.

C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF

Використання об’ємного звучання в режимі шепоту

Виключаючи [DivX] Ви можете підсилити ефект об’ємного звучання 5.1-канального звуку

низької гучності. (Зручна функція для перегляду вночі.)

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Натисніть [W.SRD]<.

Кожне натискання клавіші виводить: WHISPER-MODE SRD ON,--.WHISPER-MODE SRD OFF

Налаштування рівня гучності колонок вручну

[Тільки якщо режим “5.1ch layout” обрано в “Speakers position” (B 8, Параметри Спрощеної настройки).]

Підготовка

≥ Для відтворення зображень увiмкніть телевізор і виберіть

відповідний вхiд для відеосигналу.

≥ Натиснiть [r, s VOL]> для налаштування гучності на

рівень прослухування. Виберiть “TEST TONE” в “SPEAKER SETTINGS” в Меню AUDIO (B16).

≥

Натисніть [OK]9 для підтвердження режиму

випробувального тонального сигналу.

Випробувальний тональний сигнал відтворюватиметься через кожну колонку в такому порядку.

LEFT, CENTER, RIGHT, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT

нормальний

Натисніть [OK]9, потім [3, 4]9 для налаштування

гучності колонок окремо одна від одної. (CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT)

вiд `6dB дo i6dB (Встановлене виробником: 0 dB) ≥ Для виходу з вiкна натиснiть [SETUP];.

Для налаштування рівня гучності колонки при відтворенні

[Працює лише якщо режим “5.1ch layout” обрано в “Speakers position” (B 8, Параметри Спрощеної настройки) і відтворюється 5.1канальний звук.]

1 Натиснiть i притримайте [—CH SELECT]; для вибору колонки.

При показі каналу колонки натиснiть [—CH SELECT];. L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ Настройка SW (сабвуфера) можливе лише, якщо диск містить

канал сабвуфера.

≥ Символ “S” з’явиться на дисплеї апарату при виборі “S.SRD”

(B 9, Ефекти об’ємного звучання).

одночасно відрегулювати гучність обох колонок об’ємного звучання з допомогою [3, 4]9.

до i6

S: вiд`6

2 Натиснiть [3]9 (для збільшення) або [4]9 (для зменшення),

щоб налаштувати гучність кожної колонки.

C, RS, LS, SW: вiд`6 (L, R: Регулюється лише баланс.) (B нижче)

до i6

В даному випадку можна

Настройка балансу передніх колонок

Натисніть і утримайте [—CH SELECT]; для вибору

“L” або “R”.

При обраних “L” або “R” натисніть [2, 1]9.

Основне вiдтворення

Підготовка

Для показу зображень увiмкнiть телевізор і виберіть відеовхід (напр., VIDEO 1, AV 1, HDMI, тощо), до якого слід підключити домашній кінотеатр.

Натисніть [Í/I]1 або [Í]1 для увімкнення апарату.

Натисніть [DVD]@ для вибору “DVD/CD”.

Натисніть [< OPEN/CLOSE]2 для відкриття

дискового лотка. Встановiть диск.

≥ Двосторонні диски вставляйте стороною

для відтворення вгору.

Натисніть [1]8 або [1 PLAY]5, щоб розпочати

відтворення.

≥ Натисніть [r, s VOL]6/> для настройки гучності.

Приміткa

≥

ПРИ ВІДОБРАЖЕННІ МЕНЮ ДИСКИ ПРОДОВЖУЮТЬ ОБЕРТАТИСЯ.

Для запобігання марному зносу двигуна апарату та екрану телевізора, після закінчення роботи з меню натиснiть [∫ STOP]5.

≥ Загальна кількість заголовків може відображуватися некоректно на

iR/iRW.

≥ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВІДЕО DIVX:

DivX® є форматом для цифрового відео, розробленим DivX, Inc. Він є офіційним сертифікованим пристроєм DivX для відтворення відео у форматі DivX.

Основні елементи керування

Вiдтворення одним торканням (Тiльки за допомогою пульта ДК):

[1 PLAY]5 (у режимі очiкування)

Апарат автоматично увiмкнеться і почне програвати диск, що знаходиться в лотку.

Стоп: [∫ STOP]5

Положення запам’ятовується, поки “RESUME STOP” горить на дисплеї.

RQTX1020

УКРАЇНСЬ

≥ Натиснiть [1 PLAY]5 для вiдновлення.

Натиснiть повторно [∫STOP]5 для скасування положення зупинки.

≥

Пауза: [; PAUSE]5 ≥ Натисніть [1 PLAY]5, щоб відновити відтворення.

Пропуск: [:, 9 SKIP]5

Пошук: [6, 5]5 (під час відтворення)

≥ До 5 крокiв. ≥ Натиснiть [1 PLAY]5, щоб розпочати нормальне вiдтворення.

Показ із сповільненою швидкістю: [6, 5]5 (під час паузи)

Показ із сповільненою швидкістю: Відтворення тільки вперед.

≥ [VCD] ≥ [MPEG4] [DivX]

Покадрове вiдтворення: [2;, ;1]9 (під час паузи)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Тiльки у вперед.

Вибір пунктів на екрані: [3, 4, 2, 1, OK]9 [3, 4, 2, 1]9: Вибрати [OK]9: Підтвердити

Введення номера: Нумеровані кнопки [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] напр., Для вибору 12: [S10]3 B [1] B [2]

із керуванням відтворення

[VCD]

Натиснiть [∫ STOP]5 для скасування функції PBC, потім натиснiть цифрові кнопки.

[DVD-V] Показ верхнього меню диска: [TOP MENU]8

[DVD-V] Показ меню диска

Повернення до попереднього вікна: [RETURN]E [VCD] (із контролем відтворення) Показ меню диска: [RETURN]E

Дисплей головного пристрою: [FL DISPLAY]G

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Індикація часу (напр., [DVD-VR] Номер програми)

[JPEG]

SLIDE

Показ із сповільненою швидкістю: Не працює.

: [MENU]:

,-. Інформаційний дисплей

,-.Номер вмiсту

Page 31

Інші режими відтворення

DVD-V PROGRAM

SELECT TITLE

TITLE CHAPTER

TITLE 1

TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4

1 2 3 4 5 6

DVD-V RANDOM SELECT TITLE

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

PLAYBACK MENU

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

AUDIO/PICTURE VIDEO

DATA-DISC

ROOT

OK RETURN

Perfume

Underwater Fantasy planet Starpersons1

Група (Папка): Вмiст (Файл):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Назва групи

Номер групи та номер вмісту

DATE

LENGTH

TITLE

0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

0:38:25

12/05

AUTO ACTION

04/03

01:30

Використання меню навiгацiї

Повторне відтворення

Це працює тільки, коли може відображатися час відтворення, що минув. Воно також працює з усіма вмістами у форматi JPEG.

Під час відтворення натисніть [REPEAT]4, щоб вибрати пункт для повторення.

напр., [DVD-V]

`TITLE ---. `CHAP. ---. `OFF

^----------------------------------------------------b

Для скасування виберiть “OFF”.

Залежно від типа диска і режиму відтворення пункти відображуватимуться по-різному.

Запрограмоване і довільне відтворення

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Підготовка

При зупиненому відтворенні натисніть [PLAY MODE]2, щоб вибрати режим відтворення.

Послідовно з’являться вікна запрограмованого і довільного відтворення.

Запрограмоване --------------------------------------------------------------------------) Довiльне

^--- Для виходу із запрограмованого і довільного відтворення(}

≥ [DVD-VR] Виберiть “DATA” в “DVD-VR/DATA” (B 16, Меню OTHERS)

для вiдтворення вмiсту WMA, MP3, JPEG, MPEG4 або DivX.

≥ Якщо з’явится вiкно “PLAYBACK MENU”, виберiть “AUDIO/

PICTURE” або потім продовжуйте вищеописану процедуру.

≥ Для дисків, що містять одночасно файли WMA/MP3 і JPEG,

виберіть музику або фотографії.

WMA/MP3: Виберіть “MUSIC PROGRAM” або “MUSIC RANDOM”. JPEG: Виберіть “PICTURE PROGRAM” або “PICTURE RANDOM”.

≥ [DVD-V] Деякі пункти не можуть відтворюватися, навіть, якщо ви

запрограмували їх.

Запрограмоване вiдтворення (до 30 пунктiв)

Натисніть [3, 4]9 для вибору пункту і натисніть

[OK]9.

напр., [DVD-V]

“VIDEO” (B права, Використання PLAYBACK MENU),

Відтворення дисків з даними

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[DVD-VR] Виберiть “DATA” в “DVD-VR/DATA” (B 16, Меню OTHERS)

для вiдтворення вмiсту WMA, MP3, JPEG, MPEG4 або DivX.

Використання PLAYBACK MENU

“PLAYBACK MENU” з’являється, коли диск містить як відеофайли (MPEG4/DivX), так і файли інших форматів (WMA/MP3/JPEG).

Натисніть [3, 4]9 для вибору “AUDIO/PICTURE” або “VIDEO”, потім натисніть [OK]9.

≥ Щоб розпочати вiдтворення, натиснiть [1 PLAY]5. ≥ Для вибору пункту для відтворення дивiться “Відтворення від

вибраного пункту” (B нижче).

Відтворення від вибраного пункту

При появі вікна “DATA-DISC” можна вибрати відтворення з вибраного пункту. напр.,

≥ Для показу вiкна або виходу з нього натиснiть [MENU]:.

Натисніть [3,4]9 для вибору пункту і натисніть [OK]9.

≥ Натисніть [2, 1]9 для посторінкового перегляду. ≥ Для повернення на один рівень вгору з поточної папки натиснiть

[RETURN]E.

≥ Максимум: 28 символів для назви файлу/папки.

Вiдтворення починається з

вибраного вмiсту.

∫ [JPEG] Вибір зображення у меню піктограм

Під час показу картинки натисніть [TOP MENU]8, щоб

викликати меню мініатюр.

напр.,

експлуатації

Підготовка до

дисками

Операції з

Other OperationsReference

≥ Повторюйте цю процедуру для програмування інших пунктів. ≥ Для повернення до попереднього меню натиснiть [RETURN]E.

Натисніть [1 PLAY]5, щоб розпочати відтворення.

Для вибору всіх пунктів

Натиснiть [3, 4]9 для вибору “ALL” та натиснiть [OK]9.

Для видалення вибраної програми

1 Натиснiть [1]9, потiм натиснiть [3, 4]9 для вибору програми. 2 Натиснiть [CANCEL]F.

Для видалення всiєї програми

Натиснiть декiлька разiв [1]9 для вибору “CLEAR ALL”, натиснiть [OK]9. Програма цілком скасовується також при відкритті лотка диска, вимкненні апарату або виборі іншого джерела.

Довільне відтворення

(Лише якщо на диску є групи або декілька заголовків.)

Натисніть [3, 4]9 для для вибору групи або фрагмента і натисніть [OK]9.

напр., [DVD-V]

≥ “¢” представляє вибране. Для скасування вибору повторно

натиснiть [OK]9.

Натисніть [1 PLAY]5, щоб розпочати відтворення.

потiм

Натисніть [3,4,2,1]9 для вибору картинки і

натисніть

[OK]9.

≥ Натисніть [:, 9 SKIP]5 для посторінкового перегляду.

Щоб перейти до iншої групи

1 Натисніть [3]9 для вибору назви групи. 2 Натиснiть [2, 1]9 для вибору групи i натиснiть [OK]9.

Відтворення дисків DVD-R/-RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Заголовки відображуються, лише якщо вони записані на диску. ≥ Редагування програм, списків відтворення і заголовків дисків

неможливо.

Відтворення програм

При зупиненому відтворенні натисніть [DIRECT

NAVIGATOR]8.

напр.,

≥ Для виходу з вiкна натиснiть [DIRECT NAVIGATOR]8.

Натисніть [3, 4]9 для вибору програми і натисніть

[OK]9.

≥ Натисніть [2, 1]9 для посторінкового перегляду.

(Продовження на наступнiй сторiнцi)

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 32

Відтворення списку відтворення

DATE

LENGTH

TITLE

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

0:01:20

12/01

FOOTBALL

01/02

01:20

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

OFF

TITLE SEARCH

Поточний пункт

Назва пункту

напр., Меню 1 (Диск/Вiдтворення)

[DVD-V]

C 1

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

OFF

CHAPTER SEARCH

Поточнi настройки

напр., Меню 1 (Диск/Вiдтворення)

[DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Об’ємний звук відсутній .1: Монофонічний об’ємний звук .2: Стереофонічний об’ємний звук (лiвий/правий)

.1: Ефект низької частоти (не відображається, якщо немає сигналу)

.1: Центральний .2: Передній лівийiПередній правий .3: Передній лівийiПередній правийiЦентральний

напр.,

JPG

DATE

Це можливо, лише якщо диск містить список відтворення.

При зупиненому відтворенні натисніть [PLAY LIST]:.

напр.,

≥ Для виходу з вiкна натиснiть [PLAY LIST]:.

Натисніть [3, 4]9 для вибору списку відтворення і

натисніть [OK]9.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

≥ Натисніть [2, 1]9 для посторінкового перегляду.

Використання екранних меню

Натисніть [FUNCTIONS]D для показу екранного меню.

При кожному натисканнi кнопки:

Меню 1 (Диск/Вiдтворення) Меню 2 (Вiдео) Меню 3 (Аудiо) Меню 4 (HDMI) Вихiд

Натисніть [3,4,2,1]9 для вибору пункту і

натисніть

[OK]9.

PLAY SPEED

[DVD-VR] [DVD-V]

Для зміни швидкості відтворення

– вiд “k0.6” дo “k1.4” (з кроком 0,1) ≥ Натиснiть [1 PLAY]5, щоб повернутися до нормального

вiдтворення.

≥ Після зміни швидкості

– Dolby Pro Logic II не робить жодного впливу. – Вивiд звуку перемикається в 2-канальний стереорежім. – Частота дискретизації 96 кГц конвертується в 48 кГц.

≥ Залежно від методу запису диску ця функцiя може не працювати.

REPEAT MODE

(B 11, Повторне відтворення)

A-B Повторіть (Для повтору вибраної секції) Виключаючи [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Частина фiксованого зображення) [VCD] (SVCD) Натисніть [OK]9 у початкових та кінцевих точках. ≥ Виберiть “OFF” для вiдмiни.

SUBTITLE

[DVD-V] [DivX] (з декiлькома звуковими дорiжками) [VCD] (тiльки SVCD)

Для вибору мови субтитрів

≥ На iR/iRW, номер субтитрів може бути показаний для субтитрів,

які не відображаються.

[DVD-VR] (з включеною або виключеною інформацією про субтитри)

Для вибору “ON” або “OFF”

≥ У деяких дисках дана функція може не працювати.

ANGLE

[DVD-V] (з декiлькома кутами)

Для вибору кута відео

Натисніть [3,4]9 для налаштування і натисніть [OK]9.

Натисніть [RETURN]E для виходу.

Залежно від типу диска пункти вiдобразяться по-рiзному.

Меню 1 (Диск/Вiдтворення)

TRACK SEARCH, TITLE SEARCH, CONTENT SEARCH, CHAPTER SEARCH, PG SEARCH (Пошук програми), PL SEARCH (Пошук списка вiдтворення)

Щоб розпочати з заданого пункта

≥ [VCD] Це не працює при використанні керування відтворенням. напр., [DVD-V]: T2 C5

Щоб набрати номери для дисків з даними

напр.,123: [S10]3 B [1] B [2] B [3] B [OK]9

AUDIO

[DVD-V] [DivX]

Для вибору звукової дорiжки

[DVD-VR] [VCD]

Для вибору “L”, “R”, “L+R” або “L R”

[DVD-V] (Караоке диск)

Для вибору “ON” або “OFF” вокала Для вибору “OFF”, “V1”, “V2” або “V1+V2” при виборi вокала

Фактично, операції залежать від диску. Прочитайте інструкції до диску для більш детальної інформації.

Тип сигналу/данi

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: кГц (Частота дискретизацiї)/біт/кн (Кількість каналів)

(з декiлькома звуковими дорiжками)

Тип сигналу

DATE DISPLAY

[JPEG] Для вибору “ON” або “OFF” показу дати фотографії

ROTATION

[JPEG] Для повертання зображення (пiд час паузи)

0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Меню 2 (Вiдео)

PICTURE MODE

NORMAL CINEMA1:

CINEMA2:

DYNAMIC: ANIMATION:

Для вибору коефіцієнту збiльшення NORMAL, AUTO (

≥ [JPEG]: пiд час паузи

Пом’якшує зображення і покращує передачу деталей в темних сценах. Робить зображення різкіше і покращує передачу деталей в темних сценах. Покращує контраст на яскравих зображеннях. Рекомендується для анімації.

ZOOM

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

), k2, k4

RQTX1020

УКРАЇНСЬ

≥ [DivX] При заміні аудіо або вiдеодиска DivX перед початком

відтворення може пройти деякий час.

Page 33

TRANSFER MODE

HDMI

H DM I --- I NF OR MA TI ON

CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE

CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4











Після вибору “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” (прогресивна), “1080i” (черезстрічкова) [“VIDEO FORMAT” у або Meню 4 (HDMI)] у “PROGRESSIVE” (B 15, Меню VIDEO), “VIDEO OUT (I/P)”, виберіть

метод конвертування прогресивного вихідного сигналу, який би відповідав типу матеріалу. ≥ При відкритті лотка диска, вимкненні апарату або виборі іншого

джерела станеться повернення налаштувань до “AUTO” або

“AUTO1”.

При вiдтвореннi дисков PAL

AUTO:

VIDEO:

FILM:

При вiдтвореннi дисков NTSC

AUTO1:

AUTO2:

VIDEO:

Автоматично визначає вміст фільмів і вiдео правильно конвертує їх. Виберiть при використаннi “AUTO”, якщо при цьому вмiст спотворений.

Виберіть це, якщо краї фiльма виглядяють зазубленими або нерівними при виборі “AUTO”. Проте, якщо відеовміст спотворюється, як показано на ілюстрації праворуч, виберіть услід за цим “AUTO”.

Автоматично визначає вміст фільмів і вiдео та правильно конвертує їх. На додаток до “AUTO1”, автоматично визначає вміст фільмів з різною швидкістю кадрів і правильно конвертує їх. Виберіть якщо відео спотворюється при використанні “AUTO1” або “AUTO2”.

SOURCE SELECT [DivX]

При виборi “AUTO” метод створення вмiсту DivX буде автоматично розпiзнано та виведено. Якщо зображення спотворене, виберіть “INTERLACE” або “PROGRESSIVE”, залежно вiд метода створення, який було застосовано пiд час запису вмiсту на диск.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

Меню 3 (Аудio)

DIALOGUE ENHANCER

Для полегшення прослухування діалогів у фільмах

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-канальний або вище, із діалогом, записаним у центральному каналі) [DivX] (Dolby Digital, 3-канальний або вище, із діалогом, записаним у центральному каналі)

OFF, ON

Meню 4 (HDMI)

HDMI STATUS

Для перегляду HDMI iнформацiї

напр.,

1 Стан підключення 2 Відображує тип вихідного сигналу.

(Якщо “OFF” обрано в “AUDIO OUT” (B 16, Меню HDMI), відобразиться “– – –” .)

3 Відображує кількість аудіоканалів. 4 (B права, VIDEO FORMAT) 5 (B права, COLOUR SPACE)

HD ENHANCER

Це працює, коли використовується HDMI підключення з “VIDEO PRIORITY” (B 16, Меню HDMI), встановленим на “ON”.

Щоб підвищити різкість зображення з розподiльнiстю “720p”, “1080i” та “1080p” OFF, вiд 1 (найслабкiший) дo 3 (найсильнiший)

та

VIDEO FORMAT

Це працює, коли використовується HDMI підключення з “VIDEO PRIORITY” (B 16, Меню HDMI), встановленим на “ON”.

Для вибору відповідної якості картинки на вашому телевізорі

(Відеозаписи будуть сконвертованi та виведені як відео високої чіткості.)

480p/576p/720p/1080p

480i/576i/1080i

≥ Якщо зображення спотворене, натисніть i притримайте

[CANCEL]F, аж поки воно не відображатиметься правильно. (Данi знову виводитимуться з розподiльнiстю “480p”/“576p”.)

Вiдображуванi номери залежать від відтворного диска. Відобразиться один з вищезгаданих номерів.

(прогресивна)

(черезрядкова)

COLOUR SPACE

Це працює, коли використовується HDMI підключення з “VIDEO PRIORITY” (B 16, Меню HDMI), встановленим на “ON”.

Для вибору відповідних кольорів для Вашого телевізора YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB

≥ Якщо вищезгадані налаштування несумісні з Вашим телевізором,

вони не відобразяться.

Використання VIERA Link “HDAVI ControlTM”

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” є зручною функцiєю, яка пропонує сумiсну роботу цього пристрою з телевiзором Panasonic (VIERA) за допомогою “HDAVI Control”. Ви можете використовувати дану функцiю, пiдключивши устаткування за допомогою кабелю HDMI. Див. iнструкцiї з експлуатацiї для отримання докладної iнформацiї для пiдключеного устаткування. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, заснований на функцiях управлiння

наданих HDMI, який є промисловим стандартом, вiдомим як HDMI CEC (Consumer Electronics Control – Керування побутовою електронікою), є унiкальною функцiєю, яку нам вдалося розробити й упровадити. Проте, її вiдповiдну роботу з устаткуванням вiд iнших виробникiв, яке пiдтримує HDMI CEC, гарантувати не можна.

≥ Даний апарат підтримує функцію “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” – це найновіший стандарт (станом 2008 року) для HDAVI Control-сумісного обладнання Panasonic. Даний стандарт сумісний з усім HDAVI-обладнанням Panasonic.

≥ Для отримання докладної iнформацiї див.керiвництва з

експлуатацiї устаткування iнших виробникiв, яке пiдтримує функцiю

VIERA Link.

Телевiзор з функцiєю “HDAVI Control 2 або новітньою” дозволяє виконувати такі операції: VIERA Link Керування тiльки пультом ДК

iзора (для “HDAVI Control 2 або новітньою”) (B 14).

телев

Підготовка

≥ Переконайтеся, що виконане HDMI пiдключення (B 7). ≥ Перевірте аудіопідключення до роз’єму AUX/TV (B 7).

“AUX/TV” використовуватиметься як звукові настройки телевізора для VIERA Link “HDAVI Control”.

≥ Встановiть “VIERA Link” на “ON” (B 16, Меню HDMI). ≥ Щоб правильно завершити і активувати підключення, увімкніть все

VIERA Link “HDAVI Control”- сумісне устаткування і встановіть телевізор у відповідний режим входу HDMI для цього

Кожного разу при зміні підключення і настройок перевіряйте їх, як описано вище.

Автоматична синхронізація аудіо і відео

(Дана функція доступна при використанні сумісного з VIERA Link “HDAVI Control” “HDAVI Control 3 або новiтньою” телевiзора)

Дана функція забезпечує автоматичну синхронізацію вихідних звуку і відео. (Вона працює лише, якщо джерелом служить “DVD/CD” або

“AUX/TV”.) ≥ Якщо в якості джерела використовується “DVD/CD”, встановіть

“TIME DELAY” в

Меню VIDEO на “0 ms/AUTO” (B 15).

(Продовження на наступнiй сторiнцi)

на грудень

пристрою.

Getting Started

дисками

Операції з

Інші операціїReference

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 34

Вiдтворення одним торканням

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Playback Disc

TOP MENU (DVD) MENU (DVD)

Доступ до відтворення/меню

Ви можете включити цей пристрій і телевізор і почати відтворення шляхом одного натиснення на кнопку.

(Тiльки за допомогою пульта ДК)

В режимі очікування натисніть [1

PLAY]

5, щоб

розпочати відтворення диску.

Колонки апарату увiмкнуться автоматично (B нижче).

Приміткa

На телевізорі відтворення може початися з пропуском початкового фрагмента. В такому разi натиснiть [:]5 або [6]5, щоб повернутися до місця початку відтворення.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Автоматичне перемикання входу

≥ При перемиканні входу телевізора в режим селектора каналів

телевiзора пристрiй автоматично перемкнеться на “AUX/TV”.

≥ Якщо апарат встановлений в режимі “DVD/CD”, телевізор

автоматично перемкне свій вхід

≥ Після закінчення відтворення ([DVD-V] [VCD]) або при вимкненні

апарату телевізор автоматично повернеться в режим селектора каналів телевiзора.

≥ При виборi

телевізор автоматично перемкнеться в режим селектора телевiзiйних каналiв.

“AUX/TV”

в “Input Selection” в меню START (B 9),

на даний апарат.

Спільне вимкнення

При вимкненні телевізора цей пристрій автоматично переходить в режим очікування. Щоб продовжити відтворення звуку навіть при вимкненому телевізорі, виберіть “VIDEO” (B 16, “POWER OFF LINK” в Меню HDMI).

Приміткa

≥ При натисканнi [Í]1 вимкнеться лише цей апарат. Iнше

підключене устаткування, сумісне із VIERA Link “HDAVI Control”, залишиться увiмкненим. При підключенні апарату до телевізора, сумісного з “HDAVI Control 4”

≥

за допомогою настройки “Intelligent Auto Standby”, що задається на телевізорі, апарат автоматично переходить в режим очiкування за наявностi таких умов: напр.,

– при зміні входу ТБ, до якого підключено апарат – при зміні використовуваної колонки апарату на динаміки

телевізора

Детальніша інформація представлена в інструкції з експлуатації вашого телевізора.

Керування колонками

У меню настройок телевізора можна вибрати, чи буде звук відтворюватися через домашній кінотеатр або через динаміки телевізора. За детальнішою інформацією звернiться експлуатації свого телевізора.

Home Cinema

Колонки апарату залишатимуться в роботі.

≥ При увiмкненні апарату його колонки увiмкнуться автоматично. ≥ Якщо апарат перебуває в режимі очікування, зміна динаміків

телевізора на колонки апарату через меню телевізора призведе до автоматичного увімкнення апарату і вибору “AUX/TV” в якості джерела.

≥ Динаміки телевізора автоматично вимкнуться. ≥ Ви можете керуватиналаштуванням гучності за допомогою кнопки

volume (гучність) або mute (блокування звуку) на пульті ДК для телевізора. (Рівень гучності відображується на дисплеї апарату.)

≥ Для скасування блокування звуку (muting) ви можете також

скористатися пультом ДК для домашнього кінотеатру (B 4).

≥ При вимкненні апарату автоматично увiмкнуться динаміки

телевізора.

ТV

Працюють динаміки телевізора.

≥ Гучніс ть апарату встановлено на “0”.

– Дана функція працює лише, якщо в якості джерела на даному

апараті вибрані “DVD/CD” або “AUX/TV”.

≥ Виведення звуку буде 2-канальним.

При перемиканні між динаміками телевізора і колонками домашнього кінотеатру на екрані телевізора на декілька секунд може зникнути картинка.

RQTX1020

УКРАЇНСЬ

до інструкції з

VIERA Link Керування тiльки пультом ДК телевiзора (для “HDAVI Control 2 або новiтньою”)

За допомогою пульта ДК телевізора можна також керувати меню відтворення апарату. Призначення кнопок пульта ДК телевізора, які можуть використовуватися для керування апаратом, показане на ілюстрації нижче.

1 Виберіть робоче меню апарату за допомогою меню настройок

телевізора. (За докладнішою інформацією зверніться до інструкції з експлуатації власного телевізора.) З’явиться меню START. напр., [DVD-V]

≥ Меню START можна викликати за допомогою кнопок на пульті ДК

телевізора (напр., [OPTION]). – Якщо в якості джерела обрано “DVD/CD”, пульт ДК телевізора

працюватиме лише при зупиненому відтворенні.

iть бажаний пункт в меню START (B 9).

2 Вибер

При появі на екрані панелі керування напр., [DVD-V] (якщо “Playback Disc” вибрано в меню START.)

Ви можете керувати відтворенням за допомогою названих керування. ≥ Панель керування на екрані телевізора можна викликати за

допомогою кнопок на пульті ДК телевізора (напр., [OPTION]).

– Це працює лише в режимах відтворення і відновлення “DVD/CD” .

Якщо телевізор автоматично перемикається на вхід HDMI для цього апарата (B лiвий, Автоматичне перемикання входу)

Телевізор автоматично перемикається у режим селекторiв телевiзiйних каналів при:

– натисканнi кнопки [EXIT] на пультi ДК телевiзора. – при натисканнi кнопки [EXIT] або [RETURN] на пульті ДК телевізора

для виходу з меню START. Дана функція не працює при використанні “DVD/CD” в якостi джерела.

Приміткa

≥ Залежно від меню, деякі операції неможливо буде виконати за

допомогою пульта ДК телевізора.

≥ Не можна використовувати цифрові кнопки пульта ДК телевізора

(від [0] дo [9]). Для вибору списку відтворення, тощо,

використовуйте пульт ДК апарату.

при відтворенні або в режимі відновлення

елементів

Вiдтворення через через MUSIC PORT

Пiдключення через MUSIC PORT дозволяє прослухування музики iз зовнiшнього музичного пристрою (напр., з MP3-плеєра) на вашiй системi домашньогого кiнотеатру.

Підготовка

≥ Щоб уникнути спотворень звуку, переконайтеся в тому, що вимкненi

всi функцiї еквалайзера на зовнiшньому пристрої. ≥ Зменшiть гучнiсть на апаратi й на зовнiшньому музичному

Підключіть зовнішній музичний пристрій (не входить

у комплект) до MUSIC PORT5.

Тип роз’єму: стерео мiнiроз’єм ‰3,5 мм

Натисніть [EXT-IN]@ для вибору “MUSIC P.”.

Налаштуйте гучнiсть на зовнiшньому музичному пристрої до нормального рiвня прослухування i потiм налаштуйте гучнiсть на апаратi.

пристрої.

Page 35

Зміна настройок програвача

SET RETURN

DISC

EXIT : SETUP

SETTING STATE AUDIO SUBTITLE MENUS RATINGS PASSWORD

ENGLISH AUTO ENGLISH 8 NO LIMIT

Параметр

Настройка

Відображає поточні настройки нижчевказаних параметрів

Натисніть [SETUP]; для показу установчого меню.

Меню

MAIN

DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS

SET RETURN

Натисніть [3, 4]9 для вибору меню і натисніть

[OK]9.

≥ Для повернення до попереднього вiкна натиснiть [RETURN]E.

Натисніть [3, 4]9 для вибору пункту і натисніть

[OK]9. Натисніть [3, 4]9 для виконання настройок і

натисніть [OK]9. Натисніть [SETUP]; для виходу.

≥ Параметри не зміняться, навіть якщо ви перемкнете пристрій в

режим очікування.

≥ Підкреслені значення в наступних меню є стандартними

заводськими настройками.

Меню DISC

AUDIO

Виберіть мову звукового супроводу.

≥ ENGLISH ≥ RUSSIAN ≥ HUNGARIAN ≥ CZECH ≥ POLISH ≥ ORIGINAL

SUBTITLE

Виберіть мову звукових субтитрів.

§3

≥ AUTO ≥ GERMAN ≥ RUSSIAN ≥ HUNGARIAN ≥ CZECH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –

MENUS

Виберіть мову для меню диска.

≥ ENGLISH ≥ RUSSIAN ≥ HUNGARIAN ≥ CZECH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –

Вибрана вихідна, передбачена для диска мова.

Введіть відповідний код з переліку код мов

Якщо обрана для “ на тій мові (якщо є на диску).

RATINGS

Встановите рівень для обмеження перегляду дітьми дисків DVD-Video. Налаштування обмеження перегляду дітьми (При виборі рівня 8)

≥ 0 LOCK ALL: Для запобігання відтворенню диска, що не має рівня

≥ Вiд 1 дo 7 ≥ 8 NO LIMIT

При установці рівня обмеження перегляду дітьми на екрані з’явиться вікно введення пароля. Слiдуйте екранним вказiвкам.

Не забудьте свiй пароль.

При установці диска DVD-Video, що перевищує рівень обмеження перегляду дітьми, на екрані з’явиться повідомлення. Слiдуйте екранним вказiвкам.

≥ FRENCH ≥SPANISH ≥ GERMAN

§1

≥ OTHER – – – –

≥ ENGLISH ≥ FRENCH ≥ SPANISH

≥ FRENCH ≥SPANISH ≥ GERMAN

§2

AUDIO

” мова не є доступною, субтитри з’являться

обмеження.

EXIT : SETUP

§2

(B 4).

PASSWORD

Змiнiть пароль на “RATINGS”.

≥ SETTING

Для зміни рівня обмеження перегляду дітьми (При виборі від 0 до 7 рівня) ≥ CHANGE: Слiдуйте екранним вказiвкам.

Меню VIDEO

TV ASPECT

Виберіть настройки, відповіднi характеристикам вашого телевізора.

≥ 16:9: Широкоекранний телевiзор (16:9) ≥ 4:3PAN&SCAN: Звичайний телевiзор (4:3)

Краї широкоформатних зображень обрізуватимуться (якщо це не заборонено диском).

≥

4:3LETTERBOX: Звичайний телевiзор (4:3) Широкоформатне зображення буде виведене з чорними смугами знизу і зверху.

TIME DELAY

При підключенні до плазмового телевізора виконайте налаштування, якщо ви відмітите, що звук і картинка виходять несинхронний.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

При використанні сумісного з VIERA Link “HDAVI Control” “HDAVI Control 3 або новiтньою” телевiзора (B 13), встановiть “0 ms/AUTO”. Звук і картинка будуть автоматично синхронізованi.

NTSC DISC OUT

Виберіть вихiд PAL 60 або NTSC при відтворенні NTSC дискiв (B 18, Вiдеосистеми).

≥ NTSC: При пiдключеннi до телевізора NTSC.

: При пiдключеннi до телевізора PAL.

≥ PAL60

STILL MODE

Вкажіть картинку, яка відображуватиметься при паузі.

≥ AUTO ≥ FIELD: Зображення не розмите, але якість його гiрша. ≥ FRAME: Загальна якість добра, але зображення може виглядати

розмитим.

VIDEO OUT (I/P)

Виберіть “PROGRESSIVE” тільки при підключенні до телевізора, що підтримує прогресивний вихід.

≥ INTERLACE ≥ PROGRESSIVE: З’являється екран повідомлення. Виконуйте

вказівки на екрані.

Меню AUDIO

Встановiть параметр відповідно до типа устаткування, пiдключеного до терміналу HDMI AV OUT. Виберiть “BITSTREAM”, якщо устаткування може декодувати бітовий потік (цифровий 5.1-канальний сигнал). В iншому випадку виберiть

“PCM”. (При виборі bitstream для устаткування без декодера, замість звуку з

колонок може роздаватися сильний шум, який може пошкодити як колонки, так і слух.)

DOLBY DIGITAL

≥BITSTREAM ≥PCM

DTS

≥BITSTREAM

MPEG

≥BITSTREAM ≥PCM

Якщо звук виводиться через термiнал HDMI AV OUT при тому, що підключене устаткування не підтримує дану функцію, фактичний вивід залежатиме від характеристик підключеного устаткування.

DYNAMIC RANGE

≥ ON: Підрегулюйте чіткість звуку навіть при малій гучності. Зручно

для перегляду в пізній час. (Працює тiльки з Dolby Digital)

≥ OFF

≥PCM

(Продовження на наступнiй сторiнцi)

Getting StartedPlaying DiscsІнші операціїДовідка

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 36

SPEAKER SETTINGS

Виберіть час затримки для колонок.

[Працює лише коли режим “5.1ch layout” обрано в “Speakers position” (B 8, Параметри Спрощеної настройки) і відтворюється

5.1-канальний звук.]

(Лише центральна колонка і колонки об’ємного звучання) Для оптимального прослухування 5.1-канального звуку всі колонки, виключаючи сабвуфер, мають знаходитися на одній відстані від слухача. Якщо центральна колонка і колонки об’ємного звучання розташовані ближче до слухача, відрегулюйте затримку відтворення звуку для компенсації цієї різниці.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference







: Дійсне розташування колонок

: Ідеальне розташування колонок





: Віддалі до колонок

Приблизні розміри кімнати

Коло ідеальних віддалей до колонок

Якщо вiдстань a або b менша за c, знайдіть різницю по таблиці і введіть відповідне значення.

a Центральная колонка b

Колонка об’ємного звучання

Рiзниця (прибл.) Настройка Рiзниця (прибл.) Настройка

30 см 1ms 150 см 5ms 60 см 2ms 300 см 10ms

90 см 3ms 450 см 15ms 120 см 4ms 150 см 5ms

≥ SETTINGS:

≥ C DELAY (Затримка відтворення через центральну колонку):

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

0ms Виберіть час затримки відтворення звуку через центральну колонку.

≥ LS/RS DELAY (Затримка відтворення через Лiву/Праву колонки

об’ємного звучання):

0ms

, 5ms, 10ms, 15ms

Виберіть час затримки відтворення звуку через колонки об’ємного звучання.

≥ TEST TONE: SETTING

Використовуйте тестовий тональний сигнал для налаштування гучності колонок (B 10, Налаштування рівня гучності колонок вручну).

Меню DISPLAY

LANGUAGE

Виберіть мову для екранних повідомлень.

≥ ENGLISH ≥ PУCCKИЙ ≥ MAGYAR ≥ ÇESKY ≥ POLSKI

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥DEUTSCH

Меню HDMI

VIERA Link

≥ ON: Функцiя VIERA Link “HDAVI Control” є доступною (B 13). ≥ OFF

POWER OFF LINK

Виберiть спільне вимкнення даного апарату для роботи з VIERA Link

). (Дана функція працюватиме залежно від настройок

(B підключеного устаткування, сумісного з VIERA Link “HDAVI Control”.)

≥ VIDEO/AUDIO

≥ VIDEO: При вимкненнi телевiзора апарат вимкнеться, за винятком

: При вимкненні телевізора цей пристрій автоматично

вимикається.

наступних ситуацій:

– вiдтворення аудiо ([CD] [MP3] [WMA]) – режим радiо

Меню OTHERS

REGISTRATION [DivX]

Відображення реєстраційного коду пристрою.

≥ SHOW CODE

Вам потрібний цей код реєстрації для придбання і відтворення вмісту DivX Video-on-Demand (Вiдео на запит) (VOD) (B 17).

JPEG TIME

Встановiть швидкість слайд-шоу. Стандартна заводська настройка: 3 SEC

≥ вiд 1 SEC дo 15 SEC (з кроком 1) ≥ вiд 15 SEC дo 60 SEC (з кроком 5) ≥ вiд 60 SEC дo 180 SEC (з кроком 30)

FL DIMMER

Налаштуйте яскравість дисплея апарату й індикатора.

≥ BRIGHT ≥ DIM: Дисплей темнiшає. ≥ AUTO: Дисплей гасне, але стає яскравішим, якщо ви виконуєте

EASY SETUP

≥ SET (B 8)

DVD-VR/DATA

Виберіть для відтворення лише DVD-VR або формату DATA.

≥ DVD-VR ≥ DATA: Для вiдтворення файлiв з даними на DVD-R/-RW.

SCREEN DIMMER

Це запобігає пропаленню на екрані телевiзора.

≥ OFF ≥ WAIT 5 MIN

яку-небудь операцію.

: Для вiдтворення вiдеопрограм на DVD-R/-RW.

: За відсутності яких-небудь дій протягом 5 хвилин

картинка стане сірою. При виконанні якої-небудь операції картинка на екранi телевiзора знову стане кольоровою. (Дана функція не працює при відтворенні відео.)

VIDEO PRIORITY

≥ ON: Якщо термiнал HDMI AV OUT використовується для

виведення відео. Розподiльнiсть відео при виведенні його через термінал HDMI AV OUT оптимізується залежно від підключеного устаткування (напр., телевізора).

≥ OFF: Якщо термiнал HDMI AV OUT не використовується для

виведення вiдео. Виведення відео залежить не від підключеного устаткування, а від самого апарату.

AUDIO OUT

≥ ON:

Якщо звук виводиться через термiнал HDMI AV OUT. (Залежно від властивостей підключеного устаткування

виведення звуку може відрізнятися від аудіонастройок головного пристрою.)

≥ OFF: Якщо звук виводиться не через термiнал HDMI AV OUT.

(Звук виводитиметься відповідно до налаштувань на головному пристрої.)

RGB RANGE

Ця функцiя працює лише за умови встановлення “COLOUR SPACE” в Meню 4 (HDMI) на RGB (B 13).

RQTX1020

УКРАЇНСЬ

≥ STANDARD ≥ ENHANCED: Якщо чорні і білі зображення не розрізняються.

DEFAULTS

При цьому всі параметри в ГОЛОВНОМУ меню будуть повернені до значень за замовченням.

≥ RESET

Якщо заданий рівень обмеження перегляду дітьми “RATINGS” (B 15) з’явиться вікно введення пароля. Введіть пароль, потім вимкнiть і увiмкнiть апарат.

Page 37

Iнформацiя про DivX

OTHERS−REGISTRATION (DIVX)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS XXXXXXXX TO LEARN MORE VISIT www.divx.com/vod

8 буквено-цифрових символів

Не менше 30 мм

Стіна або колона

4,0 мм



7,0 мм до 9,0 мм



3 мм до 5 мм

Заходи безпеки

ІНФОРМАЦІЯ ПРО DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВIДЕО ЗА ЗАПИТОМ):

Для відтворення вмісту DivX (VOD) –Відео за запитом необхідна реєстрація сертифікованого пристрою DivX реєстраційний код DivX VOD для вашого пристрою і введіть його під час реєстрації. [Важливо: Вмiст DivX VOD захищено системою DivX DRM (Digital Rights Management), що обмежує перегляд на зареєстрованих DivX-сертифікованих пристроях. При спробі відтворення не дозволеного для вашого пристрою вмісту DivX VOD з’явиться повідомлення “Authorisation Error.”, і вміст не можна буде відтворити.] Подробицi див. на www.divx.com/vod.

. Спочатку отримайте

Показ реєстраційного коду пристрою

(B 16, “REGISTRATION” в Меню OTHERS)

≥ Ми рекомендуємо записати цей код на майбутнє. ≥ Пiсля вiдтворення вмiсту DivX VOD уперше, з’явиться iнший

реєстрацiйний код у полi “REGISTRATION (DIVX)”. Не використовуйте цей реєстраційний код для придбання вмісту DivX VOD. Інакше при придбанні і відтворенні DivX VOD з даним кодом відтворення раніше куплених програм за старим кодом стане неможливим.

Файли DivX, які можуть бути відтворені лише певну кількість разів

Деякі файли DivX VOD можуть бути відтворені лише певну кількість разів. При відтворенні такого файлу відображуватиметься кількість переглядів, що залишилася. Коли даний параметр стане рівним нулю, відтворення відеофайлу стане неможливим. (Вiдобразиться “RENTAL EXPIRED”.)

При відтворенні таких вiдеофайлiв

≥ Кількість відтворень, що залишилися, зменшиться на одиницю

– при натисканнi [Í]1 або [SETUP];.

натисканнi [∫ STOP]5.

– при – при натисканнi [:, 9 SKIP]5 або [6, 5 SEARCH]5,

тощо, для переходу до iншого вмiсту.

Функція відновлення перегляду (B 10, Стоп: [∫ STOP]5) не працює.

Варіанти установки колонок

Кріплення на стіну

Всі колонки (за винятком сабвуфера) можна повісити на стіни.

≥ Стіни або колони, до яких кріпитимуться колонки, мають бути здатні

витримувати навантаження 10 кг на дюбель. Перед кріпленням колонок на стіну проконсультуйтеся з будівельниками. Невірна установка може привести до пошкодження стіни і колонок.

1 Забийте дюбель (не входить у комплект) в стіну.

Розташування

Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та інших деталей пристрою і, як наслідок, призвести до його швидкої поломки. Не кладіть на апарат важких предметів.

Напруга

Не підключайте пристрій до високовольтних джерел перенавантажити пристрій та спричинити пожежу. Не підключайте пристрій до джерела постійного струму. Перед підключенням пристрою, наприклад, на кораблі або в інших місцях із використанням постійного струму, уважно перевірте характеристики джерела струму.

струму. Це може

Безпечне використання силового проводу змінного струму

Упевніться, що шнур живлення належно підключений та не пошкоджений. Погане підключення та пошкодження шнура живлення

спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не

може тягніть за шнур живлення, не згинайте його та не кладіть на нього важкі предмети. Відключайте шнур живлення, тримаючи його за штепсельну вилку. Витягування шнура живлення може призвести до ураження електричним струмом. Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом

Сторонні предмети

Не допускайте потрапляння всередину пристрою металевих предметів. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки пристрою. Не допускайте потрапляння всередину пристрою вологи. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки пристрою. Якщо ж це трапилось, негайно відключіть пристрій від джерела живлення та зверніться до вашого дилера. Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій. Вони містять легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у пристрій.

Технічне обслуговування

Не намагайтесь самостійно ремонтувати даний пристрій. У випадку зникнення звуку, згасання індикаторів, появи диму або виникнення будь-яких інших проблем, які не описані у даній інструкції, відключіть шнур живлення та зверніться до вашого дилера центр обслуговування. Ремонт, розбирання або модифікування пристрою некваліфікованою особою може призвести до ураження її електричним струмом.

При тривалому простої пристрою без використання відключайте його від джерела живлення. Це допоможе продовжити термін його служби.

або в авторизований

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsДовідка

2 Повісьте колонку на дюбель, використовуючи отвори в

задній кришці колонки.

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 38

Диски, які можуть відтворюватися

Рекламнi диски

Тип носія/

Логотип

DVD-Video Музичнi i вiдео-диски

Зауваження

високої якостi

Позначений як

[DVD-V]

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Video CD Музичні диски з відео

CD Музичнi диски [CD]

Записанi диски

Тип носія/

Логотип

DVD-R/RW ≥ Формат DVD-Video

DVD-R DL ≥ Формат DVD-Video

rR/rRW/rRDL ≥ Формат +VR (+R/+RW

CD-R/RW ≥Формат MP3

≥ Перш ніж почати вопроїзвденіє, фіналізіруйте диск на тому

пристрої, на якому він був записаний.

≥ Проте залежно від марки диска, умов запису, методу запису,

способу створення файлів, деякі з вищеописаних дисків можуть не відтворюватися (B права, Ради із створення дисків з даними).

Зауваження щодо використання двосторонніх дисків DualDisc

Сторона двостороннього диска, що містить цифрове аудіо, не відповідає Digital Audio (CD-DA). Том у їх відтворення неможливе.

Диски, які не можуть відтворюватися

Представлені на ринку диски Blu-ray, HD DVD, AVCHD, DVD-RW версія 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo

CD, DVD-RAM

відповідають стандарту IEC62107.

вимогам технічної специфікації формату Compact Disc

Включаючи SVCD (Вiдповiдно до IEC62107)

Формати

≥ Версія 1.1 формату

DVD Video Recording

≥ Формат MP3 ≥ Формат JPEG ≥ Формат DivX ≥ MPEG4

≥ Версія 1.2 формату

DVD Video Recording

≥ Формат DivX

Video Recording)

≥ Формат JPEG ≥ Формат DivX ≥ MPEG4 ≥ WMA

і “Chaoji VCD”, які містять CVD, DVCD і SVCD, що не

Позначений як

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MPEG4]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DVD-V]

[MPEG4]

[VCD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[WMA]

Вказівки по поводженню з компакт-дисками

≥ Не наклеюйте на

викривлення диска, зробивши відтворення неможливим.

≥ Не пишіть на стороні наклейки кульковою ручкою або іншими

пристроями для письма.

≥ Не застосовуйте чистячі аерозолі, бензин, розчинники фарб,

антістатіки та будь-які інші розчинники.

≥ Не використовуйте невідповідні пристосування захисту та кришки. ≥ Не використовуйте такі диски:

– Диски із

(диски з прокату, тощо). – Подряпані або тріснуті диски. – Диски нестандартної форми, наприклад, у вигляді серця.

Ради із створення дисків з даними

[WMA] (Розширення: “.WMA”, “.wma”) Диск: CD-R/RW

≥ Підтримуваний ступінь стискування: від 48 кб/с до 320 кб/с ≥ Захищені від копіювання файли WMA не відтворюватимуться.

[MP3] (Розширення: “.MP3”, “.mp3”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Даний апарат не підтримує теги ID3. ≥ Частота дискретизації і ступінь стискування:

– DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 кГц (від 8 до 160 кб/с), 44,1 і 48 кГц

(від 32 до 320 кб/с)

–

CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 кГц (від 8 до 160 кб/с), 32, 44,1 і 48 кГц (від 32 до 320 кб/с)

[JPEG] (Розширення: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Відображуються JPEG файли, отримані за допомогою цифрових

камер, відповідних версії 1.0 стандарту DCF (Design rule for

Camera File system). – Змінені, відредаговані або збережені на комп’ютері файли

можуть не відображуватися.

≥ Даний апарат не відображує анімовані картинки MOTION JPEG і

інші аналогічні формати, фотографії у JPEG (наприклад, TIFF), і не відтворює фотографії з приєднаним звуковим супроводом.

[MPEG4] (Розширення: “.ASF”, “.asf”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Дата запису може відрізнятися від фактичної.

[DivX] (Розширення: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Диск: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Файли DivX розміром більше 2 Гб або що не мають індексу,

можуть відтворюватися некоректно на даному апараті. Даний апарат підтримує всі типи розподільностi до максимум

≥

480 (NTSC)/720k576 (PAL).

720

≥ За допомогою даного апарату можна вибрати до 8 типів звуку і

субтитрів.

≥ Порядок даних при відображенні в меню і на екрані комп’ютера

може розрізнятися.

≥ Даний апарат не може відтворювати файли, записані в пакетному

режимі.

DVD-R/RW

повинні відповідати стандарту UDF (UDF 1.02/ISO9660).

≥ Диски ≥ Даний апарат не підтримує мультісесiйнi диски.

Відтворюватимуться лише файли, записані в основну сесію.

CD-R/RW

≥ Диски мають відповідати стандарту ISO9660, рiвень 1 або 2 (окрiм

розширених форматiв).

≥ Даний апарат підтримує мультісессию, проте, за наявності багатьох

сесій на диску, для початку відтворення може знадобитися більше часу. Щоб уникнути мінімальному рівні.

диск наклейки. Вони можуть викликати

слідами від клейких матеріалів від наклейок та етик еток

форматі, відмінному від

даного ефекту, підтримуйте кількість сесій на

Вiдеосистеми

≥ Цей апарат може вiдтворювати диски PAL та NTSC, але телевізор

має відповідати системі, використаній на диску.

≥ Диски PAL не можуть бути відтворені правильно на телевізорі

NTSC.

RQTX1020

≥ Апарат може конвертувати сигнали NTSC у сигнали PAL 60 для

УКРАЇНСЬ

перегляду на телевізорі PAL (B 15, “NTSC DISC OUT” в Меню

VIDEO).

Page 39

Технічні характеристики

СЕКЦIЯ ПІДСИЛЮВАЧА

Вихідна потужність RMS: Режим Dolby Digital

Переднiй канал Канал об’ємного звучання Центральний канал Канал сабвуфера

Загальна середньоквадратична потужність в режимі Dolby Digital 330 Вт

55 Вт на канал (5 Ом), 1 кГц, 10 % THD

55 Вт на канал (5 Ом), 1 кГц, 10 % THD 55 Вт на канал (5 Ом), 1 кГц, 10 % THD

55 Вт на канал (5 Ом), 100 Гц, 10 % THD

FM ТЮНЕР, СЕКЦIЯ ТЕРМIНАЛIВ Об’єм пам’яті для збереження радіостанцій 30 станцiй FM Частотна модуляцiя (FM)

Частотний дiапазон вiд 87,50 MГц дo 108,00 MГц (з крок 50-кГц)

Антеннi термiнали 75 Ом (незбалансований)

Music Port (Фронтальний)

Чутливість 100 мВ, 6,8 кОм

Термінал Стерео, 3,5 мм гнiздо

СЕКЦIЯ ДИСКУ Вiдтворюванi диски (8 см або 12 см)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§5, 6

)

DivX (5) iR/iRW (Video) (6) iR DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§1

§3

§4

§5

§6

§4, 5

, MPEG4

JPEG

Відповідає вимогам стандарту IEC62107

MPEG -1 Layer 3, MPEG -2 Layer 3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3 Несумiсний з Multiple Bit Rate (MBR) JPEG файли Exif Ver 2.1 Baseline

Розподільність зображення: вiд 160k120 до 6144k4096 пiкселiв (Субдискретизацiя 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 або 4:4:4). Дуже широкі і вузькі зображення можуть не відображуватися. Сумарна кількість розпізнаваних музичних, відеофайлів, файлів із зображеннями і груп: 4000 музичних, відеофайлів, файлів із зображеннями і 255 груп. (Виключаючи кореневу теку) Відтворює відео DivX®.

MPEG4 дані, записані камерами Panasonic SD multi або DVDвідеорекордерами, відповідними специфікаціям SD VIDEO (стандарт ASF)/MPEG4 (Simple Profile) вiдеосистема/G.726 аудioсистема

§5, 7

§5, 6

, DivX

)

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§5, 6

§2, 5

)

, JPEG

§1

, MP3

§4, 5

§2, 5

, MPEG4

, WMA

§5, 7

§3, 5

§5, 7

Зчитування

Довжина хвилi (DVD/CD) 650/ 790 нм Потужність лазеру (DVD/CD) CLASS 1M /CLASS 1M

Аудioвихiд (Диск)

Кiлькiсть каналiв 5.1 Кан. (FL, FR, C, SL, SR, SW)

СЕКЦIЯ ВIДЕО

Вiдеосистема PAL625/50, PAL525/60, NTSC Вихiд повного вiдеосигналу

Рівень вихідного сигналу Термiнал

Гніздо пінове (1 система)

1Vp-p (75Ом)

Компонентний відеовихід

Рівень вихідного сигналу Y Рівень вихідного сигналу P Рівень вихідного сигналу PR

Термінал Гніздо пінове (Y: зелене, P

1Vp-p (75Ом) 0,7 Vp-p (75 Ом) 0,7 Vp-p (75 Ом)

B: синє, PR: червоне)

(1 система)

Вихiд HDMI AV

Термiнал 19-контактний контактор типу А

HDAVI Control Даний апарат підтримує функцію “HDAVI Control 4”.

СЕКЦIЯ КОЛОНОК

Фронтальні колонки

Тип Колонок

1 смугова, 1 колонкова система (Відбиття низьких тонів)

Повнодіапазонний 6,5 см, Конічного типа

Вхiдна потужнiсть (МЕК) Вихідний звуковий тиск Частотний дiапазон

Габарити (ШtВtД) Вага

Колонки об’ємного звучання

Тип

1 смугова, 1 колонкова система (Відбиття низьких тонів)

Колонок

Повнодіапазонний 6,5 см, Конічного типа

Вхiдна потужнiсть (МЕК) Вихідний звуковий тиск Частотний дiапазон

Габарити (ШtВtД) Вага

Центральна колонка

Тип Колонок

1 смугова, 1 колонкова система (Відбиття низьких тонів)

Повнодіапазонний 6,5 см, Конічного типа

Вхiдна потужнiсть (МЕК) Вихідний звуковий тиск Частотний дiапазон

Габарити (ШtВtД) Вага

Сабвуфер

Тип Колонок

SB-HW70

1 смугова, 1 колонкова система (Відбиття низьких тонів)

SB-HF70

SB-HC70

вiд 100 Гц дo 25 кГц (j16 дБ) вiд 150 Гц дo 22 кГц (j10 дБ)

80 ммk119 ммk68 мм

SB-HS70

вiд 100 Гц дo 25 кГц (j16 дБ) вiд 150 Гц дo 22 кГц (j10 дБ)

80 ммk119 ммk68 мм

вiд 100 Гц дo 25 кГц (j16 дБ) вiд 150 Гц дo 22 кГц (j10 дБ)

80 ммk119 ммk68 мм

Повний опір 5 Ом

§8

55 Вт

(Maкс.)

80 дБ/Вт (1,0 м)

0,32 кг

Повний опір 5 Ом

§8

55 Вт

(Maкс.)

80 дБ/Вт (1,0 м)

0,32 кг

Повний опір 5 Ом

§8

(Maкс.)

55 Вт

80 дБ/Вт (1,0 м)

0,39 кг

Повний опір 5 Ом

Вуфер 12 см, Конічного типа

Вхiдна потужнiсть (МЕК) Вихідний звуковий тиск Частотний дiапазон

Габарити (ШtВtД) Вага

вiд 35 Гц дo 350 Гц (j16 дБ) вiд 40 Гц дo 200 Гц (j10 дБ)

130 ммk278

55 Вт (Maкс.)

79 дБ/Вт (1,0 м)

ммk230 мм

2,2 кг

ЗАГАЛЬНI ДАНI Джерело живлення Змiнний струм вiд 220 В дo 240 В, 50 Гц Споживана потужнiсть

Габарити (ШtВtД) Вага Робочий діапазон температури Робочий діапазон вологості

Споживана

потужність в режимі

Основний апарат 47 Вт

360 ммk58 ммk239 мм

Основний апарат 2,0 кг

вiд 0 oC дo r40 oC

вiд 35 % дo 80 % вiдносна

вологiсть (без конденсацiї)

очiкування приблизно 0,48 Вт

§8

Характеристики за наявності підсилювача з фільтром низьких частот

Приміткa

1 Технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.

Вага і розміри є приблизними.

2 Загальні гармонійні спотворення визначалися за допомогою

цифрового спектроаналізатора.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsДовідка

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 40

Керівництво з усунення несправностей

Перш нiж звертатися до сервiсної служби, виконайте зазначенi перевiрки. У разi сумнiв щодо пунктiв для перевiрки, або якщо запропонованi рiшення не усуває проблеми, проконсультуйтеся з вашим дилером.

Живлення

Немає живлення.

Вставте вилку в розетку до упору. (B 7)

Пристрій автоматично перемикається у режим очікування.

Було увiмкнено таймер нічного режиму, і запрограмований час витік.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

На дисплеї апарату відображуватиметься

Дисплей темнiшає.

Виберiть “BRIGHT” в “FL DIMMER” в Меню OTHERS. (B 16)

“NO PLAY”

≥ Було вставлено диск, непридатний для вiдтворення; вставте

сумісний диск. (B 18)

≥ Було вставлено порожнiй диск. ≥ Було вставлено нефiналiзований диск.

“NO DISC”

≥ У лотку відсутній диск; вставте диск. ≥ Диск вставлено невірно; вставте диск правильно. (B 10)

“F61”

Перевірте правильність підключення колонок. Якщо проблема не була усунена, зв’яжіться з ділером. (B 6)

“F76”

Проблема з живленням. Проконсультуйтеся з ділером.

“DVD U11”

Можливо, диск забруднений. Протріть диск.

“ERROR”

Виконано помилкову операцію. Прочитайте інструкцію і повторіть спробу.

“DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑”

∑ вказує номер. ≥ Виникла проблема. Номер після “H” і “F” залежить від стану

аппарату. Вимкнiть апарат, потім знову увiмкнiть його. Або вимкнiть апарат, витягнiть вилку з розетки, а потім вставте її знову.

≥ Якщо номер не зник, звернiться в ремонт.

“U70∑”

∑ вказує номер. (Фактично, номери після “U70” залежать від стану

головного пристрою.)

≥ HDMI-пiдключення працює незвичайним чином.

– Пiдключене устаткування несумісне з HDMI.

Використовуйте HDMI кабелі з логотипом HDMI (як на обкладинці).

– – HDMI кабель дуже довгий. – HDMI кабель пошкоджений.

“REMOTE 1” або “REMOTE 2”

Зробіть режими апарату і пульта ДК однаковими. Залежно від відображуваного номера (“1” або “2”) натиснiть і притримайте [OK]9 і відповідну цифрову кнопку ([1] або [2]) не менше 2 секунд. (B 4)

Основні операції

Апарат не реагує на натиснення кнопок.

≥ Апарат не може відтворювати диски, відмінні від вказаних в даному

керівництві. (B 18)

≥ Апарат може працювати некоректно через блискавки, статичну

електрику або деякi іншi зовнішні чинники. Вимкнiть апарат, потім знову увiмкнiть його. Або вимкнiть апарат, витягнiть вилку з розетки, а потім вставте її назад. Утворився конденсат. Почекайте від 1 до 2 годин до повної випари вологи.

≥

Апарат не реагує на натиснення кнопок на пультi ДК.

≥ Перевірте правильність установки батарейок в пульт ДК. (B 7) ≥ Батарейки розрядилися. Замініть їх новими. (B 7) ≥ Направте пульт ДК на IЧ-приймач сигналу в апараті і повторіть

спробу. (B 4)

RQTX1020

УКРАЇНСЬ

На натиснення кнопок на пульті ДК реагують інші пристрої.

Змінiть режим роботи пульта ДК. (B 4)

Зображення або звук відсутні.

≥ Перевірте підключення телевізора або колонок. (B 6, 7) ≥ Перевірте налаштування гучності або входів/виходів приєднаного

устаткування і головного пристрою.

≥ Перевірте, чи є записи на диску.

Пароль для налаштування рівня обмеження перегляду дітьми був забутий.

Скиньте всі настройки до стандартних заводських.

(B 4)

При зупиненому апараті та “DVD/CD”, вибраному як джерело, натиснiть i притримайте кнопки [∫]7 (Стоп) на головному пристрої і [S10]3 на пульті ДК, поки “INITIALIZED” не зникне з екрану телевізора. Вимкнiть апарат, потім знову увiмкнiть його. Всі настройки будуть повернені до значень (Дана функція не працює в режимі запрограмованого або довільного відтворення, а також коли на екрані телевізора відображується меню настройок або меню START.)

за умовчанням.

Деякі символи відображуються некоректно.

Символи, виключаючи букви латинського алфавіту і арабські цифри, можуть відображуватися некоректно.

Функцiя VIERA Link “HDAVI Control” не вiдповiдає.

Залежно від стану апарату або підключеного устаткування може знадобитися неодноразове повторення спроби, щоб функція спрацювала правильно. (B 13)

Настройки, зробленi в “TV ASPECT” (B 15, Меню VIDEO) або “LANGUAGE” (B 16, Меню DISPLAY), не працюють.

Настройки “TV ASPECT”§1 та “LANGUAGE”§2, автоматично виходять з телевізора. (B 8, Параметри Спрощеної настройки)

§1

При використаннi cумiсного з VIERA Link “HDAVI Control” “HDAVI Control 3 або новiтньою” телевiзора

§2

При використаннi cумiсного з VIERA Link “HDAVI Control” “HDAVI Control 2 або новiтньою” телевiзора

Робота з диском

Проходить певний час, перш ніж запускається відтворення.

≥ Початок відтворення може зажадати більше часу, якщо записи MР3

містять дані з фіксованими зображеннями. Навіть після початку відтворення правильний час відтворення може не відображуватися. Це є нормальним. [MP3]

≥ Це є нормальним на вiдеодисках DivX. [DivX]

При перемотуванні або пошуку з’являється екранне меню.

[VCD]

Це є нормальним для дискiв Video CD.

Панель керування відтворенням не з’являється.

[VCD] із керуванням відтворення Натиснiть [∫ STOP]5 двiчi, потiм натиснiть [1 PLAY]5.

Запрограмоване і довільне відтворення не працюють.

[DVD-V]

Дані функції не працюють з деякими дисками DVD-Video.

Відтворення не починається.

≥ Апарат не може відтворювати WMA та MPEG4 з фiксованими

зображеннями.

≥ При відтворенні контента DivX VOD звернiться за додатковою

інформацією до постачальника таких програм. (Приклад:

www.divx.com/vod) [DivX]

≥ Якщо диск містить CD-DA й інші формати, коректне відтворення

може бути неможливим.

Вiдсутнi субтитри.

≥ Увiмкнiть показ субтитрiв. (“SUBTITLE” в Меню 1) (B 12) ≥ Субтитри можуть не відображатись у залежності від диска. [DivX]

Точка B встановлюється автоматично.

Кінець запису при його досягненні стає точкою B.

Неможливий доступ до меню настройки.

≥ Виберіть “DVD/CD” в якості джерела. ≥ Скасуйте запрограмоване і довільне відтворення. (B 11)

Page 41

Звук

Звук спотворений.

≥ При відтворенні WMA можлива поява шуму. ≥ При використанні виходу HDMI звук може не виводитися на інші

термiнали.

Ефекти не працюють.

Деякі аудіоефекти не працюють або практично непомітні на деяких дисках.

Під час відтворення чується дзижчання.

Біля апарату знаходяться мережні шнури або флуоресцентні світильники. Тримайте інше устаткування та кабелі якнайдалі від головного пристрою.

Вiдсутнiй звук.

≥ При зміні швидкості відтворення при програваннi звуку може

виникнути короткочасна пауза.

≥ Залежно від способу створення файлів звук може не

відтворюватися. [DivX]

≥ Звук може зникнути, якщо до HDMI-виходу підключено більш 4-х

пристроїв. Зменшіть кількість підключених пристроїв.

≥ При використанні HDMI підключення переконайтеся в тому, що

“AUDIO OUT” в Меню HDMI встановлено на “ON”. (B 16)

Вiдсутнiй звук в телевiзорi.

Перевірте аудіопідключення. Натисніть [EXT-IN]@, щоб вибрати відповідне джерело. (B 7, 9)

Немає звуку з колонок об’ємного звучання.

Переконайтеся в тому, що режим “5.1ch layout” обрано в “Speakers position” (B 8, Параметри Спрощеної настройки) і натисніть [SURROUND]7 для вибору “MULTI-CH”. (B 9)

Знiмок

Фотографії на телевізорі відображуються некоректно або не відображується взагалі.

≥ Пристрій та телевізор використовують різні відеосистеми.

Використовуйте багатосистемний або PAL телевiзор.

≥ Система, що використовується на диску, не підходить до вашого

телевізора.

–

Диски PAL не можуть бути відтворені правильно на телевізорі NTSC.

–

Апарат може конвертувати сигнали NTSC у сигнали PAL 60 для перегляду на телевізорі PAL (“NTSC DISC OUT” в

≥ Переконайтеся в тому, що телевізор приєднаний до апарату

безпосередньо, а не через відеомагнітофон. (B 7)

≥

Зарядні пристрої мобільних телефонів можуть створювати перешкоди.

≥ Якщо ви використовуєте кімнатну телевізійну антену, змініть її на

зовнiшню антену.

≥ Антенний кабель телевізора прокладений занадто близько до

пристрою. Пересуньте його подалі від пристрою.

≥ Змiнiть “SOURCE SELECT” в Меню 2. [DivX] (B 13) ≥ Картинка може зникнути, якщо до HDMI-виходу підключено більш

4-х пристроїв. Зменшіть кількість підключених пристроїв.

використанні роз’єму COMPONENT VIDEO OUT переконайтеся

≥ При

в тому, що не обрано прогресивного виведення даних, якщо підключений телевізор не підтримує прогресивне виведення даних. Натісніть і утримуйте [CANCEL]F, поки картинка не відображуватиметься правильно. При використаннi виходу HDMI AV OUT переконайтеся у тому, що

≥

вибраний формат зображення підтримується телевізором. Натисніть i притримайте правильно. (Дані знову почнуть виводитися як “480p” або “576p”.)

≥ Відеозображення, сконвертованi в розподільнiсть 1920k1080

відрізнятимуться від оригінальних 1080p full-HD зображень. Це не є несправнiстю головного пристрою.

[CANCEL]F

, аж поки зображення не відобразиться

Зображення зупиняється. [DivX]

Зображення може зупинитися, якщо файли DivX займають більше ніж 2 Гб.

Розмiр картинки не відповідає формату екрану.

≥ Змiнiть “TV ASPECT” в Меню VIDEO. (B 15) ≥ Змiнiть формату у телевізорі. ≥ Змініть настройки збiльшення. (“ZOOM” в Меню 2) (B 12)

Меню відображується некоректно.

Поверніть коефіцієнт збільшення на “NORMAL”. (“ZOOM” в Меню 2) (B 12)

Функція автоматичного збільшення не працює.

≥ Вимкнiть цю функцію телевізора. ≥ Функція збільшення може працювати некоректно, особливо в

темних сценах, і може не працювати взагалі на деяких дисках.

еню VIDEO). (B

15)

(B 13)

Пiд час вiдтворення дискiв PAL зображення спотворюється.

Встановіть “TRANSFER MODE” у Меню 2 на “AUTO”. (B 13)

HDMI або прогресивне вiдео

При використанні HDMI або при виведенні відео з прогресивною розподiльнiстю з’являються фантоми.

≥ Ця проблема викликана методом редагування або матеріалом, що

використовується у DVD-Video, але її можна усунути, якщо ви

використовуєте черезрядковий вивід даних. При використанні

терміналу HDMI AV OUT встановіть “VIDEO FORMAT” у Меню 4 на

“480i” або “576i”. Або виключiть з роботи вихiд HDMI AV OUT та

скористайтеся iншими вiдеовиходами. (B 7, 13)

≥ При використанні роз’єму COMPONENT VIDEO OUT встановіть

“VIDEO OUT (I/P)” в Меню VIDEO на

Або натисніть і утримуйте [CANCEL]F, поки картинка не

відображуватиметься правильно. (B 13)

“INTERLACE”. (B 15)

Зображення формується не прогресивним відеосигналом.

≥

Виберіть “PROGRESSIVE” у “VIDEO OUT (I/P)” in

(B 15)

≥ Через роз’єм VIDEO OUT на апараті виводиться черезрядковий

сигнал.

Меню VIDEO

Радіо

Чується спотворений звук або шуми.

≥ Налаштуйте положення FM-антени. ≥ Використовуйте зовнiшню антену. (B 6)

Чується стукаючий звук.

Вимкніть телевізор або пересуньте його якнайдалі від пристрою.

На екранi телевiзора вiдобразиться

“/”

Операція заборонена пристроєм або диском.

“THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION.”

Лише DVD-Video диски для всiх регiонiв або диски з тим же самим регіональним кодом, як і вказаний на задній панелі апарату, можуть бути відтворені на апараті. (B Обкладинка)

“AUTHORIZATION ERROR” [DivX]

Ви намагаєтеся відтворити вміст DivX VOD, який був придбаний за іншим реєстраційним кодом. Відтворення цього вмісту на даному апараті неможливе. (B 17)

“RENTAL EXPIRED” [DivX]

Кількість залишившихся переглядів відеофайлу DivX VOD дорівнює

0. Їх вiдтворення неможливе. (B 17)

Догляд

Чистіть цей пристрій м’якою, сухою тканиною

≥ При чищенні даного апарату забороняється використовувати спирт,

розчинники лаків і фарб або бензин. ≥ Перед використанням вологих серветок для чищення уважно

прочитайте інструкцію з їх вживання.

Не використовуйте наявні в продажі засоби для чищення лінз, оскільки вони можуть привести до збоїв в роботі. Зазвичай

чищення лінзи не потрібне, хоча це

Перед переміщенням апарату, переконаєтеся в тому, що в

лотку відсутній диск. Інакше можливе пошкодження і апарату, і

диска.

залежить від умов роботи.

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsДовідка

УКРАЇНСЬ

RQTX1020

Page 42

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

C Panasonic Corporation 2009 RQTX1020-R

F1009ZU0

UrRu

УВАГА!

 

 



 









 

 

Дата виготовлення: рік і місяць можна уточнити за серійним номером на табличці. Приклад маркірування — Серійний номер № XX1AXXXXXXX

(X-будь-яка цифра або літера)

Рік: Третя цифра серійного номера (1

— 2001, 2— 2002, ... 0—2010) Місяць: Четверта літера серійного номера (А — січень, В — лютий, … L — грудень) Примітка: Вересень може вказуватися як “S” замість “I”.



 Будь ласка, уважно прочитайте

інструкцію з експлуатації.

DVD-система домашнього кінотеатру

SA-PT70: Малайзії SB-HF70/SB-HC70/SB-HS70/ SB-HW70 : Індонезія

Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5 федерального закону “Про захист прав споживачів” термін служби цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення, за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

УВАГА!

ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ: ≥ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ

ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК, ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ ТОЩО.

≥ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ

ПРИЛАДДЯ.

≥НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);

ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО МОЖУТЬ ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ. ДОВІРЯЙТЕ РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.

УВАГА!

≥ НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У

КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.

≥ НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГАЗЕТАМ И

СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я, НАПРИКЛАД,

ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.

≥ ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО ПРИЙНЯТИМ

СПОСОБОМ.

БУТИ

-За наявності цього знаку-

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.

Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються мобільними телефонами під час їх використання. Якщо такі перешкоди є помітними, будь ласка, збiльшiть відстань між виробом

Штепсельну розетку потрібно встановити біля обладнання та забезпечити вільний доступ до неї. Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути готова до виккористання. Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку зі штепсельної розетки.

ЦЕЙ АП АРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.

та мобільним телефоном.

Panasonic SC-PT70 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual