Panasonic SC-PT560 User Manual [ru]

На иллюстрации представлен SC-PT560.

Приведенные в инструкции иллюстрации могут отличаться от
фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.

Инструкция по эксплуатации

DVD-система домашнего кинотеатра

Модель № SC-PT560

SC-PT860

VIERA Link

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой
с номером региона “5” или “ALL”.

Например:

2

5 ALL

3

5

совместимый

28

Насладитесь
высококачественным
изображением и воспользуйтесь
взаимосвязанными операциями
на вашем телевизоре с функцией
VIERA.

Расширенные
настройки звука

30

Surround Enhancer, Dolby Pro
Logic II и многое другое.

Возможность
подключения iPod

33

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного
изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего

использования.

Получайте удовольствие от
прослушивания iPod музыки
через колонки, от просмотра
фотографий/видео на экране
телевизора.

[EE]

Ru Ur

RQTX0102-1R

F1107NP1127

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить
оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность,
пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

Действия в этой инструкции описаны преимущественно для
управления с помощью пульта ДУ, но вы можете выполнять
действия на основном устройстве, если органы управления
являются такими же.

GPELOCTEPE·EHNE!

B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT

HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY
JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT
CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY

CGEUNAJNCTY.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

GPELOCTEPE·EHNE!

≥ HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHSÆ

AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY
NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR TOFO,
¨TOøS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN.
YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE
GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT HOPMAJVHOÆ
BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR PNCKA
GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро

доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного
тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки
переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

RQTX0102

2

Указывает функции, реализованные в:

[PT560] : только SC-PT560 [PT860] : только SC-PT860

Система SC-PT560 SC-PT860
Основной блок SA-PT560 SA-PT860
Фронтальные колонки SB-HF560 SB-HF560
Центральная колонка SB-HC560 SB-HC560
Колонки объемного звучания SB-HS560 SB-HS860
Сабвуфер SB-HW560 SB-HW860

(Боковая панель)

(Внутри аппарата)

-Если Вы увидите такой символ­Информация по обращению с отходами для стран,

не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.

Информация для покупателя

Название продукции:

Название страны производителя:

Название производителя:

Юридический адрес:

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № XX6AXXXXXXX
(X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (6—2006, 7—2007, ...)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

DVD-система домашнего кинотеатра

Сделано в Малайзии

Мацушита Электрик
Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома, Осака, Япония

Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию
по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы данного изделия равен 7 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Перед

эксплуата­цией

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . 5

Простая наладка

шаг 1 Сборка колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

шаг 2 Расположение акустических

шаг 3 Кабельные подключения . . . . . . . . 9

колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Варианты установки

акустических колонок

Подключения акустических колонок . . . 9

Подключения радиоантенны . . . . . . . . . . 9

Аудио- и видеоподключения . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 8

шаг 4 Подключение сетевого шнура . . . 11
шаг 5 Подготовка пульта дистанционного

шаг 6 Выполнение QUICK SETUP

шаг 7 Предварительная настройка

Справочное руководство по органам

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Как пользоваться меню START . . . . . . . . . 15

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

(БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) . . . . . . 12

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Автоматическая предварительная

настройка радиостанций. . . . . . . . . . . 13

Подтверждение предварительно

настроенных каналов . . . . . . . . . . . . . 13

Воспроизве-

дение
дисков

Другие

операции

Основные функции воспроизведения . . . 16

Как пользоваться основным блоком . . . . . . . . . . 16

Как пользоваться пультом дистанционного

управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Другие функции воспроизведения . . . . . . 18

Повтор воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Запрограммированное и произвольное

воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Как пользоваться FM-радио . . . . . . . . . . . . 26

Ручная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Функция караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Как пользоваться режимом караоке . . . . . . . . . . 27

Добавление эффекта эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Как пользоваться VIERA Link

“HDAVI Control

Начало воспроизведения одним нажатием. . . . . 28

Автоматическое переключение входов. . . . . . . . 28

Связь по отключению питания . . . . . . . . . . . . . . . 28

Управление акустическими колонками. . . . . . . . 29

Управление VIERA Link Control использованием

только пульта дистанционного управления
телевизора [для “HDAVI Control 2

(или выше)”] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TM

” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Как пользоваться навигационными

меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение дисков с данными. . . . . . . . . . 19

Воспроизведение дисков RAM и DVD-R/-RW

(DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Как пользоваться экранными меню . . . . . 20

Сведения о контенте DivX VOD . . . . . . . . . 22

Изменение настроек плеера . . . . . . . . . . . . 23

Выбор задержки по времени для акустических

колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование звуковых эффектов. . . . . 30

Настройка звуковых эффектов . . . . . . . . . . . . . . 30

Как пользоваться Dolby Pro Logic II. . . . . . . . . . . 30

Как пользоваться Whisper-mode Surround . . . . . 30

Регулировка уровня сабвуфера. . . . . . . . . . . . . . 31

Использование функции увеличения мощности

сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Регулировка уровня акустических колонок . . . . 31

Автоматическая регулировка выходного уровня

колонок: Автоматическая

установка колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Использование другого

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Воспроизведение звука телевизора . . . . . . . . . . 32

Воспроизведение цифрового аудио . . . . . . . . . . 32

Воспроизведение с USB-устройства . . . . . . . . . . 32

Использование iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Справочная

информация

Объем­ный звук

30

Воспроизводимые диски. . . . . . . . . . . . . . . 34

Руководство по поиску и устранению

неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Воспроиз­ведение
звука
телевизора

32

Технические характеристики . . . . . . . . . . . 39

RQTX0102

3

Меры предосторожности

Размещение

Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от
прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности
и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и
другие компоненты устройства, тем самым сократив срок его
службы.
Не ставьте тяжелые предметы на устройство.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это
может привести к перегрузке устройства и возгоранию.
Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно
проверьте источник питания прежде чем установить аппарат на
судне или в другом месте, где используются источники постоянного
тока.

Меры предосторожности при обращении
с сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не
поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут
привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не
дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые
предметы.
При выключении из розетки крепко удерживайте штепсельную
вилку. Дергая за сетевой шнур, вы можете получить поражение
электрическим током.
Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это
может привести к поражению электрическим током.

Инородные предметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь
устройства. Это может привести к поражению электрическим током
или поломке устройства.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства. Это может
привести к поражению электрическим током или поломке
устройства. Если это случилось, немедленно отсоедините
устройство от источника питания и свяжитесь с вашим дилером.
Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь него. В их
состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь
устройства может привести к возгоранию.

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Если звук
прерывается, индикаторы не светятся, идет дым, либо вы
столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей
инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с вашим
дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт,
разборка или переделка устройства производятся
некомпетентными лицами, это может привести к поражению
электрическим током или к возгоранию.

Продлите срок службы устройства, отсоединив его от источника
питания, если оно не будет использоваться в течение длительного
периода времени.

Принадлежности

По рисунку проверьте наличие принадлежностей и отметьте их галочкой.

Меры предосторожности/ Принадлежности

∏ 1 Пульт дистанционного

управления

[PT560] (N2QAYB000205)

[PT860] (N2QAYB000209)

∏ 2 Батарейки для ∏ [PT560] 8 Винтов

∏ 1 Комнатная FM-антенна ∏ 1 Микрофон

∏ 1 Сетевой шнур ∏ 1 Лист с наклейками для

∏ 1 Видеокабель

∏ Кабели для подключения

акустических колонок

1kкороткий кабель (для
центральной акустической колонки)
[PT560] 2kдлинных кабеля (для
акустических колонок объемного
звучания)

∏ 2 Демонстрационных

DVD-диск

∏ [PT560] 2 Стойки

[PT860] 4 Стойки

∏ [PT560] 2 Основания

[PT860] 4 Основания

[PT860] 16 Винтов

∏ [PT860] 1 Микрофон

автоматической
установки колонки

кабелей подключения
акустических колонок

RQTX0102

4

Глоссарий

Декодер

Декодер восстанавливает закодированные на DVD диске
аудиосигналы в обычные сигналы. Данный процесс называется
‘декодирование’.

DivX

DivX - это популярная технология мультимедиа, созданная
компанией DivX, Inc. Медиафайлы DivX содержат видео с высокой
степенью сжатия, что позволяет поддерживать относительно
небольшой
изображения

размер таких файлов и обеспечивать высокое качество

.

Dolby Digital

Способ кодирования цифровых сигналов, разработанный компанией
Dolby Laboratories. Кроме стерео (2-канального) звучания данные
сигналы также способны обеспечить разделение звука 5.1.

DTS (Digital Theater Systems)

Система окружающего объемного звука, использующаяся во многих
кинотеатрах по всему миру. Обеспечивает хорошее разделение
звука между каналами, что делает возможным создание
реалистичных звуковых эффектов.

Динамический диапазон

Динамический диапазон - это разница между наименьшим уровнем
звука, который слышен на фоне шума оборудования, и наибольшим
уровнем звука до возникновения его искажения.

Кино- и видеосъемка

Диски DVD-Video записывают с использованием кино- или
видеосъемки. Эта система домашнего кинотеатра способна
определять, какой тип записи применялся, и затем использовать
наиболее подходящий способ построчного вывода.

Киносъемка: Запись со скоростью 25 кадров в секунду (диски

Видеосъемка: Запись со скоростью 25 кадров/50 полей в секунду

PA L)или 24 кадров в секунду (диски NTSC). (А также
диски NTSC, записанные со скоростью 30 кадров в
секунду). В основном подходит для кинофильмов.

(диски PA L ) или 30 кадров/60 полей в секунду
(диски NTSC). В основном подходит для
телевизионных спектаклей или мультипликации.

Видеокадр и видеополе

Кадры - это неподвижные изображения, сочетание которых создает
киноизображение. Каждую секунду на отображение выводится
30 кадров.
Один кадр состоит из двух полей. При обычном телевидении такие
поля отображаются одно за другим, создавая кадры.
Видеокадр можно просмотреть в режиме паузы киноизображения.
Видеокадр состоит из двух перемежающихся полей, поэтому
изображение может быть нерезким, но общее качество остается
высоким.
Видеополе не расплывается, но т.к. оно содержит лишь половину
информации видеокадра, качество изображения низкое.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI - это цифровой интерфейс следующего поколения,
используемый для бытовой электроники. В отличие от обычных
подключений, он передает несжатые цифровые видео- и
аудиосигналы по одному кабелю. Данная система домашнего
кинотеатра поддерживает вывод видеосигналов высокой четкости
(720p, 1080i, 1080p) на разъеме HDMI AV OUT. Для того, чтобы
получить возможность просмотра видео высокой четкости
необходим телевизор, совместимый со стандартом телевидения
высокой четкости.

I/P/B

MPEG 2 - стандарт сжатия видеоизображения, принятый для
использования с DVD-Video. Кодирует кадры, используя
3 следующих типа изображений.
I: Внутрикодированное изображение

Такое изображение имеет наилучшее качество, и его лучше
всего использовать при настройке изображения.

P: Предиктивно кодированное изображение

Это изображение рассчитывается на основе предыдущих I- или
Р-изображений.

B: Двухстороннее предиктивно кодированное изображение

Это изображение рассчитывается путем сопоставления
предыдущих и последующих I- и P-изображений, поэтому оно
имеет наименьший объем информации.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Система для сжатия/декодирования цветных неподвижных
изображений. Преимущество JPEG состоит в меньшем ухудшении
качества изображения по сравнению со степенью сжатия.

Линейная ИКМ (импульсно-кодовая модуляция)

Это - несжатые цифровые сигналы, аналогичные сигналам на
компакт-дисках.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Способ сжатия аудиосигналов, который сжимает аудиосигнал
приблизительно до одной десятой его первоначального размера без
какой-либо значительной потери качества.

MPEG4

Система сжатия, предназначенная для использования в мобильных
устройствах или сети и обеспечивающая высококачественную
запись при низкой скорости передачи.

Управление воспроизведением (УВ)

В том случае, если видео-CD снабжен функцией управления
воспроизведением, то с помощью меню можно выбирать сцены и
информацию.

Построчная/Чересстрочная развертка

Стандартный видеосигнал PAL имеет чересстрочную развертку (i) в
576 строк, в то время как построчная развертка, называемая 576p,
использует в два раза больше строк. Для стандарта NTSC это
называется 480i и 480p соответственно.
Используя построчный выход, можно воспроизводить видео
высокого разрешения, записанное на таких носителях, как DVD­Video.
Для воспроизведения построчного видео у вас должен быть
совместимый телевизор.

Частота дискретизации

Дискретизация- это процесс преобразования амплитуды звуковой
волны (аналоговый сигнал), отбираемой через определенные
промежутки времени, в цифровой сигнал (цифровое кодирование).
Частота дискретизации - это количество отборов, взятых за
секунду. Таким образом, большие числовые значения означают
более точное воспроизведение оригинального звучания.

Глоссарий / Техническое обслуживание

Техническое обслуживание

∫ Чистка дисков

Сначала протрите влажной тряпкой, а затем вытрите насухо.

ПРАВ ИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

∫ Протирайте систему домашнего

кинотеатра мягкой, сухой тряпкой.

≥ Никогда не пользуйтесь спиртом, растворителем или бензином

для чистки системы домашнего кинотеатра.

≥ Перед тем, как использовать тряпку, обработанную химическими

реагентами, внимательно прочитайте прилагаемые к ней
инструкции.

Не используйте имеющиеся в продаже средства для чистки
линз, т.к. они могут вызвать неисправность. Как правило,

чистить линзу нет необходимости, однако такая потребность
определяется конкретными условиями эксплуатации.

Перед переноской системы домашнего кинотеатра
обязательно извлеките диск из лотка. Несоблюдение данного

требования приведет к серьезному повреждению диска и
системы домашнего кинотеатра.

RQTX0102

5

5

шаг

1

Сборка колонок

[PT560] Фронтальные колонки

[PT860] Фронтальные колонки и колонки объемного звучания

Подготовка

≥ Во избежание повреждения и царапин положите мягкую ткань и производите сборку колонок на ней.
≥ Для сборки используйте крестовую отвертку.
≥ Порядок монтажа на стене приведен на стр. 8.

Перед началом сборки, установки и подсоединения проверьте наличие всех указанных деталей.

[PT560] 2 Фронтальные колонки

[PT860] 2 Фронтальные колонки и

Простая наладка

2 Колонки объемного

звучания

Сборка колонок

[PT560] 2 Стойки (с кабелем)

[PT860] 4 Стойки

≥ 2 Стойки с коротким кабелем: Для

фронтальных колонок

≥ 2 Стойки с длинным кабелем: Для

колонок объемного звучания

Хорошо затяните.

Вставьте в паз.

[PT560] 2 Основания

[PT860] 4 Основания

[PT560] 8 Винтов

[PT860] 16 Винтов

Расположите
кабель между
выступами.

Расстояние должно быть около 90 мм

Вариант сборки колонок

Протяните кабель для подключения
акустических колонок через основание.

Расстояние должно быть около 100 мм

Вы можете отсоединить кабель от стойки и
использовать его. Указания по повторному
присоединению кабеля см. на стр. 6.

∫ Чтобы не допустить падения

акустических колонок

≥ Для крепления колонок к стенам или колоннам вам

потребуются соответствующие винты с кольцом на конце.

≥ Проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста

относительно того, как выполнять крепление на бетонной
стене или поверхности, не имеющей достаточно прочной
опоры. Неправильное крепление может привести к
повреждению стены или колонок.

RQTX0102

6

Нажмите и вставьте в паз.

Хорошо затяните.

Закрепите колонку.

Вставьте провод до
конца.

i: Белый
j: Синий

Подайте
вперед!

Вставьте провод до
конца.

i: Белый
j: Синий

Подайте
вперед!

Нажмите и вставьте в паз.

Хорошо затяните.

Бечевка (в комплект поставки не входит)
Протяните от стены к колонке и хорошо завяжите.

Задняя сторона
колонки

Винт с кольцом на
конце

(в комплект поставки
не входит)

Стена

Примерно
150 мм

шаг

2

Расположение акустических колонок

Расположение акустических колонок может повлиять на
характеристики низких частот и звукового поля. Обратите
внимание на следующее:
≥ Акустические колонки следует устанавливать на плоское

надежное основание.

≥ Если расположить акустические колонки слишком близко к полу,

стенам и углам, то это может вызвать излишнее усиление низких
частот. Закройте стены и окна толстыми шторами.

Примечание

Для обеспечения надлежащей вентиляции располагайте
акустические колонки на расстоянии не менее 10 мм от системы.

Сабвуфер

Фронтальные колонки

Пример расположения

Расположите фронтальные, центральные колонки и колонки
объемного звучания примерно на одинаковом расстоянии от того
места, где вы сидите. Использование “Автоматическая установка
колонки” (➜ 31) – это удобный способ добиться объемного
звучения колонок, когда у вас нет возможности их установить.
Приведенные на схеме углы являются приблизительными.

Центральная колонка

Простая наладка

Установите справа или
слева от телевизора на
полу или прочной полке,
чтобы сабвуфер не
создавал вибрации.
Расстояние от телевизора
должно быть не менее
30 см.

Примечания относительно использования
акустических колонок
≥Используйте только поставляемые акустические

колонки

Использование других колонок может привести к повреждению
системы домашнего кинотеатра и отрицательно скажется на
качестве звучания.

≥ Продолжительное воспроизведение звука на большой громкости

может вызвать повреждение акустических колонок и сократить
срок их службы.

≥ Во избежание повреждения снижайте громкость в следующих

случаях:
– При воспроизведении звука с искажениями.
– При реверберации колонок из-за проигрывателя или

микрофона, помех от FM радиовещания или непрерывных
сигналов с осциллятора, тестового диска или электронного

устройства.
– При регулировании качества звучания.
– При включении или выключении системы домашнего

кинотеатра.

При нарушении цветопередачи на телевизоре

Несмотря на то, что центральная акустическая колонка
предназначена для установки вблизи телевизора, на некоторых
телевизорах и при некоторых комбинациях устройств она может
вызвать ухудшение изображения.

В этом случае выключите телевизор примерно на 30 минут.

Для устранения сбоя используйте функцию размагничивания
телевизора. Если проблема не была устранена, установите
колонки дальше от телевизора.

60°

Установите на стойку или полку. Вызываемые
колонкой вибрации могут привести к
ухудшению изображения, если колонка
располагается непосредственно на
телевизоре.

Основной блок

Для того чтобы обеспечить надлежащую
вентиляцию и хороший ток воздуха вокруг
основного блока, установите его так, чтобы со
всех его сторон было свободное пространство
не менее 5 см.

Колонки объемного звучания

например, [PT560]

120°

Дайте волю объемному

звуку!
Дополнительный беспроводный
аксессуар Panasonic (например, SH-FX67)

Вы можете наслаждаться звуком колонок объемного звучания
при беспроводном подключении, используя дополнительный
беспроводный аксессуар Panasonic (например: SH-FX67).
Для получения более подробной информации, см. инструкции
по эксплуатации дополнительного беспроводного аксессуара
Panasonic.

Задняя часть
основного
блока

Подайте

вперед!

AV

OPTICAL

IN

Для снятия крышки можно нажать здесь тупым концом
ручки или карандаша.

≥ Снимите крышку цифрового передатчика перед установкой

дополнительного беспроводного аксессуара Panasonic.

≥ Устанавливайте крышку цифрового передатчика, когда он не

используется.

PUSHPUSH

DIGITAL

PUSHPUSH

TRANSMITTER

(Продолжение на следующей странице)

Крышка цифрового
передатчика

Подайте

вперед!

Расположение акустических колонок

RQTX0102

7

Предупреждение

≥ Эксплуатируйте основной блок и поставляемые с ним

акустические колонки только в соответствии с
настоящими инструкциями. Несоблюдение данного
требования может привести к повреждению усилителя и/
или акустических колонок и риску возникновения
возгорания. При каком-либо повреждении или резком
изменении эксплуатационных характеристик
проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом
по техническому обслуживанию.

≥ Не монтируйте акустические колонки на стенах каким-

либо иным способом, кроме приведенного в данном
руководстве.

Простая наладка

Варианты установки акустических колонок

Предупреждение

≥ Не прикасайтесь к передней сетчатой поверхности акустических

колонок. Держите колонки только за боковые части.
например, Центральная колонка

НЕПРАВИЛЬНО

≥ Не становитесь на основание.

Следите за детьми, когда они
находятся вблизи колонок.

ПРАВИЛЬНО

например,
Фронтальные колонки

НЕПРАВИЛЬНО

∫ Монтаж на стене

Все колонки (кроме сабвуфера) можно закрепить на стене.

≥ Стена или колонна, на которых будут крепится колонки,

должны выдерживать вес до 10 кг на винт.
Проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста
относительно монтажа акустических колонок на стене.
Неправильное крепление может привести к повреждению
стены и колонок.

1 Вкрутите винт (в комплект поставки не входит) в

стену.

‰4,0 мм

Стена или колонна

Расположение акустических колонок

2 Хорошо установите отверстие(-я) колонки на винт(-ы).

[PT560] Фронтальная колонка

[PT860] Фронтальные колонкаи

колонки объемного
звучания

Установите на стене без основания
и стойки

116 мм

Не менее 30 мм

‰от 7,0 мм до 9,4 мм

от 4,0 мм до 6,0 мм

Центральная колонка

190 мм

∫ Установка стоек акустических

колонок

[PT560] Только центральная колонка и колонки объемного

[PT860] Только центральная колонка

Перед покупкой убедитесь в том, что стойки удовлетворяют
следующим требованиям.
Отметьте для себя диаметр и длину винтов, а также
расстояние между винтами (см. рисунок).

≥ Стойки должны выдерживать вес более 10 кг.
≥ Стойки должны сохранять устойчивость даже в том случае,

если колонки расположены на них высоко.

например, Центральная колонка

Отверстия под
металлические винты

Для крепления стоек
колонок

Толщина пластины
от 7,0 мм до 10 мм

(в комплект поставки не входит)

звучания

5,0 мм, шаг - 0,8 мм

60 мм

Стойка колонки

(в комплект
поставки не
входит)

∫ Повторное присоединение кабеля

колонки

Вставьте кабель с
нижней стороны.

384 мм

например

В таком положении
колонка может
упасть, если ее
сдвинуть влево или
вправо.

[PT560] Колонка объемного

звучания

Переместите
колонку так,
чтобы винт
находился в этом
положении.

Расстояние
должно быть
около 80 мм

Протяните кабель
через отверстие.

ПРАВИЛЬНОНЕПРАВИЛЬНО

RQTX0102

8

шаг

3

Кабельные подключения

Перед подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.

Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не выполните все остальные подключения.

1 2

SPEAKERS

6 5 2 1 4 3

R

LRL

CENTERSUBWOOFER FRONT

SURROUND

Подключения акустических колонок

1

Подключение акустических колонок к основному блоку:

Выполняйте подключение к клеммам того же самого цвета.

Колонка Цвет клеммы/разъема

1 FRONT (L) Белый
2 FRONT (R) Красный
3 SURROUND (L) Синий
4 SURROUND (R) Серый
5 CENTER Зеленый
6 SUBWOOFER Фиолетовый

Основной блок

6 5 2 1 4 3

CENTERSUBWOOFER FRONT

R

LRL

SURROUND

Вставьте до конца.

Основной блок

FM ANT
(75 )

Вставьте провод до
конца.

i: Белый
j: Синий

Подайте

≥ Не допускайте пересечения (короткого

замыкания) или нарушения полярности
проводов акустических колонок, т.к. это
может вызвать повреждение колонок.

вперед!

НЕПРА­ВИЛЬНО

Наклейка на кабель колонки (входит в
комплект поставки)
Для облегчения подключения прикрепите
наклейки на кабели колонок.

например,

[PT560]

Колонка
объемного
звучания (Л)

SURROUND

Lch

3

Простая наладка

Кабельные подключения

Подключения радиоантенны

2

Комнатная FM-антенна

(входит в комплект поставки)
Закрепите этот конец антенны в
том месте, где наилучший прием.

Основной блок

Клейкая лента

FM ANT
(75 )

Использование наружной FM-антенны (приобретается отдельно)

При плохом приеме используйте наружную антенну.

≥ Отключайте антенну, если ею не пользуетесь.
≥ Не пользуйтесь наружной антенны во время грозы.

FM ANT
(75 )

75 ≠ коаксиальный кабель

Основной блок

(в комплект поставки не входит)

Наружная FM-антенна
[Использование телевизионной
антенны (в комплект поставки не
входит)]

≥ Данная антенна должна

устанавливаться квалифицированным
техническим специалистом.

(Продолжение на следующей странице)

RQTX0102

9

шаг

3

Кабельные подключения

10

3

Основной блок

VIDEO OUT

R

P

L

R

PBY

AUX

COMPONENT VIDEO OUT

Простая наладка

Аудио- и видеоподключения

3

Пример основного подключения

Видеокабель

(входит в комплект поставки)

§

Аудиокабель

поставки не входит)

VIDEO OUT

R

P

PBY

Кабельные подключения

COMPONENT VIDEO OUT

(в комплект

L

R

AUX

К кабельному телевидению
или телевизионной антенне

RF IN

L

R

AUDIO OUT

VIDEO INVIDEO OUT

AUDIO IN

L

R

ВЧ-кабель

(в комплект
поставки не входит)

Основной блок

Другие видеоподключения, обеспечивающие улучшенное качество видеовоспроизведения

Разъем на ТВ

(в комплект поставки не

входит)

Кабель HDMI

Необходимый кабель

AV IN

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

Телевизоры с
входными разъемами
576/50i·50p, 480/60i·60p
совместимы с
построчным видео.
Если у вас телевизор
другой марки,
проконсультируйтесь с
производителем.

Примечание

≥ Не выполняйте видеоподключения через видеомагнитофон.

Из-за защиты от копирования изображение может искажаться.

≥ Необходимо только одно видеоподключение. Выберите одно из приведенных выше видеоподключений в зависимости от вашего

телевизора.

RQTX0102

Примечание

≥ Несовместимые с HDMI кабели

использовать нельзя.

≥ Рекомендуется использовать

кабели HDMI производства
компании Panasonic. Номера
рекомендованных кабелей:
RP-CDHG15 (1,5 м),
RP-CDHG30 (3,0 м),
RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

Видеокабели

Разъем на

основном блоке

[\\\\\\\\\\\HDMI\\\\\\\\\\\]

[COMPONENT_VIDEO_OUT]

Y

COMPONENT VIDEO OUT

≥ Выполняйте

подключение к
клеммам того же
самого цвета.

OPTICAL

IN

Декодер каналов кабельного телевидения
или видеомагнитофон

RF IN

RF OUT

(в комплект поставки не входит)

§

Такое подключение позволяет

воспроизводить звук от телевизора,
декодера каналов кабельного телевидения
или видеомагнитофона через систему
домашнего кинотеатра
(➜ 32, Воспроизведение звука телевизора).

Телевизор (в комплект поставки не входит)

Особенности

Данное подключение обеспечивает самое высокое
качество изображения.

Уст ано в ите “

≥

➜ 25, Меню “HDMI”

(

≥ Выберите “VIDEO FORMAT” в Menu 5 (HDMI)

(➜ 21).

VIDEO PRIORITY

).

VIERA Link “HDAVI Control”

Если ваш телевизор Panasonic совместим с

, вы можете синхронизировать его работу с

Link

работой домашнего кинотеатра и наоборот (➜ 28,
Как пользоваться VIERA Link “HDAVI Control

≥ При использовании функции

Control

”

выполните дополнительное

аудиоподключение (➜ 11).

Данное подключение обеспечивает более чистое

R

P

P

B

изображение, чем разъем VIDEO OUT.

Для воспроизведения построчного видео

≥ Подключите к построчному выходу совместимого

телевизора.
– Установите “VIDEO OUT (I/P)” для “VIDEO”

Меню на “PROGRESSIVE” и затем выполните
инструкции, указанные в экранном меню (➜ 24,
Меню “VIDEO”).

” в положение “ON”

VIERA

TM

VIERA Link “HDAVI

”).

Другие аудиоподключения

Разъем ТВ или

другого внешнего

оборудования

OPTICAL OUT

Необходимый кабель

(в комплект поставки не

входит)

Оптический цифровой

аудиокабель

≥ Не сгибайте под острым углом

при подключении.

основном блоке

[\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\]

шаг

4

Подключение сетевого шнура

К сетевой розетке

AC IN

Сетевой шнур (входит в комплект поставки)

Экономия электроэнергии

Даже в режиме ожидания основной блок потребляет небольшое
количество электроэнергии (около 0,4 Вт). Для экономии
электроэнергии отключите систему домашнего кинотеатра от
розетки, если она не будет использоваться в течение длительного
времени.
После повторного включения в сеть вам потребуется заново
настроить некоторые элементы памяти системы домашнего
кинотеатра.

Разъем на

Данная система домашнего кинотеатра способна
декодировать сигналы объемного звучания,
принимаемые от декодера каналов кабельного
телевидения, при цифровом или спутниковом
вещании. За подробными сведениями обращайтесь
к инструкциям по эксплуатации вашего

OPTICAL

IN

Примечание

Прилагаемый шнур питания предназначен для использования
только с данным основным блоком. Не используйте его с другим
оборудованием. Также не используйте с основным блоком шнуры
питания от другого оборудования.

оборудования. При данном типе подключения
возможно воспроизведение только Dolby Digital и
PCM.

≥ После подключения выполните настройки,

соответствующие типу аудиосигналов вашего
цифрового оборудования (➜ 32).

Особенности

Основной блок

Простая наладка

Подготовка пульта дистанционного управления
/

шаг

5

Подготовка пульта дистанционного управления

∫ Батарейки

Вставьте так, чтобы полюса (i и j) совпадали с полюсами



пульта дистанционного управления.





R6/LR6, AA

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность
взрыва. Производить замену, используя только тот же тип
аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый
производителем. Размещение в отходы использованных
аккумуляторов производить согласно инструкциям
производителя.

≥ Не используйте батареи перезаряжаемого типа.
≥ Не нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
≥ Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми дверьми и

окнами под прямыми солнечными лучами в течение длительного
времени.

Не:

≥ смешивайте старые и новые батарейки.
≥ используйте одновременно батарейки разных типов.
≥ разбирайте и не закорачивайте.
≥ пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки.
≥ используйте батарейки с облезшей наружной оболочкой.

Неправильное обращение с батарейками может привести к
вытеканию электролита, который может серьезно повредить пульт
дистанционного управления.

Извлеките батареи, если пульт дистанционного управления не
будет использоваться в течение длительного времени. Храните в
прохладном, темном месте.

∫ Использование

Направьте на датчик сигнала пульта дистанционного
управления (➜ 15) так, чтобы между пультом и системой не
было никаких препятствий, с максимального расстояния 7 м
от системы домашнего кинотеатра.

RQTX0102

11

11

Подключение сетевого шнура
/

Кабельные подключения

шаг

6

Выполнение QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)

Экран QUICK SETUP помогает выполнять необходимые настройки.

Подготовка

Включите телевизор и выберите
соответствующий режим видеовхода
(например, VIDEO 1, AV 1, HDMI и т.д.).
≥ Для изменения режима видеовхода

телевизора обратитесь к его инструкции
по эксплуатации.

≥ С этого пульта дистанционного управления

можно управлять некоторыми основными

Простая наладка

Выполнение QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)

функциями телевизора (➜ 14).

TV

TV/AV

12

5

4

89

7

CANCEL

0

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

PLAY
LIST

-

FUNCTIONS

-

ECHO

PL

SETUP

SETUP

SOUND

-

W.S.

VOL

3

6

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

DVD

iPod/USB

FM/EXT-IN

ONE TOUCH PLAY

VOL

PLAYPAUSESTOP

START

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

MUTING

DVD

OK

-RETURN

1

Включите систему
домашнего
кинотеатра.

2

3

DVD

SETUP

Выберите “DVD/CD”.

Вывод меню
настройки на
отображение.

MAIN

DISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS

SET
RETURN

4

OK

5

OK

6

OK

7

8

OK

OK

Выберите “OTHERS”.

Выберите “
SETUP

”.

Выберите “

Выберите “

OTHERS−QUICK SETUP

SELECT THE MENU LANGUAGE.

SET
RETURN

Следуйте
сообщениям и

QUICK

SET

YES

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH
P

MAGYAR

CESKY

POLSKI

EXIT : SETUP

”.

”.

выполните настройки.

≥MENU LANGUAGE
≥TV TYPE
≥TV ASPECT

Для возврата к предыдущему
экрану нажмите [-RETURN].

9

OK

Завершение QUICK
SETUP.

12

10

∫ Подробное описание настроек

MENU LANGUAGE

Выбор языка, на котором будут
отображаться
экранные сообщения.

TV TYPE

Выбор ТВ соответствующего типа.

TV ASPECT

Выбор настроек, соответствующих
типу ТВ и личным предпочтениям.

RQTX0102

≥ ENGLISH
≥ PУCCKИЙ ≥ MAGYAR ≥ ÇESKY ≥POLSKI

≥ STANDARD ≥ CRT ≥ LCD
≥ PROJECTION ≥ PLASMA

≥ 4:3PAN&SCAN
≥ 16:9NORMAL ≥ 16:9SHRINK ≥ 16:9ZOOM

≥ В приведенной выше таблице подчеркнутые элементы означают заводские настройки.

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

≥ 4:3LETTERBOX ≥ 4:3ZOOM

SETUP

Выход.

шаг

7

Предварительная настройка радиостанций

Цифровые

кнопки

,

12

4

7

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

-

FUNCTIONS

-

ECHO

SETUP SOUND

TV

TV/AV

5

89

0

PLAY
LIST

PL

-

W.S.

DVD

VOL

iPod/USB

FM/EXT-IN

3

ONE TOUCH PLAY

6

10

SLOW/SEARCH

PLAYPAUSESTOP

FM/EXT-IN

VOL

START

OK

OK

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

PLAY MODE

-

SLEEP

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

MUTING

-PLAY MODE

SELECTOR

TUNE

-TUNE MODE/—FM MODE

MEMORY

Подтверждение предварительно
настроенных каналов

1

2

FM/EXT-IN

12

5

4

89

7

0

3

6

10

≥ Настройки FМ также отображаются на дисплее телевизора.

Выберите “FM”.

≥ Основной блок:

Нажмите [SELECTOR].

Выберите канал.

≥ Как выбрать двухзначную

цифру
например, 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

Или нажмите [X, W].
≥ Основной блок:

Нажмите [-TUNE MODE], чтобы
выбрать “PRESET” на дисплее,
а затем нажмите [X TUNE W],
чтобы выбрать канал.

При приеме FМ-радиовещания
на дисплее загорается “ST”.

ST

∫ При высоком уровне шумов

Нажмите и держите нажатой [-PLAY MODE] (основной
блок: [—FM MODE]), чтобы вывести на отображение
“MONO”.

MONO

Простая наладка

Предварительная настройка радиостанций

Автоматическая предварительная
настройка радиостанций

Можно настроить до 30 радиостанций.

1

2

FM/EXT-IN

OK

(нажмите и держите

нажатой)

≥ “SET OK” отображается после настройки радиостанций и

переключения радио на последнюю предварительно
настроенную радиостанцию.

≥ “ERROR” в том случае, если автоматическая предварительная

настройка выполнена не была. Настройте радиостанции вручную
(➜ 26).

Выберите “FM”.

≥ Основной блок:

Нажмите [SELECTOR].

Нажмите кнопку,когда
отображается “FM AUTO”.

≥ Основной блок:

Нажмите и держите нажатой
[MEMORY].

Тюнер настроится на самую
низкую частоту и начнет
предварительную настройку по
возрастанию всех радиостанций,
которые он принимает по
разным каналам.

Для отмены режима еще раз нажмите кнопку и держите ее
нажатой.
≥ Отменить режим также можно за счет изменения частоты.

RQTX0102

13

Справочное руководство по органам управления

TV

1

2

3
4

12

4
7

CANCEL

SKIP

TV/AV

5
8 9
0

DVD

VOL

iPod/USB

FM/EXT-IN

3

ONE TOUCH PLAY

6

VOL

10

SLOW/SEARCH

PLAYPAU SESTOP

5

Справочное руководство по органам управления

10

12

6

7

8

9

11

11

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

PLAY
LIST

-

FUNCTIONS

-

ECHO

SETUP SOUND

[PT560] [PT860]

SETUP

PL

-

W.S.

OK

-

PLAY MODE

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

SETUP

-

AUTO SP

STAR T

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

MUTING

Предупреждение помех другому оборудованию Panasonic

Другое аудио-/видеооборудование Panasonic может начать работать
в том случае, если вы управляете системой домашнего кинотеатра с
помощью поставляемого пульта дистанционного управления.
Для того чтобы перейти к управлению системой домашнего
кинотеатра в другом режиме, выберите “REMOTE 2” для пульта
дистанционного управления.

RQTX0102

14

13

14
15

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

1 Включение/выключение основного блока (➜ 12)
2 Выбор номеров каналов и заголовков и т.д. / Ввод

номеров (➜ 13, 17)

3 Отмена (➜ 18)
4

Выбор предварительно настроенных радиостанций (➜

13

5 Базовые операции воспроизведения (➜ 16, 17)
6 Отображение верхнего меню или списка программ

диска (➜ 17, 19)

7 Выбор или подтверждение элементов меню /

Покадровое воспроизведение (➜ 17)

8 Отображение меню или списка воспроизведения диска

(➜ 17, 19)

9 Отображение экранного меню / Регулировка уровня эха

(➜ 20, 27)

: Включение/выключение Dolby Pro Logic II (➜ 30)
;

[PT560] Отображение меню настройки (➜ 12)

[PT860] Отображение меню настройки (➜ 12) /

Автоматическая установка колонки (➜ 31)

< Выбор аудиорежима / Включение/выключение Whisper-

mode Surround (➜ 30)

= Управление телевизором

Направьте пульт дистанционного управления на
телевизор Panasonic и нажмите кнопку.
[Í]: Включение/выключение телевизора
[TV/AV]: Изменение режима видеовхода телевизора
[r, s]: Pегулировка громкости телевизора
С некоторыми моделями телевизоров может работать
неправильно.

> Выбор диска в качестве источника (➜ 12)
? Выбор USB или iPod в качестве источника (➜ 32, 33)
@

Выбор селектора телевизионных каналов FM или внешнего
аудиоустройства в качестве источника

FM#AUX#D-IN

^--------------------}

A

Автоматический запуск воспроизведения диска (➜

(➜ 13

, 32)

17

, 28)

B Регулировка уровня громкости основного блока
C Ручной выбор радиостанций (➜ 26)
D Отображение меню START (➜ 15)
E Возврат к предыдущему экрану / Отображение

экранного меню режима караоке (➜ 17, 27)

F Переключение информации на дисплее основного

блока (➜ 17)
или

Настройка таймера отключения

Нажмите и держите нажатой [—SLEEP].
Во время отображения времени на дисплее основного блока
несколько раз нажмите

SLEEP 30#SLEEP 60#SLEEP 90#SLEEP120

^----------------------OFF (Отмена)(-----------------------}

≥ Для подтверждения оставшегося времени нажмите кнопку

еще раз и держите ее нажатой.

[—SLEEP]

.

G Выбор режима воспроизведения / Настройка режима

повтора

H Отключение звука

≥ “MUTING” мигает на дисплее основного блока, пока функция

≥ Для отмены нажмите кнопку еще раз или отрегулируйте

≥ Отключения звука отменяется при переводе системы

(➜ 18)

включена.

громкость.

домашнего кинотеатра в режим ожидания.

I Регулировка уровня громкости сабвуфера или выбор

канала колонок (➜ 31)

Для основного блока и пульта дистанционного управления
должен быть выбран один и тот же режим.

1 Нажмите и держите нажатыми [9/5] на основном блоке и [2]

на пульте дистанционного управления до тех пор, пока на
дисплее основного блока не появится “REMOTE 2”.
На пульте дистанционного управления нажмите

2

их нажатыми не менее 2 секунд.

Для возврата в режим “REMOTE 1” выполните приведенные выше
операции, но заменив [2] на [1].

[OK]

и

[2]

и держите

)

1 2 3 4 5 6 7 8

AC IN

OPEN

CLOSE

-

+

S

W

B

O

O

S

T

OPEN CLOSE

SETUP MIC

9

1

Bkjd≠atejv gntahnr standby/on [Í/I]

HaÒmnte bkjd≠atejv, ≠to°s gepekjd≠ntv aggapat nÎ
peÒnma “bkjd≠eho” b peÒnm oÒnlahnr n hao°opot. B
peÒnme oÒnlahnr aggapat tem he mehee gotpe°jret
he°ojvwoe kojn≠ectbo ˙jektpo˙hepfnn. (➜ 16)

2 Ítot nhlnkatop fopnt, kofla aggapat golcoelnheh k

wtegcejvhoØ poÎetke.

3 Открытие/закрытие лотка для дисков (➜ 16)
4 Включение/выключение увеличения мощности

сабвуфера (➜ 31)

5 Выбор источника

DVD/CD#USB#FM#AUX#D-IN#IPOD

^----------------------------------------------------------------}

6 Пропуск или воспроизведение с медленным поиском /

Выбор радиостанций (➜ 13, 16)

7 Останов воспроизведения / Выбор режима настройки /

Регулировка условий FМ-приема (➜ 13, 16)

8 Воспроизведение дисков / Ввод принимаемых

радиостанций в память (➜ 16, 26)

SW

SELECTOR TUNE

BOOST

TUNE MODE FM MODE

VOLUME

14 15 16 17

MIC VOL

1310

1211

9 Подключение iPod (➜ 33)
: Подключение микрофонов (➜ 27)
; Подключение устройства USB (➜ 32)
<

[PT860] Подключите микрофон автоматической установки

колонки (➜ 31)

= Регулировка громкости микрофона (➜ 27)
> Датчик сигнала пульта дистанционного управления
? Дисплей
@ Регулировка уровня громкости основного блока
A Подключение наушников (в комплект поставки не

входят)

Тип штекера микрофона: ‰3,5 мм, стерео, миништекер

≥ Перед подключение уменьшите громкость.
≥ Аудиовоспроизведение автоматически переключается на

2-канальное стерео.
Для того чтобы не повредить органы слуха, не пользуйтесь
наушниками в течение продолжительного времени.
Избыточное звуковое давление от наушников может вызвать
потерю слуха.

MEMORY

Как пользоваться меню START

С помощью меню START можно выбирать источник или получать
доступ к воспроизведению/меню.

1

2

Когда выбран “Input Selection”

Выбор необходимого источника выполняется из меню.

≥ DVD/CD (➜ 12), FM (➜ 13), AUX

DIGITAL IN

§

Рядом с “AUX” или “DIGITAL IN” появится “(TV)”, указывая на

START

OK

§

(➜ 32), USB (➜ 32), iPod (➜ 33)

настройку ТВ аудио для VIERA Link “HDAVI Control” (➜ 28).

Для настройки нажмите [3, 4], а затем - [OK].

Отображение меню
START.

например

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

OK
RETURN

Выберите пункт.

≥ Для выхода нажмите [START].

§

(➜ 32),

Если загружен диск или подключено устройство USB, из меню
START также можно получить доступ к воспроизведению или другим
меню.
например, [DVD-V]

DVD/CD Home Cinema

Playback Disc

TOP MENU (DVD)
MENU (DVD)

Input Selection

OK
RETURN

Когда отображается экранная панель управления
например, [DVD-V] (когда в меню START выбран пункт “Playback
Disc”)

PAUSE

SEARCH

PLAY

Управление воспроизведением осуществляется с помощью
указанных органов управления.

STOP

SEARCH

RETURN

Доступ к
воспроизведению/меню

RQTX0102

15

15

Справочное руководство по органам управления / Как пользоваться меню START

Основные функции воспроизведения

Подготовка
Для вывода изображения на экран включите телевизор и измените его режим видеовхода.

Как пользоваться основным блоком

12

Включите систему домашнего

SELECTOR

Выберите “DVD/CD”.

кинотеатра.

(Стоп)

, + VOLUME

3

4

Основные функции воспроизведения

OPEN CLOSE

Откройте лоток для дисков.

Загрузите диск.

≥ Устанавливайте

двухсторонние диски
так, чтобы этикета для
стороны, которую
необходимо
воспроизвести, была
обращена вверх.

≥ Для DVD-RAM

перед
использованием
извлеките диск из картриджа.

Этикетка
обращена вверх

Нажмите, чтобы
пропустить.
Нажмите и держите
нажатой, чтобы

– выполнить поиск во время

воспроизведения;

– перейти к замедленному

воспроизведению во время
паузы.

≥ Нажмите [1]

(Воспроизведение), чтобы
перейти к нормальному
режиму воспроизведения.

TUNE

5

MEMORY

Начните
воспроизведение.

≥ С помощью [`, i VOLUME]

отрегулируйте громкость.

≥ Для того чтобы включить

функцию объемного
звучания с параметром

[ÎPLII] (➜ 30), нажмите
Dolby Pro Logic II на пульте

дистанционного
управления.

VOLUME

Примечание

≥ ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ, ПОКА ОТОБРАЖАЮТСЯ МЕНЮ. Для продления срока службы электродвигателя системы

домашнего кинотеатра и экрана телевизора нажмите [∫] (Стоп) по окончании работы с меню.

≥ На дисках iR/iRW общее количество заголовков может отображаться неправильно.

RQTX0102

16

В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по поиску и устранению неисправностей (➜36 по 38).

Как пользоваться пультом дистанционного управления

1

Цифровые

кнопки

,

SKIP

STOP, PAUSE

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU, PLAY LIST

Начало
воспроиз­ведения
одним
нажатием

Стоп

Пауза

Пропуск

Поиск

(во время
воспроизве­дения)

Замедлен­ное
воспроиз­ведение

(во время
паузы)

12

4

7

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

-

FUNCTIONS

-

ECHO

SETUP SOUND

ONE TOUCH PLAY

STOP

PAUSE

SKIP

SLOW/SEARCH

TV

DVD

TV/AV

5

89

0

PLAY
LIST

PL

-

W.S.

VOL

3

6

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

2

iPod/USB

FM/EXT-IN

ONE TOUCH PLAY

ONE TOUCH PLAY

VOL

+, VOL

PLAYPAU S ESTOP

START

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

MUTING

Основной блок включается и
начинает воспроизведение
диска, установленного в лоток,
автоматически.

Пока на экране отображается
“RESUME STOP”, позиция
хранится в памяти.
≥ Для возобновления

воспроизведения нажмите
[1 PLAY].

≥ Для очистки позиции нажмите

[∫ STOP] еще раз.

≥ Для возобновления

воспроизведения нажмите
[1 PLAY].

,

5

OK

-RETURN

-FL DISPLAY

—

≥ До 5 действий.
≥ Нажмите [1 PLAY], чтобы

перейти к нормальному
режиму воспроизведения.

≥ [VCD] Замедленное

воспроизведение: Только
вперед.

≥ [MPEG4] [DivX]

воспроизведение: Не работает.

Замедленное

SLOW/SEARCH

Выбор
пункта
экранного
меню

Ввод
номера

Меню
диска

Возврат к
предыду­щему
экрану

Дисплей
основного
блока

Выбор

OK

Подтверждение

5

89

0

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

-

RETURN

-

KARAOKE

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

PLAY
LIST

3

6

10

12

4

7

—

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

Например, чтобы выбрать 12:

[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] с контролем
воспроизведения
Нажмите [∫ STOP], для отмены
функции контроля
воспроизведения и затем
нажмите цифровые кнопки.

[DVD-V]

Отображение верхнего меню
диска.

[DVD-VR]

Нажмите кнопку для показа
программ (➜ 19).

[DVD-V]

Отображает меню диска.

[DVD-VR]

Нажмите кнопку для показа
списка воспроизведения (➜ 19).

[VCD] с контролем
воспроизведения
Отображает меню диска.

—

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3]
[MPEG4] [DivX]

Отображение времени

,-. Информационный экран

(Например, Номер
программы [DVD-VR])

[JPEG]

SLIDE

,-.Номер содержания

Основные функции воспроизведения

Покадро­вый
просмотр

(во время
паузы)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
≥ [DVD-VR] [VCD] Только вперед.

OK

RQTX0102

17

Другие функции воспроизведения

TV

DVD

VOL

TV/AV

iPod/USB

FM/EXT-IN

3

CANCEL

12

4

7

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

-

FUNCTIONS

-

ECHO

SETUP SOUND

5

89

0

PLAY
LIST

PL

-

W.S.

6

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

ONE TOUCH PLAY

VOL

PLAYPAUSESTOP

START

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

MUTING

PLAYSTOP

OK

-RETURN

-PLAY MODE

—

REPEAT

Повтор воспроизведения

Данная функция работает только во время отображения
прошедшего времени воспроизведения. Также работает с JPEG­контетом.

Во время

1

воспроизведения

-

PLAY MODE

-

REPEAT

(нажмите и держите

нажатой)

Во время

2

отображения
режима повтора

Другие функции воспроизведения

-

PLAY MODE

-

REPEAT

В зависимости от типа диска или режима воспроизведения
элементы могут отображаться по-разному.

Отображает режим повтора.

Выберите пункт, который
необходимо повторить.

например [DVD-V]

`TITLE ---. `CHAP. ---. `OFF

^--------------------------------------------------b

≥ Для отмены выберите “OFF”.

Запрограммированное и произвольное
воспроизведение

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Подготовка

При
остановленном
воспроизведении

-

PLAY MODE

-

REPEAT

≥ [DVD-VR] Выберите “DATA” в “DVD -VR /DATA” (➜ 25, меню

“OTHERS”), чтобы воспроизвести контент WMA, MP3, JPEG,

MPEG4 или DivX.
Если появился экран “

≥

или “

VIDEO

продолжите выполнение указанных выше операций.

≥ Для дисков с контентом WMA/MP3 и JPEG выберите либо

музыкальный, либо графический контент.
WMA/MP3: Выберите “MUSIC PROGRAM” или “MUSIC RANDOM”
JPEG: Выберите “PICTURE PROGRAM” или “PICTURE RANDOM”

≥ [DVD-V] Некоторые элементы воспроизводиться не будут, даже

если они были запрограммированы.

” (➜ 19, Как пользоваться PLAYBACK MENU), а затем

Запрограммированное воспроизведение
(до 30 элементов)

1

OK

2

Для выбора всех элементов

Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “ALL”, а затем нажмите [OK].

Для сброса выбранной программы

1Нажмите [1], а затем - [3, 4], чтобы выбрать программу.
2 Нажмите [CANCEL].

Для сброса всей программы

Нажмите [1] несколько раз, чтобы выбрать “CLEAR ALL”, а затем
нажмите [OK].
Сброс всей программы также выполняется при открытии лотка для
дисков, выключении системы домашнего кинотеатра или выборе
другого источника.

1

PLAY

Произвольное воспроизведение

OK

Выберите режим воспроизведения.

Экраны запрограммированного и
произвольного воспроизведения
отображаются попеременно.

Запрограммированное ----) Произвольное

^---

Выход из экранов запрограммированного(}

и произвольного воспроизведения

PLAYBACK MENU

Выберите элемент.

например, [DVD-V]

DVD-V PROGRAM

SELECT TITLE

TITLE 1

TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4

START:PLAY

”, выберите “

TITLE CHAP.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

CLEAR ALL

AUDIO/PICTURE

≥ Повторите операцию, чтобы

запрограммировать воспроизведение
других элементов.
Для возврата к предыдущему меню нажмите

≥

[-RETURN]

.

Начните воспроизведение.

(Только в том случае, если диск содержит
группы или несколько заголовков.)

Выберите группу или заголовок.

например [DVD-V]

DVD-V RANDOM
SELECT TITLE

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

”

18

PRESS PLAY TO START

≥ “¢” указывает на то, что элемент выбран.

Для отмены выбора нажмите [OK] еще
раз.

RQTX0102

2

PLAY

Начните воспроизведение.

Как пользоваться навигационными меню

FM/EXT-IN

3

,

SKIP

STOP

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU,

PLAY LIST

12

4

7

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

-

FUNCTIONS

-

ECHO

SETUP SOUND

5

89

0

PLAY
LIST

PL

-

W.S.

6

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

ONE TOUCH PLAY

VOL

PLAYPAU S ESTOP

START

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

MUTING

PLAY

OK

-RETURN

Воспроизведение дисков с данными

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

≥ [DVD-VR] Выберите “DATA” в “DVD -VR /DATA” (➜ 25, меню

“OTHERS”), чтобы воспроизвести контент WMA, MP3, JPEG,

MPEG4 или DivX.

Как пользоваться PLAYBACK MENU

Экран “PLAYBACK MENU” отображается в том случае, если диск
содержит как видеофайлы (MPEG4/DivX), так и файлы других
форматов (WMA/MP3/JPEG).

PLAYBACK MENU

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

OK

Воспроизведение от выбранного элемента

Во время отображения экрана “DATA-DISC” можно выбрать
воспроизведение от того или иного элемента.
например

Группа (Папка):

Контент (Файл):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

≥ Для отображения экрана/выхода из экрана нажмите [MENU].

OK

Воспроизведение начнется с выбранного контента.

AUDIO/PICTURE
VIDEO

OK

Выберите “
“

VIDEO

≥ Для начала воспроизведения нажмите

[1 PLAY].

≥ Порядок выбора элемента для

воспроизведения приведен в разделе
“Воспроизведение от выбранного
элемента” (➜ ниже).

DATA-DISC

”.

ROOT

Perfume

My favorite1
My favorite2
My favorite3
Underwater
Fantasy planet
City of cascade
Infinite unit

OK
RETURN

AUDIO/PICTURE

Lady Starfish
Metal Glue
Life on Jupiter
Starpersons1
Starpersons2

” или

Выберите элемент.

≥ Для возврата к предыдущему экрану

нажмите

≥ Максимально: 12 символов для имени

[-RETURN]

.

файла/папки.

∫ Выбор изображений в меню

контрольных изображений

[JPEG]

Во время

1

воспроизведения
изображения

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

2

OK

Для перехода к другой группе

1 Нажмите [3], чтобы выбрать имя группы.
2 Нажмите [2, 1], чтобы выбрать группу, а затем нажмите [OK].

Воспроизведение дисков RAM и
DVD-R/-RW (DVD-VR)

[DVD-VR]

≥ Заголовки отображаются только в том случае, если они записаны

на диске.

≥ Редактировать программы, списки воспроизведения и заголовки

дисков невозможно.

Воспроизведение программ

При

1

остановленном
воспроизведении

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

2

Воспроизведение списка воспроизведения

Данная функция работает только в том случае,если диск содержит
список воспроизведения.

При

1

остановленном
воспроизведении

MENU

2

OK

PLAY
LIST

OK

например

Номер группы и

Имя группы

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

контента

Выберите изображение.

≥ Нажмите [:, 9 SKIP] для

постраничного пропуска.

например

PG

≥ Для выхода из экрана нажмите [DIRECT

NAVIGATOR].

LENGTH

DATE
10/11

1

0:16:02

02:15

12/05

2

0:38:25

01:30
04/03

3

1: 16:05

02:10

OK
RETURN

TITLE

LIVE CONCERT

AUTO ACTION

CINEMA

Выберите программу.

≥ Нажмите [2, 1] для постраничного

пропуска.

например

PL

≥ Для выхода из экрана нажмите

[PLAY LIST].

LENGTH

DATE

11/11

1

0:00:10

00:01

12/01

2

0: 01:20

01:20
01/02

3

1: 10:04

01:10

OK
RETURN

TITLE

CITY PENGUIN

FOOTBALL

SPECIAL

Выберите список воспроизведения.

≥ Нажмите [2, 1] для постраничного

пропуска.

Как пользоваться навигационными меню

RQTX0102

19

Как пользоваться экранными меню

.

E

.

E

Цифровые

кнопки

CANCEL

-FUNCTIONS

12

4

7

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

-

FUNCTIONS

-

ECHO

SETUP SOUND

TV

TV/AV

5

89

0

PLAY
LIST

PL

-

W.S.

VOL

3

6

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

DVD

iPod/USB

FM/EXT-IN

ONE TOUCH PLAY

VOL

PLAYPAUSESTOP

START

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

MUTING

PLAY

OK

-RETURN

1

-

FUNCTIONS

-

ECHO

Отображение
экранного меню.

При каждом нажатии кнопки:

Menu 1 (Диск/

Воспроизведение)

Menu 2 (Видео)
Menu 3 (Аудио)
Menu 4 (Караоке)
Menu 5 (HDMI)
Exit

например, Menu 1 (Диск/
Воспроизведение) [DVD-V]

Текущий элемент

C1

T

1

OFF

TITLE SEARCH

1:ENG

3/2

1 :

Имя элемента

2

Выберите элемент.

OK

например, Menu 1 (Диск/
Воспроизведение) [DVD-V]

Текущая настройка

C 1

T

1

OFF

CHAPTER SEARCH

3

4

-

RETURN

-

KARAOKE

OK

Выполните
настройки.

Выход.

1:ENG

3/2

1 :

В зависимости от типа диска элементы могут отображаться по-разному.

∫ Menu 1 (Диск/Воспроизведение)

TRACK SEARCH
TITLE SEARCH
CONTENT SEARCH

Как пользоваться экранными меню

CHAPTER SEARCH
PG SEARCH
PL SEARCH

AUDIO

RQTX0102

20

Для начала воспроизведения от того или
иного элемента

≥ [VCD] При использовании функции контроля

воспроизведения не работает.

например, [DVD-V] : T2 C5

Для выбора номеров для диска с данными

например, 123: [S10] ➜ [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [OK]

[DVD-V] [DivX] (с несколькими звуковыми
дорожками)

Для выбора звуковой дорожки

[DVD-VR] [VCD]

Выбор “L”, “R”, “LiR” или “L R”

Тип/данные сигнала

LPCM/PPCM/ÎD/DTS/MP3/MPEG: Т сигнала
кГц (Частота дискретизации)/бит/канал
(Количество каналов)

например,

3/2 .1ch

.1: Эффект низких частот

(при отсутствии сигнала не
отображается)

.0: Нет объемного звучания
.1: Монофонический объемный звук
.2: Стереофонический объемный звук

(слева/справа)

.1: Центральная

.2: Передняя леваяiПередняя правая
.3: Передняя леваяiПередняя

праваяiЦентральная

≥ [DivX] При изменении аудиорежима на

видеодиске DivX для начала
воспроизведения может потребоваться
некоторое время.

PLAY SPEED

REPEAT MODE

SUBTITLE

ANGLE

[DVD-VR] [DVD-V]

Для изменения скорости воспроизведения

– измените “k0.6” на “k1.4” (с шагом в 0,1

единицы)

≥ Нажмите [1 PLAY], чтобы вернуться к

нормальному режиму воспроизведения.

≥ После изменения скорости

– Dolby Pro Logic II не работает;
– аудиовоспроизведение переключается на

2-канальное стерео;

– частота выборки меняется с 96 кГц на

48 кГц.

≥ В зависимости от типа записи диска данная

функция может не работать.

(➜ 18, Повтор воспроизведения)

Повтор A-B

За исключением [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR]
(Часть неподвижного изображения) [VCD]
(SVCD)
В начальной и конечной точках нажмите [OK].
≥ Для отмены выберите “OFF”.

[DVD-V] [DivX] (с субтитрами на нескольких
языках)
[VCD] (только SVCD)

Для выбора языка субтитров

≥ На дисках iR/iRW количество файлов

субтитров может отображаться и для тех
файлов, которые не показаны.

[DVD-VR] (с включением/отключением
информации о субтитрах)

Выбор “ON” или “OFF”

≥ В зависимости от типа диска данная

функция может не работать.

(Повтор определенной части)

[DVD-V] (с несколькими ракурсами)

Выбор ракурса видеосъемки

[JPEG] Выбор “ON” или “OFF” для

JPG

DATE

DATE DISPLAY

отображения даты изображения

Поворот изображения (во время паузы)

[JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270

ROTATION

∫ Menu 2 (Видео)

NORMAL
CINEMA1:

CINEMA2:

PICTURE MODE

ZOOM

TRANSFER
MODE

SOURCE SELECT

[DivX]

DYN AMI C: Повышает контрастность

ANIMATION

Выбор степени увеличения
NORMAL, AUTO, k2, k4

Если выбраны параметры “480p”/“576p”/“720p”/
“1080p” (построчная) или “1080i”
(чересстрочная) [“VIDEO FORMAT” в Menu 5
(HDMI)] или “PROGRESSIVE” в “VIDEO OUT
(I/P)” (➜ 24, меню “VIDEO”), то следует

выбрать способ преобразования построчного
выходного сигнала, соответствующий типу
материала.

≥ Настройки возвращаются к “AUTO” или

“AUTO1” при открытии лотка для дисков,
выключении системы домашнего
кинотеатра или выборе другого источника.

При воспроизведении дисков PA L

AUTO: Автоматически определяет контент

VIDEO: Выбирайте при использовании

FILM: Выбирайте данный

При воспроизведении дисков NTSC

AUTO1: Автоматически определяет контент

AUTO2:

VIDEO: Выбирайте при использовании

При выборе “AUTO” способ создания
контента DivX определятся автоматически и
выводится на экран. При искажении
изображения выберите “INTERLACE” или
“PROGRESSIVE” в зависимости от того, какой
способ создания применялся при записи
контента на диск.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

^--------------------------------------------J

Смягчает изображения и повышает
детализацию при темных сценах.
Повышает резкость изображении и
повышает детализацию при темных
сценах.

насыщенных сцен.

: Подходит для анимации.

кино и видеофильма и выполняет
соответствующее преобразование.

параметра “AUTO” и искажении
контента.

параметр, если при
выборе “AUTO” края
кинофильма выглядят
неровными или
грубыми.
Однако если контент видеофильма
искажается так, как показано на
рисунке справа, выберите “AUTO”.

кино- и видеофильма и выполняет
соответствующее преобразование.
Дополнительно к “
автоматически определяет
контенткинофильма с различной
частотой кадров и преобразует его
соответствующим образом

параметров “AUTO1 ” и “AUTO2” и
искажении контента.

AUTO1

”

.

∫ Menu 3 (Аудио)

Облегчает прослушивание диалогов в
фильмах

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-канальный
или более, с диалогами, записанными на
центральном канале)

DIALOGUE
ENHANCER

PLII

[DivX] (Dolby Digital, 3-канальный или более, с
диалогами, записанными на центральном
канале)

OFF, ON
OFF, MOVIE, MUSIC

(➜ 30, Как пользоваться Dolby Pro Logic II)

Dolby PL II

∫ Menu 4 (Караоке)

Выбор “ON” или “
(➜ 27, Функция караоке)

KARAOKE MODE

≥ При выборе “ON”, функции “PLAY SPEED”

(➜ 20) и “Dolby PL II” (➜ выше) не работают.

∫ Menu 5 (HDMI)

Отображение информации HDMI.

HDMI

HDMI STATUS

HD ENHANCER

VIDEO FORMAT

COLOUR SPACE

(➜ 22, Подтверждение информации HDMI)

Данная функция работает при HDMI­подключении с использованием “VIDEO

PRIORITY” (➜ 25, меню “HDMI”),
установленным на “ON”.

Для повышения резкости и повышения
качества в режимах “720p”, “1080i” и
“1080p”
OFF, 1 (самое слабое усиления)
сильное усиление)

Данная функция работает при HDMI­подключении с использованием “VIDEO

PRIORITY” (➜ 25, меню “HDMI”),
установленным на “ON”.

Выбор соответствующего качества
изображения на телевизоре

(Видеозаписи будут преобразованы и
выведены на отображение, как видеосигналы
высокой четкости.)

§

480p/576p/720p/1080p (построчная)

§

480i/576i/1080i (чересстрочная)

≥ При искажении изображения нажмите

кнопку [CANCEL] и держите ее нажатой до
тех пор, пока изображение не будет
отображаться правильно. (Выходной
сигнал вернется к “480p/576p”.)

§

Отображение цифровых значений
определяется типом воспроизводимого
диска. Отображается одно из указанных
выше цифровых значений.

Данная функция работает при HDMI­подключении с использованием “VIDEO

PRIORITY” (➜ 25, меню “HDMI”),
установленным на “ON”.

Выбор цвета изображения,
соответствующего телевизору

bCr (4:2:2), Y Cb Cr (4:4:4), RGB

YC

≥ Если указанная выше настройка не

совместима с вашим телевизором, она
отображаться не будет.

(Продолжение на следующей странице)

OFF

” для режима караоке

по

3 (самое

Как пользоваться экранными меню

RQTX0102

21

Как пользоваться экранными меню

Сведения о контенте DivX VOD

Подтверждение информации HDMI

например

HDMI --- I N F O R M A T I O N

1

3

5

1 Состояние подключения
2 Отображение типа выходного сигнала.
3 Отображение количества звуковых каналов.
4 (➜ 21, VIDEO FORMAT)
5 (➜ 21, COLOUR SPACE)

Примечание

Если для “

AUDIO STREAM

для “

CONNECTED STATE

2

AUDIO STREAM
MAX CHANNEL

4

VIDEO FORMAT
COLOUR SPACE

OFF

” выбран параметр “

” отображается “– – –”.

CONNECTED
PCM
2ch
720p
YCbCr 4:4:4

AUDIO OUT

” (

➜ 25, меню “HDMI”

DivX Video-on-Demand (VOD) контент зашифрован с целью защиты
авторских прав. Для воспроизведения контента DivX VOD на данной
системе домашнего кинотеатра сначала необходимо
зарегистрировать систему.

Для ввода регистрационного кода системы домашнего кинотеатра и
ее регистрации следуйте интерактивным инструкциям по
приобретению контента DivX VOD. Дополнительные сведения о DivX
VOD приведены на www.divx.com/vod.

Отображение регистрационного кода системы
домашнего кинотеатра

(➜ 25, “REGISTRATION” в меню “OTHERS”)

OTHERS−REGISTRATION (DIVX)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND
YOUR REGISTRATION CODE IS
XXXXXXXX
TO LEARN MORE VISIT

),

www.divx.com/vod

SET
RETURN

8 буквенно-цифровых
символов

≥ Рекомендуем записать этот код для последующих ссылок.
≥ После первого воспроизведения контента DivX VOD в

“REGISTRATION (DIVX)” будет отображаться другой
регистрационный код. Не используйте этот регистрационный код
для приобретения контента DivX VOD. Если вы используете этот
код для приобретения контента DivX VOD, а затем воспроизведете
такой контент на системе домашнего кинотеатра, вы больше не
сможете воспроизводить какой бы то ни было контент,
приобретенный с использованием предыдущего кода.

≥ Если вы приобретете контент DivX VOD с использованием

регистрационного кода, отличного от кода системы домашнего
кинотеатра, воспроизведение такого контента будет невозможно.
(“AUTHORIZATION ERROR” отображается на экране.)

Сведения о контенте DivX, который можно
воспроизвести только определенное количество раз

Некоторый контент DivX VOD можно воспроизвести только
определенное количество раз. При воспроизведении такого
контента будет отображаться оставшееся количество раз
воспроизведения.
Когда оставшееся количество раз воспроизведения будет равно
нулю, воспроизведение контента больше невозможно. (“RENTAL
EXPIRED” отображается на экране.)

При воспроизведении такого контента
≥ Количество оставшихся раз воспроизведения будет уменьшаться

на единицу при
– нажатии [Í] или [SETUP].
– нажатии [∫ STOP].
– нажатии [:, 9 SKIP] или [6, 5 SLOW/SEARCH] и т.д.

переходе на воспроизведение другого контента.

≥ Функция возобновления (➜ 17, Стоп) не работает.

22

Как пользоваться экранными меню / Сведения о контенте DivX VOD

RQTX0102

Изменение настроек плеера

SETUP

12

4

7

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

-

FUNCTIONS

-

ECHO

SETUP SOUND

TV

TV/AV

5

89

0

PLAY
LIST

PL

-

W.S.

VOL

3

6

10

SLOW/SEARCH

OK

-

PLAY MODE

-

REPEAT

SUBWOOFER

LEVEL

-

CH SELECT

DVD

iPod/USB

FM/EXT-IN

ONE TOUCH PLAY

VOL

PLAYPAUSESTOP

START

-

RETURN

-

KARAOKE

-

FL DISPLAY

-

SLEEP

MUTING

OK

-RETURN

1

SETUP

Вывод меню
настройки на
отображение.

Меню

MAIN

DISC
VIDEO
AUDIO
DISPLAY
HDMI
OTHERS

SET
RETURN

2

OK

Выбор меню.

Отображение текущей
настройки приведенных
ниже элементов

DISC

SETTING STATE
AUDIO
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
PASSWORD

SET
RETURN

Элемент

≥ Для возврата к предыдущему

экрану нажмите [-RETURN].

3

OK

Выберите элемент.

EXIT : SETUP

ENGLISH
AUTO
ENGLISH
8 NO LIMIT

EXIT : SETUP

Настройка

Выполните
настройки.

Выход.

≥ Настройки сохраняются, даже при переключении системы

домашнего кинотеатра в режим ожидания.

≥ В приведенной ниже таблице подчеркнутые элементы означают

заводские настройки.

4

5

OK

SETUP

QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную настройку элементов в затененной области.

∫ Меню “DISC”

AUDIO

Выбор языка
аудиовоспроизведения.

SUBTITLE

Выбор языка субтитров.

MENUS

Выбор языка меню диска.
Изменение языка меню в QUICK
SETUP также ведет к изменению
данной настройки.

RATINGS

Настройка уровня оценки с целью
ограничения воспроизведения
DVD-Video.

PA SS WO RD

Изменение пароля для “RATINGS”.

§1

Выбран оригинальный язык, указанный на диске.

§2

Введите соответствующий код из списка кодов языков (➜ 25).

§3

Если язык, выбранный для параметра “AUDIO” отсутствует, субтитры выводятся на этом языке (если они есть на диске).

≥ ENGLISH
≥ CZECH ≥ POLISH ≥ORIGINAL

§3

≥ AUTO
≥ HUNGARIAN ≥ CZECH ≥ POLISH ≥OTHER – – – –

≥ ENGLISH ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥ RUSSIAN ≥ HUNGARIAN
≥ CZECH ≥ POLISH ≥OTHER – – – –

Настройка оценки (Когда выбран уровень 8)
≥ 0 LOCK ALL: Предотвращение воспроизведения дисков без уровней оценки.

по

7

≥ 1
≥ 8 NO LIMIT

При выборе уровня оценки появляется экран пароля.
Следуйте отображаемым на экране инструкциям.

Не забудьте ваш пароль.

На экране появляется сообщение, если в систему домашнего кинотеатра установлен диск
DVD-Video, уровень ограничений которого превышает настроенный уровень оценки.
Следуйте отображаемым на экране инструкциям.

≥ SETTING

Изменение оценки (Когда выбран уровень от 0 до 7)

≥ CHANGE: Следуйте отображаемым на экране инструкциям.

≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥RUSSIAN ≥ HUNGARIAN

≥ ENGLISH ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥RUSSIAN

§1

≥ OTHER – – – –

§2

§2

§2

(Продолжение на следующей странице)

Изменение настроек плеера

RQTX0102

23

Изменение настроек плеера

QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную настройку элементов в затененной области.

∫ Меню “VIDEO”

TV ASPECT

Выбор настроек, соответствующих
типу ТВ и личным предпочтениям.

TV TYPE

Выбор ТВ соответствующего типа.

TIME DELAY

При подключении к плазменной
панели выполните настройку, если
заметите, что аудиосигнал не
синхронизирован с видеосигналом.

NTSC DISC OUT

При воспроизведении дисков PAL 60
выберите NTSC или NTSC (➜ 34,

Видеосистемы).

STILL MODE

Указывает тип изображения,
отображаемого во время паузы.

VIDEO OUT (I/P)

Выбирайте “PROGRESSIVE” только
при подключении к телевизору,
совместимому с построчным
выходным сигналом.

Изменение настроек плеера

∫ Меню “AUDIO”

5

DOLBY DIGITAL

5

§

DTS

5

§

MPEG

§

DYNAMIC RANGE

SPEAKER SETTINGS

Настройка акустических колонок.

§4

См. “Видеокадр и видеополе” (➜ 5, Глоссарий).

§5

Когда аудиосигнал выводится через разъем HDMI AV OUT, а подключенное оборудование не поддерживает выбранный элемент,
фактический выходной сигнал зависит от технических характеристик подключенного оборудования.

≥ 4:3PAN&SCAN: ТВ со стандартным коэффициентом пропорциональности (4:3)

Края широкоформатного изображения обрезаются таким образом, чтобы оно
уместилось на экране (если только это не запрещено диском).

≥ 4:3LETTERBOX: ТВ со стандартным коэффициентом пропорциональности (4:3)

Широкоформатное изображение отображается в формате 4:3 с черными
полосами вверху/внизу экрана.

≥ 4:3ZOOM: ТВ со стандартным коэффициентом пропорциональности (4:3)

Вывод изображения крупным и мелким планом.

≥ 16:9NORMAL: Широкоформатный ТВ (16:9)

Растягивает изображение в поперечном направлении.

≥ 16:9SHRINK: Широкоформатный ТВ (16:9)

Изображения отображаются по центру экрана.

≥ 16:9ZOOM: Широкоформатный ТВ (16:9)

Расширение до стандартного коэффициента пропорциональности 4:3.

≥ STANDARD ≥ CRT ≥ LCD
≥ PROJECTION ≥ PLASMA

≥ 0 ms

При использовании VIERA Link “HDAVI Control” с ТВ, поддерживающим “HDAVI Control 3” compatible
TV (➜ 28), выберите

функция работает только если выбран источник “DVD/CD” или “USB”.)
≥ NTSC: При подключении к телевизору NTSC.

: При подключении к телевизору PAL.

≥ PAL60

≥ AUTO
≥ FIELD§4: Изображение не размывается,но качество хуже.
≥ FRAME

≥ INTERLACE
≥ PROGRESSIVE:

≥ BITSTREAM
≥ PCM

≥ BITSTREAM
≥ PCM

≥ BITSTREAM
≥ PCM

≥ ON: Pегулировка четкости звучания даже на низкой громкости. Подходит для просмотра

фильмов в ночное время. (Работает только с Dolby Digital)

≥ OFF
≥ SETTINGS:

≥ C DELAY: 0ms

Выбор задержки по времени для центральной колонки (➜ 26, Выбор задержки по времени
для акустических колонок).

≥ SL/SR DELAY: 0ms

Выбор задержки по времени для колонок объемного звучания (➜ 26, Выбор задержки по
времени для акустических колонок).

≥

TEST TONE: SETTING
Используйте испытательный тональный сигнал для регулировки уровня колонок
Регулировка уровня акустических колонок

≥

CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT: от `6dB до i

≥ 20 ms ≥40 ms ≥60 ms ≥80 ms ≥100 ms

“0 ms”. Аудио и видеосигнал синхронизируются автоматически. (Данная

§4

:

Общее качество высокое, но изображение может быть размытым.

Появится экран сообщений. Следуйте отображаемым на экране инструкциям.

Выберите в соответствии с типом оборудования, подключенного к
разъему HDMI AV OUT.

Выберите “BITSTREAM”, если оборудование способно декодировать
битовый поток (цифровая форма данных канала 5.1). В противном
случае выберите “PCM”.
(Если битовый поток выводится на оборудование без декодера, могут
возникнуть сильные шумы, способные повредить колонки и ухудшить
слух.)

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

, 5ms, 10ms, 15ms

).

6 dB (Заводская настройка: 0 dB)

(➜ 31,

24

RQTX0102

QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную настройку элементов в затененной области.

∫ Меню “DISPLAY”

LANGUAGE

Выбор языка, на котором будут
отображаться
экранные сообщения.

≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH
≥ PУCCKИЙ ≥ MAGYAR ≥ÇESKY ≥ POLSKI

∫ Меню “HDMI”

VIDEO PRIORITY

AUDIO OUT

RGB RANGE

Данная функция работает только
при выборе RGB для “COLOUR
SPACE” в Menu 5 (HDMI) (➜ 21).

VIERA Link

: При использовании разъема

видеосигнала, выводимого с разъема
возможностями подключенного оборудования (например, телевизора).

≥ OFF: Если разъем HDMI AV OUT для видеовыхода не используется. Выходной видеосигнал

определяется не подключенным оборудованием, но самой системой домашнего кинотеатра.

≥ ON: При выводе аудиосигнала с разъема HDMI AV OUT. (В зависимости от возможностей

подключенного оборудования выходной аудиосигнал может отличаться от аудионастроек
основного блока.)

≥ OFF

: Когда аудиосигнал выводится не с разъема HDMI AV OUT. (Аудиосигнал выводится с

помощью настроек на основном блоке.)

≥ STANDARD
≥ ENHANCED: Когда черно-белые изображения неотчетливы.

≥ ON: Функция
≥ OFF

VIERA Link “HDAVI ControlTM”

HDMI AV OUT

HDMI AV OUT

доступна (➜ 28).

для видеовыхода. Разрешение выходного

, оптимизируется в соответствии с

≥ ON

∫ Меню “OTHERS”

REGISTRATION [DivX]

Отображение регистрационного
кода системы домашнего
кинотеатра.

JPEG TIME

Настройка скорости показа
слайдов.
Заводская настройка: 3 SEC

FL DIMMER

Изменение яркости дисплея
системы домашнего кинотеатра.

QUICK SETUP

DVD-VR/DATA

Выбор воспроизведения только
формата DVD-VR или DATA.

DEFAULTS

Возврат всех значений MAIN меню
к установкам по умолчанию.

≥ SHOW CODE
Данный регистрационный код необходим для приобретения и воспроизведения контента DivX
Video-on-Demand (VOD) (➜ 22).

≥ 1 SEC до 15 SEC (с шагом в 1 единицу)
≥ 15 SEC до 60 SEC (с шагом в 5 единиц)
≥ 60 SEC до 180 SEC (с шагом в 30 единиц)

≥ BRIGHT
≥ AUTO: Дисплей затемняется, но при выполнении каких-либо операций становится ярче.

≥ SET

Следуйте отображаемым на экране инструкциям.

≥ DVD-VR
≥ DATA: Воспроизведение файлов данных на DVD-RAM или DVD-R/-RW.

≥ RESET

При выборе “RATINGS” (➜ 23) отображается экран пароля. Введите тот же самый пароль, затем
выключите и включите систему домашнего кинотеатра.

≥ DIM

: Воспроизведение видеопрограмм на DVD-RAM или DVD-R/-RW.

Изменение настроек плеера

Список кодов языков

Абхазский: 6566
Аварский: 6565
Африкаанс: 6570
Албанский: 8381
Амехарский: 6577
Арабский: 6582
Армянский: 7289
Ассамский: 6583
Аймара: 6589
Азербайджанский: 6590
Башкирский: 6665
Баскский: 6985
Бенгали, Бангла: 6678
Бутани: 6890
Бихари: 6672
Бретонский: 6682
Болгарский: 6671
Бирманский: 7789
Белорусский: 6669
Камбоджийский: 7577
Каталанский: 6765
Китайский: 9072
Корсиканский: 6779
Хорватский: 7282
Чешский: 6783

Датский: 6865
Голландский: 7876
Английский: 6978
Эсперанто: 6979
Эстонский: 6984
Фарерский: 7079
Фиджи: 7074
Финский: 7073
Французский: 7082
Фризский: 7089
Галисийский: 7176
Грузинский: 7565
Немецкий: 6869
Греческий: 6976
Гренландский: 7576
Гуарани: 7178
Гуджарати: 7185
Хауса: 7265
Иврит: 7387
Хинди: 7273
Венгерский: 7285
Исландский: 7383
Индонезийский: 7378
Интерлингва: 7365
Ирландский: 7165

Итальянский: 7384
Японский: 7465
Яванский: 7487
Каннада: 7578
Кашмирский: 7583
Казахский: 7575
Киргизский: 7589
Корейский: 7579
Курдский: 7585
Лаосский: 7679
Латинский: 7665
Латвийский: 7686
Лингала: 7678
Литовский: 7684
Македонский: 7775
Малагасийский: 7771
Малайский: 7783
Малайаламский: 7776
Мальтийский: 7784
Маори: 7773
Маратхи: 7782
Молдавский: 7779
Монгольский: 7778
Науру: 7865
Непальский: 7869

Норвежский: 7879
Ория: 7982
Пушту: 8083
Персидский: 7065
Польский: 8076
Португальский: 8084
Панджаби: 8065
Кечуа: 8185
Ретороманский: 8277
Румынский: 8279
Русский: 8285
Самоанский: 8377
Санскрит: 8365
Шотландский гельский
Сербский: 8382
Сербо-хорватский: 8372
Шона: 8378
Синдхи: 8368
Сингальский: 8373
Словацкий: 8375
Словенский: 8376
Сомали: 8379
Испанский: 6983
Суданский: 8385
Суахили: 8387

:7168

Шведский: 8386
Тагальский: 8476
Таджикский: 8471
Тамильский: 8465
Татарский: 8484
Телугу: 8469
Тайский: 8472
Тибетский: 6679
Тигринья: 8473
Тонга: 8479
Турецкий: 8482
Туркменский: 8475
Туай: 8487
Украинский: 8575
Урду: 8582
Узбекский: 8590
Вьетнамский: 8673
Волапюк: 8679
Валлийский: 6789
Волоф: 8779
Кхоса: 8872
Идиш: 7473
Йоруба: 8979
Зулусский: 9085

(Продолжение на следующей странице)

RQTX0102

25

Изменение настроек плеера

Как пользоваться FM-радио

Выбор задержки по времени для
акустических колонок

(Используется при аудиовоспроизведении 5.1-канального
звука)

(Только центральная колонка и колонки объемного звучания)
Для оптимального просушивания 5.1-канального звука все
акустические колонки, за исключением сабвуфера, должны быть
расположены на одинаковом расстоянии того места, где вы сидите.
В том случае, если центральная колонка и колонки объемного
звучания расположены ближе, отрегулируйте задержку по времени,
чтобы компенсировать разницу.

C

L

Изменение настроек плеераКак пользоваться FM-радио

C



R



SW



LS

LS

Окружность с радиусом, равным постоянному основному
расстоянию при прослушивании

Если расстояние a или b меньше расстояния c, определите
разницу по таблице и измените настройки на рекомендованные.

RS

RS

: Фактическое положение колонок

: Идеальное положение колонок





: Основное расстояние при

прослушивании

Примерные размеры помещения

a Центральная колонка b Колонка объемного

звучания

Разница (примерно) Настройка Разница (примерно) Настройка

30 см 1мс 150 см 5мс
60 см 2мс 300 см 10мс

90 см 3мс 450 см 15мс
120 см 4мс
150 см 5мс

Для настройки задержки по времени

Выберите “C DELAY” или “SL/SR DELAY” для “SPEAKER
SETTINGS” в меню “AUDIO” (➜ 24).

RQTX0102

26

TV

DVD

VOL

TV/AV

iPod/USB

FM/EXT-IN

3

Цифровые

кнопки

,

12

4

7

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

5

89

0

PLAY
LIST

6

10

SLOW/SEARCH

OK

ONE TOUCH PLAY

PLAYPAUSESTOP

-

-

VOL

START

RETURN
KARAOKE

SELECTOR

FM/EXT-IN

,

OK

MEMORY

TUNE

-TUNE MODE

Порядок автоматической предварительной настройки
радиостанций приведен на стр. 13.

Ручная настройка

1

FM/EXT-IN

2

Выберите “FM”.

≥ Основной блок:

Нажмите [SELECTOR].

Выберите частоту.

≥ Основной блок:

Нажмите [-TUNE MODE], чтобы выбрать
“MANUAL” на дисплее, а затем нажмите
[X TUNE W], чтобы выбрать частоту.

≥ Для того чтобы начать автоматическую

настройку, нажмите и держите нажатой
[6, 5] (основной блок: [X TUNE W]) до
тех пор, пока не начнется изменение
частоты. Настройка остановится при
нахождении станции.

∫ Ручная предварительная настройка

радиостанций

Можно настроить до 30 радиостанций.

1 Во время прослушивания радио

Нажмите [OK].

2 Когда значение частоты мигает на дисплее

С помощью цифровых кнопок выберите канал.

≥ Как выбрать

двухзначную цифру
Например, 12: [S10] ➜
[1] ➜ [2]

Попеременно нажимайте [X, W], а затем нажмите [OK].

Основной блок:
1 Во время прослушивания радио

Нажмите [MEMORY] дважды.

2 Когда номер канала мигает на дисплее

Нажмите [X TUNE W], а затем - [MEMORY].

При запоминании другой радиостанции в том же самом
положении предварительной настройки канала ранее
сохраненная в памяти радиостанция перезаписывается новой.