Panasonic SC-PM50D User Manual [sr, sh, hr]

Page 1

DVD stereo sistem

Dragi kupče

Hvala vam na kupovini ovog proizvoda. Radi optimalnih performansi i sigurnosti, molimo vas da pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Sačuvajte ovaj priručnik za potrebe budućeg informisanja. Ovaj dokument predstavlja izvod iz originalnog uputstva za upotrebu uz koje se koristi.

Sistem: SC-PM50D Glavni uređaj: SA-PM50D Zvučnici: SB-PM50D

Sadržaj

Sigurnosne napomene .......................................................................... 1

Oprema....................................................................................................2

Informacije o diskovima/fajlovima ...................................................... 2

Pregled kontrola.....................................................................................2

Priprema uređaja....................................................................................3

Postavka sistema.................................................................................... 4

Reprodukcija diskova/USB....................................................................4

Operacije sa DVD/VCD medijima.......................................................... 6

Operacije sa slikama (JPEG) .................................................................. 7

Slušanje programa radio stanica.......................................................... 7

Postavka sata.......................................................................................... 7

Postavka tajmera za isključivanje uređaja.......................................... 7

Postavka tajmera....................................................................................8

Upotreba spoljašnje opreme ................................................................ 8

Promena režima uređaja i daljinskog upravljača............................... 8

Informacije o USB uređaju .................................................................... 8

Održavanje uređaja i medija.................................................................9

Vodič za otklanjanje problema.............................................................9

Specifikacije..........................................................................................10

SC-PM50D

Uputstvo za upotrebu

Sigurnosne napomene

UPOZORENJE!

Uređaj

• Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, – Nemojte da izlažete uređaj kiši, vlazi, kapljanju ili prskanju tečnosti. – Nemojte da postavljate predmete ispunjene tečnošću, kao što su vaze,

na uređaj. – Koristite isključivo preporučenu dodatnu opremu. – Nemojte da uklanjate poklopce. – Nemojte samostalno da popravljate uređaj. U slučaju potrebe, obratite

se kvalifikovanom serviseru.

PAŽNJA!

Uređaj

• Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, – Nemojte da instalirate ili postavljate uređaj na policu za knjige, u kabinet

ili drugi zatvoren prostor. Obezbedite ventilaciju uređaja.

– Pazite da ne blokirate ventilacione otvore novinama, tkaninom,

zavesama i sličnim predmetima.

– Nemojte da postavljate izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene

sveće, na uređaj.

• Instalirajte uređaj tako da kabl za napajanje možete odmah da isključite iz mrežne utičnice ako se jave problemi.

• Uređaj može da primi radio smetnje usled upotrebe mobilnog telefona u blizini. Ako se takve smetnje jave, udaljite mobilni telefon od uređaja.

• Uređaj je predviđen za upotrebu u umerenim klimatskim uslovima.

Baterija

• Nemojte da otvarate ili da dovodite bateriju u kratak spoj.

• Nemojte da punite alkalne ili manganske baterije.

• Nemojte da koristite baterije sa kojih je uklonjen zaštitni sloj.

• Nemojte da zagrevate baterije ili da ih izlažete plamenu.

• Nemojte da ostavljate baterije u zatvorenom automobilu koji je duže

vreme izložen direktnom sunčevom svetlu.

• Uklonite baterije ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže vreme. Odložite ih na hladno i tamno mesto.

• Postoji opasnost od eksplozije u slučaju pogrešne zamene baterija. Zamenite baterije isključivo baterijama koje su preporučene od strane proizvođača.

• Kada se oslobađate baterija, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalnih vlasti ili prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama o pravilnom metodu oslobađanja od elektronskog otpada.

PAŽNJA

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NEMOJTE DA OTVARATE UREĐAJ.

PAŽNJA: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE ŠRAFOVE SA UREĐAJA. U UREĐAJU NE POSTOJE DELOVI KOJE KORISNIK MOŽE SAMOSTALNO DA SERVISIRA. OBRATITE SE KVALIFIKOVANOM SERVISERU.

Simbol munje unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo neizolovanih kontakata pod visokim naponom unutar kućišta: čija visina može da predstavlja opasnost od strujnog udara.

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo važnih uputstava za upotrebu i održavanje (servisiranje) uređaja u pratećoj dokumentaciji proizvoda.

Pažnja

Laserski proizvod klase 1 IEC60825-1:2001

Pažnja Proizvod sadrži lasersku diodu (klase više od 1). Kako bi se osigurala bezbednost, nemojte da uklanjate poklopce i da pristupate unutrašnjosti proizvoda. U slučaju potrebe za servisiranjem, obratite se kvalifikovanom serviseru.

Page 2

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Oprema

Proverite priloženu opremu pre upotrebe uređaja.

• Daljinski upravljač (N2QAYB000810)

• 2 baterije za daljinski upravljač

• 1 video kabl

• Kabl za napajanje

Informacije o diskovima/fajlovima

Kompatibilni diskovi/fajlovi

Kupovni diskovi

Tip Ikona Informacije

DVD-Video [DVD-V] Video i audio diskovi visokog kvaliteta.

Video CD

Snimljeni diskovi

Tip Ikona Informacije

DVD-R/RW [DVD-V]

[VCD] Video diskovi

[CD] Audio diskovi

[MP3] [JPEG] [DivX]

Uključujući SVCD (u skladu sa IEC-62107)

DVD-Video format MP3 format JPEG format DivX® format

 Diskovi koje uređaj ne može da reprodukuje

Blu-ray, HD DVD, AVCHD diskovi, DVD-RW diskovi verzije 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM i „Chaoji VCD“ (uključujući CVD, DVCD i SVCD diskove) koji ne zadovoljavaju IEC62107 standard.

• Uređaj ne podržava diskove snimljene u DVD Video Recording (DVD-VR) formatu.

• Mogu da se jave razlike u redosledu prikaza na ekranu menija i ekranu računara.

• Sistem ne može da reprodukuje fajlove snimljene paketnim zapisom.

DVD-R/RW

• Diskovi moraju da budu u skladu sa UDF bridge standardom (UDF

1.02/ISO9660).

• Uređaj nije kompatibilan sa multi-session diskovima. Reprodukuje se samo uobičajena sesija.

CD-R/RW

• Diskovi moraju da budu u skladu sa ISO9660 level 1 ili 2 (izuzev za proširene formate).

• Uređaj može da reprodukuje diskove snimljene u jednoj sesiji. Kod diskova koji su snimljeni u više sesija, reprodukuje se samo prva sesija.

Napomena o DualDisc medijima

• Strana sa digitalnim audio zapisom DualDisc medija ne ispunjava tehničke specifikacije Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formata i zbog toga reprodukcija možda neće biti moguća.

Pregled kontrola

Glavni uređaj

DVD-R DL [DVD-V]

[DivX]

DVD-Video format DivX® format

+R/+RW/+R DL [DVD-V] +VR (+R/+RW/Video Recording) format

CD-R/RW [MP3]

[JPEG] [DivX]

MP3 format JPEG format DivX® format

• Pre reprodukcije, finalizujte disk na uređaju na kome je snimljen.

• Možda nećete moći da reprodukujete pomenute diskove u nekim

slučajevima u zavisnosti od tipa diska, uslova snimka, metoda snimanja i načina kreiranja fajlova.

 Video sistemi

• Ovaj uređaj može da reprodukuje diskove sa PAL i NTSC signalom.

 Saveti za snimanje podataka

[MP3] (nastavak: „.MP3“, „.mp3“)

• Standard, frekvencija uzorkovanja i bit rate: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz 32kbps-320kbps (konstantan i promenljiv bit rate)

• Sistem ne podržava ID3 oznake.

• MP3 fajlovi se možda neće reprodukovati redosledom kojim su snimljeni.

Nemojte da pravite prazne foldere. Reprodukcija možda neće raditi pravilno.

[JPEG] (nastavak: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“, „.jpeg“)

• JPEG rezolucija do 2150x1432 (baseline) ili 1400x900 (progressive)

• Uređaj može da reprodukuje samo standardni JPEG format, ne i loss free

JPEG. Standardni JPEG format: za digitalne foto aparate, mrežu i td. JPEG format bez gubitaka: stariji tip (sada se retko koristi)

[DivX] (nastavak: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“, „.avi“)

• DivX fajlovi veći od 2GB ili fajlovi bez indeksa se možda neće reprodukovati pravilno na ovom sistemu.

• Sistem podržava sve rezolucije do maksimalnih 720x480 (NTSC) / 720x576 (PAL)

• Možete da odaberete maksimalno osam tipova zvučnih zapisa i titlova na ovom sistemu.

(1) Standby/on prekidač [ /I] Pritisnite prekidač da uključite ili prebacite uređaj u pripremni režim.

U pripremnom režimu, uređaj i dalje troši malu količinu energije.

(2) FL ekran (3) Taster za izbor izvora [SELECTOR] Svaki put kada pritisnete taster, izvor se menja sledećim redom:

DVD/CD  USB  FM  MUSIC.P

(4) Taster za zaustavljanje operacije [] (5) [MUSIC.P] priključak (6) Taster za otvaranje/zatvaranje ležišta diska [OPEN/CLOSE ] Da otvorite ili zatvorite ležište diska, upotrebite [OPEN/CLOSE ] taster.

Nemojte da zatvarate ležište diska rukom.

(7) Senzor za prijem signala sa daljinskog upravljača (8) Taster za pokretanje reprodukcije/pauziranje [►/] (9) Preskakanje na prethodni/sledeći naslov, poglavlje, numeru ili fajl

[ ].

(10) [PRESET EQ] taster za izbor zvučnog režima. (11) [VOLUME +/-] kontrola nivoa zvuka Okrenite VOLUME kontrolu da podesite nivo zvuka. Odabrani nivo zvuka

prikazuje se na ekranu (VOL MIN - MAX).

(12) USB priključak (13) Izlazni terminal levog zvučnika. (14) Izlazni terminal desnog zvučnika. (15) Izlazni zvučni terminali. (16) Komponentni izlazni video terminali. (17) Kompozitni izlazni video terminal. (18) Kabl FM antene. (19) [AC IN ~] priključak za napajanje.

Page 3

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Crni kabl (

Crveni kabl (+)

Tasteri daljinskog upravljača

(1) Standby/on prekidač [ ] Pritisnite prekidač da uključite ili

prebacite uređaj u pripremni režim. U pripremnom režimu, uređaj i dalje troši malu količinu energije.

(2) Numerički tasteri [1 do 9, 0, ≥10] (3) Tasteri za izbor izvora (4) Tasteri osnovne reprodukcije (5) Tasteri za preskakanje grupa ili

foldera [GROUP , ]

(6) Taster za prikaz SYSTEM menija

[SYSTEM MENU]

(7) Tasteri za pomeranje kursora

[▲▼▼▼▼◄►] Taster za potvrdu izbora [OK] Taster za usporenu reprodukciju [SLOW ▼▼▼▼]

(8) Izvor zvuka (AUDIO) (9) Izbor Bass Boost efekta (D. BASS) (10) Izbor režima reprodukcije (PLAY

MODE)

(11) Prikaz informacija o disku/taster

za prikaz sata / prikaz RDS informacija (DISPLAY/CLOCK)

(12) Taster za kontrolu Sleep/Timer

operacija (SLEEP/TIMER)

(13) Taster za pretraživanje

prikazanih informacija (SEARCH MODE)

(14) Izbor funkcija programa/izbor ugla kamere (PROG./ANGLE) (15) Podešavanje nivoa zvuka (VOL +/-) (16) Isključivanje zvuka sa zvučnika (MUTE) Pritisnite taster ponovo da otkažete ovu funkciju. Ova funkcija se

otkazuje kada podesite nivo zvuka ili isključite sistem.

(17) Izbor zvučnog režima (PRESET EQ) (18) Prikaz glavnog menija diska (DISC MENU) (19) Izbor jezika titla (SUBTITLE) (20) Vraćanje na prethodni ekran tokom postavke sistema (RETURN) (21) Izbor stepena uvećanja slike (ZOOM) (22) Izbor funkcije ponovljene reprodukcije segmenta A-B (A-B REPEAT)

Priprema uređaja

Instalacija i zamena baterija daljinskog upravljača

Postoji opasnost od eksplozije! Nemojte da izlažete baterije toploti, sunčevom svetlu ili vatri. Nemojte da bacate baterije u vatru. Instalirajte baterije u skladu sa oznakama polariteta na daljinskom upravljaču. Usmerite daljinski upravljač ka senzoru na uređaju. Izbegavajte prepreke. Koristite daljinski upravljač sa maksimalnog rastojanja od 7 m direktno ispred uređaja. Ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže vreme, izvadite baterije.

Povezivanje zvučnika

Koristite isključivo priložene zvučnike

Kombinacija glavnog uređaja i zvučnika obezbeđuje najbolji zvuk. Ako koristite druge zvučnike, može da dođe do oštećenja sistema i kvalitet zvuka može da bude slabiji .

Napomene:

• Postavite zvučnike na ravnu površinu.

• Ovi zvučnici ne poseduju zaštitu od magnetnog polja. Nemojte da ih

postavljate u blizinu računara i druge opreme na koju lako deluje magnetno polje.

• Kada duže vreme reprodukujete zvuk visokog nivoa, to može da dovedete do oštećenja sistema i da skrati radni vek sistema.

• Smanjite nivo zvuka u sledećim situacijama kako biste sprečili oštećenje:

- Kada reprodukujete distorziran zvuk.

- Kada podešavate kvalitet zvuka.

• Povežite samo zvučnike sa istom ili višom impedancom. Pogledajte odeljak “Specifikacije” u vezi sa dodatnim informacijama.

• Kada povezujete zvučnike, vodite računa o tome da pravilno povežete kontakte istog polariteta (“+” i “-”).

Povezivanje uređaja na TV

Povežite audio i video kabl na izlazne terminale ovog uređaja i odgovarajuće ulazne terminale TV-a. Odaberite najbolju video vezu koju vaš TV podržava.

Opcija 1: Za standardni TV, sprovedite povezivanje preko kompozitnog video kabla (u opremi) i audio kabla (nije u opremi). Boje terminala: R (crveni terminal), L (beli terminal), VIDEO (žuti terminal)

Opcija 2: Za TV za progresivnim skeniranjem, sprovedite povezivanje preko komponentnih video kablova (nisu u opremi) i audio kabla (nije u opremi). Boje terminala: Y (zeleni terminal), Pb/Cb (plavi terminal), Pr/Cr (crveni terminal)

Page 4

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Broj poglav

lja Broj numere

Povezivanje kabla za napajanje

• Instalirajte uređaj u blizinu električne utičnice tako da možete lako da pristupite kablu za napajanje.

• Povežite kabl za napajanje tek nakon povezivanja ostalih kablova.

• Pazite da ne zgazite kabl za napajanje, priključak i utičnice, posebno na mestu gde kabl izlazi iz uređaja.

• Isključite uređaj tokom električne oluje ili ako ne planirate da ga koristite duže vreme.

Napomena: Koristite kabl za napajanje sa priključkom koji odgovara električnim utičnicama u vašoj oblasti.

Postavka sistema

Molimo vas da sprovedete naredne korake da biste odabrali odgovarajuću postavku.

. Pritisnite [DVD/CD] ili [USB] taster.

. Pritisnite [SYSTEM MENU] taster da biste prikazali ekran menija za

postavku sistema.

. Tasterima [◄►] odaberite željeni meni

(SYSTEM/LANGUAGE/AUDIO/OTHER).

. Tasterima [▲▼] odaberite postavku koju želite da podešavate.

Žuti kursor prikazuje odabranu stavku. Plavi kursor prikazuje aktuelnu postavku.

. Pritisnite [►], zatim odaberite željenu postavku tasterima [▲▼], a zatim

pritisnite [OK] taster. (Postavka je završena.)

. Pritisnite [SYSTEM MENU] taster da zatvorite ekran.

• Podvučene stavke predstavljaju fabričke postavke u meniju.

„SYSTEM“ meni

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

VIDEO Ova stavka bira izlazni metod uređaja u skladu sa

TV TYPE

„LANGUAGE“ meni

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG Jezik zvučnog zapisa.

SUBTITLE LANG Jezik titla.

MENU LANG Promena jezika menija diska.

NTSC: PAL sadržaj menja se u NTSC format. PAL: NTSC sadržaj menja se u PAL format. AUTO: odaberite ovu postavku ako je povezan TV

kompatibilan sa NTSC i PAL formatom. Funkcija za zaštitu ekrana (Screen Saver) aktivira se

automatski kada je reprodukcija zaustavljena 5 minuta ili kada je pauzirana 25 minuta ako je DVD/CD ili USB odabran kao izvor reprodukcije. ON / OFF

povezanim televizorom. INTERLACE-YUV / P-SCAN YPBPR (Progressive)

4:3PS : Stranice widescreen slike biće odsečene tako da slika stane na ekran (izuzev ako je to zabranjeno od strane diska) 4:3LB : Widescreen slika se prikazuje u letterbox formatu. 16:9 : Widescreen TV (16:9)

Jezik ekranskih poruka.

ENGLISH / POLISH / HUNGARIAN / CZECH / RUSSIAN

ENGLISH

/ POLISH / HUNGARIAN / CZECH / RUSSIAN

„AUDIO“ meni

DYNAMIC RANGE

Podešavanje jasnoće zvuka niskog nivoa kroz kompresiju opsega od najtišeg do najglasnijeg zvuka.

FULL / 6/8 / 4/8 / 2/8 / OFF

DOWN MIX Kada povezujete proizvode (TV, i td.) koji ne koriste

surround zvuk, odaberite STEREO. Kada povežete proizvod koji može da promenite 2-kanalni signal u višekanalni surround zvuk, molimo vas da odaberete LT/RT.

LT/RT / STEREO

NIGHT MODE

Čak iako podesite nivo zvuka na minimu, zvuk možete da čujete jasno. ON / OFF

„OTHER“ meni

RATING Ovim parametrom birate nivo ograničenja za reprodukciju

DVD video diskova. Lozinka je potrebna kada podešavate ili otkazujete ograničenje reprodukcije

1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT

PASSWORD Nakon unosa lozinke (fabrička postavka 0000), pritisnite

[OK] taster (reprodukcija se otključava). Ako je odabrana „ “ opcija, možete da podesite RATING parametar i željenu lozinku.

- - - - Ako zaboravite staru lozinku, unesite „0000“.

DIVX[R] VOD DivX VOD (Video On Demand) registracioni kod dozvoljava

vam da iznajmljujete i kupujete filmove preko DivX VOD servisa sa Interneta. Više informacija potražite na adresi http://vod.divx.com

DEFAULT Ovim parametrom vraćate uređaj na uobičajene fabričke

postavke (izuzev RATING parametra). RESTORE

Reprodukcija diskova/USB

Priprema

Da biste videli sliku, uključite TV i promenite ulazni video režim (npr., odaberite „AV1“, ako koristite „AV1“ priključak).

Osnovna reprodukcija

. Odaberite izvor reprodukcije (DVD/CD ili USB) uz pomoć [SELECTOR]

tastera na uređaju ili [DVD/CD] i [USB] tastera na daljinskom upravljaču.

. Pritisnite [OPEN/CLOSE ] taster na uređaju i unesite disk. Pritisnite taster

ponovo da zatvorite ležište diska. ILI, povežite USB uređaj.

. Pritisnite [►/] taster da pokrenete reprodukciju.

Kada unesete DVD disk, reprodukcija počinje automatski. Ako reprodukcija ne počne automatski, pritisnite [►/] taster.

Ako se na ekranu prikaže meni diska, upotrebite kursorske tastere da

odaberete željenu stavku, a zatim pritisnite [OK] taster.

Da prikažete ekran menija diska, pritisnite [DISC MENU] taster.

. Podesite nivo zvuka.

. Zaustavite reprodukciju pritiskom na [] taster.

Tokom reprodukcije, pritisnite [] taster jednom (uređaj prelazi u PRE-

STOP status). Pritisnite [►/] taster da nastavite reprodukciju. Pritisnite [] taster ponovo da zaustavite reprodukciju u potpunosti.

Napomena: Radi uštede energije, napajanje se isključuje automatski ako ne pritisnete taster oko 10 minuta kada je reprodukcija zaustavljena u potpunosti ili oko 30 minuta kada je reprodukcija pauzirana. Nakon što ležište diska bude otvoreno 3 minute, ležište se automatski zatvara.

Page 5

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Naslov

Poglavlje

Vreme reprodukcije

Jezik zvučnog

Tip zvuka

Jezik titla

Ugao kamere

Sloj

I sloj II sloj III sloj VI sloj V sloj

Folder i redosled reprodukcije foldera

MP3, JPEG, DivX fajl i redosled reprodukcije

Ukupan broj foldera

Ukupan broj numera

Pauza reprodukcije

Tokom reprodukcije, pritisnite [►/] taster. Pritisnite [►/] taster ponovo da nastavite reprodukciju.

Preskakanje numera (poglavlja)

Tokom reprodukcije, pritisnite [] taster da preskočite nazad na početak aktuelne numere. Odmah pritisnite taster ponovo da preskočite na početak prethodne numere. Tokom reprodukcije, pritisnite [] taster da preskočite na sledeću numeru. Numera se preskače svaki put kada pritisnete taster.

Pretraživanje

[DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [DivX] Tokom reprodukcije, svaki put kada pritisnete [] taster, brzina

reprodukcija nazad ili napred menja se sledećim redom: 2x  4x  8x  20x. Reprodukcija se možda neće odvijati odabranom brzinom u nekim situacijama. Pritisnite [►/] taster da se vratite na normalnu reprodukciju.

• Zvuk će biti isključen tokom ubrzane reprodukcije, ali se prenosi za CD ili MP3 tokom 2x ubrzane reprodukcije napred ili nazad.

• Za MP3, kada tražite sledeći ili prethodni fajl, reprodukcija počinje od početka fajla.

• Za reprodukciju DivX fajlova unazad, kada tražite početak aktuelnog fajla, pokreće se normalna reprodukcija. Nakon što nađete kraj aktuelnog fajla, uređaj se zaustavlja.

Usporena reprodukcija

[DVD-V] [VCD] [DivX] Tokom reprodukcije, pritisnite [SLOW ▼] taster da pređete na usporenu

reprodukciju. Svaki put kada pritisnete [SLOW ▼] taster, brzina reprodukcije se menja sledećim redom: 1/2  1/3  1/4  …  1/8. Pritisnite [►/] taster da se vratite na normalnu reprodukciju.

Direktna reprodukcija

[DVD-V] [VCD] [DivX] Dok je uređaj zaustavljen ili tokom reprodukcije, pritisnite numeričke tastere

da reprodukciju pokrenete direktno od odabrane numere ili poglavlja. Da odaberete 2-cifren broj, prvo pritisnite [≥10] taster, a zatim pritisnite dva numerička tastera. Neke diskove ne možete da reprodukujete direktno, u zavisnosti od uslova snimanja.

Izbor ekranskih informacija [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] [DivX] Dok je uređaj zaustavljen ili tokom reprodukcije, reprodukciju možete da pokrenete direktno od odabranog naslova, poglavlja ili vremena.

[DivX]: Dok je uređaj zaustavljen, možete da reprodukujete samo odabranu numeru.

1. Pritisnite [SEARCH MODE] taster na daljinskom upravljaču.

Reprodukcija MP3, JPEG, DivX fajlova

Unesite disk ili povežite USB uređaj sa MP3, JPEG ili DivX fajlovima na uređaj. Informacije o fajlovima ili diskovima koje uređaj može da reprodukuje potražite na strani 2.

Odaberite izvor reprodukcije (pogledajte stranu 4). Za MP3 fajlove, prikazuje se naredni ekran.

Primer: (A) Prikazuje ime aktuelnog fajla. (B) Prikazuje listu foldera (C) Prikazuje listu fajlova Imena fajlova ili foldera na jeziku koji odaberete u „OSD LANGUAGE“ opciji možete da prikažete na TV ekranu.

Kako se bira fajl:

Pritisnite [▲▼] taster da odaberete željeni fajl, a zatim pritinite [OK] taster. Reprodukcija počinje. Da odaberete folder, pritisnite [◄] taster da biste pomerili kursor na listu foldera, a zatim odaberite željeni folder tasterima [▲▼].

Kako se bira JPEG ili DivX fajl:

1. Dok je prikazana prethodna slika, tasterima [◄►] pomerite kursor na poziciju „D“.

2. Pritisnite [◄►] taster da odaberete JPEG ( ) ili DivX ( ), a zatim pritisnite [OK] taster da potvrdite izbor. Ako nema fajlova koje uređaj može da reprodukuje, kursor ne možete da pomerite.

3. Pritisnite [▲] taster da pomerite kursor na listu fajlova.

4. Pritisnite [▲▼] taster da odaberete fajl, zatim pritisnite [OK] taster da potvrdite izbor. Reprodukcija počinje. U slučaju JPEG fajla, počinje reprodukcija slajdova.

Preskakanje grupe

[MP3] Tokom reprodukcije MP3 fajla, pritisnite [ ] tastere da preskočite folder.

Struktura MP3, JPEG, DivX foldera/fajlova

Uređaj može da reprodukuje MP3, JPEG i DivX fajlove sledećim redom. Redosled može da bude drugačiji u slučaju MP3, JPEG i DivX fajlova na USB uređajima visokog kapaciteta.

2. Pritisnite [◄] ili [►] taster da pomerite kursor, pritisnite numeričke tastere da unesete broj, a zatim pritisnite [OK] taster.

Prikaz informacija o mediju

1. Pritisnite [DISPLAY/CLOCK] taster da prikažete informacije o mediju na ekranu.

Primer: [DVD-video]

2. Pritisnite [DISPLAY/CLOCK] taster ponovo.

zapisa

• Možete da pristupite fajlovima do osmog sloja. Ne možete da pristupite fajlovima iz devetog sloja.

• Uređaj može da prepozna do 130 foldera ili 999 fajlova po disku ili USB uređaju. Disk ili USB uređaj sa 131 fodlerom ili 1000 fajlova i više možda se neće reprodukovati u nekim sitacijama.

• Nakon čitanja MP3 fajla, prikazuje se sledeći ekran uređaja.

• Imena fajlova i foldera prikazana malim slovima, menjaju se u velika slova

zbog specifikacije uređaja.

Page 6

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Na TV-u

Na uređaju

Tokom postavke programirane

reprodukcije, prikazuje se „PROG“

Prikazuje se indikator odabranog

Programirana reprodukcija (do 16 stavki)

[VCD] [CD] [MP3]

1. Da prikažete ekran za postavku programa, dok je uređaj zaustavljen, pritisnite [PROG./ANGLE] taster.

2. Kursorskim tasterima odaberite broj programa.

indikator.

Kada pritisnete [◄►] tastere na daljinskom upravljaču, broj programa na

ekranu uređaja može da se preskoči (npr., 15) u skladu sa redosledom brojeva na TV ekranu.

3. Numeričkim tasterima unesite broj numere.

4. Ponovite korake 2 i 3 da programirate željene numere.

5. Pritisnite [►/] taster.

Programirana reprodukcija počinje i odvija se programiranim

redosledom. Ako neki brojevi numera nisu odabrani, biće preskočeni.

6. Zaustavite reprodukciju pritiskom na [] taster.

• Da otkažete programiranu reprodukciju, pritisnite [] taster dok je uređaj

zaustavljen.

• Numeru možete da programirate samo jednom.

• Numerički taster ne možete da koristite za izbor numere tokom

programirane reprodukcije.

• Tokom programirane reprodukcije možete da pritisnete [PLAY MODE]

taster da odaberete jednu numeru ili sve programirane numere i da ih reprodukujete ponovo.

Ponovljena/nasumična reprodukcija

Tokom reprodukcije, pritisnite [PLAY MODE] taster više puta da odaberete željeni režim reprodukcije.

režima reprodukcije.

REPEAT 1 Ponavljanje jedne numere (poglavlja) GROUP REPEAT Ponavljanje svih numera u aktuelnom folderu (naslov).

• Ne možete da odaberete ovu opciju za programiranu reprodukciju.

REPEAT Ponavljanje svih numera (ili svih programiranih numera) Isključen

Normalna reprodukcija.

indikator RAND. Nasumična reprodukcija

• Ne možete da odaberete ovu opciju za DivX reprodukciju i programiranu reprodukciju.

Isključen indikator

Isključena nasumična reprodukcija (normalna reprodukcija).

Ponovljena reprodukcija segmenta A-B

Pritisnite [A-B REPEAT] taster tokom reprodukcije na početnoj poziciji segmenta koji želite da ponovite (tačka A). Pritisnite taster ponovo na završnoj poziciji segmenta (tačka B). Reprodukcija segmenta između tačaka A i B se ponavlja. Da se vratite na normalnu reprodukciju, pritisnite taster ponovo.

Napomena: Ponovljena reprodukcija ili režim ponovljene reprodukcije segmenta A-B možda neće raditi pravilno uz neke diskove.

Zvučni režim

Možete da uživate u zvuku sa zvučnika uz željenu postavku tona. Pritisnite [PRESET EQ] taster više puta da odaberete željeni zvučni režim.

zvučnog režima.

ROCK Naglašavanje ritma rok muzike. CLASSIC Naglašavanje zvuka visoke frekvencije. JAZZ Za muziku u pozadini. POP Naglašavanje vokala. Isključen indikator Zvučni režim se ne koristi.

D.Bass efekat

Zvuk sa zvučnika može da prenosi D.BASS efekat. Pritisnite [D.BASS] taster da uključite ovaj efekat. Pritisnite taster ponovo da

otkažete efekat.

Operacije sa DVD/VCD medijima

Indikator „ERROR“ može da se prikaže na TV ekranu tokom izvođenja operacija. Ovo je znak da funkcija nije dostupna za odabran disk.

Izbor glavnog menija

Pritisnite [DISC MENU] taster. [DVD-V]: Na ekranu se prikazuje glavni meni.

[VCD]: Na ekranu se prikazuje PBC: [OFF]  PBC: [ON] indikator. Odaberite PBC: [ON] kada koristite meni za kontrolu reprodukcije. Odaberite PBC: [OFF] kada reprodukujete zapis u normalnom režimu.

Zumiranje slike

Pritisnite [ZOOM] taster više puta tokom reprodukcije da odaberete željeni stepen uvećanja: ZOOM 2  ZOOM 3  ZOOM 4  ZOOM 1/2  ZOOM 1/3  ZOOM 1/4  ZOOM: OFF.

Izbor ugla kamere

Ako DVD disk sadrži scene snimljene iz različitih uglova, možete da odaberete željeni ugao kamere.

Pritisnite taster [PROG./ANGLE] više puta tokom reprodukcije sve dok se ne prikaže scena snimljena iz željenog ugla.

Izbor jezika titla

Pritisnite [SUBTITLE] taster više puta tokom reprodukcije sve dok se na ekranu ne prikaže titl na željenom jeziku.

Napomena: Ova operacija je moguća samo sa diskovima na kojima postoji titl na različitim jezicima.

Izbor zvučnog zapisa

[DVD-V]: Izbor jezika zvučnog zapisa Pritisnite [AUDIO] taster više puta tokom reprodukcije sve dok se željeni jezik ne prikaže na ekranu.

Napomena: Ova operacija je moguća samo sa diskovima na kojima postoji zvučni zapis na različitim jezicima.

[VCD]: Izbor izlaznog zvučnog kanala Pritisnite [AUDIO] taster više puta tokom reprodukcije da odaberete zvučni kanal: (MONO L)  (MONO R)  (MIX MONO)  (STEREO)

Napomena: Operacija izbora zvučnog kanala zavisi od diska i možda neće biti moguća uz neke diskove.

Page 7

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

FM antenski kabl

Operacije sa slikama (JPEG)

Promena slike

Tokom reprodukcije slajdova ili u režimu reprodukcije.

1. Pritisnite [▲] taster na daljinskom upravljaču i prikazuje se gore-dole obrnuta slika u ogledalu. Pritisnite [▼] taster na daljinskom upravljaču i prikazuje se levo-desno obrnuta slika u ogledalu.

2. Pritisnite [►] taster na daljinskom upravljaču i slika se rotira u smeru kretanja kazaljke na satu. Pritisnite [◄] taster na daljinskom upravljaču i slika se rotira u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.

Zumiranje slike

Tokom reprodukcije slajdova ili u režimu reprodukcije. Pritisnite [ZOOM] taster više puta da odaberete željeni stepen uvećanja:

ZOOM 2  ZOOM 3  ZOOM 4  ZOOM 1/2  ZOOM 1/3  ZOOM 1/4  ZOOM: OFF.

Da zaustavite reprodukciju slajdova

Tokom reprodukcije slajdova Pritisnite [] taster, reprodukcija slajdova se zaustavlja i prikazuje se ekran sa

umanjenim slikama. Pritisnite taster ponovo da prikažete listu fajlova.

počinje da skenira opseg i prenosi sledeću dostupnu stanicu.

• Dostupne stanice se memorišu.

• Prvu memorisanu stanicu možete da slušate automatski.

Ručno memorisanje stanica



1. Uz pomoć [SELECTOR] tastera na uređaju ili [RADIO] tastera na daljinskom upravljaču odaberite "FM" kao zvučni izvor.

2. Uz pomoć [] tastera na daljinskom upravljaču pronađite stanicu.

3. Pritisnite [PROG./ANGLE], tasterima [] odaberite broj memorijske lokacije i ponovo pritisnite [PROG./ANGLE] taster na daljinskom upravljaču da memorišete stanicu.

4. Ponovite korake 2-3 da memorišete ostale stanice (do 20 stanica). Da na mesto memorisane stanice memorišete drugu, odaberite željeni broj lokacije i memorišite stanicu direktno.



Izbor memorisanih stanica

Upotrebite [] tastere na daljinskom upravljaču ili uređaju. Kada uređaj prima stereo FM signal, na ekranu se prikazuje indikator

„STEREO“. Ako je prijem slab, indikator „STEREO“ se isključuje ili trepće.

Slušanje RDS prenosa

Uređaj može da prikaže tekstualne podatake koje prenose neke RDS stanice. Ako stanica koju slušate prenosi RDS signal, indikator „RDS“ prikazuje se na ekranu. Nakon prijema PS podataka, na ekranu se prikazuje ime stanice.

Napomena: U nekim slučajevima potrebno je više vremena za prikaz imena stanice, u zavisnosti od uslova prijema signala.

Ako želite da promenite prikazane tekstualne podatke, pritisnite [DISPLAY/CLOCK] taster na daljinskom upravljaču više puta. Svakim pritiskom na taster menja se prikaz: ime stanice (PS)  tip programa (PTY)  prikaz frekvencije (FREQ).

Napomena: RDS prikaz možda neće biti dostupan ako je prijem signala slab.

U režimu za prikaz umanjenih slika Kursorskim tasterima pomerite kursor na željeni fajl, a zatim pritisnite [OK] taster. Reprodukcija slajdova počinje od odabranog fajla.

Slušanje programa radio stanica

• Odmotajte antenski kabl, a zatim ga ispravite radi boljeg prijema.

Ručno podešavanje stanica

1. Uz pomoć [SELECTOR] tastera na uređaju ili [RADIO] tastera na daljinskom upravljaču odaberite "FM" kao zvučni izvor.

2. Uz pomoć [] tastera na daljinskom upravljaču pronađite stanicu. Ako [] taster pritisnete i držite 2 sekunde, dostupna stanica pronalazi se automatski.

Memorisanje stanica

• Možete da memorišete do 20 stanica.



Automatsko memorisanje stanica

1. Uz pomoć [SELECTOR] tastera na uređaju ili [RADIO] tastera na daljinskom upravljaču odaberite "FM" kao zvučni izvor.

2. Da automatski pronađete dostupne stanice, pritisnite i držite [PROG./ANGLE] taster na daljinskom upravljaču 2 sekunde.

• Nakon što „AUTO“ indikator trepće na ekranu nekoliko sekundi, uređaj

Postavka sata

1. Dok je uređaj zaustavljen, pritisnite i držite [DISPLAY/CLOCK] taster dve sekunde.

2. Tasterima [] na daljinskom upravljaču odaberite sate i pritisnite [DISPLAY/CLOCK] taster.

3. Tasterima [] na daljinskom upravljaču odaberite minute i pritisnite [DISPLAY/CLOCK] taster.

4. Sat se pokreće.

• Provera aktuelnog vremena:

U pripremnom režimu pritisnite [DISPLAY/CLOCK] taster. Nakon 5 minuta, prikaz vremena se isključuje. Dok je uređaj uključen, pritisnite i držite [DISPLAY/CLOCK] taster 2 sekunde. Nakon 3 sekunde, prikaz vremena se isključuje.

• Ako dođe do prekida napajanja ili ako isključite kabl za napajanje, podesite

sat ponovo.

Postavka tajmera za isključivanje uređaja

• Ovaj tajmer (SLEEP) automatski isključuje napajanje nakon što istekne

odabrani vremenski period.

Dok je uređaj uključen, pritisnite [SLEEP/TIMER] taster na daljinskom upravljaču. Na ekranu se prikazuje indikator „SLEEP“.

Pritisnite [SLEEP/TIMER] taster više puta. Svakim pritiskom na taster odabrani vremenski period menja se sledećim redom: 30  60  90  120  OFF

• Tajmer za isključivanje uređaja je podešen. U ovom slučaju, pritisnite

[SLEEP/TIMER] taster da proverite preostalo vreme pre isključivanja uređaja.

Page 8

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Postavka tajmera

Odaberite početno i završno vreme i odaberite izvor reprodukcije. Uređaj počinje reprodukciju odabranog izvora u odabrano početno vreme. Napajanje se isključuje u odabrano završno vreme.

• Vodite računa o tome da sat bude podešen pre podešavanja tajmera.

1. U pripremnom režimu, pritisnite i držite [SLEEP/TIMER] taster 2 sekunde. Indikator „ON TIME“ trepće na ekranu i uređaj prelazi u režim postavke početnog vremena tajmera.

2. Tasterima [] na daljinskom upravljaču odaberite sate početnog vremena i pritisnite [SLEEP/TIMER] taster.

3. Tasterima [] na daljinskom upravljaču odaberite minute početnog vremena i pritisnite [SLEEP/TIMER] taster.

Podešavanje početnog vremena je završeno. Indikator „OFF TIME“ trepće

na ekranu i uređaj prelazi u režim postavke završnog vremena tajmera.

4. Ponovite korake 2 i 3 da podesite sate i minute završnog vremena tajmera. Nakon koraka 3, indikator „SOURCE“ trepće i uređaj prelazi u režim za postavku izvora.

5. Tasterima [] na daljinskom upravljaču odaberite izvor koji želite da reprodukujete.

Možete da odaberete DISC/USB/FM kao izvor reprodukcije. Kada oaberete „FM“ izvor reprodukcije, pritisnite [] taster da

odaberete memorisanu stanicu, a zatim pritisnite [SLEEP/TIMER] taster.

Postavka izvora je završena, kao i postavka tajmera.

6. Pritisnite [SLEEP/TIMER] taster na daljinskom upravljaču da uključite postavku tajmera. Prikazuje se „“ indikator.

• Kada je prikazan „“ indikator, tajmer se aktivira svaki dan.

• Napajanje se uključuje u odabrano početno vreme i indikator „“ počinje

da trepće.

• Kada je uređaj uključen, indikator „“ počinje da trepće u odabrano

početno vreme i originalni izvor reprodukcije se ne menja. Napajanje se isključuje u odabrano završno vreme.

• Tajmer neće raditi ako dođe do prekida napajanja.

• Kada odaberete DISC/USB kao izvor reprodukcije, ako disk nije u uređaju ili

ako USB uređaj nije povezan, izvor reprodukcije automatski se menja u „FM“.

• Reprodukcija počinje uz nivo zvuka „12“.

Da isključite postavku tajmera

1. U pripremnom režimu, pritisnite [DISPLAY/CLOCK] taster na daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite [SLEEP/TIMER] taster na daljinskom upravljaču. Indikator „“ se isključuje.

Upotreba spoljašnje opreme

Možete da reprodukujete muziku sa spoljašnje opreme.

Priprema Isključite ekvilajzer na spoljašnjoj opremi kako biste sprečili distorziju zvuka. Smanjite nivo zvuka na ovom uređaju i spoljašnjoj opremi pre povezivanja ili isključivanja spoljašnje opreme.

1. Povežite spoljašnju opremu na MUSIC P. priključak uređaja (na prednjoj ploči).

2. Tasterom [SELECTOR] na uređaju ili [MUSIC PORT] na daljinskom upravljaču odaberite „MUSIC P.“ izvor.

3. Pokrenite reprodukciju na povezanoj opremi nakon povezivanja. Proverite uputstvo za upotrebu povezane opreme.

4. Podesite nivo zvuka.

Nepomene:

• Kada odaberete „MUSIC P.“ kao izvor ali dok kabl nije povezan, napajanje

se automatski isključuje nakon 10 minuta.

• Kada je spoljašnja oprema povezana ali nema signala sa spoljašnje

opreme, napajanje se automatski isključuje nakon 10 minuta.

Promena režima uređaja i daljinskog upravljača

Daljinski upravljač drugog uređaja može da utiče na rad ovog uređaja. U tom slučaju, promenite režim daljinskom upravljača. Fabrička postavka je „REMOTE 1“.

Prebacivanje uređaja u „REMOTE 2“ režim

1. Dok je uređaj uključen, odaberite „MUSIC P.“ kao izvor.

2. Pritisnite i držite taster [ na uređaju i taster [2] na daljinskom upravljaču istovremeno dve sekunde. Prikazuje se indikator „REMOTE 2“.

Prebacivanje daljinskog upravljača u „REMOTE 2“ režim

3. Pritisnite i držite taster [2] i [OK] taster na daljinskom upravljaču istovremeno dve sekunde.

Provera akcije

Ako daljinski upravljač može da kontroliše uređaj, postavka je sprovedena pravilno. Ako daljinski upravljač ne može da kontroliše uređaj, promenite režim daljinskog upravljača u skladu sa prikazom na uređaju. Npr.: Indikator „REMOTE 2“ prikazan je na uređaju. Sprovedite korak 3.

Vraćanje daljinskog upravljača u „REMOTE 1“ režim

1. U koraku 2 pritisnite i držite taster [] na uređaju i taster [1] na daljinskom upravljaču istovremeno dve sekunde. Prikazuje se indikator „REMOTE 2“.

2. Pritisnite taster [1] i taster [OK] na daljinskom upravljaču istovremeno i držite ih najmanje 2 sekunde.

Informacije o USB uređaju

• Molimo vas da pročitate ovo uputstvo kada povezujete USB uređaj.

• Uređaj podržava prenos podataka pri brzini koja je niža od 10Mbps High

Speed standarda.

• Kada povezujete ili isključujete USB uređaj, podesite nivo zvuka na

minimum.

• Na uređaj možete da povežete samo jedan USB uređaj. Nemojte da

koristite USB čvorište.

• Uređaj ne može da prepozna USB uređaj koji traži napon veći od

5V/500mA.

• Ako je uređaj izložen elektrostatičkim smetnjama kada povežete USB

uređaj, reprodukcija možda neće biti normalna. U tom slučaju, isključite USB uređaj, a zatim resetujte ovaj i USB uređaj.

• Na uređaj možete da povežete USB uređaj koji je u skladu sa USB

specifikacijom i DAP (Digital Audio Player) standardom.

• Neki DAP uređaji nisu kompatibilni sa ovim uređajem.

• Uređaj ne može da reprodukuje numere čija su autorska prava zaštićena.

• Uređaj ne može da reprodukuje numere koje su kodirane specijalnim

metodom ili šifrovane.

• USB uređaj se puni kada je povezan na USB priključak ovog uređaja.

• Nemojte da isključujete USB uređaj tokom reprodukcije fajlova sa USB

uređaja. U tom slučaju može da dođe do oštećenja ovog i USB uređaja.

• Uređaj može da reprodukuje MP3/JPEG fajlove sa USB uređaja

(maksimalna brzina prenosa podataka: 320kbps).

• Uređaj možda neće moći da reprodukuje neke fajlove sa USB uređaja iako

je kompatibilan sa njihovim formatom.

• Kada reprodukujete fajlove koji zahtevaju visoku brzinu prenosa podataka,

slika i zvuk mogu da budu izgubljeni tokom reprodukcije.

• Uređaj možda neće moći da prepozna i reprodukuje fajlove sa USB uređaja

visokog kapaciteta.

• Kompanija Panasonic ne snosi odgovornost za gubitak podataka tokom

reprodukcije sa USB uređaja visokog kapaciteta.

Page 9

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Održavanje uređaja i medija

Čistite uređaj mekom, suvom tkaninom

• Nemojte da koristite alkohol, razređivač ili benzin za čišćenje uređaja.

• Pre upotrebe hemijski pripremljene tkanine, pogledajte uputstvo za

upotrebu tog proizvoda.

• Čišćenje sočiva običnije nije potrebno, ali to zavisi od radnog okruženja.

• Nemojte da koristite komercijalna sredstva za čišćenje sočiva jer mogu da

izazovu kvar uređaja.

Čišćenje diskova

• Obrišite diskove vlažnom, a zatim suvom tkaninom.

Mere opreza pri rukovanju diskovima

• Pridržavajte diskove po ivicama kako biste izbegli grebanje površine diska.

• Nemojte da lepite nalepnice na disk.

• Nemojte da koristite sredstvo za čišćenje ploča, benzol, razređivač, tečnost

za eleminisanje statičkog elektriciteta i druge rastvarače.

• Nemojte da koristite diskove na kojima postoje ostaci lepka i nalepnica, deformisane ili naprsle diskove i diskove nepravilnog oblika.



Broj regiona

Broj regiona se dodeljuje uređaju i DVD diskovima. Broj regiona možete da vidite na poleđini uređaja. Na uređaju možete da koristite diskove sa istim brojem regiona ili „ALL“ oznakom.

Vodič za otklanjanje problema

Pre nego što se obratite serviseru, proverite moguća rešenja za probleme koje imate. Ako predložena rešenja ne otklanjaju problem, kontaktirajte prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.



Napajanje

Nema napajanja

• Povežite kabl za napajanje pravilno.

Sistem se isključuje automatski.

• Sistem se isključuje zbog aktiviranja SLEEP tajmera ili funkcije za

automatsko isključivanje.



Indikatori na ekranu uređaja

„STOP“ ili „ERR DISC“

• Uneli ste disk koji uređaj ne može da reprodukuje. Unesite kompatibilan

disk.

• Unesli ste prazan disk ili disk koji nije finalizovan.

„NO DISC“

• Niste uneli disk u uređaj.

• Niste uneli disk u urađaj pravilno. Unesite disk u uređaj pravilno.

„STOP“

• Na USB uređaju za skladištenje podataka nema fajlova.

„ERROR“

• Sprovedena je pogrešna operacija. Pročitajte instrukcije i pokušajte

ponovo.

„REMOTE 1“ ili „REMOTE 2“

• Daljinski upravljač i uređaj su u različitim režimima. Promenite režim

daljinskog upravljača u režim uređaja.



Opšte operacije

Sistem ne odgovara na komande

• Sistem ne može da radi pravilno zbog udara munje, statičkog elektriciteta

ili drugog spoljašnjeg uzroka. Isključite kabl za napajanje,a zatim ga povežite ponovo.

• Došlo je do kondenzacije. Sačekajte da sat ili dva da se sistem osuši.

Ne možete da sprovedete operaciju preko daljinskog upravljača.

• Usmerite daljinski upravljač ka senzoru na uređaju.

• Proverite da li su baterije instalirane pravilno.

• Baterije su prazne. Zamenite ih.



Operacije sa diskovima

Reprodukcija ne počinje

• Ako disk sadrži CD-DA i druge formate, pravilna reprodukcija nije moguća.

• [DivX] Ako reprodukujete DivX VOD sadržaj, posetite stranicu na kojoj ste

kupili disk (npr., http://vod.divx.com).

Meni za kontrolu reprodukcije se ne prikazuje

• [VCD] Upotrebite disk sa kontrolom reprodukcije (PBC).

• Pritisnite [DISC MENU] taster.

Nema titla

• Postoji mogućnost da titl nije prikazan zbog diska.

Ne možete da odaberete drugi jezik.

• Sprovedite izbor iz menija diska ako je dostupan.

Ne možete da pristupite SYSTEM meniju

• Odaberite „DVD/CD“ ili „USB“ kao izvor.

Reprodukcija počinje automatski

• [DVD-V] [VCD] [CD] Kada menjate izvor pritiskom na [SELECTOR] taster ili kada uključite napajanje, reprodukcija počinje čak iako ne pritisnete [►/] taster.



Problemi sa zvukom

Nema zvuka

• Proverite veze.

• Podignite nivo zvuka.

• Postoji mogućnost da zapis sadrži pauzu kada menjate brzinu

reprodukcije.

• [DivX] Zvuk se ne reprodukuje zbog načina snimanja sadržaja.

Čuje se zujanje tokom reprodukcije

• Kabl za napajanje ili fluorescentno svetlo nalaze se u blizini kablova. Udaljite druge uređaje i kablove od kablova ovog sistema.



Problemi sa slikom

Slika je distorzirana

• Distorzija slike je normalna pojava tokom pretraživanja.

Nema slike

• Proverite veze kablova.

• Uverite se da je odabran odgovarajući ulazni video režim TV-a.

Nepravilan prikaz na TV ekranu ili blede boje.

• Sistem i TV koriste različite video sisteme. Upotrebite multisistemski TV.

Slika se zamrzava

• [DivX] Slika može da se zamrzne ako je DivX fajl suviše veliki.



Progresivni video signal

Javljaju se senke kada prenosite progresivni video signal

• Postavite „VIDEO“ u „SYSTEM“ meniju na „INTERLACE-YUV“.

Progresivni video signal se ne prenosi

• Postavite „VIDEO“ u „SYSTEM“ meniju na „P-SCAN YPBPR“.



Problemi tokom prenosa radio signala

Čuje se distorziran zvuk ili šum. Indikator „STEREO“ trepće ili nije prikazan.

• Odmotajte FM antenu i ispravite je koliko je moguće, a zatim podesite njenu poziciju.

Čuje se ritmičan zvuk.

• Isključite TV ili ga udaljite od ovog sistema.



USB

Sistem ne može da prepozna USB uređaj ili njegov sadržaj.

• Format USB uređaja ili sadržaja nije kompatibilan sa sistemom.

• Sistem ne može da reprodukuje sadržaj sa nekih USB uređaja kapaciteta

većeg od 32 GB.

USB uređaj radi sporo

• Veliki fajlovi ili USB uređaji visokog kapaciteta zahtevaju više vremena za čitanje podataka i prikaz slike na TV ekranu.

Page 10

Panasonic DVD Stereo System SC-PM50D

Specifikacije

Opšte informacije

Napajanje AC230-240V, 50Hz Potrošnja oko 22W Potrošnja u pripremnom režimu manje od 0.5W Radna temperatura 0°C do +40°C Radna vlažnost vazduha 35 % do 80 % RH (bez kondenzacije) Dimenzije (Š x V x D) 152 x 175 x 219 mm Težina oko 1.5 kg

Karakteristike pojačala

Izlazna RMS snaga (oba kanala) 10% THD, 25W po kanalu (6Ω) Ukupna snaga u RMS režimu 50W

Zvučnici

Impedanca 6Ω Zvučnici Pun opseg, 10cm konusni Dimenzije (Š x V x D) 152 x 175 x 200 mm Težina oko 1.5 kg

USB

USB standard USB 2.0 High Speed Podržani formati fajlova MP3, JPEG, DivX Fajl sistem USB uređaja FAT 16, FAT 32 USB uređaji USB uređaji za skladištenje podataka Napajanje USB priključka 500 mA (maks.) Frekvencija uzorkovanja 32, 44.1, 48 kHz Bit rate: MP3: 32-320 kbps, DivX: do 4 Mbps

Terminali

MUSIC PORT Stereo, Ø3.5mm Audio terminal Pin priključak

DVD/CD

Diskovi: 8cm/12cm DVD (DVD-Video format) DVD-R/-RW /-R DL (DVD-Video format*1, JPEG, MP3, DivX) DVD+R/+RW/+R DL (DVD-Video format*1) CD (CD-DA) CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG, DivX) VIDEO CD SVCD *2 HDCD

*1 Potrebna je finalizacija diska *2 U skladu sa IEC62107 standardom Frekvencija uzorkovanja CD: 44.1 kHz MP3: 32, 44.1, 48 kHz Bit rate: MP3: 32-320 kbps Dekodiranje: 16/20/24-bitno (linearno) Čitač CD: talasna dužina: 790 nm, DVD: talasna dužina: 650 nm Snaga lasera klasa 1

Video odeljak

Video sistem PAL625/50, NTSC Kompozitni video izlaz Nivo izlaza 1.0 Vp-p (75Ω) Terminal: Pin priključak (1 sistem) Komponentni video izlaz: Nivo Y izlaza 1.0 Vp-p (75Ω) Nivo PB izlaza 0.7 Vp-p (75Ω) Nivo PR izlaza 0.7 Vp-p (75Ω) Terminal: Pin priključak (1 sistem) (Y: zeleni, PB: plavi, PR: crveni)

FM/AM prijemnik

Opseg frekvencija FM 87.50 do 108.00 MHz Korak 50 kHz Memorijske lokacije 20 stanica

Napomena: Specifikacije mogu da se promene bez obaveštenja. Težina i dimenzije su približne.

Informacija za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i iskorišćenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom. Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom. Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu. U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da bude naplaćena kazna u skladu sa nacionalnim zakonima.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU]

Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.

Napomene za simbol baterije (donja dva primera):

Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog elementa. U tom slučaju, ukazuje na zahteve iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski element.

U skladu sa odgovarajućom zakonskom regulativom EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic centar za testiranje Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemačka

Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net