Panasonic SC-PM250B User Manual [lv]

Instrukcja obsługi

System stereo CD

Nr modelu SC-PM250B

Dziękujemy za zakup tego produktu. Celem zachowania optymalnej wydajności i bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. Zachować podręcznik na przyszłość.

„EB“ oznacza model przeznaczony na rynek brytyjski.

Producent:

Importer na Europę:

Panasonic Corporation Strona internetowa: http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonia

Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

RQT0A08-B

L0215CH0

Przestroga dotycząca głównego przewodu zasilania prądem sieciowym

Dla własnego bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać podane poniżej informacje. To urządzenie jest zasilane poprzez trzywtykową, odlewaną wtyczkę mającą zapewnić bezpieczeństwo i wygodę użytkowania. Wtyczka ta jest wyposażona w bezpiecznik 5 A. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika należy się upewnić, że nowy bezpiecznik ma moc 5 A i że spełnia wymogi ASTA lub BSI BS1362. Sprawdź, czy na korpusie bezpiecznika jest znak ASTA lub BSI . Jeżeli wtyczka obejmuję wyjmowalną pokrywę bezpiecznika, należy upewnić się, że jest ona poprawnie zamocowana po wymianie bezpiecznika. W przypadku zgubienie pokrywy bezpiecznika nie można używać wtyczki do czasu pozyskania zamiennika. Nową osłonkę bezpiecznika można nabyć u lokalnego dostawcy.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Zdejmij osłonkę przyłącza.

Wymiana bezpiecznika

Umiejscowienie bezpiecznika jest różne w zależności od rodzaju wtyczki zasilania sieciowego (rysunek A i B). Potwierdzić, że wtyczka zasilania sieciowego pasuje i postępować zgodnie z poniższymi instrukcje. Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistej wtyczki sieciowej.

1. Wkrętakiem otworzyć osłonkę bezpiecznika.

Rysunek A Rysunek B

Osłonka bezpiecznika

2. Wymienić bezpiecznik i zamknąć lub założyć z powrotem osłonkę bezpiecznika.

Rysunek A Rysunek B

Bezpiecznik (5 A)

Dołączone akcesoria

Sprawdzić i zidentyfikować dołączone akcesoria. Przy zamawianiu części zamiennych należy użyć liczb wskazanych w nawiasach. (Numery produktów to numery z lutego 2015 r. Mogą one ulec zmianie.)

 1 Kabel zasilania sieciowego

(K2CT2YY00097)

 1 Antena DAB

(N1EYYY000015)

 1 Pilot

(N2QAYB000984)

Informacje na temat sprzedaży i pomocy technicznej

Centrum Komunikacji z Klientem

• Dla klientów z Wielkiej Brytanii: 0344 844 3899

• Dla klientów z Irlandii: 01 289 8333

• Poniedziałek - Piątek 9:00 – 17:00 (poza dniami wolnymi od pracy).

• Dalsze wsparcie dotyczące produktu można uzyskać na naszej stronie internetowej: www.panasonic.co.uk

Sprzedaż bezpośrednia Panasonic UK

• Łatwe i bezpieczne zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych dla produktów przez telefon do Centrum Komunikacji z Klientami Poniedziałek – Piątek 9:00 – 17:00 (poza dniami wolnymi od pracy).

• Opcjonalnie można zamówić akcesoria online za pomocą aplikacji do zamawiania na stronie www.pas-europe.com.

• Akceptujemy większości kart płatniczych i kredytowych.

• Wszystkie wymagane elementy transakcyjne i dystrybucyjne dostarcza bezpośrednio Panasonic UK.

• Prościej już nie można!

• W Internecie można także bezpośrednio zakupić wiele gotowych produktów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Rozwiązywanie problemów

Przed zgłoszeniem do serwisu, sprawdź rzeczy omówione poniżej. W przypadku wątpliwości dotyczących punktów kontrolnych lub jeżeli wskazane rozwiązanie nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem celem uzyskania instrukcji.

█ Typowe problemy

Urządzenie nie działa.

• Aktywowano urządzenie bezpieczeństwa. Wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć [ ] na głównym urządzeniu celem przełączenia go w tryb czuwania. Jeżeli urządzenie nie przełącza się w tryb czuwania,

- Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez przynajmniej 10 sekund. Lub,

- Odłączyć wtyczkę sieciową i podłączyć ją ponownie.

2. Nacisnąć [ ], by włączyć urządzenie. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktować się z dystrybutorem.

Nie można wykonać żadnych czynności za pomocą pilota.

• Sprawdzić, czy poprawnie włożono baterię.

Dźwięk jest zniekształcony lub brak dźwięku.

• Dostosować poziom głośności systemu.

• Wyłączyć system, ustalić i naprawić przyczynę błędu, i włączyć ponownie. Może być to spowodowane nadwyrężeniem głośników przez nadmierną głośność lub moc, lub używanie systemu w gorącym środowisku.

W tle słyszalne jest buczenie.

• W pobliżu kabli znajduje się przewód zasilania sieciowego lub źródła fluorescencyjnego światła. Inne urządzenia i kable winny być utrzymywane z dala od systemu.

█ Płyta

Wyświetlacz nie działa prawidłowo. Nie rozpoczyna się odtwarzanie.

• Płyta nie została włożona prawidłowo. Włożyć ponownie.

• Płyta jest brudna. Wyczyścić płytę.

• Wymienić płytę jeżeli jest porysowana, wypaczona lub niestandardowa.

• Zaszło skraplanie. Pozostawić system do wysuszenia na 1-2 godzin.

█ USB

Nie można odczytać urządzenia USB lub jego zawartości.

• Format urządzenia USB lub jego zawartość nie są kompatybilne z systemem.

• Urządzenia USB o pojemności powyżej 32 GB w niektórych warunkach nie są obsługiwane.

Urządzenie USB działa wolno.

• Odczyt dużych plików lub urządzeń USB o dużych pojemnościach trwa dłużej.

Pokazany czas jest inny niż rzeczywisty czas odtwarzania.

• Wykonać transfer danych do innego urządzenia USB lub stworzyć kopię zapasową i ponownie sformatować urządzenie USB.



█ Radio/DAB+

Dźwięk jest zniekształcony.

• Użyć opcjonalnej anteny zewnętrznej. Antena powinna zostać zainstalowana przez kompetentnego technika.

Słyszalne jest stukanie.

• Wyłączyć TV lub przenieść je dalej od systemu.

• Jeżeli ma miejsce wyraźna interferencja przenieść telefony komórkowe dalej od systemu.

█ Bluetooth

Nie można wykonać sparowania.

• Sprawdzić stan urządzenia Bluetooth®.

• Urządzenie jest poza 10-m promieniem zasięgu wymaganym do komunikacji. Przybliżyć urządzenie do zestawu.

Nie można połączyć się z urządzeniem.

• Parowanie urządzenia nie powiodło się. Ponów parowanie.

• Zamieniono sparowanie urządzeń. Ponów parowanie.

• System może być podłączony do innego urządzenia. Odłączyć inne urządzenie i ponownie spróbować sparowania.

Urządzenie jest podłączone, lecz z systemu nie słychać dźwięku.

• W przypadku niektórych wbudowanych urządzeń Bluetooth®, należy ręcznie ustawić wyjście audio na „SC-PM250”. Dokładnie przeczytać instrukcje obsługi urządzenia.

Dźwięk z urządzenia się urywa.

• Urządzenie jest poza 10-m promieniem zasięgu wymaganym do komunikacji. Przybliżyć urządzenie do zestawu.

• Usunąć przeszkody znajdujące się pomiędzy systemem, a urządzeniem.

• Inne urządzenia korzystające z pasma 2,4 GHz (router bezprzewodowy, mikrofalówki, telefony bezprzewodowe itp.) powodują interferencje. Przesunąć urządzenie bliżej systemu i zwiększyć odległość od innych urządzeń.

• Dla stabilnej komunikacji wybrać „TRYB1”.

Odtwarzany obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane.

• Zrestartować aplikację do odtwarzania na urządzeniu.

█ Wyświetlacz jednostki głównej

“--:--”

• Zasilanie podłączono po raz pierwszy lub też niedawno miała miejsce awaria zasilania. Ustaw zegar.

„REGULACJA ZEGARA”

• Zegar nie jest ustawiony. Ustawić zegar.

„USTAWIENIA PROGRAMATORA CZASOWEGO”

• Programator czasowy nie został ustawiony. Ustawić programator czasowy.

„AUTOMATYCZNE WYŁ.”

• System nie był używany przez ostatnie 20 minut i wyłączy się w przeciągu minuty. Aby anulować, przycisnąć dowolny przycisk.

„BŁĄD”

• Wykonano nieprawidłową czynność. Przeczytaj instrukcje i spróbuj ponownie.

„F61” „F77”

• Odłączyć główny przewód zasilania i skontaktować się z dostawcą sprzętu.

„F70”

• Zbadać urządzenie Bluetooth

• Odłączyć urządzenie Bluetooth go ponownie.

„F76”

• Wystąpił problem z zasilaniem.

• Odłączyć główny przewód zasilania i skontaktować się z dostawcą sprzętu.

„BRAK URZĄDZENIA”

• Nie podłączono urządzenia USB. Zbadać podłączenie.

„NIE WYKRYTO PŁYTY”

• Nie włożono płyty.

„BRAK POZYCJI ZAPISANYCH W PAMIĘCI”

• Nie wykonano wstępnego programowania pamięci DAB.

„ODTWARZANIE NIEMOŻLIWE”

• Sprawdzić zawartość. Można odtwarzać tylko wspierane formaty.

• System może wykazywać problem. Wyłączyć zestaw i włączyć go ponownie.

„BRAK SYGNAŁU”

• Nie można odbierać stacji. Dostroić antenę.

„BŁĄD ODTWARZANIA”

• Próba odtworzenia niewspieranego pliku MP3. Odtwarzacz pominie ten utwór i rozpocznie odtwarzanie następnego.

„PILOT1“ „PILOT2”

• Pilot i jednostka główna używają różnych kodów. Zmienić kod pilota. – Gdy pokaże się „PILOT1“, wciskać i przytrzymać [OK] i [ ] przez przynajmniej 4 sekundy. – Gdy pokaże się „PILOT2“, wciskać i przytrzymać [OK] i [USB/CD] przez przynajmniej 4 sekundy.

„SKANOWANIE NIE POWIODŁO SIĘ”

• Nie można odebrać stacji. Dostroić antenę lub nastroić ręcznie.

„BŁĄD - NADMIERNE OBCIĄŻENIE USB”

• Urządzenie USB zużywa za wiele prądu. Odłączyć urządzenie USB, wyłączyć system i włączyć go ponownie.

„–VBR–”

• System nie może wyświetlić czasu dla ścieżek o zmiennej przepływowości (VBR).

. Wyłączyć zestaw i włączyć

Kod pilota

Jeżeli inne urządzenia Panasonic reagują na pilota tego systemu, należy zmienić pilota systemu.

Przygotowania

Nacisnąć [USB/CD], aby wybrać „CD”.

█ Aby ustawić kod na „PILOT2”

1 Nacisnąć i przytrzymać [WYBÓR] na jednostce

głównej i [USB/CD] na pilocie.

Ukaże się „PILOT2“.

2 Nacisnąć i przytrzymać [OK] i [USB/CD] przez

przynajmniej 4 sekundy.

█ Aby ustawić kod na „PILOT1”

1 Nacisnąć i przytrzymać [WYBÓR] na jednostce

głównej i [ ] na pilocie.

Pokaże się „PILOT1”.

2 Nacisnąć i przytrzymać [OK] oraz [ ] przez

przynajmniej 4 sekundy.

Resetowanie pamięci

Pamięć należy zresetować, gdy wystąpią następujące sytuacje:

• Brak odpowiedzi na przyciśnięcie przycisków.

• Chęć usunięcia i zresetowania zawartości pamięci.

1 Odłączyć główny kabel zasilania.

2 Trzymając wciśnięty [ ] na jednostce głównej,

podłączyć ponownie główny kabel zasilania.

Dalej przyciskać i trzymać przycisk do wyświetlenia „––––––––”.

3 Zwolnić [ ].

Wszystkie ustawienia wracają do ustawień fabrycznych. Konieczne jest ponowne ustawienie elementów pamięci.



Konserwacja

System należy czyścić suchą, miękką szmatką.

• Nigdy nie należy używać alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny do czyszczenia systemu.

• Przed użyciem szmatki nasączonej chemikaliami, należy przeczytać instrukcję dołączoną do niej.

W przypadku tego zestawu może to wyglądać inaczej. Niniejsza instrukcja ma zastosowanie do następującego systemu.

System SC-PM250B Jednostka główna SA-PM250B Głośniki SB-PM02

KLASA 1 URZĄDZENIE LASEROWE

Tył produktu

Utylizacja starego sprzętu i samych baterii w Unii Europejskiej i krajach z systemem recyklingu

Te symbole umieszczone na produkcie, opakowaniu lub/i dołączonych dokumentach oznaczają, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii nie można wrzucać do odpadów komunalnych. Prawidłowe praktyki przetwarzania, odzysku i recyklingu starych produktów i zużytych baterii wymagają ich zaniesienia do odpowiednich punktów zbiórki zgodnie z obowiązującym prawem krajowym. Poprawna utylizacja przyczyni się do oszczędności wartościowych zasobów i przeciwdziała potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzkie i środowisko. Więcej informacji na temat zbierania odpadów i ich recyklingu można uzyskać od władz samorządowych. Za niewłaściwą utylizację mogą być nakładane kary zgodnie z przepisami krajowymi.

Uwaga dot. symbolu baterii (symbol na dole):

Symbol ten może być używany w połączeniu z symbolem chemicznym. Oznacza to zgodność z wymogami Dyrektywy właściwej dla danej substancji chemicznej.

Środki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Jednostka

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

- Nie narażać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapiącej lub pryskającej wody.

- Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą, jak na przykład wazonów.

- Używać tylko zalecanych akcesoriów.

- Nie zdejmować osłon.

- Nie wykonywać napraw urządzenia samodzielnie. Serwisowanie powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

- Nie dopuszczać do dostania się metalowych przedmiotów do wnętrza urządzenia.

PRZESTROGA!

Jednostka

• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

- Nie instalować ani nie umieszczać urządzenia w zabudowanych półkach na książki, witrynach czy podobnej zamkniętej przestrzeni. Upewnij się, że urządzenie jest dobrze wentylowane.

- Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.

- Nie umieszczać źródła otwartego ognia, jak na przykład świeczek, na urządzeniu.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

• Podczas użytkowanie urządzenie jest podatne na interferencje fal radiowych z telefonów komórkowych. W przypadku występowania takich zakłóceń należy zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

• Urządzenie korzysta z lasera. Korzystanie z elementów służących do sterowania, regulacji lub wykonywanie czynności obs może powodować szkodliwe promieniowanie.

Kabel zasilania sieciowego

• Urządzeniem rozłączającym jest wtyczka sieciowa. Urządzenie należy instalować tak, by można było natychmiast odłączyć je od źródła zasilania.

Bateria

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniać tylko na typ zalecany przez producenta.

• W przypadku utylizacji akumulatorków należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub dostawcą produktu i zapytać o właściwy sposób utylizacji.

• Nie podgrzewać ani nie wystawiać na działanie ognia.

• Nie zostawiać baterii w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami na dłuższy czas.

• Nie otwierać na siłę i nie wywoływać zwarcia w baterii.

• Nie ł

• Nie używać baterii, jeżeli została zerwana pokrywa.

• Wyjąć baterię w przypadku nieużywania pilota przez dłuższy okres czasu. Przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu.

ługi innych, niż omówione w tej instrukcji

adować baterii alkaicznych lub manganowych.

Informacje o systemie Bluetooth

Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane i/lub informacje, które mogą zostać utracone podczas transmisji bezprzewodowej.

Zakres częstotliwości

• System korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz.

Certyfikacja

• System spełnia ograniczenia częstotliwości i otrzymał certyfikat wymagany ustawami o częstotliwościach. Dlatego też zgoda na komunikację bezprzewodową nie jest wymagana.

• Następujące działania są karalne na mocy prawa:

- Rozbierania lub modyfikacja urządzenia:

- Zdejmowania oznaczeń specyfikacji.

Ograniczenia użycia

• Transmisja bezprzewodowa i/lub korzystanie z urządzeń wyposażonych w Bluetooth gwarancji.

• Wszystkie urządzenia muszą odpowiadać standardom wyznaczonym przez Bluetooth SIG, Inc.

• W zależności od specyfikacji i ustawień, ustanowienie połączenia może nie być możliwe, lub też czynności do wykonania mogą się różnić.

• System wspiera program zabezpieczeń Bluetooth Jednak - w zależności od miejsca użytkowania i/lub ustawień - może to być niewystarczającym środkiem bezpieczeństwa. Zachować ostrożność przy zdalnym przesyłaniu danych do tego zestawu.

• System nie może przesyłać danych na urządzenie Bluetooth

Zasięg

• Używać urządzenia przy maksymalnym zasięgu 10 m.

• Zasięg ten może się zmniejszyć w zależności od środowiska, przeszkód i interferencji.

Interferencje ze strony innych urządzeń

• System może nie działać prawidłowo i mogą pojawiać się zakłócenia takie jak szumy i uskoki dźwięku spowodowane interferencjami fal radiowych, jeżeli urządzenie będzie umieszczone za blisko urządzenia Bluetooth pasma 2,4GHz.

• Funkcja ta może nie działać prawidłowo, jeżeli fale radiowe z pobliskiej stacji nadawczej itp. są za silne.

Przeznaczenie

• System jest przeznaczony wyłącznie do normalnego, delikatnego użytku.

• Nie należy używać systemu w pobliżu sprzętu, lub w środowisku wrażliwym na interferencje fal radiowych (np. lotniska, szpitale, laboratoria itp.).

lub urządzenia korzystającego z

nie podlegają

Deklaracja zgodności (DoC)

Niniejszym „Panasonic Corporation” deklaruje, ze produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymogami i odpowiednimi zapisami Dyrektywy 1999/5/WE.

Klienci mogą pobrać kopie oryginalnej deklaracji zgodności dla naszych produktów R&TTE z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt z autoryzowanym przedstawicielstwem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony do użytku ogólnego. (kategoria 3)

Licencje

Technologia kodowania danych audio MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS and Thomson.

Znak i logo Bluetooth towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Panasonic Corporation jest licencjonowane. Inne znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

są zarejestrowanymi znakami

Dane techniczne

█ Sekcja wzmacniacza

Tryb stereo z wyjściem mocy RMS

Przedni kanał (oba sterowane kanałami)

Całkowita moc stereo RMS

█ Tuner, sekcje przyłączy

Zaprogramowana pamięć FM 30 stacji Modulacja częstotliwości (FM)

Zakres częstotliwości

Złącza antenowe 75 Ω (niesymetryczne)

█ Sekcja DAB+

Pamięci DAB 20 kanałów Zakres częstotliwości (długość fali)

Pasmo III 5A do 13F (174,928 MHz do 239,200 MHz)

Czułość *BER 4x10

Wymogi min. –98 dBm

Antena zewnętrzna DAB

Końcówka F - Złącze (75 Ω)

█ Sekcja płyty

Odtwarzana płyta (8 cm lub 12 cm)

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Wybieranie

Długość fali 790 nm (CD)

█ Sekcja USB

Port USB

Standard USB USB 2.0 - pełna prędkość Obsługiwane formaty plików medialnych

System plików urządzenia USB

10 W na kanał (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

20 W

87,50 MHz do 108,00 MHz (co 50 kHz)

-4

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)

MP3 (*.mp3)

FAT12, FAT16, FAT32

█ Sekcja Bluetooth

Wersja Bluetooth® wersja 2.1 + EDR Klasa Klasa 2 Obsługiwane profile A2DP, AVRCP Obsługiwane częstotliwości Zakres 2,4 GHz FH-SS Zasięg działania 10 m w linii wzroku

█ Sekcja głośników

Głośnik(i)

Pełen zakres Stożek typu 10 cm x 1 na kanał

Impedancja 6 Ω Wymiary (szer. x wys. x gł.)139 mm x 224 mm x 136 mm Waga 1,3 kg

█ Informacje ogólne

Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50 Hz Zużycie energii 14 W Wymiary (szer. x wys. x gł.) 184 mm x 123 mm x 235 mm Waga Zakres temperatury pracy 0 °C do +40 °C Zakres wilgotności pracy

35 % do 80 % wilgotności względnej (bez skraplania)

Zużycie energii w trybie czuwania

(Przy „BLUETOOTHSTANDBY” ustawionym na „WYŁ.”)

0,2 W (w przybliżeniu)

Zużycie energii w trybie czuwania

(Przy „BLUETOOTHSTANDBY” ustawionym na „WŁ.”)

0,3 W (w przybliżeniu)

Uwaga:

• Specyfikacje mogą się zmienić bez ostrzeżenia. Waga i wymiary są przybliżone.

• Całkowite zniekształcenia harmoniczne są mierzone cyfrowym analizatorem spektrum.

1,1 kg

Wykonywanie połączeń

Podłączyć zasilanie dopiero po wykonaniu innych podłączeń.

1 Podłączyć antenę DAB.

Upewnić się, że śruba jest całkowicie dokręcona. Przywiązać antenę do najbliższej ściany w miarę możliwości unikając interferencji.

Taśma samoprzylepna (niebędąca na wyposażeniu standardowym)

Jeżeli odbiór jest słaby, użyć anteny zewnętrznej.

2 Podłączyć głośniki.





Czerwony

Należy uważać, by nie spowodować zwarcia lub nie odwrócić biegunowości głośników, gdyż może to spowodować ich uszkodzenie.

(6 )

Czarny

(6 )

)

(6 )

)

3 Włączyć główny kabel zasilania.

PRZED PODŁĄCZENIEM PRZECZYTAĆ „Ostrzeżenie dotyczące głównego kabla zasilającego”.

Do głównego

iazdka z domu

Nie używać kabli zasilających od innych urządzeń.

Oszczędzanie energii

TW trybie gotowości system zużywa nieznaczną ilość energii (→„Specyfikacje”) Jeżeli system nie jest używany, odłączyć zasilanie. Po odłączeniu zasilania niektóre z ustawień systemu mogą zostać utracone. Należy je ponownie ustawić.

Umiejscowienie głośników

Lewy i prawy głośnik są identyczne. Nie można zdjąć siatki z głośników.

Należy używać wyłącznie dostarczonych głośników.

Użycie innych głośników może spowodować uszkodzenie systemu lub pogorszenie jakości dźwięku.

Uwaga:

• Dla celów wentylacji głośniki należy umieścić w odległości przynajmniej 10 mm od jednostki głównej.

• Umieścić głośniki na bezpiecznej, płaskiej powierzchni.

• Głośniki nie mają osłony magnetycznej. Nie umieszczać ich w pobliżu telewizorów, komputerów i innych sprzętów, na które łatwo wpływa pole magnetyczne.

• Przy dłuższym odtwarzaniu głośnej muzyki może dojść do uszkodzenia głośników lub zmniejszenia ich żywotności.

• Jeżeli tak się stanie należy zmniejszyć głośność, aby uniknąć uszkodzenia:

- Gdy dźwięk jest zniekształcony.

- Przy dostrajaniu jakości dźwięku.

PRZESTROGA!

• Używać głośników tylko z zalecanym systemem. W przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia wzmacniacza i głośników oraz do pożaru. Skonsultować się z autoryzowanym serwisem w przypadku wystąpienia szkody lub w przypadku zmiany osiągnięć.

• Procedury opisane w niniejszych instrukcjach należy wykonać przy podłączaniu głośników.

Urządzenia sterowania

Procedury należy przeprowadzić z użyciem pilota. Jeżeli są one takie same można także użyć przycisków na jednostce głównej.

①

Przełącznik tryb czuwania/włączony [ ], [ ] Wcisnąć, by przełączyć urządzenie z trybu „włączone” w tryb czuwania lub na odwrót. W trybie czuwania urządzenie wciąż zużywa nieco prądu.

②

Wybrać źródło audio

Na pilocie: Aby wybrać źródło nacisnąć odpowiadający mu przycisk. Na jednostce głównej:

Podstawowe sterowanie odtwarzaniem

③

Przeglądania menu ustawień

④

Przeglądanie informacji o zawartości

⑤

Wybór lub potwierdzenie opcji

⑥ ⑦

Otwieranie lub zamykanie tacki na płytę

Zmniejszenie jasności panelu wyświetlania

⑧

By anulować, ponownie wcisnąć ten przycisk.

⑨

Regulacja głośno

Wyciszenie dźwięku

⑩

By anulować, ponownie wcisnąć ten przycisk. „MUTE“ anuluje się po regulacji dźwięku lub po wyłączeniu systemu.

⑪

Przejrzeć menu odtwarzania

⑫

Wybrać efekty dźwiękowe

⑬

Wyświetlić panel

ści



⑭

Czujnik pilota

Odległość: W odległości ok. 7 metrów Kąt: Około 20° w górę i dół, 30° w prawo i lewo

⑮

Port USB ( )

⑯

Taca na płytę

⑰

Wybrać „BLUETOOTH” jako źródło audio

Aby rozpocząć parowanie Bluetooth nacisnąć i przytrzymać przycisk.

Przygotowanie pilota

(nie dostarczono)

Używać baterii alkalicznych lub manganowych.

Zwrócić uwagę na zgodność biegunów (+ i -) baterii z tymi wskazanymi na pilocie.

Przygotowanie plików medialnych

Płyta

1 Wcisnąć [CD ] (główne urzązenie:



[ OPEN/CLOSE]), aby otworzyć tacę na płytę.



Włożyć płytę etykietą do góry.

Nacisnąć ponownie, by zamknąć tacę.

2 Wcisnąć [USB/CD] i wybrać „CD”.

USB

1 Zmniejszyć głośność i podłączyć urządzenie

USB do portu USB.

Podczas podłączania lub odłączania urządzenia USB przytrzymać jednostkę główną.

2 Wcisnąć [ USB/CD] i wybrać „USB”.

Uwaga:

Nie używać przedłużaczy USB. System nie jest w stanie rozpoznać urządzenia USB podłączonego za pomocą kabla.

Bluetooth

Można podłączyć i odtwarzać muzykę z urządzenia audio podłączonego bezprzewodowo za pomocą Bluetooth

Przygotowania

• Włączyć Bluetooth pobliżu systemu.

• Przeczytać instrukcję obsługi urządzenia.

█ Parowanie urządzenia

Przygotowania

Jeżeli zestaw jest połączony z innym urządzeniem przez Bluetooth (→”Odłączanie urządzenia”).

1 Wcisnąć[ ].

Gdy wyświetli się „PAROWANIE“, przejść do kroku 4.





Urządzenie USB (wyposażenie niestandardowe

urządzenia i położyć urządzenie w

, to należy go odłączyć

2 Wcisnąć [MENU ODTWARZANIA] i wybrać „PAROWANIE”.

Lub też wcisnąć i przytrzymać [ –PAROWANIE] na jednostce głównej, aż nie wyświetli się „PAROWANIE“. Kontynuować wykonywanie kroku 4.

3 Wcisnąć [▲,▼], by wybrać „OK?TAK”, a następnie

wcisnąć [OK].

Wyświetli się „PAROWANIE“. By anulować, wybierz „OK?NIE”.

4 Wybrać „SC-PM250” z menu Bluetooth

Jeżeli potrzebne będzie podanie hasła, wpisać „0000“. Urządzenie połączy się z systemem automatycznie po ukończeniu parowania. Nazwa urządzenia, z którym zestaw jest połączony, zostanie wyświetlona przez kilka sekund.

Uwaga:

Z systemem można sparować do 8 urządzeń. Sparowanie 9-tego urządzenia powoduje zastąpienie urządzenia najdłużej nieużywanego.

urządzenia.

█ Podłączanie urządzenia

Przygotowania

Jeżeli zestaw jest połączony z innym urządzeniem przez

Bluetooth urządzenia”).

, to należy go odłączyć (→”Odłączanie

1 Wcisnąć[ ].

Wyświetlone zostanie „BLUETOOTHREADY”.

2 Wybrać „SC-PM250” z menu Bluetooth

Nazwa urządzenia, z którym zestaw jest połączony, zostanie wyświetlona przez kilka sekund.

urządzenia.

3 Włączyć odtwarzanie na urządzeniu.

Uwaga:

• Przed podłączeniem urządzenie musi być sparowane.

• System może łączyć się z tylko jednym urządzeniem jednocześnie.

• Gdy jako źródło wybrano „BLUETOOTH”, system automatycznie stara się połączyć z ostatnio podłączonym urządzeniem.

█ Odłączanie urządzenia

1 Wcisnąć[ ].

2 Wcisnąć wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

i wybrać „ODŁĄCZ”.

3 Wcisnąć [▲,▼], by wybrać „OK?TAK”, a następnie

wcisnąć [OK].

Wyświetlone zostanie „BLUETOOTHREADY”. By anulować, wybierz „OK?NIE”.

Używanie jednostki głównej

Wcisnąć i przytrzymać [ -PAROWANIE], aż nie wyświetli się „PAROWANIE“.

Uwaga:

Urządzenie zostanie rozłączone, gdy:

• Wybrane zostanie inne źródło.

• Urządzenie zostanie przesunięte poza maksymalny zakres.

• Na urządzeniu zablokowana zostanie transmisja Bluetooth

• Urządzenie lub system zostaną wyłączone.

Odtwarzanie plików medialnych

Dostępność tej funkcji jest sygnalizowana symbolami przedstawionymi poniżej.

CD-R/RW w formacie CD-DA lub z plikami MP3.

USB

Urządzenie USB z plikami MP3.

BLUETOOTH

Urządzenie Bluetooth®.

Podstawowe odtwarzanie

USB

BLUETOOTH

Odtwarzanie Stop Wcisnąć [ ].

Pauza

Pomiń

Wyszukiwanie

Uwaga:

W zależności od urządzenia Bluetooth mogą nie działać.

Wcisnąć [►/II].



USB

Pozycja została zapamiętana. Wyświetli się „KONTYNUUJ“. Aby w pełni zatrzymać, nacisnąć ponownie.

Wcisnąć [►/II]. Nacisnąć ponownie, by kontynuować odtwarzanie.

Wcisnąć [ / ] lub [ / ], by ominąć ścieżkę.

Wcisnąć [ Wcisnąć i przytrzymać [ / ] lub

[ / ].





USB

▲,▼], by pominąć album MP3.





, niektóre funkcje

Wyświetlanie dostępnych informacji

USB

BLUETOOTH

Można przeglądać dostępne informacje na panelu wyświetlania.

Wcisnąć [WYŚWIETLACZ].

Uwaga:

• Maksymalna liczba znaków do wyświetlanie: około 32

• To urządzenie obsługuje tagi ID3 wer. 1.0, 1.1 i 2.3.

• Dane tekstowe, których system nie wspiera mogą być wyświetlane inaczej.

• Przykład: Wyświetlanie albumu MP3 i numerów ścieżek.

Numer albumu

Numer ścieżki

Menu odtwarzania

USB

1 Wciskając wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

wybrać „TRYB ODTWARZANIA“ lub „POWTÓRZENIE”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać opcję, a następnie

wcisnąć [OK].

TRYB ODTWARZANIA

WYŁ. TRYB ODTWARZANIA

1-UTWÓR

1TR

1-ALBUM

1ALBUM

LOSOWO

RND

1-ALBUM LOSOWO

1ALBUMRND

POWTARZANIE

POWTARZANIE WYŁ.

POWTARZANIE WŁ.

Uwaga:

• Podczas odtwarzania losowego nie można ominąć odtwarzanych ścieżek.

• Ustawienie jest anulowane po otwarciu tacy z płytą.

Anuluj ustawienie.

Odtwarzanie jednej wybranej ścieżki.

 

Wcisnąć [ / ] lub [ / ], by wybrać ścieżkę.

Odtwarzanie jednego wybranego albumu MP3. Wciskając [

Odtwarzanie wszystkich ścieżek w losowym porządku.

Odtwarzanie wszystkich ścieżek w losowym porządku w jednym wybranym albumie MP3. Wciskając [

Anuluj ustawienie.

Powtórzenie odtwarzania.

▲,▼], wybierz album MP3.

Tryb łączenia

BLUETOOTH

Można zmienić tryb łączenia, by dopasować go do typu połączenia.

Przygotowania

Jeżeli zestaw jest połączony z innym urządzeniem przez Bluetooth (→”Odłączanie urządzenia”).

, to należy go odłączyć

1 Wciskając wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

przejść do „LINKMODE”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać tryb, a następnie

wcisnąć [OK].

TRYB1 Nacisk na łączność. TRYB2

(domyślny)

Uwaga:

Jeżeli dźwięk się urywa, należy wybrać „TRYB1“.

Nacisk na jakość dźwięku.

Poziom wejścia

BLUETOOTH

Można zmienić ustawienia poziomu wejścia, jeżeli wejściowy poziom transmisji Bluetooth

jest zbyt niski.

1 Wciskając wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

wybrać „POZIOM WEJŚCIOWY”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać poziom, a następnie

wcisnąć [OK].

(domyślny)

Uwaga:

Jeżeli dźwięk jest zniekształcony, należy wybrać „POZIOM 0“.

█ Uwaga na temat płyty

• System może odtwarzać płyty CD-R/RW z zawartością CD-DA lub MP3.

• Przed odtwarzaniem, należy sfinalizować płytę na urządzeniu, na którym była nagrywana.

• Niektóre płyty CD-R/RW nie są odtwarzane ze względu na warunki, w jakich zostały nagrane.

█ Uwaga na temat urządzenia USB

• System wspiera pełna prędkość USB 2.0.

• System może obsłużyć urządzenia USB o pojemności do 32 GB.

• Wspierany jest wyłącznie system plików FAT 12/16/32.

█ Uwaga na temat plików MP3

• Pliki muszę być zdefiniowane jako ścieżki, a foldery jako albumy.

• Ścieżki muszą mieć rozszerzenie „.mp3” lub „.MP3”.

• Ścieżki nie muszą być odtwarzane w kolejności ich nagrania.

• Niektóre pliki mogą nie zostać odtworzone, ze względu na wielkość sektorów.

Plik MP3 na płycie

• Ten zestaw może obsługiwać do: – 255 albumów (wraz z folderem głównym) – 999 ścieżek – 20 sesji

• Płyta musi być zgodna z ISO9660 poziom 1 lub 2 (poza rozszerzonymi formatami).

Pliki Mp3 na urządzeniu USB

• Ten zestaw może obsługiwać do: – 800 albumów (wraz z folderem głównym) – 8000 ścieżek – 999 ścieżek w jednym albumie

Radio

Przygotowania

Wcisnąć [RADIO], by wybrać „FM“.

Ręczne dostrajanie

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA],

przejść do “TUNEMODE”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „RĘCZNIE”, a następnie

wcisnąć [OK].

3 Nacisnąć [ / ] lub [ / ], by dostroić

zestaw do wybranej stacji radiowej.

Aby nastroić ręcznie, nacisnąć i przytrzymać przycisk aż częstotliwości zaczną szybko się zmieniać. Jeżeli znaleziona zostanie stacja stereo, na wyświetlaczu pojawi się „STEREO”.

Zapisywanie w pamięci

Można zaprogramować do 30 stacji FM.

█ Programowanie automatyczne

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA],

wybrać „A.PRESET”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać opcję, a następnie

wcisnąć [OK].

NAJNIŻSZE Strojenie rozpoczyna się od najniższej częstotliwości.

BIEŻĄCE Strojenie rozpoczyna się od bieżącej częstotliwości.

Tuner wstępnie programuje wszystkie stacje, które może odebrać w porządku rosnącym. Aby anulować, nacisnąć [

█ Programowanie ręczne

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA], przejść do

“TUNEMODE”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „RĘCZNIE”, a następnie

wcisnąć [OK].

3 Nacisnąć [ / ] lub [ / ], by dostroić

zestaw do wybranej stacji radiowej.

4 Wcisnąć [OK]. 5 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać wcześniej zdefiniowany

numer stacji, a następnie wcisnąć [OK].

Powtórz czynności od 3 do 5, by ustawić więcej stacji. Nowa stacja radiowa zostanie zapisana pod numerem aktualnie zapisanej stacji radiowej.

█ Wybieranie wcześniej

ustawionych stacji

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA], przejść

do “TUNEMODE”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „ZDEFINIOWANE”,

a następnie wcisnąć [OK].

3 Wciskając [ / ] lub [ / ],

wybrać zdefiniowaną wcześniej stację.

 



 

Poprawa jakości dźwięku

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA],

przejść do „FMMODE”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „MONO”, a następnie

wcisnąć [OK].

Aby anulować, wybrać „STEREO“. „MONO“ można także anulować poprzez zmianę częstotliwości.

Aby zapamiętać ustawienia

Kontynuować wykonywanie kroku 4 „Programowania ręcznego”.

Sprawdzenie statusu sygnału

Wcisnąć [WYŚWIETLACZ].

FM – – – – Sygnał FM jest monofoniczny. System nie jest nastrojony na stację.

FM ST Sygnał FM jest w stereo. FM MONO Wybrano „MONO” w „TRYBIE FM”.

DAB+

Przygotowania

Press [RADIO] to select “DAB+”.

Uwaga:

Po wybraniu „DAB+“ po raz pierwszy, system nastroi się automatycznie.

Ręczne dostrajanie

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA], przejść do

„SKAN RĘCZNY”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać blok częstotliwości,

a następnie wcisnąć [OK].

W przypadku nieznalezienia żadnej stacji radiowej zostanie wyświetlony komunikat „SKANOWANIE SIĘ NIE POWIODŁO”. Poprawić antenę i spróbować ponownie.

Strojenie automatyczne

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA], wybrać

„AUTOSCAN”, a następnie wcisnąć [OK].

Wyświetli się „START?“.

2 Aby rozpocząć strojenie wcisnąć [OK].

Wyświetli się „DAB AUTO SCAN”. W przypadku nieznalezienia żadnej stacji radiowej zostanie wyświetlony komunikat „SKANOWANIE SIĘ NIE POWIODŁO”. Wykonać strojenie ręczne.

Uwaga:

Wstępnie zaprogramowane częstotliwości są kasowane po wykonaniu strojenia automatycznego.

Zapisywanie w pamięci

Można zaprogramować do 20 stacji.

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA], przejdź do

„TUNE MODE”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „RĘCZNIE”, a następnie

wcisnąć [OK].

3 Nacisnąć [ / ] lub [ / ], by dostroić

zestaw do wybranej stacji radiowej.

4 Wcisnąć [OK].

5 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać wcześniej

zdefiniowany numer stacji, a następnie wcisnąć [OK].

Powtórz czynności od 3 do 5, by ustawić więcej stacji. Nowa stacja radiowa zostanie zapisana pod numerem aktualnie zapisanej stacji radiowej.

Uwaga:

Nie można zaprogramować stacji, jeżeli stacja nie nadaje lub jeżeli wybrano urządzenie drugorzędne.

█ Wybieranie wcześniej

ustawionych stacji

1 Wciskając [MENU ODTWARZANIA], przejdź do

„TUNE MODE”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „ZDEFINIOWANE”,

a następnie wcisnąć [OK].

3 Wciskając [ / ] lub [ / ], wybrać

zdefiniowaną wcześniej stację.

 

Urządzenie drugorzędne

Można słuchać urządzenia drugorzędnego, gdy wyświetlone jest „ “.

1 Wciskając wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

przejść do „TRYB STROJENIA”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać urządzenie

drugorzędne, a następnie wcisnąć [OK].

Aby anulować, wybrać „PODSTAWOWE”.

Uwaga:

Ustawienia anulują się po wybraniu innych stacji.

Wyświetlanie dostępnych informacji

Na panelu wyświetlania można przeglądać następujące informacje:

• Informacje na temat transmisji DAB

• Typ programu

• Etykieta zespołu

• Częstotliwość

Czas [WYŚWIETLACZ].

Sprawdzanie jakości sygnału

Można sprawdzić jakość sygnału podczas regulacji anteny.

1 Nacisnąć [MENU ODTWARZANIA] wielokrotnie,

aby wybrać „JAKOŚĆ SYGNAŁU”, a następnie nacisnąć [OK].

Pokazuje się blok częstotliwości, a następnie jakość odbioru. Aby wybrać inne bloki częstotliwości, nacisnąć [

Blok częstotliwości

Częstotliwość

Jakość odbioru 0 (kiepska) do 8 (znakomita)

▲,▼].

2 Wcisnąć ponownie [OK], by wyjść.

Automatyczne dostrajanie zegara

Można ustawić zegar na nastawianie automatyczne.

1 Wciskając wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

przejść do „AUT. REG. ZEGARA”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „WŁ. REG.”, a następnie

wcisnąć [OK].

Aby anulować, wcisnąć „WYŁ. REG.“.

Zegar i wyłączniki czasowe

Ustawienia zegara

Jest to zegar 24-godzinny.

1 Wciskając wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

wybrać „ZEGAR”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by ustawić godzinę, a następnie

wcisnąć [OK].

Sprawdzenie godziny

Wielokrotnie wcisnąć [USTAWIENIA], by wybrać „ZEGAR“, a następnie wcisnąć [OK].

W trybie czuwania, nacisnąć [WYŚWIETL].

Uwaga:

Zegar należy nastawiać regularnie, by utrzymać dokładność nastawienia.

Wyłącznik czasowy

Wyłącznik czasowy wyłącza system po ustawionym czasie.

1 Wcisnąć [USTAWIENIA] i wybrać „ZASYPIANIE”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać nastawienie

(w minutach), a następnie wcisnąć [OK].

By anulować, wybierz „WYŁ.”

Uwaga:

• Na wyświetlaczu zawsze pokazywany jest pozostały czas. Wyświetlacz zmienia się tymczasowo podczas wykonywania innych operacji.

• Wyłącznik czasowy może być używany razem z programatorem odtwarzania.

• Pierwszeństwo ma zawsze wyłącznik czasowy. Należy upewnić się, że oba nastawienia się nie pokrywają.

Programator odtwarzania

(Poza źródłami Bluetooth®)

Można ustawić programator na pobudkę.

Przygotowania

Ustaw zegar.

1 Wciskając wielokrotnie [MENU ODTWARZANIA],

przejść do „TIMERADJ”.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać czas rozpoczęcia,

a następnie wcisnąć [OK].

3 Wykonać krok 2 ponownie, by ustawić czas zatrzymania.

4 Wcisnąć [▲,▼], by wybrać źródło przeznaczone do

odtwarzania, a następnie wcisnąć [OK].

Aby uruchomić programator

1 Nacisnąć [USTAWIENIA] wielokrotnie i wybrać

„UST. PROGRAMATORA”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „USTAW”, a następnie

wcisnąć [OK]. Wyświetli się “

By anulować, wybierz „WYŁ.” Aby programator mógł zadziałać system musi być wyłączony.

Aby sprawdzić ustawienia

Nacisnąć wielokrotnie [USTAWIENIA], wybrać „TIMERADJ”, a następnie wcisnąć [OK].

W trybie czuwania, nacisnąć dwukrotnie [WYŚWIETLANIE].

Uwaga:

• Programator zaczyna odtwarzanie cicho i stopniowo zwiększa głośność do ustawionego poziomu.

• Programator uruchamia się o zadanym czasie, zawsze gdy jest włączony.

• Przy wyłączeniu systemu i ponownym go włączeniu podczas działania programatora, programator nie zatrzyma się na końcowym czasie.

”.

Efekty dźwiękowe

1 Nacisnąć wielokrotnie [DŹWIĘK], by wybrać

efekt dźwiękowy.

2 Nacisnąć [▲,▼], by wybrać opcję, a następnie

wcisnąć [OK].

ZAPROGRAMOWANY EQ BASS –4 do +4 (domyślnie: 0)

TREBLE

D.BASS

SURROUND

„HEAVY” (domyślny), „SOFT”, „CLEAR”, „VOCAL” lub „FLAT”

Korzystanie z głównego urządzenia

1. Wcisnąć [BASS].

2. Wcisnąć [ / ] lub [ / ].

–4 do +4 (domyślnie: 0) Korzystanie z głównego urządzenia

1. Wcisnąć [TREBLE].

2. Wcisnąć [ / ] lub [ / ].

„D.BASS Wł.” (domyślnie) lub „D.BASS Wył.”

„SURROUND Wł.” lub „SURROUND Wył.” (domyślnie)





Inne

Auto off

System wyłącza się automatycznie, jeżeli nie będzie używany przez 20 minut.

1 Wcisnąć [USTAWIENIA] wielokrotnie i wybrać

„AUTO OFF”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „WŁ.”, a następnie

wcisnąć [OK].

By anulować, wybierz „WYŁ.”

Uwaga:

Funkcja ta nie działa, gdy źródłem jest radio lub gdy podłączone jest urządzenie Bluetooth

Tryb gotowości Bluetooth

Funkcja ta automatycznie włącza system po ustanowieniu połączenia ze sparowanym urządzeniem Bluetooth

1 Wcisnąć wielokrotnie [USTAWIENIA] i wybrać

„TRYB GOTOWOŚCI BLUETOOTH”.

2 Wciskając [▲,▼], wybrać „WŁ.”, a następnie

wcisnąć [OK].

By anulować, wybierz „WYŁ.”

Sprawdzanie wersji oprogramowania

1 Wcisnąć wielokrotnie [USTAWIENIA] i wybrać

„SW VER”, a następnie wcisnąć [OK].

Pokaże się wersja oprogramowania.

2 Wcisnąć ponownie [OK], by wyjść.