Panasonic SCPM24, SC-PM5 User Manual [hu]

Sztereó

audiorendszer

CD-játszóval

SC-PM5 SC-PM24

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Mellékelt tartozékok

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. (2009. januári állapot)

1 db hálózati csatlakozókábel

1 db távvezérlô

1 db AM keretantenna

(K2CQ2CA00007)

(N2QAYB000384)

(N1DADYY00003)

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Az Ön készüléke lehet, hogy nem pontosan úgy néz ki, mint ahogy azt ábrázolták.

A magyar fordítás az RQTX0262-2B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A képeken az SC-PM5 típusú készülék látható.

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok

begyûjtésérôl és ártalmatlanításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe . . . . . . . . . . . . . . 5

Bemutató (DEMO) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mûsorinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . 9

További lejátszási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az FM/AM rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az URH hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Idôzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangminôség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangminôség megváltoztatása:

Mély vagy magas hangszín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Háttérhangzás (Surround) élvezete . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangminôség megváltoztatása:

Feljavítás (RE-MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Az USB-tárolóeszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . 14

USB-eszközön lévô állomány lejátszása . . . . . . . . . . 14

Egyéb, opcionálisan használható készülékek . . . . . . . . . 15

A távirányító más Panasonic-készüléket is vezérel . . 15

Hordozható audiokészülékek csatlakoztatása . . . . . . 15

Lejátszás a hordozható audiokészülékrôl . . . . . . . . . 15

Szint beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mielôtt a szervizhez fordulna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik.

Rendszer SC-PM5 SC-PM24

Készülék SA-PM5 SA-PM24 Hangsugárzók SB-PM5 SB-PM24

A hálózati aljzatot a készülék közelébe, könnyen elérhetô helyre kell tenni. Ahálózati zsinór csatlakozójának mindig mûködôképesnek kell maradnia. A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a hálózati zsinór csatlakozó dugóját a konnektorból.

A készüléket zavarhatja a mobiltelefonok rádióinterferenciája.

Ha ilyen interferenciát tapasztal, növelje a távolságot

a mobiltelefon és a készülék között.

Tartalomjegyzék

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

A hálózati aljzatot a készülék közelébe, könnyen elérhetô helyre kell tenni. A hálózati zsinór csatlakozójának mindig mûködôképesnek kell maradnia. A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a hálózati zsinór csatlakozódugóját a konnektorból.

A készüléket zavarhatja a mobiltelefonok rádióinterferenciája. Ha ilyen interferenciát tapasztal, növelje a távolságot a mobiltelefon és a készülék között.

A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék hátlapján

A készülék belsejében

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a biztonsági reteszt kiiktatja.

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM! A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

FIGYELMEZTETÉS:

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

•

NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

•

KIZÁRÓLAG A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

•

SEMMI ESETRE SE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT), BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYHEZ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLÓJÁNAK HOZZÁ KELLENE FÉRNIE. AZ ESETLEGES JAVÍTÁST KIZÁRÓLAG SZAKSZERVIZZEL VÉGEZTESSE.

VIGYÁZAT!

•

A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

•

NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

•

NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

•

A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

Biztonsági információk

Biztonsági óvintézkedések

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyûjtésérôl és ártalmatlanításáról

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelô kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, az EU 2020/96 és 2006/66 irányelveivel összhangban, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyûjtôhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. A termék megfelelô ártalmatlanításával segít megôrizni az értékes erôforrásokat és megelôzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyûjtôhely fellelhetôségét illetôen. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedôjével vagy szállítójával további információkért.

[Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében]

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedôjével, és érdeklôdjön az ártalmatlanítás megfelelô módjáról.

Megjegyzés a szárazelemés akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólum példa):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU-irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert az áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifröccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Elhelyezés

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

A hálózati csatlakozókábel védelme

Szerviz

Tápfeszültség

A hangsugárzók elhelyezése

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

Bemutató (DEMO) funkció

FIGYELEM

• A hangsugárzókat csak a javasolt audiorendszerhez

használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat falra vagy a

mennyezetre.

A hangsugárzókat szimmetrikusan helyezze el, ügyeljen arra, hogy elegendô helyük legyen.

Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja.

A készülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja a legjobb hangminôséget. Más hangsugárzók használata tönkreteheti a készüléket és ront a hangminôségen.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re he-

lyezze a hangsugárzókat az audiorendszertôl.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne he-

lyezze televízió, személyi számítógép, vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

• A hangsugárzók meghibásodását okozhatja vagy élettartamuk

jelentôsen rövidülhet, ha huzamosan nagy hangerôn hallgatja a mûsorokat.

• Az alábbi esetekben csökkentse a hangerôt (a meghibásodások

elkerülése érdekében): – A lejátszás során torz hangot hall. – A hangminôség szabályozásakor.

• A hangsugárzók meghibásodásának az elkerülése érdekében, ne

érintse meg a hangszórók membránját, ha a védôhálót leveszi.

Használjon alkáli- vagy mangánelemeket. Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

LR6/R6, AA (nem tartozék)

A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m, irányítsa a készülék érzékelôjére és távolítsa el az útban lévô tárgyakat. A távvezérlô érzékelôjének a helye a

➜ 8. oldal ábráján látható.

A távvezérlôvel kapcsolatos megjegyzések

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon különbözô fajta elemeket egyszerre.

• Ne bontsa szét vagy zárja rövidre az elemeket.

• Ne próbáljon tölteni alkáli- vagy mangánelemeket.

• Ne használjon sérült, málló burkolatú elemeket.

• Ne melegítse, ne dobja tûzbe az elemeket.

• Ne hagyja huzamos idôre, közvetlen napsugárzásnak kitett he-

lyen (például felhúzott ablakú autóban) az elemeket.

• A különféle elemek keverése az elektrolit kifolyását és ezáltal

tûzveszélyt okozhat.

• Vegye ki a távirányítóból az elemeket, ha hosszabb idôn keresz-

tül nem használja. Tárolja ôket hûvös, sötét helyen.

FIGYELEM

A helytelen elemcsere robbanásveszélyhez vezethet. Csak azonos vagy a gyártó által javasolt, megfelelô típusú elemeket használjon. Az elhasználódott elemekkel kapcsolatban tartsa be a gyártó ajánlásait.

A készülék hálózathoz történô elsô csatlakoztatásakor a funkciókat ismertetô bemutató üzemmód megjelenhet a kijelzôn. A bemutatót a „DEMO ON” felirat kiválasztásával lehet bekapcsolni, ha kikapcsolta ezt az üzemmódot.

Nyomja meg és tartsa nyomva a bemutató [

■, -DEMO] gombot.

A gomb minden egyes nyomva tartására a kijelzô megváltozik:

A készenléti teljesítményfelvétel csökkentése érdekében válassza a „DEMO OFF” feliratot.

Csatlakoztatás

A hálózati csatlakozó-

aljzathoz

A hálózati vezetéket csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

Csatlakoztassa a hangsugárzó kábeleket

Csatlakoztassa az antennákat

Csatlakoztassa a hálózati kábelt

A csatlakozó behelyezése

A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl még akkor is, ha azt tökéletesen csatlakoztatta. Azonban ez használat közben nem okoz problémát.

Tájékoztatásul

Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozókábelt, mert ezzel energiát spórol meg. Ha ismét csatlakoztatja a berendezést a hálózatra, néhány beállítást el kell végeznie a készüléken.

Megjegyzés

• A mellékelt hálózati kábelt kizárólag ehhez a készülék-

hez használja. Ne használja más berendezésekhez.

• Ne használja más berendezések hálózati kábelét eh-

hez a készülékhez.

Csatlakozó

Készülékcsatlakozó

AM keretantenna

Ragasztószalag

URH (FM) szobaantenna

A hibás csatlakoztatás a készülék károsodását okozhatja.

Abban a pozícióban rögzítse a falon vagy az oszlopon, ahol a vétel a legjobb.

Állítsa az antennát

a talpára.

+ 14 hidden pages