PANASONIC SC-HTB900EGK User Manual [fr]

ENGLISH

Get connected

For details, refer to “Operating Instructions”.

Network settings

Turn this system on.

≥ Touch [Í/I].

Touch [INPUT] to select “NETWORK”.

Download and open the “Google Home” app on a smartphone or tablet.

Set up SC-HTB900 by following the on-screen instructions. visit: https://www.google.com/cast/setup/ NOTE:

Ensure there is a wireless connection (router) available nearby to complete the connection (Internet access).

Enjoy music

Enjoy music streaming

You can cast music from hundreds of Chromecast-enabled audio apps: g.co/cast/apps

Enjoy music files and advanced features

Enjoy music files on your smartphone/tablet/music server and advanced features via “Panasonic Music Control” App.

QUICK START GUIDE (Network settings)

Home Theater Audio System

Model No. SC-HTB900

Before using this product, please read the safety precautions in the Operating instructions.

≥ Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast built-in and other related marks and logos are

trademarks of Google LLC.

≥ Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

≥ The operations and on-screen display items, etc. of the app “Panasonic Music Control” are subject to change.

For the latest information, visit: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Availability and performance of certain features, services and applications are device- and network-dependent and may not be available in all countries/regions.)

F0419HA1099

TQBM7103-1

DEUTSCH

Verbindung herstellen

Wiedergeben von Musik

Schalten Sie dieses System ein.

≥ Berühren Sie [Í/I].

Berühren Sie [INPUT], um “NETWORK” auszuwählen.

Detaillierte Informationen finden Sie in der “Bedienungsanleitung”.

Laden Sie die App “Google Home” auf ein Smartphone oder Tablet herunter und öffnen Sie sie.

Richten Sie SC-HTB900 entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm ein. Besuchen Sie https://www.google.com/cast/setup/ HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass in der Nähe eine drahtlose Verbindung (Router) zur Verfügung steht, um die Verbindung (Internetzugang) fertigzustellen.

Musikstreaming genießen

Sie können von Hunderten Chromecast-fähigen Audio-Apps Musik empfangen: g.co/cast/apps

Genießen Sie Musik und innovative Features

Geben Sie Musikdateien auf Ihrem Smartphone/Tablet/ Musikserver wieder und genießen Sie die innovativen Features der “Panasonic Music Control”-App.

Netzwerkeinstellungen

KURZÜBERSICHT (Netzwerkeinstellungen)

Heimkino-Audiosystem

Modell Nr. SC-HTB900

Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

≥ Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast built-in und andere verwandte Marken und Logos

sind Marken von Google LLC.

≥ Apple und das Apple -Symbol sind Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern. App

Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern.

≥ Bedienung, Anzeigeelemente usw. auf dem Bildschirm der App “Panasonic Music Control” können sich ändern.

Aktuelle Informationen finden Sie unter: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Verfügbarkeit und Leistung bestimmter Funktionen, Dienste und Anwendungen sind geräte- und netzwerkabhängig und möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.)

FRANÇAIS

Se connecter

Profitez de la musique

Mettez en marche ce système.

≥ Touchez [Í/I].

Touchez [INPUT] pour sélectionner “NETWORK”.

Pour plus de détails, consultez “Mode d’emploi”.

Téléchargez et lancez l’application “Google Home” sur un smartphone ou une tablette.

Configurez SC-HTB900 en suivant les instructions à l'écran. visitez : https://www.google.com/cast/setup/ NOTE:

S’assurer qu’il y a une connexion sans fil (routeur) disponible à proximité pour établir la connexion (accès Internet).

Profiter de la musique en flux

Vous pouvez lancer de la musique depuis des centaines d'applications audio compatibles Chromecast : g.co/cast/apps

Profitez des fichiers musicaux et des fonctionnalités avancées

Profitez des fichiers musicaux présents sur votre smartphone/ tablette/serveur de musique et des fonctionnalités avancées via l'application “Panasonic Music Control”.

Configuration réseau

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

(Configuration réseau)

Systèmehomecinéma

Modèle n° SC-HTB900

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité dans le Mode d’emploi.

≥ Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast intégré ainsi que les autres marques et logos cités

sont des marques commerciales de Google LLC.

≥ Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans les autres pays. App

Store est une marque de service d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans les autres pays. Les opérations et les éléments d’affichage à l’écran, etc. de l’application “Panasonic Music Control” sont sujets à modification.

≥

Pour les informations les plus récentes, visiter : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (La disponibilité et la performance de certaines fonctions, services et applications dépendent du périphérique et du réseau et peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/régions.)

ITALIANO

Collegamenti

Riproduzione di musica

Per ulteriori informazioni, vedere “Istruzioni per l’uso”.

Accendere questo sistema.

≥ Sfiorare [Í/I].

Sfiorare [INPUT] per selezionare “NETWORK”.

Scaricare e lanciare l’app “Google Home” su uno smartphone o un tablet.

Impostate SC-HTB900 seguendo le istruzioni sullo schermo. visitate: https://www.google.com/cast/setup/ NOTA:

Accertarsi che nelle vicinanze sia disponibile una connessione wireless (router) per completare la connessione (accesso Internet).

Impostazioni di rete

Riproduzione di musica in streaming

È possibile trasmettere musica da centinaia di app audio abilitate per Chromecast: g.co/cast/apps

Riproduzione di file musicali e funzioni avanzate

Accedete a file musicali memorizzati sul vostro smartphone/ tablet/music server ed a funzioni avanzate tramite l'app “Panasonic Music Control”.

GUIDA RAPIDA (Impostazioni di rete)

Sistema audio Home Theater

Model No. SC-HTB900

Prima di usare questo prodotto, leggere le istruzioni sulla sicurezza contenute nelle Istruzioni per l’uso.

≥ Google, Google Home, Google Play, Google Chromecast, Chromecast incorporato ed altri marchi e logo correlati sono

marchi di Google LLC.

≥ Apple ed il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati in USA ed in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di

Apple Inc., registrato in USA e in altri paesi.

≥ Le operazioni e le voci dell’OSD, ecc. dell’app “Panasonic Music Control” sono soggette a modifiche.

Per le informazioni più recenti, visitare: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (La disponibilità e le prestazioni di alcune funzioni, alcuni servizi e alcune applicazioni dipendono dal dispositivo e dalla rete e potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi/tutte le regioni.)

+ 8 hidden pages