Panasonic SC-HT545W, SC-HT545 User Manual [hu]
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen
olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
DVD házimozi
hangrendszer
SC-HT545
SC-HT545W
Az ábrán az SC-HT545 modell látható.
Régiókód
A DVD-játszó a megfelelô régiókóddal vagy az „ALL” jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
Például: Európa
Régió Régiókód
Európa 2
Ausztrália és Új-Zéland 4
Vezeték nélküli rendszer
és digitális jelátadó
✳
Háttér hangsugárzó csatlakoztatása
vezetékes összeköttetés nélkül.
(
✳
SC-HT545 készülékhez külön vásárolható)
6. oldal
Továbbfejlesztett sorkövetô
letapogatás
Simább és élesebb képet biztosít
8. oldal
A különbözô mûsorhordozó
formátumokkal kompatibilis
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video,
DivX és egyebek
12. oldal
Magas hangminôségû
hangeffektusok
Hangzástér (SFC) szabályozás,
Dolby Pro Logic
II és egyebek
30. oldal
Tartozékok
Biztonsági információ
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében
kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
• Ez a kezelési útmutató az SC-HT545 és a régiók miatti vál-
tozatok érdekében az SC-HT545W típusú készülékre vonatkozik.
• A kezelési útmutatóban az SC-HT545 modell ábrái látha-
tók, az eltéréseket külön jelölik.
• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a táv-
vezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
Rendszer SC-HT545 SC-HT545W
Készülék SA-HT545 SA-HT545
Elsô (front) hangsugárzók SB-FS440 SB-FS640
Középcsatorna hangsugárzó SB-PC640 SB-PC545
Háttér hangsugárzók SB-FS441 SB-FS545
Extra mélysugárzó SB-W440 SB-W545
Vezeték nélküli rendszer – SE-FX60
Digitális jelátadó – SH-FX80T
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE
PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
(A készülék belsejében)
(A készülék oldala)
A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat
jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.
A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a
biztonsági reteszt kiiktatja.
NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!
1. osztályú lézertermék
: Csak az SC-HT545-re vonatkozó tulajdonságokat jelzi.
: Csak az SC-HT545W-re vonatkozik.
HT545W
HT545
Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
1 db Távvezérlô
1 db URH szobaantenna
1 db Hálózati csatlakozókábel
2 db Hálózati csatlakozókábel
1 db Videokábel2 db Elem a távvezérlôhöz
1 db AM keretantenna
Egy készlet címke a hangsugárzó kábelekhez
Tartalomjegyzék
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A lemezekre vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EGYSZERÛ ÜZEMBE HELYEZÉS
1. LÉPÉS A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A hangsugárzó telepítés lehetôségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. LÉPÉS A hangsugárzó csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A háttér hangsugárzó kábelek csatlakoztatása a vezeték nélküli rendszerhez . . . . . . . . . . 6
3. LÉPÉS Rádió és a digitális jelátadó csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A digitális jelátadó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. LÉPÉS Audio és video csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Szokásos audio csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Szokásos video csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. LÉPÉS A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. LÉPÉS Távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. LÉPÉS A gyors kezdô beállítás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lemezek, amelyeket le lehet játszani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lemezek lejátszása
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A pillanatnyi lejátszás helyzetének kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Összes csoport, Programozott és véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adatlemezek lejátszása a navigációs menük használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Adatlemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A mûsorszám kiválasztása CD-szöveg használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RAM és DVD-R/-RW (DVD-VR) lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Main menu (Fômenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Other Settings (Egyéb beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A hangsugárzók késleltetési idejének a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Egyéb mûveletek
A rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A rádióállomások beprogramozása automatikusan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kültéri antenna használata (külön megvásárolható) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A hangzástér megváltoztatása: Hangzástér szabályozás (SFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A középcsatorna hang fokozása: Center Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A sztereó hangzás fokozása: Dolby Pro Logic
II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A mélyhang mennyiség beállítása: Subwoofer level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mélyhang kiemelés: H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hangsugárzó szint beállítások: Speaker level adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Egyéb hasznos funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A késleltetett kikapcsolás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A Music Port bemenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Másik készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Televízió mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tájékoztató
Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mielôtt szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HT545
HT545W
HT545W
KEZDETI LÉPÉSEK
LEMEZ LEJÁTSZÁSA
EGYÉB MÛVELETEK
TÁJÉKOZTATÓ
1
2
Biztonsági óvintézkedések
Elhelyezés
A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenleges felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát
és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Tápfeszültség
A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások,
mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.
A hálózati csatlakozókábel védelme
Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és
hogy a csatlakoztatás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt
erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
áramütésveszélyes.
Idegen tárgyak
Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez
tûz- és áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból
és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.
Szerviz
Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani
vagy átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar
lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit
ez a kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem
szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a
csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem
fogja használni.
Elhelyezés
Tápfeszültség
A hálózati csatlakozókábel védelme
Idegen tárgyak
Szerviz
EZT A KÉSZÜLÉKET
MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.
FIGYELMEZTETÉS
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL
VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.
VIGYÁZAT!
• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN
NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA,
SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT
ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ ANYAGGAL.
• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNY-
FORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON
SZABADULJON MEG.
A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon
közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon
okozza.
A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen
hozzáférhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó
vagy a hosszabbító kezelhetô legyen.
KEZDETI LÉPÉSEK
3
A lemezekre
vonatkozó
óvintézkedések
Karbantartás
– Ha ezt a szimbólumot látja –
A magánháztartásokban feleslegessé vált
elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó információk.
Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy
a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel
keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a készülékét.
A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv
az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz.
A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.
Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató
felhasználókhoz
Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz,
ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.
■ Lemezek tisztítása
Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.
■ A lemezre vonatkozó óvintézkedések
• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. A lemez meg-
görbülhet és használhatatlanná válhat.
• Ne írjon tollal vagy bármilyen más íróeszközzel a lemez cím-
kés oldalára.
• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, anti-
sztatizáló folyadékot vagy egyéb oldószert.
• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.
• Ne használja a következô lemezeket:
– Olyan lemezt, amelyrôl a címke vagy a matrica levált, vagy
ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek
stb.).
– Olyan lemezeket, amelyek görbék vagy erôsen karcosak.
– Szabálytalan (például szív) alakú lemezeket.
A készülék tisztítása, törölje át egy puha száraz kendôvel.
• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy ben-
zint.
• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan ol-
vassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatásokat.
Ne használja a kereskedelemben kapható lencsetisztítókat,
mert ezek meghibásodást okozhatnak.
(Általában a lencsét nem kell tisztítani, azonban ez attól függ,
hogy a készüléket milyen környezetben mûködteti.)
Mielôtt a készüléket áthelyezi, gondoskodjon róla,
hogy a lemeztartó üres legyen.
Ennek elmulasztása a lemez és a készülék károsodását okozhatja.
KEZDETI LÉPÉSEK
A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen a következô pontokra:
• Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat.
• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, a falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az ab-
lakokat vékony függönnyel.
Az ábrán látható szögek közelítô értékek.
4
1. LÉPÉS: A hangsugárzók elhelyezése
KEZDETI LÉPÉSEK
Egyszerû üzembe helyezés
• Csak a tartozék hangsugárzókat használja.
Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és rontja a hangminôséget.
• A hangsugárzók leesésének a megelôzése érdekében, sima
egyenletes felületre helyezze azokat. Tartsa be az ajánlott
óvintézkedéseket, ha nem tudja sima felületre helyezni a hangsugárzókat.
A készülék
Megjegyzés
• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a
hangsugárzókat a rendszertôl.
• A kellô szellôzés biztosítása és a készülék körül a jó légáramlás megtar-
tása érdekében, hagyjon minden oldalon legalább 5 cm-es üres részt.
• Ne takarja le a készüléken a szellôzô nyílásokat.
Középcsatorna hangsugárzó
• A középcsatorna hangsugárzó által okozott rezgések összetör-
hetik a képet, ha azt közvetlenül a televízióra helyezi. A középcsatorna hangsugárzót polcra vagy állványra helyezze.
• A hangsugárzó leesésének a megakadályozása érdekében,
ne tegye közvetlenül a tévére.
Vezeték nélküli rendszer
• A vezeték nélküli rendszert kb. 10 m-en belül használja a ké-
szüléktôl.
• Ne használja a digitális jelátadót fémszekrényben vagy fém-
polcon.
Extra mélysugárzó
Helyezze a tévé bal vagy a jobb oldalán a padlóra vagy egy
stabil erôs állványra úgy, hogy ne okozzon rezgést.
Hagyjon 30 cm-es helyet a televíziótól.
Figyelmeztetés
Ne tartsa kézben a hangsugárzó
védôhálót.
Például: Háttér hangsugárzó
HT545W
A hangsugárzó használatára vonatkozó megjegyzések
• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamu-
kat, ha huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a
mûsort.
• A károk megelôzése érdekében, a következô esetekben csök-
kentse a hangerôt.
– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha oszcillátor, tesztlemez vagy elektronikus hangszer jeleit
folyamatosan használja, ha lemezjátszó használatakor a ké-
szülék sípol, süvít vagy ha az URH rádióadás zajos.
– Ha hangzásképet állít.
– A készülék be- és kikapcsolásakor.
Ha a televízión szabálytalan elszínezôdés látható
Az elsô és a középcsatorna hangsugárzókat úgy tervezték, hogy
a televízió közelébe helyezve is használni lehessen.
Azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással lehet a képre.
Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt.
A televízió demagnetizáló áramköre megszüntetheti ezt a problémát. Helyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra is megmaradt.
ELSÔ
(Bal,
Jobb)
HÁTTÉR
(Bal, Jobb)
KÖZÉP-
CSAT.
EXTRA
MÉLY-
SUGÁRZÓ
ELSÔ
(Bal,
Jobb)
HÁTTÉR
(Bal, Jobb)
KÖZÉP-
CSAT.
EXTRA
MÉLY-
SUGÁRZÓ
VEZETÉK
NÉLKÜLI
RENDSZER
A készülék
A készülék
(digitális jelátadóval)
Példa az elhelyezésre
Példa az elhelyezésre
Figyelmeztetés
• A készüléket és a mellékelt hangsugárzókat csak a kezelési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat.
Forduljon szakképzett szerviz szakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.
• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra,
mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.
■ Az interferencia megakadályozása
A lehetséges interferencia megakadályozása érdekében, ne helyezze a vezeték nélküli rendszert a következô készülékek közelébe.
HT545W
A vezeték nélküli rendszer automatikusan egy tiszta csatornát fog keresni, ha a többi berendezés bármelyike zavarja az összeköttetést.
A vezeték nélküli kapcsolat („ ”) jelzô villog a készüléken, ha ez történt, és a hang a háttér hangsugárzókból egy pillanatra megszakad.
Ez a készülék normál mûködése, így biztosítja a házimozi-rendszer a legjobb minôségét.
Helyezze a többi berendezést a vezeték nélküli rendszer érzékelési tartományán kívül máshová, ha a zavar állandó.
W
■ Szerelés a falra
Az összes hangsugárzót (a mélysugárzó kivételével) a falra lehet
szerelni.
• A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat szereli,
csavaronként 10 kg-os terhelést kell elbírnia. A hangsugárzók
falra szerelésekor forduljon képzett szakemberhez. A nem
megfelelô szerelés a fal vagy a hangsugárzók károsodását
okozhatja.
a Csavarjon egy csavart (nem tartozék) a falba.
b Illessze biztonságosan a hangsugárzót a nyílással a csa-
var(ok)ra.
■ Szerelés hangsugárzó tartóra (nem tartozék)
Vásárláskor ügyeljen arra, hogy a tartók adatai megegyezzenek
a következôkben felsoroltakkal.
Ügyeljen a csavarok hosszára és átmérôjére, a csavarok közötti
távolságra. Az adatok az ábrán láthatók.
• A tartónak 10 kg-nál nagyobb terhelést kell megtartania.
• A tartónak akkor is stabilnak kell lennie, ha a hangsugárzók
magas pozícióban vannak.
Példa: Középcsatorna hangsugárzó
HT545
5
A hangsugárzó telepítési lehetôségei
KEZDETI LÉPÉSEK
Egyszerû üzembe helyezés
Példa:
2,4 GHz sávú mikrohullámú sütô
Személyi számítógép 2,4 GHz sávú
vezeték nélküli lokális hálózat
2,4 GHz sávú mobiltelefon
Elsô (front) hangsugárzó
Elsô (front) és háttér
hangsugárzó
Ebben a pozícióban a hangsugárzó valószínûleg
le fog esni, ha az
jobbra vagy balra
elmozdul.
Úgy mozgassa
a hangsugárzót,
hogy a csavar
ebbe a pozícióba kerüljön.
Háttér hangsugárzó
Középcsatorna hangsugárzó
Középcsatorna hangsugárzó
Furat a fémcsavarokhoz
A hangsugárzó tartó
szereléséhez.
Lemezvastagság
plusz 7–10 mm
5 mm, menetemelkedés 0,8 mm
Hangsugárzó
tartó
(nem tartozék)
Példa:
A vezeték nélküli rendszer
ugyanolyan rádiófrekvenciát
használ, mint amilyet az otthonában található többi készülék
is.
6
2. LÉPÉS: A hangsugárzó csatlakoztatások
KEZDETI LÉPÉSEK
Egyszerû üzembe helyezés
Egy készlet öntapadós címke a hangsugárzó kábelekhez
• A csatlakoztatás megkönnyítése érdekében ragassza fel
a címkéket a hangsugárzó kábelekre.
A képen az SC-HT545 típus látható.
Öntapadós címke a hangsugárzó kábelekhez
Készülék
Vezeték nélküli rendszer
Nyomja meg!
Dugja be teljesen
+ : Fehér
– : Kék
Dugja be teljesen
+ : Fehér
– : Kék
A háttér hangsugárzó kábeleket a vezeték nélküli
rendszerhez csatlakoztassa (
➜ lent).
Ügyeljen rá, hogy ne zárja
rövidre és ne fordítsa
meg a hangsugárzó vezetékek polaritását, mert ez
a hangsugárzók károsodását okozhatja.
A háttér hangsugárzó kábelek csatlakoztatása a vezeték nélküli rendszerhez
Kattan!
HT545W
7
KEZDETI LÉPÉSEK
3.
LÉPÉS
: Rádió és a digitális jelátadó csatlakoztatások
Egyszerû üzembe helyezés
[Az SC-HT545-höz, a digitális csatlakoztatás elvégzéséhez, szüksége van a megvásárolható tartozék vezeték nélküli rendszerre (➜ lent).]
A képen az SC-HT545 típus látható.
A képen az SC-HT545W típus látható.
AM keretantenna
Állítsa az antennát a talpára.
Oda helyezze, ahol a vétel a legjobb.
Tartsa távol az antenna kábelt a többi
vezetéktôl és kábeltôl.
Készülék
Készülék
Fehér
Fekete
Piros
AM keretantenna
• Használjon kültéri antennát.
URH szobaantenna
Digitális jelátadó
Kültéri URH szobaantenna
Ott rögzítse az antenna másik végét,
ahol a vétel a legjobb.
Ragasztószalag
A gomb nyomva tartása közben, dugja be teljesen.
Lazítsa ki a csatlakozót egy Philipsfejû csavarhúzóval.
Állítsa be a háttérhangot könnyedén!
A megvásárolható Panasonic tartozék vezeték nélküli rendszer (például SH-FX60)
Vezeték nélküli háttér hangsugárzó hangot élvezhet, ha a megvásárolható Panasonic tartozék vezeték nélküli rendszert használja (például
SH-FX60). A további részleteket lásd a megvásárolható Panasonic tartozék vezeték nélküli rendszer használati útmutatójában.
Húzza utána
a csatlakozó
csavart.
Helyezze a digitális jelátadót
a nyílásba.
Ne tegye be és ne vegye ki,
ha a készülék be van kapcsolva.
Digitális jelátadó
Dugja be teljesen, amíg
egy kattanást nem hall.
Kattan!
HT545W
A digitális jelátadó csatlakoztatása
HT545W
8
4. LÉPÉS: Audio és video csatlakoztatások
Szokásos audio csatlakoztatások Szokásos video csatlakoztatások
A képminôség javítása érdekében egy másik video csatlakoztatás
A progresszív video élvezete
• Progresszív kimenettel kompatibilis televízióhoz csatlakoztasson.
• Állítsa a „Video Output Mode” pontot „480p” vagy „576p” állásba és kövesse a képernyômenün megjelenô útmutatásokat (➜ 22. oldal,
„Picture menu”).
• A 625 (576)/50i •50p, 525 (480/60i•60p bemeneti csatlakozókkal rendelkezô Panasonic televíziók progresszív kompatibilisek.
Forduljon a gyártóhoz, ha más márkájú televíziója van.
KEZDETI LÉPÉSEK
• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tévéhez.
A másolás elleni védelem miatt a kép lehet, hogy nem megfelelôen fog megjelenni.
• A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a tévét és nézze át a televízió kezelési útmutatóját.
Videokábel
Televízió (nem tartozék)
Televízió
(nem tartozék)
Komponens video kimenet (COMPONENT VIDEO OUT
) • A komponens kimeneti csatlakozók használata
A komponens video kimeneti csatlakozók tisztább képet biztosítanak,
mint az S-VIDEO OUT csatlakozó. Ezeket a csatlakozókat a váltott
soros (interlace) és a progresszív kimenethez is használhatja.
A kitûnô minôségû színvisszaadás érdekében ezek a csatlakozók különválasztott színkülönbség (P
B/PR
) és világosság (Y) jelet használ-
nak.
• A komponens video bemeneti csatlakozók jelölése függ a televízió-
tól vagy a monitortól. (Példa: Y/P
B/PR
, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR)
• Ehhez a csatlakoztatáshoz, a Gyors kezdô beállítás „QUICK
SETUP” menübôl válassza a „Video/YPbPr” vagy az „SVideo/YPbPr” pontot (➜ 10. oldal).
Az RGB jel a SCART (AV) csatlakozón jelenik meg, és a komponens kimeneten nincs jel, ha az „RGB/No Output” menüpontot választotta.
A készülék hátlapja
A készülék
hátlapja
Audiokábel
(nem tartozék)
• Ez az audio csatlakoztatás teszi lehetôvé, hogy a tévé hangot a
házimozirendszerén keresztül tudja lejátszani. Lásd „Másik készülék mûködtetése” cím alatt. (➜ 33. o.)
• Lásd még a „Képminôség javítása érdekében egy másik video
csatlakoztatás” cím alatt. (➜ lent)
Videokábel (tartozék)
Videokábel
(nem tartozék)
A készülék hátlapja
Televízió (nem tartozék)
Egyszerû üzembe helyezés
9
Képminôség javítása érdekében egy másik video csatlakoztatás
KEZDETI LÉPÉSEK
5. LÉPÉS: A hálózati kábel csatlakoztatása
1 db hálózati csatlakozókábel
Hálózati csatlakozókábel
Háztartási fali konnektorhoz
Háztartási fali
konnektorhoz
Hálózati csatlakozókábel
2 db hálózati csatlakozókábel
Televízió
(nem tartozék)
Televízió
(nem tartozék)
Televízió
(nem tartozék)
S-VIDEO OUT
kimeneti csatlakozó SCART-csatlakozó
A készülék
hátlapja
A készülék hátlapja
A készülék
hátlapja
S-video kábel
(nem tartozék)
Nagyfrekvenciás
(RF) kábel
(nem tartozék)
Kábeltévé vevô vagy videomagnó
(nem tartozék)
Kábeltévéhálózat
vagy tévéantenna
Audiokábel (nem tartozék)
• E csatlakoztatás helyett a
SCART-kábelt is használhatja
(➜ fent).
■ Kábeltévé vevô vagy videomagnó csatlakoztatása
Scart-kábel
(nem tartozék)
Videokábel
(tartozék)
Készülék
Vezeték nélküli rendszer
• S-Video (S-VIDEO OUT) csatlakozó használata
A szín (C) és a világosságjel (Y) szétválasztásával az S-Video kimeneti csatlakozó élénkebb képet biztosít, mint a VIDEO OUT
csatlakozó. (Az eredmény függ a tévétôl.)
• SCART-csatlakozó használata
A képminôség javítása érdekében a SCART (AV) csatlakozó kimeneti jelét a „Video” állásból a televíziójának megfelelôen átkapcsolhatja „S-Video” vagy „RGB” állásba.
Válassza a Gyors kezdô beállítás „QUICK SETUP” menübôl a
„Video/YPbPr” vagy az „RGB/No Output” pontot (➜ 10. oldal).
Ez az audio csatlakoztatás is lehetôvé teszi, hogy a tévé hangot a
házimozi-rendszerén keresztül le tudja játszani. Lásd „Másik készülék mûködtetése” cím alatt.
Energiatakarékosság
A készülék és a vezeték nélküli rendszer készenléti helyzetben is fogyaszt egy
kevés villamos energiát (készülék: 0,5 W, vezeték nélküli rendszer: 1,2 W). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból,
ha a készülékeket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket ismét bedugja a fali konnektorba.
Megjegyzés
A tartozék hálózati csatlakozókábeleket csak a készülékhez és a vezeték nélküli rendszerhez használja. Ne használja más készülékekhez. És más készülékek csatlakozó vezetékeit se használja a készülékhez vagy a vezeték nélküli rendszerhez.
Egyszerû üzembe helyezés
HT545W
HT545W
HT545
10
6. LÉPÉS: Távvezérlés elôkészületei
7. LÉPÉS: A gyors kezdô beállítás végrehajtása
KEZDETI LÉPÉSEK
Egyszerû üzembe helyezés
ElemekTávvezérlô
• Ne használjon akkumulátort.
Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen
meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.
• Ne keverje a régi és az új elemeket.
• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.
• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.
• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.
• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.
• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.
Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat,
amely különbözô károsodást okozhat a távvezérlôben.
Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.
■ A távvezérlô használata
Irányítsa az érzékelôre, távolítsa el az útban lévô tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m.
A gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését.
A készülékrôl érkezô kép megjelenítése érdekében kapcsolja be a televíziót és kapcsolja át a tévé videobemeneti üzemmódját
(például VIDEO1, AV 1 stb.).
• A tévé videobemeneti üzemmódjának az átkapcsolása, lásd a televízió kezelési útmutatóját.
• Ez a távvezérlô a tévé mûködtetését el tudja végezni.
A beállítások megváltoztatása, késôbb.
Válassza az „Others” menücímkénél a „QUICK SETUP” pontot (➜
26. oldal).
Kapcsolja be a készüléket.
„DVD/CD” állást válassza.
A gyors kezdô beállítás
(QUICK SETUP) képernyô
megjelenítése, nyomja meg és
tartsa nyomva ezt a gombot.
Kövesse az üzeneteket
és végezze el a beállítást.
A gyors kezdô beállítás
(QUICK SETUP) befejezése,
nyomja meg és tartsa nyomva
ezt a gombot.
A kilépés érdekében, nyomja
meg ezt a gombot újra meg újra.
11
Kezelôszervek ismertetése
KEZDETI LÉPÉSEK
Távvezérlô
Televízió mûködtetések (➜ 33)
A televízió hangerejét szabályozza (➜ 33)
Átkapcsolja a készülék kijelzôjét (➜ 15)
A készülék hangerejét szabályozza (➜ 15)
Szokásos lejátszás mûködtetések (➜ 14., 15)
Visszatérés az elôzô képernyôhöz (➜ 15)
MUSIC PORT bemenet
Csatlakoztassa a külsô készüléket (➜ 32)
Kijelzô
▲ OPENCLOSE
Nyitja vagy zárja a lemeztartót. (➜ 14)
[❘FF/FF, EE/EE❘ /
∨
TUNING
∧
Léptetés vagy lassú keresés (➜ 14) / .
Rádióállomásokat választ (➜ 28).
Phones
Csatlakoztassa a fejhallgatót
(➜ 32)
VOLUME
Forgassa a szabályozót fel vagy le (➜ 14)
SELECTOR
DVD/CD → FM → AM → TV* → AUX →
MUSIC P. → Visszatér a DVD/CD-hez.
Távvezérlôjel-érzékelô
Hálózati feszültségjelzô [AC IN]
A jelzô világít, ha a készüléket a
háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta.
■ / –TUNE MODE / –FM MODE
Megállítja a lejátszást (➜ 14), hangolási
üzemmódot (➜ 28) választ.
Az URH vétel állapotát állítja (➜ 28).
E / MEMORY
Lemezlejátszás (➜ 14). A vett rádióállomások beprogramozása (➜ 28).
A „___” jelölt funkciók használata:
Nyomja meg és legalább 2 másodpercig tartsa nyomva
a gombot.
Készenlét/bekapcsoló [ ]
A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva.
A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát. (➜ 14)
A lemezmenüt (➜ 17) vagy
a lejátszási listát jeleníti meg (➜ 18)
Mûsorforrást választ
DVD: DCD/CD (➜ 10)
TUNER/BAND: FM /AM (➜ 28)
EXT-IN: MUSIC P. (➜ 32), TV✳(➜ 33), AUX (➜ 33)
Törlés (➜ 15)
Rádióprogramhelyet választ (➜ 28)
A lemez top menüjét (➜ 17) vagy a programlistát (➜ 18)
jeleníti meg
Lejátszás képkockánként/menü tételt választ
vagy regisztrál a televízió képernyôjén (➜ 15)
Megjeleníti a képernyômenüt (➜ 20)
vagy az RDS szövegadatokat (➜ 29) jeleníti meg.
Be- vagy kikapcsolja a készüléket (➜ 10)
A televízió video bemeneti üzemmódját váltja
(➜ 33)
A lemez címének a számát stb. választja/
Beírja a számokat (➜ 15)
Készülék
A képen az SC-HT545W típus látható.
✳
A „TV” bemenet csak akkor mûködik, ha
a SCART-kábelt csatlakoztatta (➜ 9).
A képen az SC-HT545W típushoz tartozó vezeték
nélküli rendszer látható.
Világító gyûrû
Világít, ha a vezeték nélküli rendszer aktív.
Hálózati feszültségjelzô [AC IN]
A jelzô világít, ha a készüléket a
háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta.
A készülék készenléti üzemmódba lép,
ha a hálózati csatlakozókábelt csatlakoztatta.
A készülék primer áramköre mindaddig hálózati
feszültség alatt marad, amíg a csatlakozókábel
a fali konnektorba be van dugva.
Megjegyzés
A készülék kezelôszerveinek megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol nyelvû kifejezések megegyeznek a készüléken található jelekkel
vagy feliratokkal. Az egyes többfunkciós kezelôszervek magyar megnevezése csak az adott üzemmódra érvényes.
Az idézôjelben lévô angol nyelvû kifejezések megegyeznek a kijelzôn vagy a képernyôn látható feliratokkal.
HT545W
12
Lemezek, amelyeket le lehet játszani
KEZDETI LÉPÉSEK
A kezelési útmutatóban leírt mûveletek fôleg formátumonként vannak ismertetve. Az ikonok, mint például jelölik a formátumot.
DVD-V
DVD-Video
–
DVD-Audio
Néhány DVD-Audio lemezen DVD-Video tartalom is van. A DVD-Video tartalom lejátszása érdekében
válassza az „Other Menu”-ben a „Play as DVD-Video” pontot (➜ 23. o.).
Video CD
• Beleértve az SVCD-t (IEC62107 elôírásoknak megfelelô)
DVD-RAM
✳1
• A Video Recording Format (egységes video felvételi szabvány) 1.1 verzióját használó készülékkel, mint
például DVD-íróval, DVD videokamerával, személyi számítógéppel stb. rögzítve.
• A DCF (tervezési elôírások kamera fájlrendszerekhez) szabvány 1.0 verzióját használó Panasonic több-
funkciós SD-kamerával vagy DVD-íróval rögzítve.
• Panasonic többfunkciós SD-kamerával vagy DVD-íróval rögzítve [az SD VIDEO elôírásoknak (ASF szab-
vány) / MPEG4 (Simple Profile) videorendszer / G.726 audiorendszer) megfelelô].
DVD-R (DVD-Video)
✳2
/ DVD-RW (DVD-Video)
• DVD-íróval vagy DVD videokamerával felvett és lezárt
✳2
lemezek.
DVD-R (VR)
✳2
/DVD-RW (VR)
• A Video Recording Format (egységes video felvételi szabvány) 1.1 (csak DVD-R DL, 1.2) verzióját használó
DVD-íróval vagy DVD videokamerával felvett és lezárt
✳3
lemezek.
DVD-R/DVD-RW
✳1
• A felvétel után lezárt ✳3lemez.
+R (Video)
✳2
/+RW (Video)
• DVD-íróval vagy DVD videokamerával felvett és lezárt
✳3
lemezek.
CD
✳1
• Ez a készülék a fenti formátumban rögzített CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.
A felvétel végén zárja le
✳3
a szekciókat vagy a lemezt.
• A készülék a HDCD lemezekkel komaptibilis, de a Peak Extend funkciót nem támogatja (ez a funkció a
nagyszintû jelek dinamikatartományát megnöveli).
A HDCD kódolású CD lemezek hangja, összehasonlítva az összes többi 16 bites CD-vel jobb, mert ezeket 20
bittel kódolták.
• A készülék a HighMAT lemezeket is lejátssza.
• A készülék a több bitsebességû (MBR) felvételt nem támogatja (MBR: olyan fájl, amelynek a tartalmát
különbözô bitsebességgel kódolták).
WMA
JPEGMP3WMA
CD
DivXMPEG4VCDJPEGMP3WMACD
DVD-V
DivXMPEG4JPEGMP3
DVD-VR
DVD-V
MPEG4
JPEG
DVD-VR
DivXMPEG4JPEGMP3DVD-VR
VCD
DVD-V
DVD-V
DVD-A
DVD-V
✳1 A DivX Ultra-val bôvített funkciókat nem támogatja.
✳2 Beleértve az egyoldalas kétrétegû lemezeket.
✳3 Egy eljárás, amely lehetôvé teszi a kompatibilis készülékeken történô lejátszást.
• A lemez vagy a felvétel állapotától függôen elôfordulhat, hogy az összes fent említett lemezeket néhány esetben nem lehet lejátszani.
■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet
lejátszani
DVD-RW 1.1 verzió, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV,
CD-G, SACD, fotó CD, azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket
nem lehet kivenni a tartótokból, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és
a kereskedelemben kapható „Chaoji VCD” lemezeket, beleértve
azokat a CDV, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek nem felelnek meg az IEC62107 elôírásainak.
■ Videorendszerek
• Ez a készülék PAL és az NTSC videorendszert is le tudja ját-
szani, de a tévé rendszerének meg kell egyeznie a lejátszott
lemez rendszerével.
• PAL lemezeket nem lehet hibátlanul NTSC tévén megnézni.
• Ez a készülék az NTSC jeleket át tudja alakítani PAL 60 je-
lekké, hogy a mûsort PAL tévén is meg tudja nézni. (➜ 25. oldal, „Video” menücímke, „NTSC Disc Output” pont)
Dekóder
A dekóder állítja vissza a DVD lemezen lévô kódolt hangjeleket. Ezt dekódolásnak nevezik.
DivX
A DivX egy népszerû média technológia, amelyet a DivX Inc.
fejlesztett ki. A DivX médiafájlok jó minôségben nézhetô
nagymértékben tömörített videojeleket tartalmaznak, viszonylag kis fájlmérettel.
Dolby Digital
Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Laboratories által kifejlesztett módszere. A sztereó (kétcsatornás) hangtól eltekintve, ezek többcsatornás jelek is lehetnek. Ezzel a módszerrel nagy mennyiségû audio információt lehet egy lemezre felvenni.
DTS (Digital Theater Systems)
Ezt a háttérhangzás-rendszert számos filmszínház használja
szerte a világon. A csatornák közötti elválasztás jó, így valósághû hangot lehet megvalósítani.
Dinamikatartomány (Dynamic range)
A dinamikatartomány a készülék zajszintje felett még hallható legkisebb és a torzítással határolt legnagyobb hangszint
közötti különbség.
A dinamikatartomány összenyomása a leghangosabb és leghalkabb hang közötti távolság csökkentését jelenti. Így alacsony hangerôn is tisztán hallhatja a beszédhangokat.
Film és video
A DVD-Video lemezre filmet és videomûsort is felvesznek. A
készülék meg tudja határozni, hogy a felvétel milyen típusú
és ezután a legmegfelelôbb progresszív módszert fogja használni.
Film: Másodpercenként 25 képet rögzítenek (PAL lemez)
vagy 24 képet (NTSC lemez). (NTSC lemezre
ugyanilyen minôségben 30 képet is felvesznek másodpercenként.) Általában filmekhez alkalmas.
Video: Másodpercenként 25 képet/50 félképet rögzítenek
(PAL lemez) vagy 30 képet/60 félképet (NTSC lemez). Általában tévéjátékokhoz vagy rajzfilmekhez
alkalmas.
Állókép és álló félkép
A mozgókép állóképek sorozatából áll. Másodpercenként kb.
30 teljes kép van.
Egy teljes kép 2 félképbôl áll. A szabályos televízió a teljes
képet az egymás után megjelenô félképekbôl állítja össze. Állókép jelenik meg, ha a kép mozgását megszakítja. Az állókép 2 váltakozó félképbôl tevôdik össze, így a kép elmosódhat, de a teljes képminôség jó. Az álló félkép nem lesz elmosódott, azonban a képminôség rosszabb, mert csak a fele információt tartalmazza.
I/P/B-kép
MPEG 2, a DVD-Video lemezeknél alkalmazott video adattömörítô eljárás.
A kép kódolására 3 típusú képet használnak.
I: (Intra coded picture) Ennek a legjobb a képminôsége és
képszabályozáskor ezt a legjobb használni.
P: (Predictive coded picture) Ezt a képet az elôzô I- vagy P-
kép alapján számítják.
B: (Bidirectionally predictive coded picture) Ezt a képet az
elôzô vagy a következô I- vagy P-kép összehasonlításával
számítják, így ennek a legkisebb az információtartalma.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ez a színes állóképek tömörítésének és dekódolásának egy
rendszere. Az adatokat az eredeti méret 1/10 – 1/100-ára tömöríti, ha a digitális kamerán stb. a JPEG-t választja tárolási
rendszerként.
A JPEG különlegessége, hogy a tömörítés mértékéhez képest viszonylag kis képminôség romlás lép fel.
Lineáris PCM (Pulse Code Modulation)
Ezek tömörítés nélküli digitális jelek, amelyek hasonlóak a
CD-n található jelekhez.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 az audiojelek tömörítésének egy formája, amely kb.
1/10-re tömöríti a jeleket, anélkül, hogy észrevehetô minôségromlás lépne fel.
MPEG4
A hálózaton vagy hordozható készülékhez használt adattömörítô rendszer, amely alacsony bitsebességgel is hatékony
felvételt biztosít.
Lejátszás vezérlés (PBC)
A jeleneteket és az információkat menük segítségével választhatja ki, ha a Video CD lemez „Lejátszás vezérlés” (PBC)
rendszerû.
Progresszív/váltott soros (Progressive/Interlaced)
A PAL videoszabvány 576 váltott soros (jelölése: i) letapogatású, míg az 576p-nek nevezett progresszív letapogatás kétszeres sort használ. az NTSC szabvány ezeket 480i-nek,
illetve 480p-nek nevezi.
A progresszív kimenetet használva, például a DVD-Video lemezre készített felvételt nagy felbontással élvezheti.
A progresszív videó élvezetéhez, a televíziónak kompatibilisnek kell lennie.
Mintavételi frekvencia
A mintavétel, a hanghullámokból (analógjel) periodikusan vett
minták nagyságának számokká történô átalakítása (digitális
kódolás). A mintavételezési frekvencia a másodpercenként
vett mintáknak a száma, a magasabb számú mintavétel nagyobb hanghûséggel adja vissza az eredeti hangot.
WMA (Windows Media™ Audio)
A WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési
formátum. Kisebb fájlmérettel ugyanazt a hangminôséget
nyújtja, mint az MP3.
13
Szójegyzék
KEZDETI LÉPÉSEK
Loading...