Panasonic SC-HT543 User manual

RQT8767-R

F0606NK0

EE

Ru Ur

Инструкция по эксплуатации

DVD-система домашнего
кинотеатра

Модель № SC-HT543/SC-HT995

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с
номером региона “5” или “ALL”.

Например:

Перед подключением, эксплуатацией или настройкой
данного изделия полностью прочитайте инструкции по
эксплуатации.
Сохраните данное руководство для последующего
использования.

§

Применимо только к модели SC-HT995.

5 ALL

3

5

2

§

Высококачественное

изображение

Совместимость с HDMI§, улучшенная

построчная развертка и многое другое.

стр.

12

Совместим с разнообразными

форматами носителей
записи

DVD-RAM, DVD-Audio,

DVD-Video, DivX и многими другими.

стр.

17

Высококачественные

звуковые эффекты

Улучшение качества звучания, Улучшение

воспроизведения низких частот и многое другое.

стр.

34

Улучшенные функции

караоке

Изменение тональности,

эффект эха и многое другое.

стр.

36

На рисунке показана модель SC-HT543.

RQT8767

2

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить
оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность,
пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

[HT543]: указывает функции, применяемые только к модели

SC-HT543.

[HT995]: только SC-HT995.

Основное устройство: Сделано в Сингапуре
Фронтальные колонки: Сделано в Малайзии
Центральная колонка: Сделано в Малайзии
Колонки звукового окружения: Сделано в Малайзии
Сабвуфер: Сделано в Малайзии

Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr

-Если Вы увидите такой символ-

≥ Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена

для моделей SC-HT543 и SC-HT995.

≥ Если не указано обратное, рисунки в этой инструкции

по

эксплуатации приведены для модели SC-HT543.

≥ Действия в этой инструкции описаны преимущественно

для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете
выполнять действия на основном устройстве, если органы
управления являются такими же.

Система SC-HT543 SC-HT995
Основное устройство SA-HT543 SA-HT995
Фронтальные колонки SB-FS540 SB-FS995
Центральная колонка SB-PC540 SB-PC995
Колонки звукового окружения

SB-FS741 SB-FS996

Сабвуфер SB-W540 SB-W995

GPELOCTEPE·EHNE!

B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT
HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY
JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT
CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY
CGEUNAJNCTY.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ
КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

GPELOCTEPE·EHNE!

≥ HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV LAHHSÆ

AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM WKAIY
NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM GPOCTPAHCTBE LJR
TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ
BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE
GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR
PNCKA GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные
переносными телефонами. Если такие помехи являются
очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.

Сетевая вилка должна быть расположена вблизи оборудования
и быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник
прибора должны оставаться быстро доступными.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Gpnmep mapknpobkn: ± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±

Íjemehts kola: „-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr

(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...);
4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr
(A±rhbapv, B±iebpajv, ...,
L±leka°pv)

PacgojoÒehne
mapknpobkn: „alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv

yctpoØctba

Ljr Poccnn
“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5
Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” cpok

cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gponÎbolctba gpn
ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b ctpofom cootbetctbnn c
hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n gpnmehnmsmn
texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”

Информация по обращению с отходами для стран,
не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.

(Боковая панель)

(Внутри аппарата)

RQT8767

3

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . .5

О материалах DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Простая установка

ШАГ 1 Сборка колонок

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Варианты установки колонок . . . . . . . . 8

ШАГ 2 Размещение колонок . . . . . . . . . 10

ШАГ 3 Подключение колонок . . . . . . .11

ШАГ 4

Аудио и видеоподключения

. . . . 12

[HT995]

Телевизор с входным гнездом HDMI

. . 12

Основные аудиоподключения . . . . . . .12

Основные видеоподключения . . . . . . .12

ШАГ 5 Подключение радио и шнура

питания от сети . . . . . . . . . . . . 14

ШАГ 6

Подготовка пульта

дистанционного управления

. . . 15

ШАГ 7 Выполнение QUICK SETUP

(БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА

)

. . . . 15

Справочное руководство по органам управления

. . . . 16

Диски, которые могут воспроизводиться

. . . . 17

Предосторожности при обращении с дисками

. . . . 17

Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . 18

Использование основного устройства . . . . . . . . . . 18

Использование пульта дистанционного управления

. . . 19

Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Отображение текущего состояния воспроизведения

. . . 20

Воспроизведение всей группы, программы или

произвольно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Переключение звуковых дорожек . . . . . . . . . . . . . 21

Воспроизведение дисков данных с

использованием навигационных меню . . . . 21

Воспроизведение дисков с данными . . . . . . . . . . 21

Выбор дорожки при использовании

CD-диска с текстом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Воспроизведение дисков HighMAT

TM

. . . . . . . . . . . 22

Воспроизведение RAM и DVD-R/-RW (DVD-VR)

дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование экранных меню . . . . . . . . . . 24

Главное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Other Settings (Другие настройки) . . . . . . . . . . . . . 25

Изменение настроек плеера . . . . . . . . . . . . . 28

Изменение времени задержки колонок . . . . . . . . 31

Использование радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Автоматическое запоминание частот радиостанций

. . . 32

Выбор предустановленных каналов . . . . . . . . . . . 32

Ручная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Использование внешней антенны (дополнительно)

. . . 33

Использование звуковых эффектов. . . . . . 34

Изменение качества звучания: Управление

звуковым полем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Улучшение звучания центральной колонки:

Центральный фокус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Улучшение стереозвучания: Dolby Pro Logic II . . . 34
Регулирование количества низких частот:

Уровень сабвуфера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Улучшение звучания низких частот: H.BASS . . . . 35

[HT995] Улучшение эффекта звукового окружения:

Surround Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Регулирование громкости каждой колонки:

Регулирование уровня колонок . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование караоке. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Основное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование других полезных функций

. . .37

Установка таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . 37

Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Использование Music Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Управление другим оборудованием . . . . . . 38

Управление телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

[HT995] Управление как телевизором, так и

системой домашнего кинотеатра:

с HDMI-управление (HDAVI-ControlTM) . . . . 39

Воспроизведение нажатием одной кнопки. . . . . . 39

Автоматическое переключение входа . . . . . . . . . 39

Колонки домашнего кинотеатра . . . . . . . . . . . . . . 39

Взаимосвязь при выключении питания. . . . . . . . . 39

Руководство по устранению неисправностей

. . . 40

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 44

Перед

эксплуатаци­ей

Справочная

информация

Воспроизве

дение
дисков

Другие

операции

RQT8767

4

Принадлежности

Принадлежности

Проверьте и ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.

∏

1 Пульт дистанционного

управления

[HT543]
(EUR7662YK0)

[HT995]

(EUR7662YL0)

∏

2 Батарейки пульта ДУ

∏

1 Рамочная АМ-антенна

∏

1 Внутренняя FM-антенна

∏

1 Видеокабель

∏

1 Сетевой шнур

∏ Кабеля колонки

[HT543]

1kкороткий кабеля
2kдлинных кабеля

[HT995]

2kкороткий кабеля

∏ 2 Листы наклеек для

шнуров динамиков

∏ 1 Микрофон

∏ 1 Демонстрационный

DVD-диск

∏ [HT543] 2 Стойки

∏ [HT543] 2Основания

∏ [HT543] 8 Винтов

∏ [HT543] 2 Заглушки

∏ [HT995] 4 Стойки

2kстойки с коротким кабелем
2kстойки с длинным кабелем

∏

[HT995] 4 Основания

∏

[HT995] 12 Винтов

∏

[HT995] 4 Пластинки

4

4

2

2

6

6

5

3

5

3

1

1

SURROUND

Rch

Rch

SURROUND

Rch

Rch

FRONT

WOOFER

SUB

Lch

Lch Lch

CENTER

Lch

SURROUND

SURROUND

FRONT

SUB

WOOFER

FRONT

FRONT

CENTER

RQT8767

5

Меры предосторожности / О материалах DivX VOD

Меры предосторожности

Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от
прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности
и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и
другие компоненты устройства, тем самым сократив срок его
службы.
Не ставьте тяжелые предметы на устройство.

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это
может привести к перегрузке устройства и возгоранию.
Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно
проверьте источник питания прежде чем установить аппарат на
судне или в другом месте, где используются источники постоянного
тока.

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не
поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут
привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не
дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые
предметы.
При выключении из розетки крепко удерживайте штепсельную
вилку. Дергая за сетевой шнур, вы можете получить поражение
электрическим током.
Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это
может привести к поражению электрическим током.

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь
устройства. Это может привести к поражению электрическим
током или поломке устройства.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства. Это может
привести к поражению электрическим током или поломке
устройства. Если это случилось, немедленно отсоедините
устройство от источника питания и свяжитесь с вашим дилером.
Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь него. В их
состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь
устройства может привести к возгоранию.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Если
звук прерывается, индикаторы не светятся, идет дым, либо вы
столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей
инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с вашим
дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт,
разборка или переделка устройства производятся
некомпетентными лицами, это может привести к поражению
электрическим током или к возгоранию.

Продлите срок службы устройства, отсоединив его от источника
питания, если оно не будет использоваться в течение длительного
периода времени.

DivX Содержание “Видео по запросу” (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения материалов DivX VOD на данном
устройстве вам сначала необходимо зарегистрировать устройство.

Следуйте онлайновым инструкциям для приобретения материалов DivX VOD, ввода регистрационного кода устройства и его регистрации.
Для дополнительной информации о DivX VOD посетите web-сайт www.divx.com/vod.

Показ регистрационного кода устройства

(➜ стр. 30, “DivX Registration” в разделе “Others”)

≥ Мы рекомендуем записать этот код для последующих ссылок.
≥ После первого воспроизведения материалов DivX VOD будет

показываться другой регистрационный код в “DivX Registration”.
Не используйте этот регистрационный код для приобретения
материалов DivX VOD. Если вы используете этот код для
приобретения материалов DivX VOD, и затем воспроизведете эти
материалы на устройстве, вы больше не сможете воспроизводить
любые материалы, приобретенные вами с использованием
предыдущего кода.

≥ Если вы приобретете материалы DivX VOD с использованием

регистрационного кода, отличающегося от кода этого устройства,
вы не сможете воспроизвести эти материалы. (На дисплее
появляется сообщение “Authorization Error”.)

Относительно материалов DivX, которые могут быть
воспроизведены только ограниченное количество раз

Некоторые материалы DivX VOD могут быть воспроизведены
только ограниченное количество раз. При воспроизведении таких
материалов будет показываться оставшееся число раз
воспроизведения. Вы не сможете воспроизвести эти материалы,
когда оставшееся число раз воспроизведения будет равно нулю.
(На дисплее появляется сообщение “Rented Movie Expired”).

При воспроизведении таких материалов
≥ Число оставшихся воспроизведений будет уменьшаться на

единицу, если

– вы нажмете [Í] или [SETUP].
– вы нажмете [∫ STOP]. (Нажмите [; PAU S E] для паузы при

воспроизведении.)

– вы нажали [:, 9 SKIP] или [6, 5 SLOW/SEARCH] и т. п.

и перешли на другие материалы или к началу материалов,
которые были воспроизведены.

≥ Функции продолжения (➜ стр. 19, Стоп) и Marker (➜ стр. 25, Play

Menu) не работают.

Размещение

Напряжение

Меры предосторожности при обращении
с сетевым шнуром

Инородные предметы

Обслуживание

О материалах DivX VOD

Video
Audio

Display

HDMI

Disc

Setup

Others

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

To learn more visit www.divx.com/vod

to continuePress

ENTER

Your registration code is : XXXXXXXX

8 буквенно-цифровых
символов

Например:

[HT995]

RQT8767

Простая установка

6

[HT543] Фронтальные колонки

[HT995] фронтальных колонок и колонок звукового окружения

Подготовка

≥ Во избежание повреждения и царапин положите мягкую ткань и производите сборку колонок на ткани.
≥ Для сборки используйте крестовую отвертку.
≥ Перед началом сборки, установкой и подсоединением убедитесь в том, что вы располагаете всеми указанными компонентами.
≥ Правая и левая колонки и стойки не различаются.
≥ Для установки на стене обратитесь к стр. 8.

[HT543]

1 Прикрепите стойку к основанию.

1 Пропустите кабель колонки через основание.

Для большего удобства свободно сложите кабель
пополам (сильно не перегибайте), пропустите согнутую
часть в отверстие и затем пропустите оставшуюся часть
кабеля через основание.

2 Соедините стойку с основанием, аккуратно

протягивая конец кабеля колонки.

2 Закрепите стойку на основании.

3 Прикрепите колонку к стойке.

1 Вытяните конец

кабеля колонки и
расположите его
между выступами.

2 Прикрепите колонку к стойке.

4 Закрепите колонку на стойке.

5 Подключите кабель колонки.

ШАГ 1 Сборка колонок

Прилагаемые стойки специально предназначены для установки
фронтальных колонок SB-FS540 или фронтальных колонок
SB-FS995 и колонок звукового окружения SB-FS996 Panasonic.
Используйте их только как указано в данной инструкции.

2 Фронтальные колонки
(с заглушкой)

2 Основания2 Стойки 8 Винтов

Основание

Кабель

Стойка

Основание

Кабель

Тяните аккуратно.

Винт

Надежно затяните.

Сдвиньте кабель
колонки в паз.

Стойка

Основание

Винты

Надежно затяните.

Кабель

Выступы

Стойка

Колонка

Стойка

Заглушка

Снимите перед установкой
колонки и сохраните при
креплении колонок на
стене (➜ стp. 8).

Колонка

Стойка

Винт

Надежно затяните.
Убедитесь, что кабель колонки
находится в центре паза.

_: Белый
`: Синий

Нажмите!

Вставьте кабель
колонки в паз.

Полностью
вставьте провод.

Сборка колонок

RQT8767

7

Простая установка

[HT995]

≥ Фронтальные колонки и колонки звукового окружения различаются.

– Перед креплением стойки проверьте этикетку на задней панели колонки (➜ стp. 10).
– Стойки с более коротким кабелем предназначены для фронтальных колонок.

1 Прикрепите колонку к стойке.

При креплении колонки к стойке подложите под колонку
пенопласт для устойчивости.

1

Пропустите кабель колонки (короткую его часть) через
основание колонки и через паз в задней ее части.

2 Протягивая кабель через паз, сдвиньте стойку

колонки в основание колонки.

3

Пропустите кабель через центральное отверстие к
пластине и закрепите пластину при помощи двух винтов.

2 Прикрепите стойку к основанию.

1 Пропустите кабель колонки через основание.

Для большего удобства свободно сложите кабель
пополам (сильно не перегибайте), пропустите согнутую
часть в отверстие и затем пропустите оставшуюся часть
кабеля через основание.

2 Вставьте стойку в основание, аккуратно протягивая

конец кабеля колонки.

3 Закрепите стойку на основании.

4 Отрегулируйте высоту

колонки.

1 Ослабьте винты так,

чтобы колонку можно
было сдвинуть вверх
или вниз.

2 Поднимите колонку на

желаемую высоту и
затем затяните винты.

5 Подключите кабель колонки.

6 Закрепите кабель колонки на основании.

∫ Предотвращение падения колонок

≥

Вам необходимо приобрести соответствующее вворачиваемое в
стену или балку кольцо, к которому будет привязана колонка.

≥

При креплении к бетонной стене или поверхности, которая
может оказаться недостаточно прочной, проконсультируйтесь
с квалифицированным строителем относительно подходящей
процедуры. Неправильное крепление может привести к
повреждению стены или колонок.

Примечание

2

Фронтальные колонки

и

2

колонки звукового

окружения

4 Основания

4 Стойки

≥

2kстойки с коротким кабелем:
для фронтальных колонок

≥2k

стойки с длинным кабелем:

для колонок звукового окружения

12 Винтов

4 Пластинки

Высота колонок
может
регулироваться.

Мин: 110 см
Макс: 135 см

Кабель

Колонка

Стойка

Пенопласт

Винты

Надежно
затяните.

Пластина

Кабель

Основание

Скругленная
сторона

Большое отверстие

Кабель

Кабель

Винт

Надежно затяните.

Крестовая
отвертка

_: Белый
`: Синий

Полностью
вставьте провод.

Нажмите!

Вставьте кабель колонки в паз.

Протяните излишки кабеля обратно
через держатель пластины.

Кабель

Вставьте кабель

в паз.

Струна (не прилагается)
Протяните от стены к колонке
и надежно закрепите.

Задняя сторона
колонки

Стена

Около
150 мм

Вворачиваемое кольцо

(не прилагается)

Например: [HT543]

Сборка колонок

RQT8767

Простая установка

8

∫ Крепление на стене

Вы можете закрепить все колонки (кроме сабвуфера) на стенах.
≥ Стены или балки, к которым будут крепиться колонки,

должны выдерживать вес более 10 кг (

[HT995] 15 кг) на винт.

При установке колонок на стене обратитесь за
консультацией к квалифицированному строителю.
Неправильное крепление может привести к повреждению
стены и колонок.

≥ При настенном монтаже фронтальных колонок или колонок

звукового окружения ([HT543] только Фронтальные колонки)
рекомендуется использовать струну (не прилагается) для
предотвращения падения колонок.

1 [HT543] Установите заглушку на фронтальных колонках или

колонках звукового окружения.

2 Заверните винт (не прилагается) в стену.

3 Надежно установите отверстие(-я) колонки на винт(-ы).

Варианты установки колонок

Подготовка фронтальных колонок и колонок звукового
окружения

[HT543] только Фронтальные колонки

1 Извлеките кабель колонок из стойки.

2 Подсоедините кабель (➜ стp. 6).

[HT995]

1 Потяните вниз более длинную часть кабеля для выхода

кабеля из паза внутри стойки и извлеките кабель из стойки.

2 Пропустите кабель через основание колонки и через паз в

задней панели.

3 Подсоедините кабель (➜ стp. 7).

[HT543] 2 Заглушки[HT543] 2 Винта

Извлеките кабель
из паза.

1

2

Винт

Надежно затяните.

Заглушка

от ‰7,5 до ‰9,5 мм

от 5,0 до 7,0 мм

Стена или балка

‰4,0 мм

106 мм

200 мм

Центральная колонка

[HT543]

Колонка звукового
окружения [HT543]

340 мм

Фронтальная колонка [HT543]

Фронтальная колонка и колонка
звукового окружения

[HT995]

Центральная
колонка

[HT995]

190 мм

255 мм

320 мм

В таком положении
колонка может
упасть, если она
будет сдвинута
влево или вправо.

Переместите
колонку так,
чтобы винт
находился в
этом положении.

Например:

Сборка колонок

RQT8767

9

Простая установка

Перекрепление кабеля колонки к стойке

[HT543]

1 Выверните восемь винтов из стойки и снимите сетку колонки.

2 Разместите кабель.

3 Закрепите сетку колонки винтами.

[HT995]

1 Отверните два винта из стойки и снимите металлическую

крышку.

2 Вытащите кабель из отверстия металлической крышки

приблизительно на 40 см и вставьте пластмассовую крышку.

3 Установите металлическую крышку так, чтобы она не мешала

кабелю и закрепите ее двумя винтами.

∫ Установка стоек колонок (не прилагаются)

[HT543] (Для колонки звукового окружения и ц

ентральная

колонка)

[HT995] (Для центральной колонки)

Перед приобретением стоек убедитесь, что они
соответствуют этим условиям.
Убедитесь в том, что диаметр и длина винтов, и расстояние
между винтами соответствуют указанным на диаграмме.

≥ Стойки должны выдерживать нагрузку свыше 10 кг.
≥ Стойки должны быть устойчивы, даже если колонки

располагаются высоко.

Винт

Вставьте кабель
в паз.

Около 15 см

Кабель

Винт

Металлическая

крышка

Винт

Пластмассовая

крышка

Около 40 см

Стойка колонки

(не прилагается)

Толщина пластины
плюс от 7 мм до 10 мм

5 мм, шаг резьбы 0,8 мм

Отверстия для винтов
по металлу

Для крепления к
стойкам колонок

60 мм

Например, центральная колонка

[HT543]

Сборка колонок

RQT8767

Простая установка

10

Размещение колонок влияет на характеристики низких частот и на звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты:

≥ Размещайте колонки на устойчивых основаниях.
≥ Размещение колонок слишком близко к полу, стенам и углам может привести к усилению низких частот. Закройте стены и окна

толстыми шторами.

≥ Левая и правая колонка взаимозаменяемые, а фронтальные колонки и колонки звукового окружения нет.
≥ Установите фронтальные и центральную колонки, а также колонки звукового окружения приблизительно на одинаковом расстоянии

от места прослушивания.
Углы на диаграмме указаны приблизительно.

[HT995]

Не используйте фронтальные
колонки в качестве колонок
звукового окружения и
наоборот. Проверьте тип
колонки на этикетке,
закрепленной на задней
панели колонки.

≥Используйте только прилагаемые колонки

Использование других колонок может привести к повреждению
устройства и отрицательно скажется на качестве звучания.

≥ Установите колонки на ровной поверхности, чтобы не допустить

их падения. Если не удается установить их на ровной
поверхности, следует принять соответствующие меры
предосторожности, чтобы не допустить их падения.

Основное устройство

≥ Устанавливайте колонки, как минимум, на расстоянии 10 мм от

системы для обеспечения надлежащей вентиляции.

≥

Для обеспечения надлежащей вентиляции и поддержания нормального
потока воздуха вокруг устройства, располагайте его так, чтобы вокруг
него имелось свободное пространство, как минимум, в 5 см.

≥ Не закрывайте вентиляционные отверстия основного

устройства.

Центральная колонка

≥

Вибрация, вызванная центральной колонкой, может привести к
ухудшению изображения, если она установлена непосредственно на
телевизоре. Установите центральную колонку в тумбочку или на полку.

≥ Для предотвращения падения колонок не устанавливайте их

непосредственно на телевизор.

Сабвуфер

Установите справа или слева от телевизора на полу или на
устойчивой полке так, чтобы не возникало вибрации. Удалите,
приблизительно, на 30 см от телевизора.

Предупреждение

≥ Не становитесь на основание.

Будьте бдительны, когда дети
находятся рядом.

≥ Не прикасайтесь

к сеткам колонок.

ШАГ 2 Размещение колонок

HT543

Основное устройство

ФРОНТАЛЬНЫЕ

(Л, П)

ЗВУКОВОГО

ОКРУЖЕНИЯ

(Л, П)

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

САБВУФЕР

Пример установки

Пример установки

Основное устройство

ФРОНТАЛЬНЫЕ

(Л, П)

ЗВУКОВОГО

ОКРУЖЕНИ

Я

(Л, П)

ЦЕНТРАЛЬНАЯ

САБВУФЕР

Примечание

Примечание

Этикетка
колонки

Например,
Фронтальная колонка [HT543]

Например,
Колонка звукового окружения

[HT543]

Размещение колонок

RQT8767

11

Простая установка

Примечания по использованию колонок

≥ Вы можете повредить ваши колонки и сократить срок их службы,

если будете воспроизводить звук с высоким уровнем громкости
в течение длительного периода времени.

≥ Во избежание повреждений уменьшите громкость в следующих

случаях:
– При воспроизведении искаженного звука.
– При реверберации колонок из-за проигрывателя или

микрофона, помех от FM радиовещания или непрерывных
сигналов с осциллятора, тестового диска или электронного

устройства.
– При регулировании качества звучания.
– При включении или выключении устройства.

Если на телевизоре нарушилась цветопередача

Центральная и фронтальные колонки предназначены для
использования в непосредственной близости от телевизора,
однако в некоторых случаях это может негативно влиять на
некоторые модели телевизоров или комбинации устройств.

В этом случае выключите телевизор приблизительно на
30 минут.

Функция размагничивания телевизора должна устранить эту
проблему. Если проблема не была устранена, установите колонки
дальше от телевизора.

Предупреждение

≥ Основное устройство и поставляемые колонки

предназначены только для использования в соответствии
с указаниями данного руководства. Несоблюдение этого
требования может привести к повреждению усилителя и/
или колонок и к риску возникновения пожара. Если
произошло повреждение, или вы заметили внезапное
изменение в эксплуатационных характеристиках
устройства, проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом по обслуживанию.

≥ Не пытайтесь крепить эти колонки к стенам каким-либо

иным способом, кроме описанного в данном руководстве.

ШАГ 3 Подключение колонок

FRONT

Lch

Rch

SURROUND

Rch

FRONT

2

Rch

FRONT

FRONT

Lch

Rch

SURROUND

CENTER

5

CENTER

5

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

2

1

1

4

4

3

3

SUB

WOOFER

6

4

4

2

2

6

6

5

3

5

3

1

1

SURROUND

Rch

Rch

SURROUND

Rch

Rch

FRONT

WOOFER

SUB

Lch

Lch Lch

CENTER

Lch

SURROUND

SURROUND

FRONT

SUB

WOOFER

FRONT

FRONT

CENTER

Будьте внимательны,
чтобы не перемкнуть
(короткое замыкание)
или не перепутать
полярность проводов
колонок, так как это
может привести к их
повреждению.

2 Листы наклеек для шнуров динамиков

≥ Прикрепите наклейки для кабелей колонок,

чтобы облегчить подсоединение.

Наклейка для шнуров динамиков

2 ФРОНТАЛЬНАЯ (П)

1 ФРОНТАЛЬНАЯ (Л)

4 ЗВУКОВОГО ОКРУЖЕНИЯ (П)

3 ЗВУКОВОГО ОКРУЖЕНИЯ (Л)

5 ЦЕНТРАЛЬНАЯ

Основное устройство

Полностью вставьте провод.

i: Белый
j: Синий

Нажмите!

6 САБВУФЕР

[HT995]

Кабель колонки

2kкороткий кабеля

: Для

центральной колонки и сабвуфер

i: Белый
j: Синий

Нажмите!

Полностью
вставьте провод.

[HT543]

Кабели колонок

≥

1kкороткий кабель:

Для центральной колонки

≥ 2k

длинные кабели: Для колонок звукового окружения

[HT995]

Полностью
вставьте
провод.

i: Белый
j: Синий

Нажмите!

Это подключение

необходимо только

для SC-HT995.

Размещение колонок / Подключение колонок

RQT8767

Простая установка

12

≥ Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон.

Из-за функции защиты от копирования изображение может отображаться неправильно.

≥ Перед подключением выключите телевизор и обратитесь к инструкции по эксплуатации

телевизора.

Используйте подключение HDMI для наслаждения высококачественным звучанием и изображением всего через один кабель (➜ стp. 43,
HDMI).

≥ Установите “Video Output” в положение “On” и “Audio Output” в положение “On” (➜ стp. 30, Раздел “HDMI”).
≥ Установите “Video Output Mode” (➜ стp. 25, Picture Menu).

≥ Рекомендуется использовать HDMI-кабель Panasonic.

[Номер рекомендуемого изделия : RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т. д.]

≥ Кабели, не совместимые с HDMI, не могут использоваться.

HDMI-управление (HDAVI-контроль)

Если ваш телевизор Panasonic является телевизором, совместимым с HDMI-контролем, вы можете управлять вашим телевизором
синхронно с использованием домашнего кинотеатра и наоборот [➜ стp. 39, Управление как телевизором, так и системой домашнего
кинотеатра: с HDMI-управление (HDAVI-Control

TM

)].

≥ При использовании функции HDAVI-контроля выполните дополнительные аудиоподключения (➜ ниже).
≥ Не подключайте кабель SCART (➜ стp. 13) при использовании функции HDAVI-контроля.

≥ Это аудиоподключение позволяет вам воспроизводить звук с телевизора через вашу систему домашнего кинотеатра.

Обратитесь к разделу “Управление другим оборудованием” (➜ стp. 38).

[HT995] Телевизор с входным гнездом HDMI

ШАГ 4 Аудио и видеоподключения

Видеокабель

AV IN AV OUT

HDMI-совместимый телевизор

(не прилагается)

HDMI-кабель

(не прилагается)

Задняя панель
основного устройства

Примечание

Основные аудиоподключения

Основные видеоподключения

VIDEO

OUT

R

RF IN

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO IN

AUDIO

IN

VIDEO OUT

L

AUX

AUX

S-VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

Телевизор

(не прилагается)

Задняя панель
основного устройства

Аудиокабель

(не прилагается)

[HT995] Вы также можете

выполнить подключение
к разъемам TV AUDIO IN
основного устройства.
Разъемы TV AUDIO IN и
AUX предназначены для
внешнего аудиовхода.

VIDEO

VID EO

OUT

OUT

S-VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

VIDEO IN

Телевизор

(не прилагается)

Задняя панель
основного устройства

Видеокабель

(прилагается)

Аудио и видеоподключения

RQT8767

13

Простая установка

COMPONENT VIDEO OUT

≥ Использование разъема COMPONENT VIDEO OUT

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT позволяют получить более
четкое изображение, чем разъем S-VIDEO OUT. Эти разъемы
могут использоваться для чересстрочного или построчного
выхода. Подключение с использованием этих разъемов подает на
выход сигналы цветового разделения (PB/PR) и сигнал яркости (Y)
для достижения высокой точности при воспроизведении цветов.
≥ Обозначение разъемов компонентного видеовхода зависит от

телевизора или монитора (например, Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).
Подключайте разъемы соответствующих цветов.

≥ При выполнении этого подключения выберите “Video/YPbPr” или

“S-Video/YPbPr” из QUICK SETUP (➜ стp. 15). Если выбрано
“RGB/No Output”, RGB-сигнал подается на выход через разъем
SCART (AV), и никакой сигнал не подается на выход через
выходные разъемы компонентного выхода.

S-VIDEO OUT

≥ Использование разъема S-VIDEO OUT

Разъем S-VIDEO OUT обеспечивает более яркое изображение,
чем VIDEO OUT за счет разделения сигналов цветности (C) и
яркости (Y). (Реальные результаты зависят от телевизора.)

SCART

≥ Использование разъема SCART (AV)

Для улучшения качества изображения вы можете изменить выход
видеосигнала с разъема SCART (AV) с “Video” на “S-Video” или
“RGB” для соответствия типу используемого вами телевизора.
Выберите “S-Video/YPbPr” или “RGB/No Output” из QUICK SETUP
(➜ стp. 15). [HT995] Также установите “Video Output” в положение
“Off” (➜ стp. 30, Раздел “HDMI”).
Это подключение также позволяет вам воспроизводить звук с
телевизора через вашу систему домашнего кинотеатра.
Обратитесь к разделу “Управление другим оборудованием”
(➜ стp. 38).

∫

Подключение абонентской приставки кабельного телевидения или видеомагнитофон

Другие видеоподключения для улучшенного качества изображения

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

P

B

P

R

Y

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

COMPONENT VIDEO OUT

Телевизор

(не прилагается)

Задняя панель
основного устройств

а

Видеокабели

(не прилагаются)

Для наслаждения построчным видео

≥ Подключите к построчному выходу совместимого телевизора.

1 [HT995] Установите “Video Output” на “Off” (➜ стp. 30, Раздел “HDMI”).

2 Установите “Video Output Mode” на “480p” или “576p” и затем выполните инструкции, указанные в экранном меню (➜ стp. 25,

Picture Menu).

≥ Телевизоры Panasonic с входными гнездами 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p совместимы с построчным видео.

Проконсультируйтесь с изготовителем, если у вас телевизор другой марки.

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

P

B

P

R

Y

S-VIDEO

IN

COMPONENT VIDEO OUT

Телевизор

(не прилагаются)

Кабель S-video

(не прилагаются)

Задняя панель
основного устройства

AV

AV

Телевизор

(не прилагаются)

Кабель Scart

(не прилагаются)

Задняя панель
основного устройства

RF IN

RF OUT

RF IN

AUDI O

OUT

L

R

VIDEO IN

AUDI O

IN

VIDEO OUT

AUX

AUX

VIDEO

VID EO

OUT

OUT

S-VIDEO

OUT

P

B

P

R

Y

L

R

COMPONENT VIDEO OUT

Телевизор

(не прилагается)

Видеокабель

(прилагается)

Задняя панель
основного устройства

Аудиокабель

(не прилагается)
≥ Вы можете использовать

кабельное подключение
scart (➜ выше) вместо
этого подключения.

РЧ-кабель

(не прилагается)

А

бонентская приставка кабельного телевидения или видеомагнитофон

(не прилагаются)

К кабелю
кабельного
телевидения или
телевизионной
антенне

[HT995]

Вы можете использовать
разъемы TV AUDIO IN для
аудиовхода при подключении
другого внешнего устройства
(например, кассетного
видеомагнитофона). Выберит

е

“TV” в качестве источника
входа (SELECTOR ➜ стp. 16).

Аудио и видеоподключения

RQT8767

Простая установка

14

Экономия электроэнергии

Даже в выключенном состоянии это устройство потребляет небольшое количество электроэнергии (около 0,5 Вт). Для экономии
электроэнергии отключите устройство от сети, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.
После повторного включения в сеть вам потребуется заново установить некоторые позиции памяти устройства.

Прилагаемый шнур питания должен использоваться только для этого устройства. Не используйте его с другим оборудованием. Также не
используйте с данным устройством шнуры от другого оборудования.

Примечание

ШАГ 5 Подключение радио и шнура питания от сети

Липкая лента

К сетевой розетке

Сетевой шнур

Основное устройство

Рамочная АМ-антенна

Установите антенну на ее основание.
Расположите антенну в месте наилучшего приема.
Незакрепленный кабель антенны не должен
касаться других проводов и кабелей.

Щелчок!

Рамочная АМ-антенна Внутренняя FM-антенна Сетевой шнур

Внутренняя FM-антенна

Закрепите этот конец антенны в месте
наилучшего приема.

≥ Подключайте сетевой шнур только после завершения всех подключений.
≥ Использование внешней антенны (дополнительно) (➜ стp. 33).

Снова затяните
винт разъема.

Немного отверните
винт разъема при
помощи крестовой
отвертки.

Белый

Красный

Черный

Нажимая полностью, вставьте провод.

Подключение радио и шнура питания от сети

RQT8767

15

Простая установка

Не:

≥ смешивайте старые и новые батарейки.
≥ используйте одновременно батарейки разных типов.
≥ нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.
≥ разбирайте и не замыкайте контакты.
≥ пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки.
≥ используйте батарейки, если снята наружная оболочка.

Неправильное обращение с батарейками может стать причиной
вытекания электролита, который может серьезно повредить пульт
дистанционного управления.

Извлеките батареи, если пульт дистанционного управление не
будет использоваться в течение длительного времени. Храните в
прохладном темном месте.

∫ Использование

Направляйте на датчик сигнала пульта дистанционного
управления (➜ стp. 16), избегая препятствий с максимального
расстояния 7 м непосредственно перед устройством.

Экран QUICK SETUP помогает вам сделать необходимые настройки.

Для показа изображения с основного устройства, включите телевизор и измените его режим видеовхода (например, VIDEO 1, AV 1 и т. п.).

≥ Для изменения режима видеовхода телевизора обратитесь к его инструкции по эксплуатации.
≥ Этот пульт дистанционного управления может управлять основными функциями телевизора (➜ стp. 38).

Чтобы изменить эти настройки позднее

Выберите “QUICK SETUP” в разделе “Others” (➜ стp. 30).

ШАГ 6 Подготовка пульта дистанционного управления

R6/LR6, AA

Пульт дистанционного
управления

Батареи

Вставьте так, чтобы полюса (i и j) совпадали с
показанными в пульте ДУ.

≥ He ncgojvÎyØte °atapen

gepeÎaprÒaemofo tnga.

Нажмите внутрь и
поднимите.

Закройте крышку.

ШАГ 7 Выполнение QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)

SLEEP

SETUP

MODE

ECHO

H.BASS

C.FOCUS

MUTING

CH

SELECT

DISPLAY

FL

SUBWOOFER

PLAY

PLAY
LIST

MENU RETURN

ENTER

GROUP

QUICK

OSD

SKIP

SLOW SEARCH

VOLUME

VOLUME

1

PAUSEPAUSE

2

3

3

5

6
89
0

10

4
7

7

CANCEL

DVD

EXT-IN

TV

AVTV

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PL

CH

LEVEL

M

U

S

I

C

P

O

R

T

BANDTUNER

V. MUTE

AUDIO

TEST

SFC

, , ,

ENTER

DVD

SETUP

RETURN

1

Включите устройство.

2

Выберите “DVD/CD”.

3

Выведите на экран
окно QUICK SETUP.

4

Следуйте сообщениям
и выполните
настройки.

5

Нажмите для
завершения QUICK
SETUP.

6

Нажмите для выхода.

DVD

SETUP

ENTER

Выбор

Регистрация

RETURN

ENTER

SETUP

Подготовка пульта дистанционного управления / Выполнение QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)

RQT8767

16

Справочное руководство по органам управления

Справочное руководство по органам управления

SURROUND
ENHANCER

SLEEP

SETUP

MODE

ECHO

H.BASS

C.FOCUS

MUTING

CH

SELECT

DISPLAY

FL

SUBWOOFER

PLAY

PLAY
LIST

MENU RETURN

ENTER

GROUP

QUICK

OSD

SLOW SEARCH

VOLUME

VOLUME

STOP1PAUSE

PLAY

2

3

5

6
89
0

10

4
7

CANCEL

DVD

EXT-IN

TV

AVTV

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PL

CH

LEVEL

M

U

S

I

C

P

O

R

T

BANDTUNER

V. MUTE

AUDIO

TEST

SKIP

(34) (34) (34) (34)

(21, 36)

(37)

(35)

(20)

(36)

(36)(36)(36)

(35)

(19)

(37)

AUDI O

C.FOCUS SFC

ECHO

MUTING

PLAY MODE

H.BASS

PL

SLEEP

FL DISPLAY

SUB WOOFER

CH SELECT

V.MUTE

(28)

SETUP

LEVEL

TEST

(34, 35)

SFC

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

Включает/выключает устройство (15)

Выбирает номера заголовков диска и т. п./Вводит номера

(19)

Основные действия для воспроизведения (18, 19)

Показывает верхнее меню диска

(21)

или список программ

(23)

Покадровое воспроизведение/Выбор или подтверждение

позиций меню на экране телевизора

(19)

Показывает экранное меню (24)

Меняет режим видеовхода телевизора (38)

Показывает меню диска

(21)

или

список воспроизведения

(23)

Возвращает к предыдущему экрану (19)

Регулирует громкость основного устройства (19)

Отмена (19)

[HT543]

Выбирает источник: MUSIC P. (37)

[HT995]

См. ссылки на страницы в скобках.

SELECTOR (32)

DVD/CD#FM#AM#TV

§

#AUX#MUSIC P.#

Возврат к DVD/CD

§

[HT543] “TV” работает только при
подключении кабеля scart (➜ стp. 13).

< OPEN/CLOSE
Открывает/Закрывает лоток дисков (18)

∫ /

-

TUNE MODE / -FM MODE

Прекращение воспроизведения (18)/
Выбор режима настройки (32)
Регулирование условий приема FM (32)

1 / MEMORY

Воспроизведение дисков (18)/
запоминание принимаемых радиостанций (32)

4,

5 / X TUNING W

Пропуск или воспроизведение с
медленным поиском (18)/
Выбор радиостанций (32)

Выключатель режима ожидания/включения [Í/I]

Нажмите, чтобы переключить устройство из включенного состояния в
режим ожидания и обратно. В режиме ожидания устройство, тем не
менее, потребляет небольшое количество электроэнергии. (18)

VOLUME
Увеличение/уменьшение громкости (18)

Индикатор питания от сети [AC IN]

Индикатор светится при
подключении к сети переменного
тока.

Наушники
Подключение наушников (37)

MUSIC PORT

Подключение внешнего устройства (37)

Датчик сигнала пульта
дистанционного управления

Управление телевизором (38)

Регулирует громкость телевизора (38)

Выбирает радиостанции, занесенные в память (32)

Для использования функций, помеченных “

-

”:

Нажмите кнопку и держите нажатой более 2 секунд.

Дисплей

MIC LEVEL
Регулирует громкость микрофона (36)

Разъем MIC

Подключение микрофона (36)

Выбирает источник

DVD: DVD/CD (15), TUNER/BAND: FM/AM (32)

EXT-IN: MUSIC P. (37), TV

§

(38), AUX (38)

§

[HT543] “TV” работает только при подключении

кабеля scart (➜ стp. 13).

[HT995]

SURROUND ENHANCER

Улучшение эффекта звукового окружения (18)

Выбор телевизионных каналов (38)

Отображение текущего состояния воспроизведения

(20)

Выбор группы видеоматериалов

для воспроизведения

(19)

Автоматически запустите и начните воспроизведение
диска/одновременно управляйте как системой
домашнего кинотеатра, так и телевизором

(39)

На рисунке показана модель SC-HT995.

[HT995]

RQT8767

17

Диски, которые могут воспроизводиться / Предосторожности при обращении с дисками / Обслуживание

Диски, которые могут воспроизводиться

Действия, описываемые в настоящей инструкции, в основном указываются вместе с форматами. Значки типа [DVD-V] обозначают форматы.

§1

Функции, добавленные с DivX Ultra, не поддерживаются.

§2

Включает односторонние, двухслойные диски.

§3

Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании.

≥ В любом случае может быть невозможно воспроизводить все указанные выше диски из-за типа диска или из-за условий записи.

∫

Диски, которые не могут воспроизводиться

DVD-RW версия 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD и
Photo CD, DVD-RAM, которые не могут быть извлечены из их
картриджей, 2,6-ГБ и 5,2-ГБ DVD-RAM и “Chaoji VCD”,
имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, которые
не соответствуют стандарту IEC62107.

∫ Видеосистемы

– Этот аппарат может воспроизводить видео систем PAL и NTSC, но ваш

телевизор должен совпадать с системой, используемой на диске.
– Диски PAL не могут правильно просматриваться на телевизоре NTSC.
– Это устройство может преобразовывать сигналы NTSC в

сигналы формата PAL 60 для просмотра на телевизоре PAL

(➜ стp. 29, “NTSC Disc Output” в разделе “Video”).

∫ Чистка дисков

Протрите влажной тканью, а
затем вытрите насухо.

∫

Меры предосторожности при обращении с дисками

≥

Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки. Это может привести к
деформации диска, что сделает его непригодным для использования.

≥

Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими пишущими принадлежностями.

≥

Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином,
разбавителями, антистатическими жидкостями и прочими растворителями.

≥

Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или футляры.

≥ Не используйте следующие диски:

– Диски с открытой клейкой поверхностью из-под удаленных

наклеек или этикеток (диски, взятые напрокат, и т. п.).
– Диски, которые сильно деформированы или треснуты.
– Диски неправильной формы, например, в форме сердца.

Чистите это устройство мягкой сухой тканью.

≥ Никогда не используйте для очистки устройства спирт,

разбавитель для краски или бензин.

≥ Перед использованием химически обработанной ткани,

внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию.

Не используйте очистители линз, имеющиеся в продаже, так
как это может привести к поломке. Чистка линз обычно не

требуется, хотя это зависит от условий эксплуатации.

DVD-Video [DVD-V]

—

DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V]
≥ [DVD-V] Некоторые диски DVD-Audio содержат материалы DVD-Video. Для воспроизведения материалов

DVD-Video выберите “Play as DVD-Video” в Other Menu (➜ стp. 27).

Video CD [VCD]

≥ Включая SVCD (соответствующие стандарту IEC62107)

DVD-RAM [DVD-VR] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

§1

≥ [DVD-VR]

Записанные устройствами с использованием Версии 1.1 Video Recording Format (унифицированного

стандарта видеозаписи), такими как DVD-видеорекордеры, DVD-видеокамеры, персональные компьютеры и т. п.

≥ [JPEG] Записанные с мультикамерами Panasonic SD или DVD-видеорекордерами с использованием DCF

(Design rule for Camera File system) Стандартной версии 1.0.

≥ [MPEG4]

Записанные с мультикамерами Panasonic SD или DVD-видеорекордерами [соответствующими

техническим параметрам SD VIDEO (стандарт ASF)/MPEG4 (Simple Profile) видеосистема/G.726 аудиосистема].

DVD-R (DVD-Video)§2/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]
≥ Диски, записанные и финализированные§3 на DVD-видеорекордерах или DVD-видеокамерах.

DVD-R (VR)

§2

/DVD-RW (VR) [DVD-VR]

≥ Диски, записанные и финализированные§3 на DVD-видеорекордерах или DVD-видеокамерах с

использованием Версии 1.1 (или только 1.2 DVD-R DL) стандарта Video Recording Format (унифицированного
стандарта видеозаписи).

DVD-R/ DVD-RW [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

§1

≥ Финализируйтe§3 диск после записи.

—

iR (видео)

§2

/iRW (видео) [DVD-V]

≥ Диски, записанные и финализированные

§3

на DVD-видеорекордерах или DVD-видеокамерах.

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [MPEG4] [DivX]

§1

≥ Это устройство может воспроизводить диски CD-R/RW, записанные в указанных выше форматах. Закройте

сессии или финализируйте§3 диск после записи.

≥ [CD] Это устройство совместимо с HDCD, однако оно не поддерживает функцию Peak Extend (функция,

которая расширяет динамический диапазон сигналов высокого уровня).
HDCD-кодированные диски CD звучат лучше, так как они кодированы с 20 битами, по сравнению с
16 битами для всех других дисков CD.

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] Это устройство также воспроизводит диски HighMAT.
≥ [WMA] Это устройство не поддерживает Multiple Bit Rate (MBR - файл, который имеет один и тот же материал,

записанный с различной скоростью битов).

Предосторожности при
обращении с дисками

Обслуживание

Перед перемещением аппарата убедитесь в том, что лоток
дисков пустой. Несоблюдение этого требования приведет к

риску серьезных повреждений диска и устройства.

RQT8767

18

Основное воспроизведение

Основное воспроизведение

Для показа изображения с основного устройства, включите телевизор и измените его режим видеовхода (например,
VIDEO 1, AV 1 и т. п.).

≥ Для изменения режима видеовхода телевизора обратитесь к его инструкции по эксплуатации.

≥ ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ, ПОКА ОТОБРАЖАЮТСЯ МЕНЮ. Для продления срока службы мотора устройства и экрана

телевизора нажмите [∫] (Стоп) по окончании работы с меню.

≥ Общее количество заголовков может отображаться неправильно на дисках iR/iRW.

Использование основного устройства

SURROUND
ENHANCER

VOLUME

Нажмите для пропуска.
Нажмите и удерживайте для

– поиска во время воспроизведения
– начала замедленного

воспроизведения во время паузы

(движущееся изображение)

≥

Нажмите

[1]

(воспроизведение) для

начала нормального воспроизведения.

6

Отрегулируйте
громкость.

5 Начните

воспроизведение.

Лоток закроется автоматически.

Для изменения качества звучания
➜ стp. 34

3 Откройте лоток дисков.

∫ (Стоп)

2 Выберите “DVD/CD”.

≥ Выберите “TV” или “AUX” для

просмотра видеокассеты
видеомагнитофона, телевизионных
программ или программ кабельного
телевидения.
(Обратитесь на стр. 13 для
выполнения необходимых
подключений.)

1 Включите устройство.

4 Установите диск.

≥ Установите двухсторонние диски так,

чтобы этикета для стороны, которую вы
хотите воспроизвести, была обращена вверх.

≥ Для DVD-RAM,

перед
использованием
извлеките диск из картриджа.

[HT995]

SURROUND ENHANCER

(➜ стp. 35)

На рисунке показана модель SC-HT995.

Примечание

RQT8767

19

Основное воспроизведение

В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей (➜стр. с 40 по 42).

Использование пульта дистанционного управления

Стоп

Позиция запоминается в то
время, как на дисплее
высвечивается индикация
“RESUME”.
≥ Нажмите кнопку [1 PLAY] для

продолжения
воспроизведения.

≥ Нажмите [∫ STOP] еще раз,

чтобы очистить позицию.

Пауза

≥ Нажмите [1 PLAY] для

возобновления
воспроизведения.

Пропуск

—

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

[Эта функция не работает во
время программного и
произвольного
воспроизведения (➜ стp. 20).]

[3, 4]: Пропуск группы

[2, 1]: Пропуск содержания

Поиск

(во время
воспроизведения

)

≥ До 5 действий.
≥ Нажмите [1 PLAY] для начала

воспроизведения.

Замедленное
воспроизведе
ние

(во время
паузы)

≥ [VCD] Замедленное

воспроизведение: только в
прямом направлении.

≥ [MPEG4] [DivX] Замедленное

воспроизведение: Не
работает.

Покадровый
просмотр

(во время
паузы)

[DVD-A] (Часть с движущимся
изображением)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [VCD] Только в прямом

направлении.

SLEEP

MODE

ECHO

H.BASS

C.FOCUS

MUTING

DISPLAY

FL

SUBWOOFER

PLAY

PLAY
LIST

MENU RETURN

ENTER

QUICK

OSD

VOLUME

VOLUME

1

PLAY

2

3

5

6
89
0

10

4
7

CANCEL

DVD

EXT-IN

TV

AVTV

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PL

CH

LEVEL

M

U

S

I

C

P

O

R

T

BANDTUNER

V. MUTE

AUDIO

SFC

GROUP

SKIP

SLOW SEARCH

STOP

PAUSE

SETUPCHSELECT

TEST

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

GROUP

,

1
2

6

5

3, 4, 2, 1
ENTER

RETURN

CANCEL

MENU, PLAY LIST

,

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP, PAUSE

FL DISPLAY

Цифровые

кнопки

STOP

PAUSE

SKIP

ENTER

SLOW SEARCH

ENTER

Выбор
пункта
экранного
меню

—

Ввод номера

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
Например, чтобы выбрать 12:
[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] с контролем
воспроизведения
Нажмите [∫ STOP] для отмены
функции контроля
воспроизведения и затем
нажмите цифровые кнопки.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Например, чтобы выбрать 123:
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

≥ Нажмите [CANCEL] для

отмены цифр(ы).

[DVD-A] [DVD-V]

Показывает верхнее меню диска.

[DVD-VR]

Нажмите кнопку для показа
программ (➜ стp. 23).

Меню диска

[DVD-V]

Показывает меню диска.

[DVD-VR]

Нажмите кнопку для показа списка
воспроизведения (

➜

стp. 23).

[VCD] с контролем
воспроизведения
Показывает меню диска.

Возврат к
предыдущему
экрану

—

Дисплей
основного
устройства

[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]
[MP3] [MPEG4] [DivX]

Показ времени

,-.Информационный экран

(Например, [DVD-VR]
номер программы)

[JPEG]

Когда включен показ слайдов
(➜ стp. 24):

SLIDE

,-.Номер содержания

Когда показ слайдов выключен:

PLAY

,-.Номер содержания

Начало
воспроизведе
ния с
выбранной
группы

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
[DivX]

Папки на дисках WMA/MP3,
JPEG, MPEG4 и DivX-видео
обрабатываются как "Group".

ENTER

Выбор

Подтверждение

12

3
5 6
89
0

10

4
7

ENTER

CANCEL

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PLAY
LIST

MENU

RETURN

RETURN

DISPLAY

FL

GROUP

ENTER

Выбор

Подтверждение

RQT8767

20

Удобные функции

Удобные функции

Нажмите кнопку [QUICK OSD].

При каждом нажатии кнопки:

Основные параметры (Basics)

--------------->

Дополнительные параметры (Details)

^--------------- выключено (нет экранного дисплея) ,-------------b

≥ [MPEG4] [DivX] Во время поиска видео и аудио информация не

отображается.

≥

Выбор “Play as Data Disc” в Other Menu (➜стp. 27) будет действовать при
условии, если следующие функции недоступны для воспроизведения
WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX видеоматериалов.

≥ [DVD-V] Некоторые пункты не могут воспроизводиться, даже если

вы запрограммировали их.

≥ [DVD-A] Некоторые диски содержат бонусные группы. Если после

выбора группы появляется экран пароля, введите пароль при
помощи цифровых кнопок для воспроизведения бонусной группы.
Обращайтесь также к обложке диска.

[DVD-A]

Нажмите [1 PLAY].

Для выбора позиции при помощи кнопок курсора

Нажмите [ENTER] и [3, 4] для выбора позиции и затем еще раз
Нажмите [ENTER] для подтверждения.

Для выбора всех позиций

Когда поле “Chapter”, “Track” или “Content”
будет выделено, нажмите [3, 4] для выбора
“ALL”. Затем еще раз нажмите [ENTER] для
подтверждения.

Для изменения выбранной программы

1Нажмите [3, 4] для выбора номера программы.
2 Нажмите цифровые кнопки для изменения каждой позиции.

([WMA] [MP3]

[JPEG] [MPEG4] [DivX] Нажмите [ENTER] для

подтверждения выбора.)

Для удаления выбранной программы

1Нажмите [3, 4] для выбора номера программы.
2 Нажмите [CANCEL] (или нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

“Clear” и затем нажмите [ENTER]).

Для удаления всей программы

Выберите “Clear all” с [3, 4, 2, 1] и нажмите [ENTER].
Вся программа также удаляется при открытии лотка дисков,
выключения устройства или при выборе другого источника.

Отображение текущего
состояния воспроизведения

Воспроизведение всей группы,
программы или произвольно

Нажмите [PLAY MODE] в режиме остановки.

Экраны воспроизведения всей группы, воспроизведения программы и
произвольного воспроизведения будут появляться друг за другом.

Вся группа (

[DVD-A]) __--------)

Программа

------------------)

Произвольно

^------- выключено (Нормальное воспроизведение) (----}

Для выхода из режима воспроизведения всех групп,
воспроизведения программы и произвольного воспроизведения

Нажмите [PLAY MODE] несколько раз в режиме остановки.

SLEEP

MODE

ECHO

H.BASS

C.FOCUS

MUTING

DISPLAY

FL

SUBWOOFER

PLAY

PLAY
LIST

MENU RETURN

ENTER

GROUP

QUICK

OSD

SKIP

SLOW SEARCH

VOLUME

VOLUME

STOP1PAUSE

PLAY

2

3

5

6
89
0

10

4
7

CANCEL

DVD

EXT-IN

TV

AVTV

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PL

CH

LEVEL

M

U

S

I

C

P

O

R

T

BANDTUNER

V. MUTE

AUDIO

SFC

SETUPCHSELECT

TEST

, , ,

ENTER

CANCEL

AUDIO

PLAY MODE

QUICK OSD

PLAY

Цифровые

кнопки

QUICK

OSD

Chapter

Time

4

Title

1 0:41:23

Program Playback

Details-DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time

1 DTS 3/2.1ch

1/1
4:3
0:54:28

Например: [DVD-V]

∫ Основные параметры (Basics)

Аудиоинформация

Информация о субтитрах

Информация о ракурсе

Формат кадра текущего заголовка

Общее время воспроизведения текущего заголовка

∫ Дополнительные параметры (Details)

Прошедшее время
воспроизведения

Текущий воспроизводимый номер

Текущая позицияРежим воспроизведения

Состояние

воспроизведения

Например: [DVD-V]

MODEPLAY

Воспроизведение всех групп

Воспроизведение программы (до 32 позиций)

1

Нажмите цифровые кнопки для выбора позиции.
([WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX] Нажмите [ENTER] для

подтверждения выбора.)

≥ Повторите данное действие для программирования других

позиций.

≥ Для выбора двухзначного номера

Например, чтобы выбрать 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

2

Нажмите [1 PLAY].

Произвольное воспроизведение

1

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
Нажмите цифровые кнопки для выбора группы
или заголовка.
([WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX] Нажмите [ENTER] для

подтверждения выбора.)

[DVD-A]

≥ Чтобы ввести все группы, нажмите [2, 1] для выбора “All” и

затем нажмите [ENTER].

≥ Для отмены выбора группы нажмите цифровые кнопки,

соответствующие группе, которую вы хотите удалить.

2

Нажмите [1 PLAY].

All Group Playback

Press PLAY to start

Program Playback

ENTER

to select and press

PLAY

to start

TitleNo. Chapter Time

Play

Clear

Clear all

Choose a title and chapter.

1

Например: [DVD-V]

Chapter Time

ALL

Например: [DVD-V]

Random Playback

Title

Choose a title.

1

0 ~ 9

PLAY

to start

to select

Например: [DVD-V]

RQT8767

21

[DVD-A] [DVD-V] [DivX]

(с несколькими звуковыми дорожками)

[DVD-VR] [VCD]

Нажмите кнопку [AUDIO] несколько раз, чтобы выбрать
звуковую дорожку.

[DVD-VR]

[VCD]

При помощи этой кнопки можно выбрать
“L” (Л), “R” (П) или “LR” (ЛП).

[DivX]

Пока отображается меню
Нажмите [2, 1] для выбора “L” (Л), “R” (П) или “LR” (ЛП).

Реальные действия зависят от диска

. Прочитайте дополнительную

информацию в инструкции к диску.

Тип сигнала/данных

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MP3/MPEG: Тип сигнала
kHz (Частота выборки)/bit/ch (Число каналов)

Например, 3

/2 .1ch

.1:

Низкочастотный эффект
(не высвечивается, если нет сигнала

)

.0: Нет звукового окружения
.

1: Монофоническое звуковое окружение

.2: Стереофоническое звуковое окружение (левое/

правое)

1: Центр
2: Фронтальная леваяiФронтальная правая
3: Фронтальная леваяiФронтальная праваяiЦентр

[DivX] При изменении режима аудио на видеодисках DivX может
потребоваться некоторое время для начала воспроизведения.

Выбор “Play as Data Disc” в Other Menu (➜ стp. 27) будет
действовать при условии, если следующие функции недоступны
для воспроизведения WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX
видеоматериалов.
≥ Воспроизведение дисков HighMAT

TM

(➜ стp. 22)

Для прослушивания материалов WMA/MP3 во время показа на
экране изображения JPEG сначала выберите файл JPEG и затем
выберите аудиоматериалы.
(Обратный порядок выбора не действует.)

(Продолжение на следующей странице)

Переключение звуковых
дорожек

AUDIO

Functions

Audio 1

Например: [DVD-V]

Воспроизведение дисков с
данными

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Воспроизведение позиций по порядкy (Playback Menu)

1

Нажмите [TOP MENU].

≥ Для выхода из экрана, нажмите [TOP MENU].

2

Нажмите [3, 4] для выбора “All”, “Audio”, “Picture”
или “Video” и нажмите [ENTER].

Воспроизведение с выбранной позиции (Navigation Menu)

1

Нажмите [MENU].

≥ Для выхода из экрана нажмите [MENU].

2

Нажмите [2], затем [3, 4] для выбора группы и
нажмите [ENTER].

3

Для воспроизведения содержания группы по порядку

Нажмите [ENTER].

Для начала воспроизведения с выбранной композиции

Нажмите [3, 4] для выбора и нажмите [ENTER].

SLEEP

MODE

ECHO

H.BASS

C.FOCUS

SUBWOOFER

PLAY

PLAY
LIST

MENU RETURN

ENTER

GROUP

QUICK

OSD

SKIP

SLOW SEARCH

VOLUME

VOLUME

STOP1PAUSE

PLAY

2

3

5

6
89
0

10

4
7

CANCEL

DVD

EXT-IN

TV

AVTV

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PL

CH

LEVEL

M

U

S

I

C

P

O

R

T

BANDTUNER

V. MUTE

AUDIO

SFC

, , ,

ENTER

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

MENU,

PLAY LIST

,

FUNCTIONS

STOP

SLOW/SEARCH

Цифровые

кнопки

MENU

T

O

P

M

E

N

U

Playback Menu

ENTER

to select and press

All

Total 434

Audio

Total 7

Picture

Total 427

Video

Total 2

Все содержание

WMA/MP3

JPEG

Например:

MPEG4 и DivX видео

N

avigation Menu

Group 005/023

Content 0001/0004

Perfume

001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian

006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal

001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson
005 Starpersons

006 Starperson

001 My favorite1
002 My favorite2

5

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

005 Japanese

007 Starpersons

Номер группы и
содержания,
воспроизводимого в
настоящее время

: WMA/MP3

Содержание

Группа

Например:

Текущий выбранный
номер

: JPEG

: MPEG4 и DivX видео

Удобные функции / Воспроизведение дисков данных с

использованием навигационных меню

Воспроизведение дисков данных с
использованием навигационных меню

RQT8767

22

Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню

∫ Использование подменю

1 Пока отображается Navigation Menu

Нажмите [FUNCTIONS].

2 Нажмите [3, 4] для выбора позиции и затем нажмите

[ENTER].

Показанные позиции отличаются в зависимости от типа
диска.

∫ Поиск по содержанию или заголовку

группы

Выделите заголовок группы для поиска группы или заголовок
содержания для поиска содержания.

1 Пока отображается подменю (➜ выше)

Нажмите [3, 4] для выбора “Find” и нажмите [ENTER].

2 Нажмите [3, 4] для выбора символа и затем нажмите

[ENTER].

≥ Повторите для ввода другого символа.
≥ Поиск также включает строчные буквы.
≥ Нажмите [6, 5 SLOW/SEARCH] для переключения

между A, E, I, O и U.

≥ Нажмите [2] для удаления символа.
≥ Оставьте звездочку (¢) при поиске заголовков, имеющих

введенный вами символ.

≥ Удалите звездочку (¢) для поиска заголовков,

начинающихся с введенного вами символа. Для
повторного добавления звездочки (¢) снова выведите на
экран подменю и выберите “Find”.

3 Нажмите [1] для выбора “Find” и нажмите [ENTER].

Появится экран результатов поиска.

4 Нажмите [3, 4] для выбора содержания или группы и

затем нажмите [ENTER].

Заголовки появляются при воспроизведении CD-дисков с функцией
текста.

Multi
List
Tree
Thumbnail

All
Audio
Picture
Video

Next group
Previous group

Help display

Find

Показываются группы и содержание
Только содержание

Только группы

Эскизы изображений [JPEG]

Чтобы перейти к следующей группе

Чтобы перейти к предыдущей группе

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 и DivX видео
только WMA/MP3
только JPEG
только MPEG4 и DivX видео

Для переключения между сообщениями с рекомендациями
и индикатором истекшего времени воспроизведения
Для поиска по содержанию или заголовку
группы (➜ ниже)

A

Find

¢

Выбор дорожки при
использовании CD-диска с
текстом

[CD]

1

Нажмите [TOP MENU] или [MENU].

≥ Для выхода из экрана нажмите [TOP MENU] или [MENU].

2

Нажмите кнопки [3, 4] для выбора дорожки и
затем нажмите [ENTER].

≥ Нажмите [FUNCTIONS] для показа состояния

воспроизведения и текущего положения.

Воспроизведение дисков
HighMAT

TM

[WMA] [MP3] [JPEG]

1

Нажмите [TOP MENU].

≥ Для выхода из экрана нажмите [∫ STOP].
≥ Для изменения фона меню на фон, записанный на диске,

нажмите [FUNCTIONS].

2

Нажмите кнопку [3, 4, 2, 1] для выбора позиции
и нажмите [ENTER].

≥ При необходимости, повторите данное действие.

Выбор из списка

1

Во время воспроизведения

Нажмите [MENU].

≥ Для выхода из экрана нажмите [MENU].

2

Нажмите [2] затем нажмите [3, 4] для
переключения между списками “Playlist”, “Group” и
“Content”.

3

Нажмите кнопку [1] затем [3, 4] для выбора
позиции и нажмите [ENTER].

MENU

T

O

P

M

E

N

U

CD Text

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Ashley at Prom

63 00

1/23

Disc Title: All By Artist
Disc Artist: Pink Island
Track title: Long John Platinum
Track Artist: SHIPWRECKED

City Penguin
Formura one
Soccer
Baseball
Neanderthal
Cartoons

Например:
CD с функцией текста

MENU

T

O

P

M

E

N

U

2

Prev

3

Return

Next

1

New Playlist Item Long Name Display Te

PAGE 1/3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

Меню:

Служит для перехода в
следующее меню,
которое показывает
списки воспроизведения
или другое меню

Список воспроизведения:

начинается
воспроизведение

Например:

Playlist

Group

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to playto select

to exit

09

Content title

No.

1

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him
Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

2

3
4
5
6

7

8
9

10

Playlist

Krissa

Например:

Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню

RQT8767

23

≥ Заголовки показываются только в том случае, если они записаны

на диске.

≥ Вы не можете изменить заголовки программ, списков

воспроизведения и диска.

Функция действует только в том случае, если диск содержит список
воспроизведения.

∫ Воспроизведение сцен одна за другой

1 Пока отображается меню списка воспроизведения

Нажмите [1].

2 Нажмите кнопку [3, 4] для выбора “Scene List” и затем

нажмите [ENTER].

≥ “Contents” показывает информацию списка

воспроизведения.

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора сцены и затем

нажмите [ENTER].

Рекомендации по созданию дисков данных

≥ Когда имеется более 8 групп, восьмая группа будет показываться

на одной вертикальной линии на экране меню.

≥

Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться.

≥ Данное устройство не может воспроизводить файлы, записанные

с использованием пакетной записи.

DVD-RAM

≥ Диски должны соответствовать UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ Диски должны соответствовать мостику UDF (UDF 1.02/ISO9660).
≥ Это устройство не поддерживает многосессионную запись. Будет

воспроизводиться только текущая сессия.

CD-R/RW

≥ Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровня 1 или 2

(за исключением расширенных форматов).

≥ Данное устройство поддерживает многосессионную запись, но

если имеется множество сессий, то потребуется больше времени,
чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого,
сохраняйте минимальное количество сессий.

Присваивание имен папкам и файлам
(На данном устройстве файлы
рассматриваются как содержание, а папки
как группы).

Во время записи присвойте имена
папкам и файлам. Это должны быть
номера с одинаковым количеством
цифр, которые должны указываться в
порядке, в котором вы хотите
воспроизводить их (это может
работать не всегда).
Файлы должны иметь расширение

(➜ ниже).

[WMA]

(Расширение: “.WMA” или “.wma”)

≥ Совместимая степень сжатия: между 48 кбит/сек и 320 кбит/сек
≥

Вы не можете воспроизводить файлы WMA, защищенные от копирования.

≥ Это устройство не поддерживает Multiple Bit Rate (MBR).

[MP3] (Расширение: “.MP3” или “.mp3”)

≥ Совместимая степень сжатия: между 32 кбит/сек и 320 кбит/сек
≥ Это устройство не поддерживает теги ID3.
≥ Совместимые частоты выборки:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 и 48 кГц
– CD-R/RW: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 и 48 кГц

[JPEG] (Расширение: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” или “.jpeg”)
≥ Отображаются файлы JPEG, снятые цифровой камерой и

соответствующие стандарту DCF (Design rule for Camera File
system) Версии 1.0. Файлы, которые были изменены, исправлены
или сохранены с использованием компьютерного программного
обеспечения редактирования изображений, могут не
отображаться на экране.

≥ Данное устройство не может воспроизводить движущиеся

изображения, MOTION JPEG и другие такие же форматы,
неподвижные изображения, отличающиеся от JPEG (например,
TIFF), или воспроизводить изображения с прикрепленным звуком.

[MPEG4] (Расширение: “.ASF” или “.asf”)
≥ На данном устройстве вы можете воспроизводить данные MPEG4

[соответствующие техническим требованиям SD VIDEO (стандарт
ASF)/MPEG4 (Simple Profile) видеосистемы /G.726 аудиосистемы],
записанные на мультиформатных камерах Panasonic SD или DVD­видеорекордерах.

≥ Дата записи может отличаться от реальной даты.

[DivX] (Расширение: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” или “.avi”)
≥ Вы можете воспроизводить все версии DivX

®

видео (включая

DivX

®

6) [DivX видеосистема/MP3, Dolby Digital или MPEG
аудиосистема] при стандартном воспроизведении медиафайлов
DivX

®

. Функции, добавленные с DivX Ultra, не поддерживаются.

≥ GMC (Global Motion Compensation) не поддерживается.
≥ DivX файлы размером более 2 ГБ или не имеющие указателя,

могут воспроизводиться на устройстве со сбоями.

≥ Данное устройство поддерживает все разрешения, максимум, до

720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).

≥

На данном устройстве вы можете выбрать до 8 типов аудио и субтитров.

Воспроизведение RAM и
DVD-R/-RW (DVD-VR) дисков

[DVD-VR]

Воспроизведение программ

1

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

≥ Для выхода из экрана нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

2

Нажмите [3, 4] или цифровые кнопки для выбора
программы.

≥ Для выбора двухзначного номера

Например, 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

≥ Нажмите кнопку [1], чтобы показать содержания программы

и диска.

3

Нажмите [ENTER].

Воспроизведение списка воспроизведения

1

Нажмите [PLAY LIST].

≥ Для выхода из экрана нажмите [PLAY LIST].

2

Нажмите [3, 4] или цифровые кнопки для выбора
списка воспроизведения.

≥ Для выбора двухзначного номера

Например, 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

3

Нажмите [ENTER].

PLAY
LIST

T

O

P

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 AM Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 AM Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 AM Music4

4/10(THU) 11:05 AM Baseball5

Date

No.

On

Ti tl e Contents

RETURN

to select

to exit

09

Например:

to select and press

09

RETURN

ENTER

to exit

Playlist

11/1 0:00:01 City Penguin1
1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2
2/ 2 1:10:04 Formula one3
3/ 3 0:10:20 Soccer4
4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Total Time Title Contents

21

Например:

002 group

001

001 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

003 group

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3

Например: [MP3]

корневая папка

Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню

RQT8767

24

Использование экранных меню

Использование экранных меню

1

Показывает главное
меню.

2

Выберите меню.

Например: [DVD-V]

3

Выполните установки.

Например: [DVD-V]

4

Нажмите для выхода.

SLEEP

MODE

ECHO

H.BASS

C.FOCUS

MUTING

DISPLAY

FL

SUBWOOFER

PLAY

PLAY
LIST

MENU RETURN

ENTER

GROUP

QUICK

OSD

SKIP

SLOW SEARCH

VOLUME

VOLUME

STOP1PAUSE

PLAY

2

3

5

6
89
0

10

4
7

CANCEL

DVD

EXT-IN

TV

AVTV

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PL

CH

LEVEL

M

U

S

I

C

P

O

R

T

BANDTUNER

V. MUTE

AUDIO

SFC

SETUPCHSELECT

TEST

, , ,

ENTER

FUNCTIONS

CANCEL

PLAY

Цифровые

кнопки

F

U

N

C

T

I

O

N

S

ENTER

Переход к
следующе
му меню

Выбор

Подтвер­ждение

Возврат к
предыдущему меню

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
An

g

le

1/2

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1

/

2

1 English
2 French
3 Spanish

ENTER

12

3
5 6
89
0

10

4
7

Выбор

Подтвер­ждение

Functions

Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle

1/2

3/10

0:24:31

1 English

3 Spanish

1/2

1 English
2 French
3 Spanish

F

U

N

C

T

I

O

N

S

Главное меню

Показанные позиции отличаются в зависимости от
типа диска.

Program
Group
Title
Chapter
Track
Playlist
Content

Чтобы начать с определенной позиции

Например, [DVD-VR] чтобы выбрать программу 12

Нажмите на цифровые кнопки:
[1] ➜ [2] ➜ [ENTER]

Time

(Time Slip и поиск по времени не работают с
дисками iR/iRW.)

Для пропуска по нарастающей или по
убывающей (Time Slip только для
воспроизведения)

1 Дважды нажмите [ENTER] для вывода на

дисплей индикатора Time Slip.

2Нажмите [3, 4] для выбора времени и затем

нажмите [ENTER].
≥ Для более быстрого изменения действий

нажмите и удерживайте нажатой [3, 4].

Для начала с определенного времени (Time Search)
Для изменения индикации оставшегося/
истекшего времени

Video

[MPEG4] [DivX]

Для показа количества пикселей

[DivX]

fps (кадров в секунду) также показывается на экране.

Audio

(➜ стp. 21, Переключение звуковых дорожек)

[WMA] [MP3]

Для показа текущей скорости передачи данных
или частоты выборки

Still Picture

Для переключения неподвижных изображений

Thumbnail

Для показа эскизов изображений

Subtitle

[DVD-V] [DivX] (с несколькими субтитрами)
[VCD] (только SVCD)

Для выбора языка субтитров

≥

На iR/iRW номер субтитров может показываться
для субтитров, которые не отображаются.

≥ [DVD-VR]

“On” или “Off” появляется только в случае,
если диски содержат информацию по включению/
выключению субтитров (Информация о включении/
выключении субтитров не может быть записана с
использованием DVD-рекордеров Panasonic).

Marker (VR)

[DVD-VR]

Для вызова маркера, записанного на DVD­видеорекордерах

Нажмите [3, 4] ➜ Нажмите [ENTER].

Angle

(с различными ракурсами)

Для выбора ракурса видео

Rotate
Picture

Для поворота изображения

Slideshow

Для включения/выключения слайд-шоу

On ,------. Off

Для изменения времени показа презентации слайдов

от 1 (быстро) до 5 (медленно)

Other
Settings

(➜ стp. 25)

Functions

Program
Time
Audio

2/16

0:34:15

L R

Program Search 12

RQT8767

25

Использование экранных меню

∫ Play Menu (Меню воспроизведения)

Работает только тогда, когда может отображаться истекшее время
воспроизведения. Это также работает со всеми материалами
JPEG.

∫ Picture Menu (Меню изображения)

(Продолжение на следующей странице)

Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска.

Play Speed

[DVD-A] (Часть с движущимся изображением)
[DVD-VR] [DVD-V]

Для изменения скорости воспроизведения

– от “k0.6” до “k1.4”
≥ Нажмите [1 PLAY] для возврата к нормальному

режиму воспроизведения.

≥ После того, как вы измените скорость

– Dolby Pro Logic II и Sound Enhancement не будут

действовать.
– Аудиовыход переключается на 2 канала стерео.
– Частота выборки 96 кГц преобразуется в

частоту 48 кГц.

≥ Эта функция может не работать для дисков с

некоторыми параметрами записи.

Repeat

[DVD-VR]:

Program (Программа)>All (Все)>Off (Выкл)

≥ Во время воспроизведения списка

воспроизведения: Scene (Сцена)>
Playlist (Список воспроизведения)>Off (Выкл)

[DVD-A]: Track (Дорожка)>Group (Группа)

§

>

Off (Выкл)
[DVD-V]: Chapter (Раздел)>Title (Заголовок)

§

>

Off (Выкл)

[VCD] [CD]: Track (Дорожка)>All (Все)>Off (Выкл)
[WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]: Content (Содержание)>

Group (Группа)

§

>Off (Выкл)

[JPEG]: Group (Группа)

§

>Off (Выкл)

§

“All” (Все) показывается во время
воспроизведения всей группы ([DVD-A]),
программы или произвольного воспроизведения.

A-B Repeat

За исключением [JPEG] [DVD-VR] (Часть с
неподвижным изображением) [MPEG4] [DivX]

Для повтора определенной части

Нажмите [ENTER] в начальной и конечной точках.
Еще раз нажмите кнопку [ENTER] для отмены.

Marker

Кроме [DVD-VR]

Чтобы отметить до 5 позиций для повторного
воспроизведения

Нажмите кнопку [ENTER] (Устройство теперь
готово к приему маркеров.)

Чтобы отметить позицию маркером:

Нажмите [ENTER] (в нужной точке).

Чтобы отметить маркером другую позицию:

Нажмите [2, 1] для выбора “¢” ➜ Нажмите

[ENTER].

Для вызова маркера:

Нажмите [2, 1] ➜ Нажмите [ENTER].

Для удаления маркера:

Нажмите [2, 1] ➜ Нажмите [CANCEL].

≥ Эта функция не работает во время программного

и произвольного воспроизведения.

≥ Добавленные вами маркеры удаляются при

открытии лотка для диска или переключении
устройства в режим ожидания.

Advanced
Disc
Review

[DVD-VR] (Кроме части с неподвижным
изображением)
[DVD-V] (Кроме iR/iRW)
Позволяет вам просматривать содержимое диска
и начать воспроизведение с выбранной позиции.
Вы можете выбрать либо “Intro Mode” либо
“Interval Mode” в “Advanced Disc Review” в разделе
“Disc” (➜ стp. 28).

Когда вы найдете заголовок/программу для
воспроизведения

Нажмите [1 PLAY].
≥ В зависимости от диска и положения

воспроизведения данная функция может не
работать.

≥ [DVD-VR] Данная функция не работает при

воспроизведении списка воспроизведения
(➜ стp. 23).

Picture
Mode

Normal
Cinema1:

Делает изображения более насыщенными
и выделяет детали в темных сценах.

Cinema2: Делает изображения более резкими и

выделяет детали в темных сценах.

Animation: Подходит для мультипликационных

фильмов.

Dynamic: Улучшает контрастность изображений.
User: Нажмите [ENTER] для выбора “Picture

Adjustment” (➜ ниже).

Picture Adjustment

Contrast: Повышает контрастность между

светлыми и темными участками
изображения.

Brightness: Делает изображение ярче.
Sharpness: Регулирует резкость краев

горизонтальных линий.

Colour:

Регулирует оттенок цвета изображения.

Gamma: Регулирует яркость темных частей

изображения.

Depth Enhancer: Уменьшает грубые фоновые

помехи, чтобы получить
большее ощущение глубины.

Video
Output
Mode

Для выбора качества изображения,
соответствующего вашему телевизору

[HT543]

§

480p/576p (построчная)

§

480i/576i (чересстрочная)

При выборе “xxx

§

p” (построчная) и появлении
экрана подтверждения, выберите “Yes” только в
случае подключения устройства к построчному
выходу совместимого телевизора.

[HT995]

(Видеозаписи будут преобразовываться и подаваться
на выход как видео высокого разрешения.)

При использовании подключения HDMI и
установке “Video Output” (➜ стp. 30, Раздел
“HDMI”) в положение “On”

§

480p/576p/720p (построчная)

§

1080i (чересстрочная)

≥ Выберите видеовыход, отмеченный “¢”. Символ

“¢” означает, что этот видеовыход приемлем
для вашего телевизора.

≥ Выбор видеовыхода без символа “¢” может

привести к искажениям изображения.
При искажениях изображения нажмите и
держите нажатой клавишу [CANCEL] до тех пор,
пока изображение не будет показываться без
искажений. (Выход вернется к настройке “576p”
или “480p”.)

≥ Выход с разъемов COMPONENT VIDEO OUT

будет “576p” или “480p”.

Когда подключение HDMI не используется и
“Video Output” (➜ стp. 30, Раздел “HDMI”)
установлен в положение “Off”

§

480p/576p (построчная)

§

480i/576i (чересстрочная)

При выборе “xxx

§

p” (построчная) и появлении
экрана подтверждения, выберите “Yes” только в
случае подключения устройства к построчному
выходу совместимого телевизора.

§

Показываемые номера зависят от
воспроизводимого диска. Показывается один из
номеров, показанных выше.

RQT8767

26

Использование экранных меню

Использование экранных меню

∫ Picture Menu

(Меню изображения)

(Продолжение)

∫ Audio Menu (Меню аудио)

Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска.

Transfer
Mode

Если Вы выбрали “xxx§p” (построчная) [

[HT995] или

“1080i” (чересстрочная)] (➜ стp. 25, “Video Output
Mode” в Picture Menu), выберите способ
преобразования для построчного выхода в
соответствии с типом видеоматериала.
≥ Эта настройка возвращается к Auto или Auto1

при открытии лотка дисков, выключении
устройства или при выборе другого источника.

При воспроизведении дисков PAL, MPEG4 или
видеоматериалов DivX
Auto: Автоматически определяет фильм и

материалы видео, и соответствующим
образом преобразует их.

Video: Выберите при использовании Auto и в

случае искажения воспроизводимого
видеоматериала.

Cinema: Выберите этот параметр,

если края показываемого
фильма выглядят
неровными или грубыми
при выборе Auto.
Однако если видео материалы искажены
так, как показано на иллюстрации
справа, выберите Auto.

При воспроизведении дисков NTSC
Auto1: Автоматически определяет фильм и

материалы видео, и соответствующим
образом преобразует их.

Auto2:

Дополнительно к Auto1 автоматически
определяет содержание фильма с
различной частотой кадров и
соответствующим образом преобразует его.

Video: Выберите при использовании Auto1 и

Auto2, а также в случае искажения
воспроизводимого видеоматериала.

Source
Select

[DivX]

При выборе “Auto” способ создания материалов
DivX определятся автоматически и выводится на
экран. При наличии искажений изображения
выберите “I (Interlace)” или “P (Progressive)” в
зависимости от способа создания, используемого
при записи материалов на диск.
Auto, I (Interlace), P (Progressive)

[HT995]

HD Picture
Enhancer

Эта функция работает при использовании
подключения HDMI и установке “Video Output”
(➜ стp. 30, Раздел “HDMI”) в положение “On”.

Чтобы сделать качество изображения “720p” и
“1080i” более резким

Off,------. 1,------.2,------.3 (

самое резкое изображение

)

^------------------------------------J

[HT995]

HDMI
Colour
Space

Эта функция работает при использовании
подключения HDMI и установке “Video Output”
(➜ стp. 30, Раздел “HDMI”) в положение “On”.

Для выбора цвета изображения,
соответствующего вашему телевизору

RGB
YC

bCr (4:4:4)

YCbCr (4:2:2)

≥ Если указанная выше настройка не совместима с

вашим телевизором, она не будет показываться.

≥ Параметр “RGB Range” (➜ стp. 30, Раздел

“HDMI”) будет доступен при выборе “RGB”.

Dolby Pro Logic II

(➜ стp. 34, Улучшение стереозвучания:
Dolby Pro Logic II)

Dialogue Enhancer

Чтобы легче прослушивать диалоги в
фильмах

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3­канальный или более, с диалогами,
записанными на центральном канале)
[DivX] (Dolby Digital, 3-канальный или
более, с диалогами, записанными на
центральном канале)

On ,------. Off

Sound
Enhancement

Чтобы насладиться прекрасным
звучанием, сходным с аналоговым

[DVD-VR] [DVD-V] (Диски, записанные только
с 48 кГц)
[WMA] [MP3] (Диски, записанные с частотой,
отличной от 8 кГц, 16 кГц или 32 кГц)
[VCD] [CD]

On ,------. Off

≥ Эта функция может не работать для

дисков с некоторыми параметрами
записи.

≥ Эта функция не будет работать с MP3

на DVD-RAM или DVD-R/RW.

RQT8767

27

∫ Display Menu (Меню дисплея)

∫ Other Menu (Другие меню)

[HT995] Проверка информации HDMI

≥ Показываются все возможные типы выходов.
≥ Текущий выход для “Audio Stream”, “Video Format” и “Colour Space” будет подчеркнут.

(Если вы выбрали видеовыход без символа “¢” в “Video Output Mode” в Picture Menu, выбранный видеоформат не будет подчеркнут.)

≥ Если в “Audio Output” выбрано “Off” (➜ стp. 30, Раздел “HDMI”), в “Audio Stream” и “Max Channel” будет показываться “– – –”.

Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска.

Information

[JPEG] On ,------. Off

Subtitle Position

от 0 до s60 (с шагом в 2 единицы)

Subtitle Brightness

Auto, от 0 до s7

4:3 Aspect

Чтобы выбрать, как показывать
изображения формата 4:3 на экране
телевизора формата 16:9

Normal: Растягивает изображения по

сторонам.

Auto: Расширяет изображения 4:3 для

заполнения большей части
экрана. Другие изображения
появляются полностью в центре
экрана.

Shrink: Изображения появляются в

центре экрана.

Zoom:

Они растягиваются до формата 4:3.
Если ваш телевизор имеет сходную
функцию, используйте ее для получения
лучшего эффекта.

Just Fit Zoom

Для выбора подходящего формата
кадра для соответствия экрану вашего
телевизора

[DVD-A] (Часть с движущимся
изображением)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard, American Vista,
Cinemascope1, Cinemascope2

[MPEG4] [DivX]

Standard (a0,25 всего экрана),
Original (реальный записанный формат),
Full (на весь экран)

≥ В зависимости от записи дисков, данная

функция может не работать.

16:9 Standard (16:9)

4:3 Standard (4:3)

European Vista (1.66:1)

American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)

Например:

Manual Zoom

Для ручного увеличения и уменьшения
масштаба

– с шагом в 0,01-единицы с “k1.00” до

“k1.60”

– с шагом в 0,02-единицы с “k1.60” до

“k2.00”

– с шагом 0,05-единицы с “k2.00” до

“k4.00” (только [MPEG4] [DivX])

≥ Для более быстрого изменения действий

нажмите и удерживайте нажатой
[3, 4].

≥ [MPEG4] [DivX] В зависимости от

подключенного телевизора и его
настроек масштабирование до “k4.00”
может быть невозможно.

Bit Rate Display

[DVD-A] (Часть с движущимся
изображением)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]

On ,------. Off

GUI See-through

Чтобы сделать экранное меню
полупрозрачным

Off, On, Auto

GUI Brightness

Для регулирования яркости экранного
меню

от

s3 до r3

[HT995]

HDMI Status

Показывает различную информацию при
подключении через разъемы HDMI AV OUT.
(➜ниже, Проверка информации HDMI)

Setup

(➜ стp. 28)

Play as DVD-Video

или

Play as DVD-Audio

Для воспроизведения материалов DVD­Video диска DVD-Audio

Выберите “Play as DVD-Video”.

Play as DVD-VR,
Play as HighMAT

или

Play as Data Disc

Использование функций для дисков
данных (➜ стp. 21)

(Для воспроизведения JPEG, MP3, MPEG4
или видеоматериалов DivX на DVD-RAM,
или воспроизведения диска HighMAT без
использования функции HighMAT)
Выберите “Play as Data Disc”.

Примечание

HDMI Status----- HDMI is connected.

HDMI Information
Audio Stream

Max Channel

Video Format

Colour Space

PCM

2ch

480p/576p/720p/1080i

YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB

(➜ стp. 26, HDMI Colour Space)

Состояние подключения

Показывает тип выходного сигнала.

Показывает число аудиоканалов.

(➜ стp. 25, Video Output Mode)

Использование экранных меню

RQT8767

28

Изменение настроек плеера

Изменение настроек плеера

≥ Настройки сохраняются, даже при переключении устройства в

режим ожидания.

≥ На следующей диаграмме подчеркнутые позиции являются

заводскими настройками.

∫ Раздел “Disc” (Диск)

§1

Выбирается оригинальный язык, предназначенный для диска.

§2

Введите соответствующий код из списка кодов языков (➜ стp. 31).

§3

Если язык, выбранный для раздела “Audio”, отсутствует, субтитры появятся на этом языке (если они имеются на диске).

SLEEP

MODE

ECHO

H.BASS

C.FOCUS

MUTING

DISPLAY

FL

SUBWOOFER

PLAY

PLAY
LIST

MENU RETURN

ENTER

GROUP

QUICK

OSD

SKIP

SLOW SEARCH

VOLUME

VOLUME

STOP1PAUSE

PLAY

2

3

5

6
89
0

10

4
7

CANCEL

DVD

EXT-IN

TV

AVTV

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

PL

CH

LEVEL

M

U

S

I

C

P

O

R

T

BANDTUNER

V. MUTE

AUDIO

SFC

SETUPCHSELECT

TEST

, , ,

ENTER

SETUP

Цифровые

кнопки

Video
Audio
HDMI

Others

Display

Disc

Setup

Audio

English

Menus

English

Advanced Disc Review

Intro Mode

Subtitle

Automatic

Ratings

Level 8

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

Раздел

Настройка

Позиция

Например:

[HT995]

1

Отображает меню
установки Setup.

Если вы не выполнили QUICK
SETUP (➜ стp. 15), появится
экран QUICK SETUP.

2

Выберите раздел.

3

Выберите позицию.

4

Выполните установки.

5

Нажмите для выхода.

SETUP

ENTER

Выбор

Перейти
направо

ENTER

Выбор

Подтвер­ждение

ENTER

12

3
5 6
89
0

10

4
7

Выбор

Подтверждение

SETUP

QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную установку позиций в затененной области.

Audio

Выберите язык аудио.

≥ English

≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese

≥ Russian ≥Dutch ≥ Original

§1

≥ Other¢¢¢¢

§2

Subtitle

Выберите язык субтитров.

≥ Automatic

§3

≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥Spanish

≥ Portuguese ≥ Russian ≥Dutch ≥ Other¢¢¢¢

§2

Menus

Выберите язык для меню диска.
Изменение языка меню в разделе
QUICK SETUP также изменяет эту
настройку.

≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese
≥ Russian ≥Dutch ≥ Other¢¢¢¢

§2

Advanced Disc Review

(➜ стp. 25)

≥ Intro Mode

: Просматривает каждый заголовок/программу.

≥ Interval Mode: Просматривает не только каждый заголовок/программу, но также каждый

10-минутный интервал в заголовке/программе.

Ratings

Установите уровень оценки, чтобы
ограничить воспроизведение
DVD-Video.

Установка оценок (когда выбран уровень 8)

≥ 8 No Limit

≥ с 1 по 7

≥ 0 Lock All: Чтобы не допустить воспроизведение дисков без уровней оценок.

При выборе уровня оценок появляется экран пароля.
Следуйте инструкциям на экране.

Не забудьте ваш пароль.

На экране появляется сообщение, если в устройство установлен диск DVD-Video, уровень
ограничений которого превышает установленный уровень оценки.
Введите ваш пароль и следуйте инструкциям на экране.

RQT8767

29

Изменение настроек плеера

∫ Раздел “Video” (Видео)

§4

Обратитесь к разделу “Стоп-кадр и стоп-полукадр” (➜ стp. 43, Глоссарий).

∫ Раздел “Audio” (Аудио)

(Продолжение на следующей странице)

QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную установку позиций в затененной области.

TV Aspect

Выберите настройку,
соответствующую вашему
телевизору и предпочтениям.

≥ 4:3 Pan&Scan

: Телевизор обычного формата (4:3)
Края широкоэкранного изображения обрезаются так, что оно заполняет
экран (если только это не запрещено диском).

≥ 4:3 Letterbox: Телевизор обычного формата (4:3)

Широкоэкранное изображение показывается в формате 4:3.

≥ 16:9: Широкоэкранный телевизор (16:9)

TV Type

Выберите в соответствии с типом
телевизора.

≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector
≥ Projection TV ≥ Plasma TV

Time Delay

При подключении к плазменной
панели выполните настройку, если
вы заметите, что аудиосигнал не
синхронизирован с видеосигналом.

≥ 0ms

≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥80ms ≥ 100ms

Video Out (AV/Component)

Выберите формат видеосигнала,
который должен выводиться с
разъема SCART (AV) и разъема
компонентного сигнала.

≥ Video/YPbPr ≥ S-Video/YPbPr
≥ RGB/No Output

Still Mode

Определяет тип изображения,
показываемого во время паузы.

≥ Automatic
≥ Field

§4

: Изображение не является нерезким, однако качество изображения хуже.

≥ Frame

§4

: Общее качество высокое, но изображение может казаться нерезким.

NTSC Disc Output

При воспроизведении дисков NTSC
(➜ стp. 17, Видеосистемы)
выберите выход PAL 60 или NTSC.

≥ PAL60

: При подключении к телевизору PAL.

≥ NTSC: При подключении к телевизору NTSC.

Picture/Video Output

Измените формат видеосигнала,
подаваемого на выход, для JPEG,
MPEG4 и DivX видео, если
воспроизводимое изображение
неровное.

≥ Automatic

≥ PAL

≥ NTSC/PAL60: Выход будет зависеть от настройки “NTSC Disc Output” (➜ выше).

Dynamic Range Compression

≥ Off
≥ On: Регулируется, чтобы отчетливо слышать даже при низком уровне громкости, посредством

сжатия диапазона между наиболее тихим и наиболее громким уровнем звучания. Удобно
при ночных просмотрах. (Работает только с Dolby Digital)

Speaker Settings (➜ стp. 31)

Установите время задержки для
вашей центральной колонки и
колонок звукового окружения.

≥ Центральная: 0.0

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

≥ Звукового окружения (Л/П): 0.0

/5.0/10.0/15.0 ms