Panasonic SC-HC4 User Manual [hu]

Mellékelt tartozékok

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Távvezérlô

(N2QAYB000429)

2 db Elem a távvezérlôhöz

1 db Hálózati csatlakozókábel

(K2CQ2CA00007)

1 db AM keretantenna

1 db URH szobaantenna

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Távvezérelhetô

sztereó

audiorendszer

CD-játszóval

Típusszám: SC-HC4

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogy azt ábrázolták.

A magyar fordítás az RQTX0257-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Megjegyzés

•A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

•Más készülék vezetékeit se használja ezzel a készülékkel.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Tartalomjegyzék

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megvásárolható antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . .	5
A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Bemutató (DEMO) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
A fôkészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Kijelzô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Lejátszás üzemmód funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Rádió mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Az URH hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
A memória beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Programozás kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Idôzítôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Hangeffektusok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Hangzásképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Mély vagy magas hangszín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Térhangzású hang élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Mélyhang kiemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Újrakeverés – Természetesebb hangzás élvezete . . . . . . . .	12
Szint szabályozás (AUX üzemmódban) . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Külsô készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Audio élvezete iPodról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
USB mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Kijelzô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Kompatibilis eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Támogatott formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
A távvezérlô és a fôkészülék távvezérlés üzemmódjának
a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére
és megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . .	17
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

Biztonsági

óvintézkedések

Elhelyezés

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet.

A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a faltól.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

TápfeszültségTápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.

Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.

Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e.

A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûzés áramütésveszélyes.

Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes.

A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes.

Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

IdegenIdegentárgyaktárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe.

A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak.

Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûzés áramütésveszélyes.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.

Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

SzervizSzerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy átalakítani a készüléket.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ.

Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy alakítja át. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

2

Biztonsági információk

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM!

A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

VIGYÁZAT!

•A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

•NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

•NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

•A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

FIGYELMEZTETÉS:

A TÛZÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

•NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

•CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

•NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY A HÁTLAPOT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô.

Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali hálózati aljzatból.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

VIGYÁZAT

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.

Az iPod az Apple Inc. védjegye. Ezt a védjegyet az Egyesült Államokban és más országokban regisztrálták.

Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének.

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH.

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

3

Csatlakoztatások

Hordozható audiokészülék (A vezetékek és a készülékek nem tartozékok.)

FÔKÉSZÜLÉK

Csatlakozódugó
	Indítsa a lejátszást
típusa:
	a hordozható készülékrôl
Ø 3,5 mm sztereó

Hordozható audiolejátszó

Megjegyzés

•Állítsa be a készüléke és a másik berendezés hangerejét és a hangzásképet. A csatlakoztatás elôtt csökkentse a bemeneti jel szintjét (például a másik készülék hangzásképeinek a kikapcsolásával vagy a hangerô lehalkításával). A magas szintû bemeneti jel torzítja a hangot.

•A részleteket lásd a másik készülék használati útmutatójában.

Csatlakoztassa az URH (FM) szobaantennát.

Ragasztószalag

URH (FM) szobaantenna

Fejhallgató (nem tartozék)

Mielôtt csatlakoztat, csökkentse a hangerôt.

Csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm sztereó.

Megjegyzés

• Ne hallgassa a mûsort folyamatosan fejhallgatóval, mert halláskárosodást okozhat.

• A fejvagy a fülhallgató által létrehozott túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

A hálózati kábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

Ragassza abba a pozícióba az antennát a falra vagy oszlopra, ahol az interferencia a legkisebb.

Csatlakoztassa az AM keretantennát.

Beltéri AM keretantenna

Phillips-fejû csavarhúzót stb. használjon.

Fekete

Fehér

Piros Állítsa az antennát

a talpára.

Kattan!

Ne fogja össze az antenna vezetékét más vezetékekkel és kábelekkel. Ne húzza meg a csavart túl szorosan. Mert a csavarhúzó körbe fog forogni, és így nem tudja majd rögzíteni.

Háztartási fali konnektorhoz

Megjegyzés

Energiatakarékossági okokból, húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot ismét be kell majd állítania, ha újból csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz.

A csatlakozó behelyezése

Készülékcsatlakozó

Csatlakozó

Kb. 6 mm

A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl még akkor is, ha azt tökéletesen csatlakoztatta.

Azonban ez használat közben nem okoz problémát.

4

Megvásárolható antenna csatlakoztatása

Kültéri URH antenna				Kültéri AM antenna
						Kültéri AM antenna
						(nem tartozék)
	Kültéri URH antenna (nem tartozék)
							5–12 m

75 -os koaxiális kábel (nem tartozék)

•Soha ne használja a kültéri antennát viharban.

•A jobb vétel érdekében, kültéri URH (FM) antennát csatlakoztathat. Kérjük, forduljon szakemberhez.

•Húzza ki az URH szobaantennát, ha kültéri URH (FM) antennát telepített.

•Úgy csatlakoztassa a kültéri AM antennát, hogy ne húzza ki az AM keretantennát. Helyezzen el az ablak vagy más alkalmas hely közelében vízszintesen 5–12 m hosszúságú mûanyag szigetelésû vezetéket.

A távvezérlés elôkészületei

AM keretantenna (tartozék)

Elôször ezt az oldalt helyezze be.

■ Elemek

•Alkáli vagy mangán szárazelemeket használjon.

•Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

•Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

•Az elemeket sötét, hûvös helyen tárolja.

•Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

•Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban.

•Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tüzet okozhat.

Ne tegye a következôket:

•Ne keverje a régi és új elemeket.

•Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

•Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

•Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

•Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Távvezérlôjel-

érzékelô

30° 30°

Távvezérlô jeladó

■ A távvezérlô használata

•Irányítsa az érzékelôre, távolítsa el az útban lévô tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m.

•Erôs fényforrás, mint például közvetlen napfény vagy a vitrin üvegajtaja, hatással lehet a mûködtetésre.

Bemutató (DEMO) funkció

A készülék hálózathoz történô elsô csatlakoztatásakor meg lehet jeleníteni Felülnézet (Felsô panel) a kijelzôn a funkciókat ismertetô bemutató üzemmódot.

A bemutatót a „DEMO ON” felirat kiválasztásával lehet bekapcsolni, ha elôzôleg kikapcsolta ezt az üzemmódot.

Nyomja meg és tartsa nyomva a bemutató [■, –DEMO] gombot.

A gomb minden egyes nyomva tartására a kijelzô megváltozik.

[■, –DEMO]

A készenléti teljesítményfelvétel csökkentése érdekében válassza a „DEMO OFF” feliratot.

5

Kezelôszervek ismertetése

A távvezérlô

Az egyes funkciók leírása a zárójelben szereplô oldalon ( ) található.

• A kezelési útmutatóban ismertetett [FF/FF] vagy [EE/EE ] gombok ugyanúgy szabályoznak, mint a [F] és [E] gombok.

Készenlét/bekapcsoló [ ], [ ] ( 8, 11)

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

Fénytompító [DIMMER]

A kijelzô fényét csökkenti

Számgombok [1–9, 0, 10] ( 8, 10, 14)

Kétjegyû számok kiválasztása például 16: [ 10] [1] [6]

Háromjegyû számok kiválasztása például 226: [ 10] [2] [2] [6]

[DEL] Az utolsó beprogramozott mûsorszám törlése ( 9)

[PROGRAM] ( 9, 11)

CD/MP3 program

Rádió programozás (kézzel)

[CD E/ ] ( 8)

Választó kapcsoló a CD-hez Közvetlen CD-lejátszás/pillanat állj

[USB E/ ] ( 14)

Választó kapcsoló az USB-hez Közvetlen USB-lejátszás/pillanat állj

[iPod E/ ] ( 13)

Választó kapcsoló az iPodhoz Közvetlen iPod-lejátszás/pillanat állj

Állj gomb [ ] ( 8, 9, 13, 14)

[RE-MASTER] Újrakeverés be/ki ( 12)

[PRESET EQ] ( 12)

Hangzáskép választás

[G, H, ALBUM] ( 8, 9,, 13, 14)

Album /mûsorszám választás

iPod menü böngészô

[F, E]

Mûsorszám léptetés/keresés Hangolás/programhely választás Idôbeállítás

Mély/magas hangszín beállítás

Kijelzô [DISPLAY] ( 8, 10, 14)

CD: CD-kijelzô (Eltelt/hátralévô játékidô) MP3: MP3-kijelzô

(Eltelt játékidô/Albumnév/Mûsorszámnév) USB: USB-kijelzô

(Eltelt játékdô/Hátralévô játékidô/Albumnév/ Mûsorszámnév)

RDS: RDS-kijelzô

(Rádióállomás név/Mûsorszámtípus/Frekvencia)

Automatikus programozás ( 10)

[AUTO PRESET]

A rádió beprogramozása automatikusan

Hangolás üzemmód [TUNE MODE] ( 10)

Hangolás üzemmód be/ki

Választó kapcsoló a kézi/programozott hangoláshoz

Idôzített lejátszás be/ki [ , PLAY] ( 11)

Be-/kikapcsolja az idôzített lejátszást.

[CLOCK/TIMER] ( 11)

Óra és idôzítô beállítás

Automatikus kikapcsolás [AUTO OFF]

Ez a funkció teszi lehetôvé, hogy lemez vagy USB üzemmódban a készülék automatikusan kikapcsolja önmagát, ha azt 10 percig nem használta.

Ezt a beállítást még akkor is megôrzi a memória, ha a készüléket kikapcsolta.

A funkció törlése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot.

[SLEEP] ( 11)

Késleltetett kikapcsolás idôzítô beállítás

[VOL +, –], [–VOLUME+] ( 8, 10, 13, 14)

Hangerôszabályozó

Némítás [MUTE]

Némítja a hangot. A némítás törlése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot.

[REPEAT] ( 9)

Ismétlés üzemmód be/ki

[PLAY MODE] ( 8, 10, 12)

Lejátszás üzemmód gomb

Rádió:

Legalacsonyabb/pillanatnyi frekvencia AUX üzemmódban bemeneti szintszabályozás: Normál/Magas

[FM/AM] ( 10)

FM/AM sávválasztás

[FF/FF], [EE/EE ] ( 8, 9, 10, 11, 12, 13)

Mûsorszámléptetés/keresés Hangolás/programhely választás Idôbeállítás Mély/magas hangszín beállítás

[D.BASS] ( 12)

Mélyhang kiemelés be/ki

[iPod MENU] ( 13)

Megjeleníti az iPod menüt

[BASS/TREBLE] ( 12)

Mély/magas hangszínválasztás

[OK] ( 8, 9, 13, 14)

Lemez lejátszás A választás jóváhagyása

[SURROUND] ( 12)

Térhangzás üzemmód be/ki

[MP3 INFO] ( 8, 14)

MP3:

MP3-kijelzô [ID3 (Album)/ID3 (Mûsorszám)/ ID3 (Mûvésznév/Eltelt játékidô)]

[FM MODE] ( 10)

FM üzemmód be/ki Választókapcsoló a Mono/Sztereó üzemmódhoz

6