Panasonic SC-HC4 User Manual [hu]
Távvezérelhetô
sztereó
audiorendszer
CD-játszóval
SC-HC4
Típusszám:
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
Mellékelt tartozékok
Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt
tartozékokat.
1 db Távvezérlô
2 db Elem a távvezérlôhöz
1 db Hálózati csatlakozókábel
1 db URH szobaantenna
1 db AM keretantenna
(N2QAYB000429)
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és
beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô
használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogy
azt ábrázolták.
A magyar fordítás az RQTX0257-B cikkszámú angol nyelvû
kezelési útmutató alapján készült.
Megjegyzés
• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez
használja. Ne használja más készülékhez.
• Más készülék vezetékeit se használja ezzel a készülékkel.
(K2CQ2CA00007)
Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Megvásárolható antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . 5
A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bemutató (DEMO) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A fôkészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kijelzô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lejátszás üzemmód funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rádió mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az URH hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A memória beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programozás kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Idôzítôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hangeffektusok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hangzásképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mély vagy magas hangszín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Térhangzású hang élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mélyhang kiemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Újrakeverés – Természetesebb hangzás élvezete . . . . . . . . 12
Szint szabályozás (AUX üzemmódban) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Külsô készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Audio élvezete iPodról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
USB mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kijelzô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kompatibilis eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Támogatott formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A távvezérlô és a fôkészülék távvezérlés üzemmódjának
a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére
és megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . . 17
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Tartalomjegyzék
Biztonsági
óvintézkedések
Elhelyezés
A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és
egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet.
A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a faltól.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Tápfeszültség
A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint
például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.
A hálózati csatlakozókábel védelme
Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy
a csatlakoztatás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen,
és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza
a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
áramütésveszélyes.
Idegen tárgyak
Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek
a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék
kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és
áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és
forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.
Szerviz
Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy
átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel,
például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen
szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy alakítja át.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a
csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.
Elhelyezés
Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)
A hálózati csatlakozókábel védelme
Szerviz
Tápfeszültség
3
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES
SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN
HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK
BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.
A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani
a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali
hálózati aljzatból.
Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, ha a zavart a mobiltelefon okozza.
VIGYÁZAT
Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat.
Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.
Az iPod az Apple Inc. védjegye. Ezt a védjegyet az Egyesült Államokban
és más országokban regisztrálták.
Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének.
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt
jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.
A készülék belsejében
A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.
A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:
FIGYELEM!
A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!
NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!
FIGYELMEZTETÉS:
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:
•
NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL
VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.
•
CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
•
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY A
HÁTLAPOT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
VIGYÁZAT!
•
A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE
HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE.
A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA.
ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN
MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
•
NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT
ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.
•
NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
•
A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON
SZABADULJON MEG.
Biztonsági információk
4
Csatlakoztatások
Hordozható audiokészülék (A vezetékek és a készülékek nem tartozékok.)
Hordozható audiolejátszó
Megjegyzés
• Állítsa be a készüléke és a másik berendezés hangerejét és a hangzásképet. A csatlakoztatás elôtt csökkentse a bemeneti jel szintjét (például a má-
sik készülék hangzásképeinek a kikapcsolásával vagy a hangerô lehalkításával). A magas szintû bemeneti jel torzítja a hangot.
• A részleteket lásd a másik készülék használati útmutatójában.
Csatlakozódugó
típusa:
Ø 3,5 mm sztereó
Indítsa a lejátszást
a hordozható készülékrôl
FÔKÉSZÜLÉK
A hálózati kábelt az összes
csatlakoztatás elvégzése
után csatlakoztassa.
Mielôtt csatlakoztat, csökkentse
a hangerôt.
Csatlakozódugó típusa:
Ø 3,5 mm sztereó.
Megjegyzés
• Ne hallgassa a mûsort folyama-
tosan fejhallgatóval, mert halláskárosodást okozhat.
• A fej- vagy a fülhallgató által lét-
rehozott túlzott hangnyomás
halláskárosodást okozhat.
Fejhallgató (nem tartozék)
Csatlakoztassa az URH (FM) szobaantennát. Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
A csatlakozó behelyezése
Csatlakoztassa az AM keretantennát.
Ragasztószalag
Háztartási fali
konnektorhoz
Megjegyzés
Energiatakarékossági okokból, húzza ki a csatlakozódugót a fali
konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. Amemóriában tárolt néhány adatot ismét be kell majd állítania,
ha újból csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz.
A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó
eleje az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl még akkor is, ha azt tökéletesen csatlakoztatta.
Azonban ez használat közben nem okoz problémát.
Beltéri AM keretantenna
Készülékcsatlakozó
Csatlakozó
Kb. 6 mm
Phillips-fejû csavarhúzót
stb. használjon.
Állítsa az antennát
a talpára.
Ragassza abba a pozícióba az antennát a falra vagy oszlopra, ahol
az interferencia a legkisebb.
Ne fogja össze az antenna vezetékét más vezetékekkel és kábelekkel. Ne húzza meg a csavart túl szorosan. Mert a csavarhúzó
körbe fog forogni, és így nem tudja majd rögzíteni.
URH (FM)
szobaantenna
Fekete
Fehér
Piros
Kattan!
➡
5
A távvezérlés elôkészületei
Bemutató (DEMO) funkció
Megvásárolható antenna csatlakoztatása
Kültéri URH antenna Kültéri AM antenna
Kültéri URH antenna (nem tartozék)
Kültéri AM antenna
(nem tartozék)
AM keretantenna
(tartozék)
5–12 m
75 Ω-os koaxiális kábel
(nem tartozék)
• Soha ne használja a kültéri antennát viharban.
• A jobb vétel érdekében, kültéri URH (FM) antennát csatlakoztathat. Kérjük, forduljon szakemberhez.
• Húzza ki az URH szobaantennát, ha kültéri URH (FM) antennát telepített.
• Úgy csatlakoztassa a kültéri AM antennát, hogy ne húzza ki az AM keretantennát. Helyezzen el az ablak
vagy más alkalmas hely közelében vízszintesen 5–12 m hosszúságú mûanyag szigetelésû vezetéket.
Elôször ezt az oldalt helyezze be.
Felülnézet (Felsô panel)
[■, –DEMO]
■ Elemek
• Alkáli vagy mangán szárazelemeket használjon.
• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távve-
zérlôben lévô jelzésekkel.
• Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Az elemeket sötét, hûvös helyen tárolja.
• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.
• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott lezárt
gépkocsiban.
• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tüzet okozhat.
Ne tegye a következôket:
• Ne keverje a régi és új elemeket.
• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.
• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.
• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.
• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.
Távvezérlôjel-
érzékelô
Távvezérlô jeladó
■ A távvezérlô használata
• Irányítsa az érzékelôre, távolítsa el az útban lévô tárgyakat, a távve-
zérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától
mérve 7 m.
• Erôs fényforrás, mint például közvetlen napfény vagy a vitrin üvegaj-
taja, hatással lehet a mûködtetésre.
A készülék hálózathoz történô elsô csatlakoztatásakor meg lehet jeleníteni
a kijelzôn a funkciókat ismertetô bemutató üzemmódot.
A bemutatót a „DEMO ON” felirat kiválasztásával lehet bekapcsolni, ha elôzôleg kikapcsolta ezt az üzemmódot.
Nyomja meg és tartsa nyomva a bemutató [■, –DEMO] gombot.
A gomb minden egyes nyomva tartására a kijelzô megváltozik.
A készenléti teljesítményfelvétel csökkentése érdekében válassza
a „DEMO OFF” feliratot.
30° 30°
6
Kezelôszervek ismertetése
A távvezérlô
Az egyes funkciók leírása a zárójelben szereplô oldalon (➜ ) található.
• A kezelési útmutatóban ismertetett [❘FF/FF] vagy [EE/EE❘] gombok ugyanúgy szabályoznak, mint a [F] és [E] gombok.
Készenlét/bekapcsoló [ ], [ ] (➜ 8, 11)
A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.
Fénytompító [DIMMER]
A kijelzô fényét csökkenti
Számgombok [1–9, 0, ≥10] (➜ 8, 10, 14)
Kétjegyû számok kiválasztása
például 16: [≥10] → [1] → [6]
Háromjegyû számok kiválasztása
például 226: [≥10] → [2] → [2] → [6]
[DEL] Az utolsó beprogramozott mûsorszám
törlése (➜ 9)
[PROGRAM] (➜ 9, 11)
CD/MP3 program
Rádió programozás (kézzel)
[CD
E/❙❙] (➜ 8)
Választó kapcsoló a CD-hez
Közvetlen CD-lejátszás/pillanat állj
[USB E/❙ ❙] (➜ 14)
Választó kapcsoló az USB-hez
Közvetlen USB-lejátszás/pillanat állj
[iPod E/❙ ❙] (➜ 13)
Választó kapcsoló az iPodhoz
Közvetlen iPod-lejátszás/pillanat állj
Állj gomb [■] (➜ 8, 9, 13, 14)
[RE-MASTER] Újrakeverés be/ki (➜ 12)
[PRESET EQ] (➜ 12)
Hangzáskép választás
[G, H, ALBUM] (➜ 8, 9,, 13, 14)
Album /mûsorszám választás
iPod menü böngészô
[F, E]
Mûsorszám léptetés/keresés
Hangolás/programhely választás
Idôbeállítás
Mély/magas hangszín beállítás
Kijelzô [DISPLAY] (➜ 8, 10, 14)
CD: CD-kijelzô (Eltelt/hátralévô játékidô)
MP3: MP3-kijelzô
(Eltelt játékidô/Albumnév/Mûsorszámnév)
USB: USB-kijelzô
(Eltelt játékdô/Hátralévô játékidô/Albumnév/
Mûsorszámnév)
RDS: RDS-kijelzô
(Rádióállomás név/Mûsorszámtípus/Frekvencia)
Automatikus programozás (➜ 10)
[AUTO PRESET]
A rádió beprogramozása automatikusan
Hangolás üzemmód [TUNE MODE] (➜10)
Hangolás üzemmód be/ki
Választó kapcsoló a kézi/programozott hangoláshoz
Idôzített lejátszás be/ki [ , PLAY] (➜ 11)
Be-/kikapcsolja az idôzített lejátszást.
[CLOCK/TIMER] (➜ 11)
Óra és idôzítô beállítás
Automatikus kikapcsolás [AUTO OFF]
Ez a funkció teszi lehetôvé, hogy
lemez vagy USB üzemmódban a készülék
automatikusan kikapcsolja önmagát, ha azt
10 percig nem használta.
Ezt a beállítást még akkor is megôrzi
a memória, ha a készüléket kikapcsolta.
A funkció törlése érdekében nyomja
meg ismét ezt a gombot.
[SLEEP] (➜ 11)
Késleltetett kikapcsolás idôzítô beállítás
[VOL +, –], [–VOLUME+] (➜ 8, 10, 13, 14)
Hangerôszabályozó
Némítás [MUTE]
Némítja a hangot. A némítás törlése
érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot.
[REPEAT] (➜ 9)
Ismétlés üzemmód be/ki
[PLAY MODE] (➜ 8, 10, 12)
Lejátszás üzemmód gomb
Rádió:
Legalacsonyabb/pillanatnyi frekvencia
AUX üzemmódban bemeneti szint-
szabályozás: Normál/Magas
[FM/AM] (➜ 10)
FM/AM sávválasztás
[❘FF/FF], [EE/EE❘] (➜ 8, 9, 10, 11, 12, 13)
Mûsorszámléptetés/keresés
Hangolás/programhely választás
Idôbeállítás
Mély/magas hangszín beállítás
[D.BASS] (➜ 12)
Mélyhang kiemelés be/ki
[iPod MENU] (➜ 13)
Megjeleníti az iPod menüt
[BASS/TREBLE] (➜ 12)
Mély/magas hangszínválasztás
[OK] (➜ 8, 9, 13, 14)
Lemez lejátszás
A választás jóváhagyása
[SURROUND] (➜ 12)
Térhangzás üzemmód be/ki
[MP3 INFO] (➜ 8, 14)
MP3:
MP3-kijelzô [ID3 (Album)/ID3 (Mûsorszám)/
ID3 (Mûvésznév/Eltelt játékidô)]
[FM MODE] (➜ 10)
FM üzemmód be/ki
Választókapcsoló a Mono/Sztereó üzemmódhoz
Loading...