Panasonic SC-HC39DB User Manual [cs]

EC

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Návod k obsluze

Model No. SC-HC39

Kompaktní stereo systém

Model SC-HC39DB

Kompaktní stereo systém

Model No. SC-HC39

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto

pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Přiložené pokyny k instalaci (l 2 a 18, 19)

Instalační práce musí být provedeny
kvalifikovaným instalatérským odborníkem.

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny
a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Přiložené pokyny k instalaci ( 2 a 18, 19)

Instalační práce musí být provedeny kvalikovaným instalatérským odborníkem.

Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci
provedli opravdu správně.(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při údržbě nebo přesouvání
tohoto zařízení.)

Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto
pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci
provedli opravdu správně.
(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při
údržbě nebo přesouvání tohoto zařízení.)

ČESKY

RQT9944-1R

RQT9944

ČESKY

Obsah

Bezpečnostní opatření ....................................38

Příslušenství ................................................... 39

Ovládací prvky ................................................ 40

Zapojení ........................................................... 41

Vkládání médií................................................. 42

Operace Bluetooth

®

........................................ 43

Ovládání přehrávání médií............................. 45

Poslech rádia .................................................. 46

Nastavení zvuku.............................................. 47

Hodiny a časovač ........................................... 47

Další ................................................................. 48

Návod k odstraňování problémů ................... 49

Péče o jednotku a o média............................. 50

O zařízení Bluetooth

®

..................................... 51

Přehrávatelná média....................................... 51

Licence ............................................................ 51

Připevnění zařízení na zeď (volitelné)........... 52

Technické údaje.............................................. 54

Příslušenství

Před zahájením používání zařízení zkontrolujte
dodané příslušenství.

Informace o popisech v tomto návodu k
obsluze

≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány

následujícím způsobem: “l ±±”.

≥ Není-li uvedeno jinak, jsou funkce popsány pomocí

dálkového ovladače.

∏ 1 Dálkové ovládání

(N2QAYB000944)

∏ 1 Baterie dálkového ovládání
∏ 1 Síťový kabel

∏ 1 Vnitřní anténa FM

Příslušenství pro montáž na zeď

∏ 1 Bezpečnostní

držák

∏ 1 Šroub

∏ 2 Konzoly na zeď



≥ Nepoužívejte napájecí kabel s jinými zařízeními.
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu představují správná

čísla výrobku z lednu 2014. Mohou být předmětem změny.

Likvidace použitých zařízení a baterií
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se
použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný
komunální odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v
souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným
negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřa dy.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s
požadavky směrnice pro chemické látky.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ

Zařízení

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a

stříkající vodou.

– Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou,

např. vázy.
– Používejte pouze doporučené příslušenství.
– Nesundávejte kryty.
– Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte

kvalifikovaným pracovníkům servisu.
– Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové

předměty.
– Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

Síťová šňůra

≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí

uvedenému na zařízení.
– Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.
– Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj

těžké předměty.
– Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
–Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.
– Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

≥ Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.

Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou
zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

Zařízení

≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo

provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce,
může vést ke vzniku nebezpečného záření.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako

zapálené svíčky apod.

≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního

telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte
zařízení od mobilního telefonu.

≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.

Umístění přístroje

≥ Umístěte zařízení na rovný povrch.
≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poškození výrobku,
– Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny,

vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor.
Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání.

– Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,

záclonami a podobnými předměty.

– Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,

vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.

Baterie

≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií doporučený
výrobcem.

≥ Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení

elektrolytu a k požáru.
– Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat,

vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na chladném tmavém

místě.
– Baterie nevystavujte horku ani ohni.
– Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu

vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.
– Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.
– Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte.
– Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce

a zeptejte se na správný způsob likvidace.

Identifikační značení výrobku je umístěno na dolní straně
jednotky.

Prohlášení o shodě

Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že
tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o
shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru:
http://www.doc.panasonic.de
Oprávněný zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Německo

Tento produkt je určen pro běžného zákazníka.
(Kategorie 3)

2

RQT9944

Obsah

Obsah

Bezpečnostní opatření ....................................38

Příslušenství ................................................... 39

Ovládací prvky ................................................ 40

Zapojení ........................................................... 41

Vkládání médií................................................. 42

Operace Bluetooth

®

........................................ 43

Ovládání přehrávání médií............................. 45

Poslech rádia .................................................. 46

Nastavení zvuku.............................................. 47

Hodiny a časovač ........................................... 47

Další ................................................................. 48

Návod k odstraňování problémů ................... 49

Péče o jednotku a o média............................. 50

O zařízení Bluetooth

®

..................................... 51

Přehrávatelná média....................................... 51

Licence ............................................................ 51

Připevnění zařízení na zeď (volitelné)........... 52

Technické údaje.............................................. 54

Příslušenství

Před zahájením používání zařízení zkontrolujte
dodané příslušenství.

∏ 1 Dálkové ovládání

(N2QAYB000944)

∏ 1 Baterie dálkového ovládání
∏ 1 Síťový kabel

∏ 1 Vnitřní anténa FM

Příslušenství pro montáž na zeď

∏ 1 Bezpečnostní

držák

∏ 1 Šroub

∏ 2 Konzoly na zeď



≥ Nepoužívejte napájecí kabel s jinými zařízeními.
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu představují správná

čísla výrobku z lednu 2014. Mohou být předmětem změny.

SC-HC39EC~RQT9944-R.book 39 ページ ２０１４年４月２日　水曜日　午後３時２９分

Obsah

Bezpečnostní opatření ....................................38

Bezpečnostní opatření ....................... 2

Příslušenství ................................................... 39

Příslušenství .................................. 3

Ovládací prvky ................................ 4

Ovládací prvky ................................................ 40

Zapojení ....................................... 5

Zapojení ........................................................... 41

Vkládání médií ................................ 6

Vkládání médií................................................. 42

Operace Bluetooth

Operace Bluetooth

Ovládání přehrávání médií. .................. 9

Ovládání přehrávání médií............................. 45

Poslech vysílání DAB/DAB+ ................ 10

Poslech rádia .................................................. 46

Poslech rádia ................................. 12

Nastavení zvuku.............................................. 47

Nastavení zvuku ............................. 13

Hodiny a časovač ........................................... 47

Hodiny a časovač ............................ 13

Další ................................................................. 48

Další ........................................... 14

Návod k odstraňování problémů ................... 49

Návod k odstraňování problémů ........... 15

Péče o jednotku a o média............................. 50

Péče o jednotku a o média ..................16

O zařízení Bluetooth

O zařízení Bluetooth

Přehrávatelná média....................................... 51

Přehrávatelná média ........................17

Licence ............................................................ 51

Licence ....................................... 17

Připevnění zařízení na zeď (volitelné)........... 52

Připevnění zařízení na zeď (volitelné) ..... 18

Technické údaje.............................................. 54

Technické údaje .............................. 20

Informace o popisech v tomto návodu k
Informace o popisech v tomto návodu k

obsluze
obsluze

≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány
≥ Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány

následujícím způsobem: “l ±±”.
následujícím způsobem: “l ±±”.

≥ Není-li uvedeno jinak, jsou funkce popsány pomocí
≥ Není-li uvedeno jinak, jsou funkce popsány pomocí

dálkového ovladače.
dálkového ovladače.

Likvidace použitých zařízení a baterií
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

®

®

.......................... 7

........................................ 43

®

..................................... 51

®

........................ 17

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se
použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný
komunální odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v
souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným
negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřa dy.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s
požadavky směrnice pro chemické látky.

Příslušenství

Před zahájením používání zařízení zkontrolujte
dodané příslušenství.

∏ 1 Dálkové ovládání

(N2QAYB000944)

∏ 1 Baterie dálkového ovládání

1 Síťový kabel

∏

1 Vnitřní anténa FM

∏

1 pokojová anténa DAB

Příslušenství pro montáž na zeď

∏ 1 Bezpečnostní

∏

držák

1 Šroub

∏



≥ Nepoužívejte napájecí kabel s jinými zařízeními.
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu představují správná

čísla výrobku z lednu 2014. Mohou být předmětem změny.

2 Konzoly na zeď

ČESKY

3

RQT9944

RQT9944

ČESKY

Zapojení



≥ Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno

ovlivnitelných magnetickým polem.

≥ Přilepte anténu lepicí páskou na zeď nebo na sloupek v takové poloze, která zajistí příjem signálu s nejmenším rušením.
≥ Pokud je signál rádia slabý, použijte venkovní FM anténu se správným zahnutým konektorem (nedodává se).

1 Připojte externí hudební zařízení pomocí audio

kabelu (nedodává se).

≥ Typ konektoru: ‰3,5 mm stereo

2 Stisknutím tlačítka [RADIO/AUX] vyberte možnost

“AUX” a spusťte přehrávání na připojeném
zařízení.

∫ Výběr hlasitosti vstupu z externího

zařízení

1 V režimu AUX stiskněte opakovaně tlačítko

[SOUND] pro výběr možnosti “INPUT LEVEL”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “NORMAL”

nebo “HIGH” a poté stiskněte [OK].

≥ Výchozí tovární nastavení je “NORMAL”.



≥ Aby bylo zkreslení zvuku v režimu “HIGH” nižší, vyberte možnost “NORMAL”.
≥ Vypnutím ekvalizéru nebo snížením hlasitosti na externím zařízení můžete snížit hlasitost vstupního signálu. Při vysoké hlasitosti

vstupního signálu dochází ke zkreslení zvuku.

≥ Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze zařízení.

Připojení externího hudebního zařízení

2

1

Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení.

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 20) i v případě, že je vypnuté.

≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.

Lepicí páska

(nedodává se)

Vnitřní anténa FM

(dodává se)

Do síťové zásuvky

Síťový kabel (dodává se)

Připojte anténu.

Audio kabel

(nedodává se)

„DAB/DAB+“

ČESKY

Zapojení



≥ Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno

ovlivnitelných magnetickým polem.

≥ Přilepte anténu lepicí páskou na zeď nebo na sloupek v takové poloze, která zajistí příjem signálu s nejmenším rušením.
≥ Pokud je signál rádia slabý, použijte venkovní FM anténu se správným zahnutým konektorem (nedodává se).

1 Připojte externí hudební zařízení pomocí audio

kabelu (nedodává se).

≥ Typ konektoru: ‰3,5 mm stereo

2 Stisknutím tlačítka [RADIO/AUX] vyberte možnost

“AUX” a spusťte přehrávání na připojeném
zařízení.

∫ Výběr hlasitosti vstupu z externího

zařízení

1 V režimu AUX stiskněte opakovaně tlačítko

[SOUND] pro výběr možnosti “INPUT LEVEL”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “NORMAL”

nebo “HIGH” a poté stiskněte [OK].

≥ Výchozí tovární nastavení je “NORMAL”.



≥ Aby bylo zkreslení zvuku v režimu “HIGH” nižší, vyberte možnost “NORMAL”.
≥ Vypnutím ekvalizéru nebo snížením hlasitosti na externím zařízení můžete snížit hlasitost vstupního signálu. Při vysoké hlasitosti

vstupního signálu dochází ke zkreslení zvuku.

≥ Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze zařízení.

Připojení externího hudebního zařízení

2

1

Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení.

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 20) i v případě, že je vypnuté.

≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.

Lepicí páska

(nedodává se)

Vnitřní anténa FM

(dodává se)

Do síťové zásuvky

Síťový kabel (dodává se)

Připojte anténu.

Audio kabel

(nedodává se)

SC-HC39EC~RQT9944-R.book 41 ページ ２０１４年４月２日　水曜日　午後３時２９分

[RADIO/AUX]:

„DAB/DAB+“

4

ČESKY

Zapojení

2

1

Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení.

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 20) i v případě, že je vypnuté.

≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.

Lepicí páska

(nedodává se)

Vnitřní anténa FM

(dodává se)

Do síťové zásuvky

Síťový kabel (dodává se)

Připojte anténu.

SC-HC39EC~RQT9944-R.book 41 ページ ２０１４年４月２日　水曜日　午後３時２９分

Zapojení

Zapojení

Připojte anténu.

Připojte anténu.

1

1

Tento přístroj umí přijímat stanice DAB/DAB+

Lepicí páska

a FM (VKV) pomocí antény DAB.

(nedodává se)

Vnitřní anténa FM

(dodává se)

Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení.

Matici zcela utáhněte.

2

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 20) i v případě, že je vypnuté.

≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.

Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení.

2

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie ( 20) i v případě, že je vypnuté. Pokud
nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze
zásuvk y.

Pokojová anténa DAB

(součást balení)

Do síťové zásuvky

Síťový kabel (dodává se)



≥ Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno

ovlivnitelných magnetickým polem.

≥ Přilepte anténu lepicí páskou na zeď nebo na sloupek v takové poloze, která zajistí příjem signálu s nejmenším rušením.
≥ Pokud je signál rádia slabý, použijte venkovní FM anténu se správným zahnutým konektorem (nedodává se).



≥ Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je blízko televizorů, osobních počítačů nebo jiných zařízení snadno

ovlivnitelných magnetickým polem.

Připojení externího hudebního zařízení

≥ Přilepte anténu lepicí páskou na zeď nebo na sloupek v takové poloze, která zajistí příjem signálu s nejmenším rušením.
≥ Pokud je signál rádia slabý, použijte venkovní FM anténu se správným zahnutým konektorem (nedodává se).

 Bude-li přijímaný signál slabý, použijte venkovní anténu DAB (není součástí balení).

1 Připojte externí hudební zařízení pomocí audio

kabelu (nedodává se).

Připojení externího hudebního zařízení

≥ Typ konektoru: ‰3,5 mm stereo

2 Stisknutím tlačítka [RADIO/AUX] vyberte možnost

1 Připojte externí hudební zařízení pomocí audio

“AUX” a spusťte přehrávání na připojeném

kabelu (nedodává se).

zařízení.

≥ Typ konektoru: ‰3,5 mm stereo

2 Stisknutím tlačítka [RADIO/AUX] vyberte možnost

∫ Výběr hlasitosti vstupu z externího

“AUX” a spusťte přehrávání na připojeném

zařízení

zařízení.

1 V režimu AUX stiskněte opakovaně tlačítko

[SOUND] pro výběr možnosti “INPUT LEVEL”.

∫ Výběr hlasitosti vstupu z externího

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “NORMAL”

zařízení

nebo “HIGH” a poté stiskněte [OK].

1 V režimu AUX stiskněte opakovaně tlačítko

≥ Výchozí tovární nastavení je “NORMAL”.

[SOUND] pro výběr možnosti “INPUT LEVEL”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “NORMAL”

nebo “HIGH” a poté stiskněte [OK].



≥ Výchozí tovární nastavení je “NORMAL”.

≥ Aby bylo zkreslení zvuku v režimu “HIGH” nižší, vyberte možnost “NORMAL”.
≥ Vypnutím ekvalizéru nebo snížením hlasitosti na externím zařízení můžete snížit hlasitost vstupního signálu. Při vysoké hlasitosti

vstupního signálu dochází ke zkreslení zvuku.

≥ Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze zařízení.



≥ Aby bylo zkreslení zvuku v režimu “HIGH” nižší, vyberte možnost “NORMAL”.
≥ Vypnutím ekvalizéru nebo snížením hlasitosti na externím zařízení můžete snížit hlasitost vstupního signálu. Při vysoké hlasitosti

vstupního signálu dochází ke zkreslení zvuku.

≥ Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze zařízení.

Do síťové zásuvky

Síťový kabel (dodává se)

Audio kabel

(nedodává se)

Audio kabel

(nedodává se)

ČESKY

5

RQT9944

Vkládání médií

RQT9944

ČESKY

Operace Bluetooth

®

Toto zařízení umožňuje bezdrátový poslech zvuku ze zvukového zařízení Bluetooth®.

≥ Podrobnosti o zařízení Bluetooth® naleznete v návodu k obsluze.
≥ Pokud chcete používat zařízení Bluetooth® kompatibilní s technologií NFC (Near Field Communication),

přejděte k části věnované “Připojení jedním dotykem (připojení pomocí technologie NFC)”.

Příprava

≥ Na zařízení zapněte funkci Bluetooth

®

a umístěte

zařízení do blízkosti tohoto zařízení.

∫ Párování se zařízením Bluetooth

®

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

{. Pokud je zařízení “PAIRING” uvedeno na displeji,

přejděte ke kroku 4.

Přechod do režimu párování*

2 Stisknutím [PLAY MENU] vyberte “PAIRING”.
3 Stisknutím [3, 4] zvolte “OK? YES” a poté

stiskněte [OK].

Párování se zařízením

4 Zvolte “SC-HC39” z menu Bluetooth

®

zařízení

Bluetooth®.

{. Název připojeného zařízení je na několik sekund

zobrazen na displeji.

5 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth

®

.

* Do režimu párování lze přejít rovněž stisknutím a

podržením tlačítka [ -PAIRING] na tomto zařízení.

∫ Připojování spárovaného zařízení

Bluetooth

®

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

{. Na displeji se objeví nápis “READY”.

2 Zvolte “SC-HC39” z menu Bluetooth

®

zařízení

Bluetooth®.

{. Název připojeného zařízení je na několik sekund

zobrazen na displeji.

3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth

®

.



≥ Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte hodnotu

“0000”.

≥ S tímto zařízením můžete registrovat až 8 zařízení. Pokud je

spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které se

nepoužívalo po nejdelší dobu.

≥ Toto zařízení lze najednou připojit pouze k jednomu zařízení.
≥ Pokud jako zdroj vyberete funkci “BLUETOOTH”, pokusí se

tato jednotka automaticky připojit k poslednímu připojenému
zařízení Bluetooth

®

.

Pouze pro Bluetooth® zařízení (zařízení AndroidTM
kompatibilní s NFC)

Pouhým dotykem zařízení Bluetooth® s technologií
NFC (Near Field Communication) s tímto zařízením
můžete dokončit všechny přípravy od registrace
zařízení Bluetooth® po navázání spojení.

Příprava

≥ Zapněte funkci NFC na zařízení.
≥ Zařízení Android verze nižší než 4.1 vyžaduje

instalaci aplikace “Panasonic Music Streaming”
(zdarma).

1 Do pole pro vyhledávání služby Google Play

TM

zadejte

hodnotu “Panasonic Music Streaming” a vyberte

možnost “Panasonic Music Streaming”.

2 Na zařízení spusťte aplikaci “Panasonic Music

Streaming”.
– Postupujte podle pokynů na displeji zařízení.

– Vždy používejte nejnovější verzi aplikace.

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.
2 Přiložte zařízení k dotykové oblasti NFC na tomto

zařízení [ ]. (l 4)

Nepřemisťujte toto zařízení Bluetooth® dokud nevydá
zvukové znamení, zobrazí zprávu nebo jinak zareaguje
Jakmile zařízení Bluetooth

®

zareaguje, odsuňte zařízení

od této jednotky.

≥ Po dokončení registrace a připojení Bluetooth

®

zařízení
se na displeji po dobu dvě sekundy zobrazí název
zařízení.

≥ Umístění dotykové oblasti NFC se u jednotlivých zařízení

liší. Pokud k navázání připojení nedojde ani po kontaktu
tohoto zařízení Bluetooth

®

s dotykovou oblastí

technologie NFC, přemístěte zařízení. Podmínky se také

mohou zlepšit pokud si stáhnete specializovanou aplikaci

"Panasonic Music Streaming", a aplikaci spustíte.

3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth

®

.



≥ Pokud k tomuto zařízení přiložíte jiné zařízení, lze

aktualizovat připojení Bluetooth

®

. Dříve připojené zařízení

bude automaticky odpojeno.

≥ Po navázání spojení, v závislosti na použitém zařízení, může

začít automaticky přehrávání.

≥ U některých zařízení nemusí funkce připojení jedním

dotykem pracovat správně.

Připojení pomocí nabídky
Bluetooth

®

Připojení jedním dotykem (připojení

pomocí technologie NFC)

∫ Připojení zařízení USB

≥ Zasuňte USB zařízení přímo. Nepoužívejte žádný USB prodlužovací kabel.
≥ Pokud zařízení USB nepoužíváte, odpojte jej.
≥ Před odpojením USB zařízení zvolte jiný zdroj než “USB”.

∫ Vložení disku CD

Strana se štítkem

≥ Vyklopte disk tak, aby se nedotýkal posuvného krytu.
≥ Neotevírejte posuvná dvířka manuálně.

∫ Nabíjení zařízení

Nabíjení začne po připojení zařízení (jmenovitá hodnota: 5 V/1,5 A) ke konektoru DC OUT tohoto zařízení.

1 Zapnutí přístroje.
2 Připojte zařízení.

{. Potvrzení proveďte na obrazovce připojeného zařízení

apod. a ověřte, že nabíjení začalo.

Do kompatibilního zařízení

Kabel USB
(nedodává se)



≥ Zajistěte, aby zařízení při vkládání a vyjímání médií nespadlo.
≥ Při přemisťování tohoto zařízení nezapomeňte vyjmout veškerá média a přepnout toto zařízení do pohotovostního režimu.

≥ Je vyžadován kabel kompatibilní s vaším zařízením. Použijte

kabel dodaný s vaším zařízením.

≥ Zařízení se nemusí nabíjet, ani když je k portu DC OUT

tohoto zařízení připojen kompatibilní kabel. V takovém
případě použijte nabíječku dodanou se zařízením.

≥ V závislosti na daném zařízení nemusí být podporováno

nabíjení jinou nabíječkou. Před použitím konzultujte návod k
obsluze k zařízení.

≥ Nepřipojujte k tomuto zařízení jiná zařízení jejichž parametry

přesahují jmenovité hodnoty 5 V/1,5 A.

≥ Chcete-li zkontrolovat, zda je nabíjení dokončeno, najdete

příslušnou informaci na displeji připojeného zařízení.

≥ Po úplném nabití odpojte kabel USB od konektoru DC OUT.
≥ Chcete-li pokračovat v nabíjení i v pohotovostním režimu,

musí se zařízení začít nabíjet před přepnutím tohoto zařízení

do pohotovostního režimu.

–Při nabíjení vybitého zařízení nepřepínejte toto zařízení do

pohotovostního režimu, dokud nebude schopné provozu.

6

RQT9944

Operace Bluetooth

®

Toto zařízení umožňuje bezdrátový poslech zvuku ze zvukového zařízení Bluetooth®.

≥ Podrobnosti o zařízení Bluetooth® naleznete v návodu k obsluze.
≥ Pokud chcete používat zařízení Bluetooth® kompatibilní s technologií NFC (Near Field Communication),

přejděte k části věnované “Připojení jedním dotykem (připojení pomocí technologie NFC)”.

Připojení pomocí nabídky
Bluetooth

Příprava

≥ Na zařízení zapněte funkci Bluetooth

zařízení do blízkosti tohoto zařízení.

∫ Párování se zařízením Bluetooth

®

®

a umístěte

®

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

{. Pokud je zařízení “PAIRING” uvedeno na displeji,

přejděte ke kroku 4.

Přechod do režimu párování*

2 Stisknutím [PLAY MENU] vyberte “PAIRING”.
3 Stisknutím [3, 4] zvolte “OK? YES” a poté

stiskněte [OK].

Párování se zařízením

4 Zvolte “SC-HC39” z menu Bluetooth

®

zařízení

Bluetooth®.

{. Název připojeného zařízení je na několik sekund

zobrazen na displeji.

5 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth

* Do režimu párování lze přejít rovněž stisknutím a

podržením tlačítka [ -PAIRING] na tomto zařízení.

∫ Připojování spárovaného zařízení

Bluetooth

®

®

.

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.

{. Na displeji se objeví nápis “READY”.

2 Zvolte “SC-HC39” z menu Bluetooth

Bluetooth®.

{. Název připojeného zařízení je na několik sekund

zobrazen na displeji.

3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth



≥ Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte hodnotu

“0000”.

≥ S tímto zařízením můžete registrovat až 8 zařízení. Pokud je

spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které se

nepoužívalo po nejdelší dobu.

≥ Toto zařízení lze najednou připojit pouze k jednomu zařízení.
≥ Pokud jako zdroj vyberete funkci “BLUETOOTH”, pokusí se

tato jednotka automaticky připojit k poslednímu připojenému
zařízení Bluetooth

®

.

®

zařízení

®

.

Připojení jedním dotykem (připojení
pomocí technologie NFC)

Pouze pro Bluetooth® zařízení (zařízení AndroidTM
kompatibilní s NFC)

Pouhým dotykem zařízení Bluetooth® s technologií
NFC (Near Field Communication) s tímto zařízením
můžete dokončit všechny přípravy od registrace
zařízení Bluetooth® po navázání spojení.

Příprava

≥ Zapněte funkci NFC na zařízení.
≥ Zařízení Android verze nižší než 4.1 vyžaduje

instalaci aplikace “Panasonic Music Streaming”
(zdarma).

1 Do pole pro vyhledávání služby Google Play

hodnotu “Panasonic Music Streaming” a vyberte

možnost “Panasonic Music Streaming”.

2 Na zařízení spusťte aplikaci “Panasonic Music

Streaming”.
– Postupujte podle pokynů na displeji zařízení.

– Vždy používejte nejnovější verzi aplikace.

TM

zadejte

1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.
2 Přiložte zařízení k dotykové oblasti NFC na tomto

zařízení [ ]. (l 4)

Nepřemisťujte toto zařízení Bluetooth® dokud nevydá
zvukové znamení, zobrazí zprávu nebo jinak zareaguje
Jakmile zařízení Bluetooth
od této jednotky.

≥ Po dokončení registrace a připojení Bluetooth

se na displeji po dobu dvě sekundy zobrazí název
zařízení.

≥ Umístění dotykové oblasti NFC se u jednotlivých zařízení

liší. Pokud k navázání připojení nedojde ani po kontaktu
tohoto zařízení Bluetooth
technologie NFC, přemístěte zařízení. Podmínky se také

mohou zlepšit pokud si stáhnete specializovanou aplikaci

"Panasonic Music Streaming", a aplikaci spustíte.

3 Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth



≥ Pokud k tomuto zařízení přiložíte jiné zařízení, lze

aktualizovat připojení Bluetooth
bude automaticky odpojeno.

≥ Po navázání spojení, v závislosti na použitém zařízení, může

začít automaticky přehrávání.

≥ U některých zařízení nemusí funkce připojení jedním

dotykem pracovat správně.

®

zareaguje, odsuňte zařízení

®

zařízení

®

s dotykovou oblastí

®

.

®

. Dříve připojené zařízení

ČESKY

7

RQT9944

RQT9944

ČESKY

Ovládání přehrávání médií

Následující značky označují dostupnost funkce.

Příprava

≥ Zapnutí přístroje.
≥ Vložte médium nebo připojte zařízení Bluetooth®.

≥ Stisknutím [USB/CD] nebo [ ] zvolte zdroj zvuku.

∫ Zobrazení informací

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].



≥ Chcete-li použít dálkové ovládání tohoto zařízení se

zařízením Bluetooth

®

, musí zařízení Bluetooth® podporovat
funkci AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – profil
dálkového ovládání zvuku a videa).
V závislosti na stavu zařízení nemusí některé ovládací prvky
fungovat.

≥ Maximální počet zobrazitelných znaků: přibližně 30
≥ Toto zařízení podporuje tagy ID3 verze 1.0, 1.1 a 2.3.

Nepodporovaná textová data se nezobrazí nebo se zobrazí
odlišně.

≥ Označení alba a stopy u souborů MP3.

Zvolte režim přehrávání.

1 Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “PLAYMODE”,

nebo “REPEAT”.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].



≥ Během přehrávání v režimu náhodného přehrávání se nelze

vrátit na předchozí skladbu.

≥ Při otevření posuvných dvířek dojde ke zrušení režimu.

[CD]: Audio CD ve formátu CD-DA a CD

obsahující soubory MP3 (l 17)

[USB]: USB zařízení obsahující soubory MP3

(l 17)

[Bluetooth]:Připojené zařízení Bluetooth

®

Základní ovládání
([CD], [USB], [Bluetooth])

Přehrávání Stiskněte [1/;].
Zastavení Stiskněte [∫].

≥ [USB]: Pokud je zobrazeno “RESUME”, je

pozice uložena do paměti.

Pauza při
přehrávání

Stiskněte [1/;].
Přehrávání zahájíte opětovným
stisknutím.

Přeskočení Stisknutím [:/6] nebo

[5/9] můžete přeskočit skladbu.

[CD], [USB] Stiskněte [3] nebo [4] pro
přeskočení alba MP3.

Vyhledávání Během přehrávání nebo pozastavení,

stiskněte a podržte tlačítko [:/6]
nebo [5/9].

“A _ _ _”: Číslo alba MP3.
“T _ _ _”: Číslo stopy MP3.
≥ “ _ ” označuje číslo alba či stopy.
“ ”:

Pro označení alba je použito i toto označení.

“ ”:

Pro označení stopy je použito i toto označení.

Režimy přehrávání ([CD], [USB])

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Zruší nastavení režimu přehrávání.

1-TRACK Přehraje pouze zvolenou stopu.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.

(Slouží k přeskočení požadované
skladby.)

1-ALBUM Přehraje pouze zvolené album

MP3.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.

RANDOM Náhodně přehraje obsah.

≥ Bude zobrazeno hlášení “RND”.

1-ALBUM
RANDOM

Náhodně přehraje stopy ve
zvoleném albu MP3.

≥ Pro volbu alba MP3 stiskněte [3] nebo

[4].

≥ “1”, “ ”, “RND” je zobrazeno.

REPEAT

ON REPEAT Zapne režim opakování.

≥ Bude zobrazeno hlášení “`”.

OFF

REPEAT

Vypne režim opakování.

Režim vysílání Bluetooth

Režim přenosu lze změnit pro zajištění vyšší kvality
přenosu nebo vyšší kvality zvuku.

Příprava

≥ Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”.
≥ Pokud je již zařízení Bluetooth® připojeno, odpojte

ho.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “LINK MODE”.

2 Pro volbu režimu stiskněte možnost [3, 4] a pak

stiskněte tlačítko [OK].

MODE 1: Důraz na konektivitu
MODE 2: Důraz na kvalitu zvuku



≥ Pokud dojde k přerušení přehrávání zvuku, vyberte možnost

“MODE 1”.

≥ Výchozí tovární nastavení je “MODE 2”.

Pokud je vstupní úroveň zvuku ze zařízení Bluetooth®
příliš nízká, změňte nastavení vstupní úrovně.

Příprava

≥ Připojte zařízení Bluetooth®.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

Úroveň vstupu Bluetooth

vyberte možnost “INPUT LEVEL”.

®

®

2 Pro volbu úrovně stiskněte možnost [3, 4] a pak

stiskněte tlačítko [OK].
“LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^---------------------------------------------------------J



≥ Je-li zvuk zkreslený, zvolte “LEVEL 0”.
≥ Výchozí tovární nastavení je “LEVEL 0”.

Odpojení zařízení Bluetooth

1 Po připojení zařízení Bluetooth

Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]
vyberte možnost “DISCONNECT?”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “OK? YES” a poté

stiskněte [OK].



≥ Zařízení Bluetooth® můžete rovněž odpojit stisknutím a

podržením tlačítka [ -PAIRING] na tomto zařízení.

≥ Zařízení Bluetooth

zdroj zvuku (např., “CD”).

®

bude odpojeno, pokud vyberete odlišný

®

®

:

8

RQT9944

Ovládání přehrávání médií

Následující značky označují dostupnost funkce.

[CD]: Audio CD ve formátu CD-DA a CD

[USB]: USB zařízení obsahující soubory MP3

[Bluetooth]:Připojené zařízení Bluetooth

Příprava

≥ Zapnutí přístroje.
≥ Vložte médium nebo připojte zařízení Bluetooth®.

≥ Stisknutím [USB/CD] nebo [ ] zvolte zdroj zvuku.

Přehrávání Stiskněte [1/;].
Zastavení Stiskněte [∫].

Pauza při
přehrávání

Přeskočení Stisknutím [:/6] nebo

Vyhledávání Během přehrávání nebo pozastavení,

∫ Zobrazení informací

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].



≥ Chcete-li použít dálkové ovládání tohoto zařízení se

zařízením Bluetooth

funkci AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – profil
dálkového ovládání zvuku a videa).
V závislosti na stavu zařízení nemusí některé ovládací prvky
fungovat.

≥ Maximální počet zobrazitelných znaků: přibližně 30
≥ Toto zařízení podporuje tagy ID3 verze 1.0, 1.1 a 2.3.

Nepodporovaná textová data se nezobrazí nebo se zobrazí
odlišně.

≥ Označení alba a stopy u souborů MP3.

obsahující soubory MP3 (l 17)

(l 17)

Základní ovládání
([CD], [USB], [Bluetooth])

≥ [USB]: Pokud je zobrazeno “RESUME”, je

pozice uložena do paměti.

Stiskněte [1/;].
Přehrávání zahájíte opětovným
stisknutím.

[5/9] můžete přeskočit skladbu.

[CD], [USB] Stiskněte [3] nebo [4] pro
přeskočení alba MP3.

stiskněte a podržte tlačítko [:/6]
nebo [5/9].

®

, musí zařízení Bluetooth® podporovat

®

Režimy přehrávání ([CD], [USB])

Zvolte režim přehrávání.

1 Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “PLAYMODE”,

nebo “REPEAT”.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

1-TRACK Přehraje pouze zvolenou stopu.

1-ALBUM Přehraje pouze zvolené album

RANDOM Náhodně přehraje obsah.

1-ALBUM
RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Zapne režim opakování.

OFF

REPEAT



≥ Během přehrávání v režimu náhodného přehrávání se nelze

vrátit na předchozí skladbu.

≥ Při otevření posuvných dvířek dojde ke zrušení režimu.

Zruší nastavení režimu přehrávání.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.

(Slouží k přeskočení požadované
skladby.)

MP3.

≥ “1”, “ ” je zobrazeno.

≥ Bude zobrazeno hlášení “RND”.

Náhodně přehraje stopy ve
zvoleném albu MP3.

≥ Pro volbu alba MP3 stiskněte [3] nebo

[4].

≥ “1”, “ ”, “RND” je zobrazeno.

≥ Bude zobrazeno hlášení “`”.

Vypne režim opakování.

ČESKY

“A _ _ _”: Číslo alba MP3.
“T _ _ _”: Číslo stopy MP3.
≥ “ _ ” označuje číslo alba či stopy.
“ ”:
“ ”:

Pro označení alba je použito i toto označení.
Pro označení stopy je použito i toto označení.

9

RQT9944

Poslech vysílání DAB/DAB+

Poslech rádia

Můžete předvolit až 30 kanálů.

Příprava

≥ Ujistěte se, že je anténa připojena. (l 5)
≥ Zapnutí přístroje.
≥ Stisknutím [RADIO/AUX] vyberte “FM”.



≥ Dříve uložená stanice bude přepsána, pokud jinou stanici

uložíte pod stejnou předvolbu kanálu.

1 Stisknutím [PLAY MENU] vyberte “A.PRESET”.
2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “LOWEST”

nebo “CURRENT” a poté stiskněte [OK].

LOWEST:

Pro zahájení automatického nastavení od nejnižší
frekvence (FM 87.50).

CURRENT:

Pro zahájení automatického nastavení od stávající
frekvence.*

{. Tuner zahájí nastavování všech stanic, které lze

přijmout, do kanálů ve vzestupném pořadí.

* Ohledně změny frekvence si přečtěte část “Ruční ladění a

ukládání předvoleb”.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “TUNEMODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “PRESET” a poté

stiskněte [OK].

3 Stisknutím [:/6] nebo [5/9] vyberte

kanál.

∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb

Zvolte rozhlasové vysílání.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “TUNEMODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MANUAL” a poté

stiskněte [OK].

3 Pro naladění požadované stanice stiskněte

[:/6] nebo [5/9].

≥ Chcete-li zahájit automatické ladění, stiskněte a podržte

tlačítko [:/6] nebo [5/9], dokud se frekvence
nezačne rychle měnit. Ladění se zastaví po nalezení
stanice.

Předvolení kanálu

4 Při poslouchání rádia, stiskněte [OK].

5 Zvolte kanál stisknutím [3, 4] a poté stiskněte

[OK].

∫ Pro lepší kvalitu zvuku vysílání FM

1 Při příjmu FM vysílání opakovaně stiskněte

tlačítko [PLAY MENU] a zvolte režim “FM MODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MONO” a poté stiskněte

[OK].

≥ Toto nastavení lze uložit do paměti jako předvolbu.

Abyste tak učinili, pokračujte ke kroku 4 “Ruční
ladění a ukládání předvoleb”.



≥ Vybráním možnosti “STEREO” v kroku 2 se vrátíte do stereo

vysílání.

≥ Dojde-li ke změně frekvence, režim “MONO” bude zrušen.

∫ Zobrazení aktuálního stavu signálu FM

Při příjmu signálu FM opakovaně tiskněte tlačítko
[PLAY MENU], aby se zobrazil údaj “FM STATUS”, a
stiskněte tlačítko [OK].

∫ Zobrazení textových údaj RDS

Stisknutím [DISPLAY] zobrazte textová data.

≥ Každým stiskem tlačítka:



≥ “STEREO” se zobrazí, když zařízení naladí stereo vysílání.
≥ Zařízení může zobrazit textová data vysílaná rádiovým

datovým systémem (RDS), který je v některých oblastech k
dispozici. (Je-li špatný příjem, zobrazení RDS nemusí být k
dispozici.)

Automatické přednastavení stanic

Poslech předvoleného kanálu

“FM ST”: Signál FM je naladěn a stereo.
“FM”: Není naladěn žádný signál nebo je

signál FM mono.

“FM MONO”: Hodnota “MONO” je vybrána v kroku 2

části “Pro lepší kvalitu zvuku vysílání
FM” (l viz výše).

“PS”: Programový servis
“PTY”: Typ programu
“FREQ”: Zobrazení frekvence

RQT9944

ČESKY

Nastavení zvuku

Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové
efekty.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte

efekt.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

≥ Jsou-li tyto efekty používány s některými zdroji, může dojít ke

zhoršení kvality zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty
vypněte.

≥ Pokud je jako zdroj vybrána možnost “AUX”, můžete vybrat

možnost “INPUT LEVEL” a upravit hlasitost vstupu z

externího zařízení. (l 5)

Hodiny a časovač

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “CLOCK”.

2 Pro nastavení času stiskněte tlačítko [3, 4] a

poté stiskněte [OK].



≥ Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost

“CLOCK” a jednou stiskněte tlačítko [OK], tak zobrazíte

hodiny. Čas je zobrazen 10 sekund.

(V pohotovostním režimu jednou stiskněte [DISPLAY].)

≥ Při výpadku elektrického proudu nebo při vytažení

napájecího kabelu dojde k resetování hodin.

≥ Pro větší přesnost hodiny pravidelně seřizujte.

Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý
den zapnulo v určitý čas.

Příprava

Nastavte hodiny.

∫ Nastavení časovače

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER ADJ”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas spuštění

(“ON TIME”) a poté stiskněte [OK].

3 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas vypnutí

(“OFF TIME”) a poté stiskněte [OK].

4 Pomocí tlačítek [3, 4] vyberte zdroj hudby*

a

poté stiskněte tlačítko [OK].

∫ Zapnutí časovače

1

Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou hlasitost.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER SET”.

3

Stisknutím [3,4] zvolte “SET” a poté stiskněte [OK].

≥ Bude zobrazeno hlášení “F”.
≥ Pro vypnutí časovače zvolte “OFF”.

4 Tlačítkem [Í] přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.



≥

Pro zobrazení nastavení časovače opakovaně stiskněte tlačítko
[SETUP], zvolte “TIMER ADJ” a poté jednou stiskněte [OK].
Při zapnutí časovače bude rovněž zobrazen zdroj zvuku a
hlasitost.

≥ Když je v pohotovostním režimu časovač zapnutý, zobrazte

nastavení tak, že dvakrát stisknete [DISPLAY].

≥ Po nastavení časovače lze zařízení opět používat běžným

způsobem, nicméně:
–Před časem spuštění časovače přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.

– I když dojde ke změně zdroje zvuku a hlasitosti, časovač

použije zdroj zvuku a hlasitost, které byly nastaveny při

zapnutí časovače.

Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby

vypne.

1

Stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “SLEEP”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas (v minutách)

a pak stiskněte [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^------------------. “OFF” (Zrušit) (------------------J



≥ Pokud neprobíhají jiné operace, na displeji tohoto zařízení je

zobrazen zbývající čas.

≥ Časovač přehrávání a časovač automatického vypnutí lze

použít současně. Hlavním časovačem tohoto zařízení je
vždy časovač automatického vypnutí.

“PRESET EQ”

(Přednastavení
ekvalizéru)

“HEAVY” (těžký), “SOFT”
(lehký), “CLEAR” (čistý),
“VOCAL” (vokální) nebo “FLAT”

(nevýrazný/vypnutý).

≥ Výchozí tovární nastavení je

“HEAVY”.

“BASS” (Basy)
nebo “TREBLE”

(výšky)

Nastavte úroveň (j4 až i4).

“D.BASS”

(Dynamické basy)

“ON D.BASS” nebo
“OFF D.BASS”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“ON D.BASS”.

“SURROUND”

(Prostorový zvuk)

Hodnota “ON SURROUND”
nebo “OFF SURROUND”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“OFF SURROUND”.

Nastavení hodin

Časovač přehrávání

* Hodnota jako zdroj zvuku lze nastavit “CD”, “USB”, “FM” a

“AUX”.

Časovač spánku

Příprava

 Zkontrolujte, zda je připojená anténa DAB. ( 5)
 Zapněte přístroj.

Uložení stanic

Abyste mohli poslouchat vysílání DAB/DAB+, musí se
dostupné stanice uložit do paměti přístroje.

 Tento přístroj automaticky spustí funkci „DAB AUTO

SCAN“ (Automatické vyhledání stanic DAB) a
uloží do paměti stanice, které jsou ve vaší oblasti
dostupné (pokud je paměť prázdná).

Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO/AUX] zvolte
možnost „DAB/DAB+“.

 Pokud se automatické vyhledání stanic nezdaří, zobrazí se

„SCAN FAILED“ (Vyhledání se nezdařilo). Najděte polohu
s nejlepším příjmem ( 11, „Ověření nebo zlepšení kvality
příjmu signálu“) a pak stanice DAB/DAB+ vyhledejte znovu.

 Opakované vyhledání stanic

DAB/DAB+

Pokud byly přidány nové stanice nebo se změnila
poloha antény, proveďte automatické vyhledání znovu.

1 Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] (Nabídka

přehrávání) zvolte možnost „AUTOSCAN“
(Automatické vyhledání) a stiskněte [OK].

2 Když bliká „START ?“ (Zahájit?),

stiskněte tlačítko [OK].

 Při aktualizaci paměti pomocí automatického vyhledání se

vymažou přednastavené stanice. Přednastavte je znovu
( vpravo).

Poslech uložených stanic

Příprava*

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO/AUX]

zvolte možnost „DAB/ DAB+“.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY

MENU] (Nabídka přehrávání) zvolte možnost
„TUNEMODE“ (Režim ladění).

3 Pomocí tlačítek [▲,▼] zvolte možnost „STATION“

(Stanice) a stiskněte [OK].

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO/AUX]

zvolte možnost „DAB/ DAB+“.

2 Pomocí tlačítka [/] nebo [/] zvolte

stanici.

10

RQT9944

Přednastavení stanic DAB/DAB+

Můžete přednastavit až 20 stanic DAB/DAB+.

Příprava

Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO/AUX] zvolte
možnost „DAB/DAB+“.

1 Během poslechu vysílání DAB stiskněte [OK].

2 Pomocí tlačítek [▲,▼] zvolte požadované číslo

přednastaveného kanálu a stiskněte [OK].

 Stanice nelze přednastavit, když stanice nevysílá nebo když

je zvolena sekundární služba.

 Pokud na kanál uložíte stanici, vymaže se stanice, která na

kanálu byla přednastavena.



Poslech přednastavených stanic DAB/DAB+

Příprava*

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO/AUX]

zvolte možnost „DAB/DAB+“.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY

MENU] (Nabídka přehrávání) zvolte možnost
„TUNEMODE“ (Režim ladění).

3 Pomocí tlačítek [▲,▼] zvolte možnost „PRESET“

(Přednastavení) a stiskněte [OK].

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO/AUX]

zvolte možnost „DAB/DAB+“.

2 Pomocí tlačítka [/] nebo [/] zvolte

stanici.

 Chcete-li zvolit přednastavenou stanici, ujistěte se, že již

stanice byly ručně přednastaveny.



Chcete-li přidat další přednastavené stanice, zvolte stanici
způsobem popsaným v části „Poslech uložených stanic“ ( vlevo).

Poslech sekundární služby

Některé stanice DAB/DAB+ poskytují vedle primární služby
ještě službu sekundární. Pokud stanice, kterou posloucháte,

poskytuje sekundární službu, zobrazí se „

1 Když je zobrazeno „ “:

Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

(Nabídka přehrávání) zvolte možnost „DAB
SECONDARY“ (DAB sekundární).

2 Pomocí tlačítek [▲,▼] vyberte sekundární službu

a stiskněte [OK].

 Nastavení se vrátí k primární službě, provedete-li nějaké

změny (např. když přepnete na jinou stanici).

* Nastavení „TUNEMODE“ (Režim ladění) se uloží, dokud

není změněno.

“.

ČESKY

Nastavení zvuku

Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové
efekty.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte

efekt.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

≥ Jsou-li tyto efekty používány s některými zdroji, může dojít ke

zhoršení kvality zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty
vypněte.

≥ Pokud je jako zdroj vybrána možnost “AUX”, můžete vybrat

možnost “INPUT LEVEL” a upravit hlasitost vstupu z

externího zařízení. (l 5)

Hodiny a časovač

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “CLOCK”.

2 Pro nastavení času stiskněte tlačítko [3, 4] a

poté stiskněte [OK].



≥ Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost

“CLOCK” a jednou stiskněte tlačítko [OK], tak zobrazíte

hodiny. Čas je zobrazen 10 sekund.

(V pohotovostním režimu jednou stiskněte [DISPLAY].)

≥ Při výpadku elektrického proudu nebo při vytažení

napájecího kabelu dojde k resetování hodin.

≥ Pro větší přesnost hodiny pravidelně seřizujte.

Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý
den zapnulo v určitý čas.

Příprava

Nastavte hodiny.

∫ Nastavení časovače

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER ADJ”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas spuštění

(“ON TIME”) a poté stiskněte [OK].

3 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas vypnutí

(“OFF TIME”) a poté stiskněte [OK].

4 Pomocí tlačítek [3, 4] vyberte zdroj hudby*

a

poté stiskněte tlačítko [OK].

∫ Zapnutí časovače

1

Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou hlasitost.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER SET”.

3

Stisknutím [3,4] zvolte “SET” a poté stiskněte [OK].

≥ Bude zobrazeno hlášení “F”.
≥ Pro vypnutí časovače zvolte “OFF”.

4 Tlačítkem [Í] přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.



≥

Pro zobrazení nastavení časovače opakovaně stiskněte tlačítko
[SETUP], zvolte “TIMER ADJ” a poté jednou stiskněte [OK].
Při zapnutí časovače bude rovněž zobrazen zdroj zvuku a
hlasitost.

≥ Když je v pohotovostním režimu časovač zapnutý, zobrazte

nastavení tak, že dvakrát stisknete [DISPLAY].

≥ Po nastavení časovače lze zařízení opět používat běžným

způsobem, nicméně:
–Před časem spuštění časovače přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.

– I když dojde ke změně zdroje zvuku a hlasitosti, časovač

použije zdroj zvuku a hlasitost, které byly nastaveny při

zapnutí časovače.

Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby

vypne.

1

Stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “SLEEP”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas (v minutách)

a pak stiskněte [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^------------------. “OFF” (Zrušit) (------------------J



≥ Pokud neprobíhají jiné operace, na displeji tohoto zařízení je

zobrazen zbývající čas.

≥ Časovač přehrávání a časovač automatického vypnutí lze

použít současně. Hlavním časovačem tohoto zařízení je
vždy časovač automatického vypnutí.

“PRESET EQ”

(Přednastavení
ekvalizéru)

“HEAVY” (těžký), “SOFT”
(lehký), “CLEAR” (čistý),
“VOCAL” (vokální) nebo “FLAT”

(nevýrazný/vypnutý).

≥ Výchozí tovární nastavení je

“HEAVY”.

“BASS” (Basy)
nebo “TREBLE”

(výšky)

Nastavte úroveň (j4 až i4).

“D.BASS”

(Dynamické basy)

“ON D.BASS” nebo
“OFF D.BASS”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“ON D.BASS”.

“SURROUND”

(Prostorový zvuk)

Hodnota “ON SURROUND”
nebo “OFF SURROUND”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“OFF SURROUND”.

Nastavení hodin

Časovač přehrávání

* Hodnota jako zdroj zvuku lze nastavit “CD”, “USB”, “FM” a

“AUX”.

Časovač spánku

Zobrazení

Stisknutím tlačítka [DISPLAY] (Zobrazení) změníte
zobrazení.

Informace se budou posouvat po displeji.
Po každém stisknutí tlačítka:

Dynamic label
(Dynamické označení):

PTY display
(Zobrazení PTY):

Ensemble label
(Označení multiplexu):

Frequency display
(Zobrazení frekvence):

Time display
(Zobrazení času):

Automatické nastavení hodin

Pokud vysílání DAB obsahuje časové informace, hodi­ny tohoto přístroje se automaticky aktualizují.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

(Nabídka přehrávání) zvolte možnost „AUTO
CLOCK ADJ“ (Automatické nastavení hodin).

2 Pomocí tlačítek [▲,▼] zvolte možnost „ON

ADJUST“ (Nastavení zapnuto) a stiskněte [OK].

 Chcete-li funkci automatického nastavení hodin vypnout,

zvolte možnost „OFF ADJUST“ (Nastavení vypnuto).

Ověření nebo zlepšení kvality příjmu
signálu

Chcete-li zkontrolovat kvalitu příjmu signálu, musí být
úspěšně uložený alespoň jeden frekvenční blok.

 Pokud se po zvolení možnosti „DAB/DAB+“

nebo po automatickém vyhledání zobrazí „SCAN
FAILED“ (Vyhledání se nezdařilo), přejděte na část
„Ruční naladění 1 frekvenčního bloku“ ( níže)

 Pokud již v tomto přístroji jsou uložené stanice,

přejděte na část „Kontrola kvality příjmu signálu
DAB/DAB+“ ( vpravo).

 Ruční naladění 1 frekvenčního bloku

Pomocí této funkce můžete vyhledat 1 frekvenční blok
po úpravě polohy antény DAB.

Příprava

Poznamenejte si frekvenční blok (kanál), který lze ve
vaší oblasti přijímat (např. 12B 225,648 MHz).

Informace o vysílání

Typ programu

Název multiplexu

Zobrazuje se frekvenční
blok (kanál) a frekvence.

Aktuální čas

1 Když se zobrazuje „SCAN FAILED“ (Vyhledání se

nezdařilo): Upravte polohu antény DAB.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

(Nabídka přehrávání) zvolte možnost „MANUAL
SCAN“ (Ruční vyhledání).

3 Pomocí tlačítek [▲,▼] zvolte frekvenční blok,

který lze ve vaší oblasti přijímat, a stiskněte [OK].

 Pokud se uloží vysílané stanice, přejděte na část

„Opakované vyhledání stanic DAB/DAB+“ a uložte stanice
na dalších frekvenčních blocích. ( 10)

 Pokud se stále zobrazuje „SCAN FAILED“ (Vyhledání se

nezdařilo), opakujte kroky 1 až 3, dokud se neuloží stanice.
Pokud se situace nezlepší, zkuste použít venkovní anténu
DAB nebo se poraďte s prodejcem.

 Kontrola kvality příjmu signálu

DAB/DAB+

1 Během poslechu vysílání DAB:

Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

(Nabídka přehrávání) zvolte možnost „SIGNAL
QUALITY“ (Kvalita signálu) a stiskněte [OK].

Zobrazí se aktuální frekvenční blok a pak kvalita



příjmu.

Kvalita příjmu
0 (slabá) – 8 (vynikající)

2 Pokud je kvalita příjmu signálu slabá, přesuňte

anténu do polohy, kde se kvalita příjmu zlepší.

3 Chcete-li pokračovat v kontrole kvality dalších

frekvenčních bloků:

Pomocí tlačítek [▲,▼] opět zvolte požadovanou

frekvenci.

4 Stisknutím tlačítka [OK] kontrolu ukončíte.

 Pokud byla upravena poloha antény, proveďte automatické

vyhledání a aktualizujte paměť stanic. ( 10)

RQT9944

11

Poslech rádia

RQT9944

ČESKY

Nastavení zvuku

Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové
efekty.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte

efekt.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

≥ Jsou-li tyto efekty používány s některými zdroji, může dojít ke

zhoršení kvality zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty
vypněte.

≥ Pokud je jako zdroj vybrána možnost “AUX”, můžete vybrat

možnost “INPUT LEVEL” a upravit hlasitost vstupu z

externího zařízení. (l 5)

Hodiny a časovač

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “CLOCK”.

2 Pro nastavení času stiskněte tlačítko [3, 4] a

poté stiskněte [OK].



≥ Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost

“CLOCK” a jednou stiskněte tlačítko [OK], tak zobrazíte

hodiny. Čas je zobrazen 10 sekund.

(V pohotovostním režimu jednou stiskněte [DISPLAY].)

≥ Při výpadku elektrického proudu nebo při vytažení

napájecího kabelu dojde k resetování hodin.

≥ Pro větší přesnost hodiny pravidelně seřizujte.

Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý
den zapnulo v určitý čas.

Příprava

Nastavte hodiny.

∫ Nastavení časovače

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER ADJ”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas spuštění

(“ON TIME”) a poté stiskněte [OK].

3 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas vypnutí

(“OFF TIME”) a poté stiskněte [OK].

4 Pomocí tlačítek [3, 4] vyberte zdroj hudby*

a

poté stiskněte tlačítko [OK].

∫ Zapnutí časovače

1

Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou hlasitost.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER SET”.

3

Stisknutím [3,4] zvolte “SET” a poté stiskněte [OK].

≥ Bude zobrazeno hlášení “F”.
≥ Pro vypnutí časovače zvolte “OFF”.

4 Tlačítkem [Í] přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.



≥

Pro zobrazení nastavení časovače opakovaně stiskněte tlačítko
[SETUP], zvolte “TIMER ADJ” a poté jednou stiskněte [OK].
Při zapnutí časovače bude rovněž zobrazen zdroj zvuku a
hlasitost.

≥ Když je v pohotovostním režimu časovač zapnutý, zobrazte

nastavení tak, že dvakrát stisknete [DISPLAY].

≥ Po nastavení časovače lze zařízení opět používat běžným

způsobem, nicméně:
–Před časem spuštění časovače přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.

– I když dojde ke změně zdroje zvuku a hlasitosti, časovač

použije zdroj zvuku a hlasitost, které byly nastaveny při

zapnutí časovače.

Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby

vypne.

1

Stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “SLEEP”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas (v minutách)

a pak stiskněte [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^------------------. “OFF” (Zrušit) (------------------J



≥ Pokud neprobíhají jiné operace, na displeji tohoto zařízení je

zobrazen zbývající čas.

≥ Časovač přehrávání a časovač automatického vypnutí lze

použít současně. Hlavním časovačem tohoto zařízení je
vždy časovač automatického vypnutí.

“PRESET EQ”

(Přednastavení
ekvalizéru)

“HEAVY” (těžký), “SOFT”
(lehký), “CLEAR” (čistý),
“VOCAL” (vokální) nebo “FLAT”

(nevýrazný/vypnutý).

≥ Výchozí tovární nastavení je

“HEAVY”.

“BASS” (Basy)
nebo “TREBLE”

(výšky)

Nastavte úroveň (j4 až i4).

“D.BASS”

(Dynamické basy)

“ON D.BASS” nebo
“OFF D.BASS”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“ON D.BASS”.

“SURROUND”

(Prostorový zvuk)

Hodnota “ON SURROUND”
nebo “OFF SURROUND”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“OFF SURROUND”.

Nastavení hodin

Časovač přehrávání

* Hodnota jako zdroj zvuku lze nastavit “CD”, “USB”, “FM” a

“AUX”.

Časovač spánku

∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb

Zvolte rozhlasové vysílání.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “TUNEMODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MANUAL” a poté

stiskněte [OK].

3 Pro naladění požadované stanice stiskněte

[:/6] nebo [5/9].

≥ Chcete-li zahájit automatické ladění, stiskněte a podržte

tlačítko [:/6] nebo [5/9], dokud se frekvence
nezačne rychle měnit. Ladění se zastaví po nalezení
stanice.

Předvolení kanálu

4 Při poslouchání rádia, stiskněte [OK].

5 Zvolte kanál stisknutím [3, 4] a poté stiskněte

[OK].

∫ Pro lepší kvalitu zvuku vysílání FM

1 Při příjmu FM vysílání opakovaně stiskněte

tlačítko [PLAY MENU] a zvolte režim “FM MODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MONO” a poté stiskněte

[OK].

≥ Toto nastavení lze uložit do paměti jako předvolbu.

Abyste tak učinili, pokračujte ke kroku 4 “Ruční
ladění a ukládání předvoleb”.



≥ Vybráním možnosti “STEREO” v kroku 2 se vrátíte do stereo

vysílání.

≥ Dojde-li ke změně frekvence, režim “MONO” bude zrušen.

∫ Zobrazení aktuálního stavu signálu FM

Při příjmu signálu FM opakovaně tiskněte tlačítko
[PLAY MENU], aby se zobrazil údaj “FM STATUS”, a
stiskněte tlačítko [OK].

∫ Zobrazení textových údaj RDS

Stisknutím [DISPLAY] zobrazte textová data.

≥ Každým stiskem tlačítka:

“STEREO” se zobrazí, když zařízení naladí stereo vysílání.

“FM ST”: Signál FM je naladěn a stereo.
“FM”: Není naladěn žádný signál nebo je

signál FM mono.

“FM MONO”: Hodnota “MONO” je vybrána v kroku 2

části “Pro lepší kvalitu zvuku vysílání
FM” (l viz výše).

“PS”: Programový servis
“PTY”: Typ programu
“FREQ”: Zobrazení frekvence

Můžete předvolit až 30 kanálů.

Příprava

≥ Ujistěte se, že je anténa připojena. (l 5)
≥ Zapnutí přístroje.
≥ Stisknutím [RADIO/AUX] vyberte “FM”.



≥ Dříve uložená stanice bude přepsána, pokud jinou stanici

uložíte pod stejnou předvolbu kanálu.

Automatické přednastavení stanic

1 Stisknutím [PLAY MENU] vyberte “A.PRESET”.
2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “LOWEST”

nebo “CURRENT” a poté stiskněte [OK].

LOWEST:

Pro zahájení automatického nastavení od nejnižší
frekvence (FM 87.50).

CURRENT:

Pro zahájení automatického nastavení od stávající
frekvence.*

{. Tuner zahájí nastavování všech stanic, které lze

přijmout, do kanálů ve vzestupném pořadí.

* Ohledně změny frekvence si přečtěte část “Ruční ladění a

ukládání předvoleb”.

Poslech předvoleného kanálu

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “TUNEMODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “PRESET” a poté

stiskněte [OK].

3 Stisknutím [:/6] nebo [5/9] vyberte

kanál.

12

RQT9944

∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb

Zvolte rozhlasové vysílání.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte možnost “TUNEMODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MANUAL” a poté

stiskněte [OK].

3 Pro naladění požadované stanice stiskněte

[:/6] nebo [5/9].

≥ Chcete-li zahájit automatické ladění, stiskněte a podržte

tlačítko [:/6] nebo [5/9], dokud se frekvence
nezačne rychle měnit. Ladění se zastaví po nalezení
stanice.

Předvolení kanálu

4 Při poslouchání rádia, stiskněte [OK].

5 Zvolte kanál stisknutím [3, 4] a poté stiskněte

[OK].

∫ Pro lepší kvalitu zvuku vysílání FM

1 Při příjmu FM vysílání opakovaně stiskněte

tlačítko [PLAY MENU] a zvolte režim “FM MODE”.

2 Stisknutím [3, 4] zvolte “MONO” a poté stiskněte

[OK].

≥ Toto nastavení lze uložit do paměti jako předvolbu.

Abyste tak učinili, pokračujte ke kroku 4 “Ruční
ladění a ukládání předvoleb”.



≥ Vybráním možnosti “STEREO” v kroku 2 se vrátíte do stereo

vysílání.

≥ Dojde-li ke změně frekvence, režim “MONO” bude zrušen.

∫ Zobrazení aktuálního stavu signálu FM

Při příjmu signálu FM opakovaně tiskněte tlačítko
[PLAY MENU], aby se zobrazil údaj “FM STATUS”, a
stiskněte tlačítko [OK].

“FM ST”: Signál FM je naladěn a stereo.
“FM”: Není naladěn žádný signál nebo je

“FM MONO”: Hodnota “MONO” je vybrána v kroku 2



∫ Zobrazení textových údaj RDS

≥

Stisknutím [DISPLAY] zobrazte textová data.

≥ Každým stiskem tlačítka:

“PS”: Programový servis
“PTY”: Typ programu
“FREQ”: Zobrazení frekvence

signál FM mono.

části “Pro lepší kvalitu zvuku vysílání
FM” (l viz výše).



≥ “STEREO” se zobrazí, když zařízení naladí stereo vysílání.
≥ Zařízení může zobrazit textová data vysílaná rádiovým

datovým systémem (RDS), který je v některých oblastech k
dispozici. (Je-li špatný příjem, zobrazení RDS nemusí být k
dispozici.)

Nastavení zvuku

Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové
efekty.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte

efekt.

2 Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté

stiskněte [OK].

“PRESET EQ”

(Přednastavení
ekvalizéru)

“BASS” (Basy)
nebo “TREBLE”

(výšky)

“D.BASS”

(Dynamické basy)

“SURROUND”

(Prostorový zvuk)

≥ Jsou-li tyto efekty používány s některými zdroji, může dojít ke

zhoršení kvality zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty
vypněte.

≥ Pokud je jako zdroj vybrána možnost “AUX”, můžete vybrat

možnost “INPUT LEVEL” a upravit hlasitost vstupu z

externího zařízení. (l 5)

“HEAVY” (těžký), “SOFT”
(lehký), “CLEAR” (čistý),
“VOCAL” (vokální) nebo “FLAT”

(nevýrazný/vypnutý).

≥ Výchozí tovární nastavení je

“HEAVY”.

Nastavte úroveň (j4 až i4).

“ON D.BASS” nebo
“OFF D.BASS”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“ON D.BASS”.

Hodnota “ON SURROUND”
nebo “OFF SURROUND”.

≥ Výchozí tovární nastavení je

“OFF SURROUND”.

Hodiny a časovač

Nastavení hodin

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “CLOCK”.

2 Pro nastavení času stiskněte tlačítko [3, 4] a

poté stiskněte [OK].



≥ Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost

“CLOCK” a jednou stiskněte tlačítko [OK], tak zobrazíte

hodiny. Čas je zobrazen 10 sekund.

(V pohotovostním režimu jednou stiskněte [DISPLAY].)

≥ Při výpadku elektrického proudu nebo při vytažení

napájecího kabelu dojde k resetování hodin.

≥ Pro větší přesnost hodiny pravidelně seřizujte.

Časovač přehrávání

Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý
den zapnulo v určitý čas.

Příprava

Nastavte hodiny.

∫ Nastavení časovače

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER ADJ”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas spuštění

(“ON TIME”) a poté stiskněte [OK].

3 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas vypnutí

(“OFF TIME”) a poté stiskněte [OK].

4 Pomocí tlačítek [3, 4] vyberte zdroj hudby*

poté stiskněte tlačítko [OK].

a

∫ Zapnutí časovače

1

Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou hlasitost.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “TIMER SET”.

3

Stisknutím [3,4] zvolte “SET” a poté stiskněte [OK].

≥ Bude zobrazeno hlášení “F”.
≥ Pro vypnutí časovače zvolte “OFF”.

4 Tlačítkem [Í] přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.



≥

Pro zobrazení nastavení časovače opakovaně stiskněte tlačítko
[SETUP], zvolte “TIMER ADJ” a poté jednou stiskněte [OK].
Při zapnutí časovače bude rovněž zobrazen zdroj zvuku a
hlasitost.

≥ Když je v pohotovostním režimu časovač zapnutý, zobrazte

nastavení tak, že dvakrát stisknete [DISPLAY].

≥ Po nastavení časovače lze zařízení opět používat běžným

způsobem, nicméně:
–Před časem spuštění časovače přepněte zařízení do

pohotovostního režimu.

– I když dojde ke změně zdroje zvuku a hlasitosti, časovač

použije zdroj zvuku a hlasitost, které byly nastaveny při

zapnutí časovače.

* Ako zdroj hudby môžete zvoliť „CD“, „USB“, „DAB/DAB+”,

* Hodnota jako zdroj zvuku lze nastavit “CD”, “USB”, “FM” a

„FM“ a „AUX“.

“AUX”.

Časovač spánku

Časovač spánku zařízení po uplynutí nastavené doby
vypne.

1

Stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “SLEEP”.

2 Stiskem tlačítka [3, 4] nastavte čas (v minutách)

a pak stiskněte [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^------------------. “OFF” (Zrušit) (------------------J



≥ Pokud neprobíhají jiné operace, na displeji tohoto zařízení je

zobrazen zbývající čas.

≥ Časovač přehrávání a časovač automatického vypnutí lze

použít současně. Hlavním časovačem tohoto zařízení je
vždy časovač automatického vypnutí.

RQT9944

ČESKY

13

Další

Další

Dle výchozího továrního nastavení přejde toto zařízení

automaticky do pohotovostního režimu, pokud není slyšet
žádný zvuk a není používáno po dobu přibližně 20 minut.

Pro zrušení této funkce

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “AUTO OFF”.

2

Stisknutím [3,4] zvolte “OFF” a poté stiskněte [OK].



≥ Tuto funkci zapnete výběrem hodnoty “ON” v kroku 2.
≥ Toto nastavení nelze použít, pokud je zdrojem zvuku “FM”.
≥ Pokud je navázáno připojení k zařízení Bluetooth

®

, tato

Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání
reaguje jiné zařízení Panasonic, změňte kód
dálkového ovládání.

1 Stisknutím [USB/CD] vyberte “CD”.
2 Stiskněte a podržte tlačítko [SELECTOR] na tomto

zařízení a stiskněte a podržte tlačítko [USB/CD] na
dálkové ovládání, dokud nebude na displeji
zařízení zobrazen text “REMOTE 2”.

3 Stiskněte a podržte tlačítko [OK] a [USB/CD] na

dálkovém ovladači alespoň na 4 sekundy.



≥ Chcete-li režim vrátit zpět na hodnotu “REMOTE 1”,

stiskněte tlačítko [USB/CD] a vyberte hodnotu “CD” a poté
zopakujte krok 2 a 3, ale namísto hodnoty [USB/CD]

nastavte hodnotu [ ].

Občas může Panasonic vydat aktualizovaný software
pro toto zařízení, který může zařízení přidat funkce či

zlepšit fungování stávajících funkcí. Tyto aktualizace
jsou k dispozici bezplatně.
Další podrobnosti naleznete na následující webové

stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

∫ Kontrola verze softwaru

Funkce automatického vypnutí

Změna kódu zařízení a dálkového
ovládání

Aktualizace softwaru

Funkce automatického vypnutí

Dle výchozího továrního nastavení přejde toto zařízení

automaticky do pohotovostního režimu, pokud není slyšet
žádný zvuk a není používáno po dobu přibližně 20 minut.

Pro zrušení této funkce

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “AUTO OFF”.

2

Stisknutím [3,4] zvolte “OFF” a poté stiskněte [OK].



≥ Tuto funkci zapnete výběrem hodnoty “ON” v kroku 2.
≥ Toto nastavení nelze použít, pokud je zdrojem zvuku “FM”.

 Toto nastavenie nie je možné použiť, ak je zdrojom zvuku

≥ Pokud je navázáno připojení k zařízení Bluetooth

„DAB/DAB+” alebo „FM”.

funkce nefunguje.
funkce nefunguje.

Bluetooth® pohotovostní režim
Bluetooth® pohotovostní režim

Pokud je v menu Bluetooth® spárovaného zařízení
Bluetooth® vybrána hodnota “SC-HC39”, toto zařízení

Pokud je v menu Bluetooth® spárovaného zařízení

se z pohotovostního režimu automaticky zapne a

Bluetooth® vybrána hodnota “SC-HC39”, toto zařízení

naváže spojení Bluetooth®.

se z pohotovostního režimu automaticky zapne a
naváže spojení Bluetooth®.

®

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte

možnost “BLUETOOTH STANDBY”.
možnost “BLUETOOTH STANDBY”.

2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “ON” a pak
2 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “ON” a pak

stiskněte [OK].
stiskněte [OK].



≥ Tuto funkci vypnete výběrem hodnoty “OFF” v kroku 2.



≥ Tuto funkci vypnete výběrem hodnoty “OFF” v kroku 2.

Změna kódu zařízení a dálkového
ovládání

Pokud na pokyny dodaného dálkového ovládání
reaguje jiné zařízení Panasonic, změňte kód
dálkového ovládání.

1 Stisknutím [USB/CD] vyberte “CD”.
2 Stiskněte a podržte tlačítko [SELECTOR] na tomto

zařízení a stiskněte a podržte tlačítko [USB/CD] na
dálkové ovládání, dokud nebude na displeji
zařízení zobrazen text “REMOTE 2”.

3 Stiskněte a podržte tlačítko [OK] a [USB/CD] na

dálkovém ovladači alespoň na 4 sekundy.

, tato



≥ Chcete-li režim vrátit zpět na hodnotu “REMOTE 1”,

stiskněte tlačítko [USB/CD] a vyberte hodnotu “CD” a poté
zopakujte krok 2 a 3, ale namísto hodnoty [USB/CD]

nastavte hodnotu [ ].

Aktualizace softwaru

Občas může Panasonic vydat aktualizovaný software
pro toto zařízení, který může zařízení přidat funkce či

zlepšit fungování stávajících funkcí. Tyto aktualizace
jsou k dispozici bezplatně.
Další podrobnosti naleznete na následující webové

stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

∫ Kontrola verze softwaru

Zobrazí se verze instalovaného softwaru.

Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte
položku “SW VER.” a pak stiskněte tlačítko [OK].

≥ Ukončete stisknutím tlačítka [OK].

14

RQT9944

Návod k odstraňování problémů

ČESKY

Zařízení nereaguje na stisk tlačítka [1/;].

≥ Odpojte USB zařízení a znovu je připojte. Případně vypněte

zařízení a znovu je zapněte.

Nelze číst USB jednotku nebo její obsah.

≥ Formát USB zařízení nebo jeho obsah nejsou kompatibilní s tímto

zařízením. (l 17)

≥ Funkce USB tohoto výrobku nemusí být kompatibilní s některými

USB zařízeními.

Pomalá činnost USB flash disku.

≥ Velké soubory nebo USB flash disky s velkou kapacitou se mohou

načítat delší dobu.

Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby
přehrávání.

≥ Kopírujte data na jiné USB zařízení nebo data zálohujte a USB

zařízení přeformátujte.

Při poslechu rádiového vysílání je slyšet rušivé

USB

Rádio

Než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující
kontroly. Pokud si nejste jistí s některými kontrolními
body nebo když navržené řešení neodstraní problém,
obraťte se na vašeho prodejce s žádostí o pokyny.

Obnovení všech nastavení na výchozí tovární

Pokud nastane některá z následujících situací,
vynulujte paměť:

≥ Zařízení nereaguje na ovládání pomocí tlačítek.
≥ Chcete vymazat a vynulovat obsah paměti.

1 Odpojte přívodní kabel. (Počkejte alespoň

3 minuty, než budete pokračovat krokem 2.)

2 Stiskněte a podržte tlačítko [Í/I] na hlavním

zařízení a znovu zapojte přívodní kabel.

≥ Ponechte stisknuté [Í/I] dokud se na displeji

nezobrazí “---------”.

3 Uvolněte tlačítko [Í/I].



≥ Všechna nastavení budou obnovena do původního stavu z

výroby. Bude nutné znovu nastavit položky uložené v
paměti.

Obecné

Během přehrávání je slyšet bzučení.

≥ Pokud je blízko kabelů přívodní kabel nebo zářivka, nesmí být v

jejich blízkosti jiné spotřebiče ani kabely.

Přístroj nefunguje.

≥ Bylo spuštěno některé bezpečnostní zařízení přístroje.

Resetujte přístroj následujícím způsobem:
1 Stisknutím tlačítka [Í/I] na přístroji přepněte přístroj do

pohotovostního režimu.
≥ Pokud se přístroj nepřepne do pohotovostního režimu,

stiskněte na přístroji tlačítko [Í/I] na dobu asi 10 sekund.
Přistroj vynuceně přejde do pohotovostního režimu. Můžete
také odpojit přívodní kabel, vyčkat alespoň 3 minuty a poté
jej znovu připojit.

2 Přístroj zapněte stisknutím tlačítka [Í/I]. Pokud i nadále nelze

přístroj použít, poraďte se s prodejcem.

Nelze načíst soubory MP3.

≥ Soubory MP3 nelze přehrávat, pokud zkopírujete disk s více

relacemi (multisession), mezi jehož relacemi nejsou žádná data.

≥ Při vytváření disků s více relacemi je nutno relace uzavřít.
≥ Na disku je uloženo příliš málo dat. Objem dat musí být větší než

5 MB.

V pohotovostním režimu se nabíjení nezahájí.

≥ Zapněte zařízení. Ověřte, že započalo nabíjení, a přepněte

zařízení do pohotovostního režimu. (l 6)

Je slyšet šum.

≥ Pokud je zařízení připojeno ke konektoru AUX IN a vývodu DC

OUT, v závislosti na zařízení může vznikat šum. V takovém
případě odpojte USB kabel od vývodu DC OUT.

Dálkový ovladač

Dálkové ovládání nepracuje správným způsobem.

≥ Baterie je vybitá nebo není správně vložená. (l 4)

Disk

Nesprávné zobrazení nebo nepřehrává.

≥ Ujistěte se, že disk je kompatibilní s tímto zařízením. (l 17)
≥ Snímací čočka je vlhká. Počkejte asi hodinu a zkuste to znovu.

USB

Zařízení nereaguje na stisk tlačítka [1/;].

≥ Odpojte USB zařízení a znovu je připojte. Případně vypněte

zařízení a znovu je zapněte.

Nelze číst USB jednotku nebo její obsah.

≥ Formát USB zařízení nebo jeho obsah nejsou kompatibilní s tímto

zařízením. (l 17)

≥ Funkce USB tohoto výrobku nemusí být kompatibilní s některými

USB zařízeními.

Pomalá činnost USB flash disku.

≥ Velké soubory nebo USB flash disky s velkou kapacitou se mohou

načítat delší dobu.

Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby
přehrávání.

≥ Kopírujte data na jiné USB zařízení nebo data zálohujte a USB

zařízení přeformátujte.

Rádio

Příjem DAB/DAB+ je slabý.

Při poslechu rádiového vysílání je slyšet rušivé

 Anténu neumisťujte v blízkosti počítačů, televizorů a jiných

zvuky nebo šum.

kabelů.

≥ Potvrďte, že je anténa správně připojena. (l 5)

 Použijte venkovní anténu ( 5).

≥ Nastavte pozici antény.
≥ Snažte se zachovat mezi anténou a napájecím kabelem určitou

vzdálenost.

≥ Pokud se v blízkém okolí nacházejí budovy či hory, zkuste použít

zvuky nebo šum.

venkovní anténu. (l 5)

≥ Potvrďte, že je anténa správně připojena. (l 5)
≥ Vypněte televizi nebo jiný audio přehrávač nebo je oddělte od

≥ Nastavte pozici antény.

tohoto zařízení.

≥ Snažte se zachovat mezi anténou a napájecím kabelem určitou
≥ V případě rušení nenechávejte v blízkosti zařízení mobilní

vzdálenost.
telefony.

≥ Pokud se v blízkém okolí nacházejí budovy či hory, zkuste použít

venkovní anténu. (l 5)

≥ Vypněte televizi nebo jiný audio přehrávač nebo je oddělte od

Bluetooth

tohoto zařízení.

≥ V případě rušení nenechávejte v blízkosti zařízení mobilní

Párování nelze dokončit.

telefony.

≥ Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®.

Nelze se spojit se zařízením.

Bluetooth

≥ Párování zařízení neproběhlo úspěšně nebo došlo ke změně

registrace. Zkuste provést opětovné párování zařízení. (l 7)

Párování nelze dokončit.

≥ Důvodem by mohlo být připojení tohoto zařízení k jinému

≥ Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®.

zařízení. Odpojte jiné zařízení a zkuste provést spárování
zařízení znovu. (l 7)

Nelze se spojit se zařízením.

≥ Párování zařízení neproběhlo úspěšně nebo došlo ke změně

Zařízení je připojeno, ale prostřednictvím tohoto

registrace. Zkuste provést opětovné párování zařízení. (l 7)

≥ Důvodem by mohlo být připojení tohoto zařízení k jinému

zařízení není slyšet zvuk.

zařízení. Odpojte jiné zařízení a zkuste provést spárování

≥ U některých zabudovaných Bluetooth® zařízení musíte výstup

zařízení znovu. (l 7)

zvuku “SC-HC39” nastavit ručně. Pro podrobné informace si
přečtěte návod k použití daného zařízení.

Zařízení je připojeno, ale prostřednictvím tohoto
Zvuk je přerušovaný.

zařízení není slyšet zvuk.

≥ Zařízení se nachází mimo komunikační dosah 10 m. Přemístěte

≥ U některých zabudovaných Bluetooth® zařízení musíte výstup

zařízení Bluetooth® blíže k tomuto zařízení.

zvuku “SC-HC39” nastavit ručně. Pro podrobné informace si

≥ Odstraňte všechny překážky mezi tímto zařízením a druhým

přečtěte návod k použití daného zařízení.
zařízením.

≥ Další zařízení, která používají frekvenční pásmo 2,4 GHz, např.

Zvuk je přerušovaný.

bezdrátové směrovače, mikrovlnné trouby, bezdrátové telefony

≥ Zařízení se nachází mimo komunikační dosah 10 m. Přemístěte

apod., způsobují rušení. Přemístěte zařízení Bluetooth® blíže k

zařízení Bluetooth® blíže k tomuto zařízení.
tomuto zařízení a dále od ostatních zařízení.

≥ Odstraňte všechny překážky mezi tímto zařízením a druhým
≥ Pro stabilní komunikaci zvolte “MODE 1”. (l 8)

zařízením.

≥ Další zařízení, která používají frekvenční pásmo 2,4 GHz, např.

Funkce připojení jedním dotykem (funkce NFC)

bezdrátové směrovače, mikrovlnné trouby, bezdrátové telefony
apod., způsobují rušení. Přemístěte zařízení Bluetooth® blíže k

nefunguje.

tomuto zařízení a dále od ostatních zařízení.

≥ Zkontrolujte, že jsou zařízení a funkce NFC zapnuté. (l 7)
≥ Pro stabilní komunikaci zvolte “MODE 1”. (l 8)

Funkce připojení jedním dotykem (funkce NFC)
nefunguje.

≥ Zkontrolujte, že jsou zařízení a funkce NFC zapnuté. (l 7)

®

®

ČESKY

15

RQT9944

Na displeji zařízení se mohou objevovat následující
zprávy nebo čísla služeb.

“--:--”

≥ Poprvé jste zapojili přívod elektrického proudu nebo nedávno

došlo k výpadku elektrického proudu. Nastavte čas (l 13).

“ADJUST CLOCK”

≥ Není nastaven čas. Nastavte správný čas.

“ADJUST TIMER”

≥ Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač

přehrávání.

“AUTO OFF”

≥ Zařízení nebylo po dobu cca 20 minut použito a za minutu se

proto vypne. Stisknutím libovolného tlačítka tuto akci zastavíte.

“ERROR”

≥ Provedli jste nesprávnou operaci. Přečtěte si instrukce a

zopakujte postup.

“F��” (“ � ” označuje nějaké číslo.)

≥ Došlo k problému se zařízením.

Poznamenejte si zobrazené číslo, odpojte přívodní kabel a
poraďte se s prodejcem.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Posuvný kryt není ve správné pozici. Vypněte zařízení a znovu jej

zapněte. Při opětovném zobrazení tohoto upozornění se obraťte
na prodejce.

“NODEVICE”

≥ Zařízení USB není správně vloženo. Přečtěte si pokyny a zkuste

to znovu (l 6).

“NO DISC”

≥ Vložte disk určený k přehrávání (l 6).

“NO PLAY”

systém schopen zobrazit zbývající čas přehrávání.

Péče o jednotku a o média

Před zahájením údržby vytáhněte síťový kabel ze
zásuvky.

∫ Očistěte zařízení měkkou, suchou

látkou

≥ V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadřík a

utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa suchým
hadříkem.

≥ Při čištění krytů reproduktorů používejte jemný hadřík.

Nepoužívejte kapesníky nebo jiné materiály, které se mohou
rozpadat. Malé částice mohou uvíznout uvnitř krytů

reproduktorů.

≥ K čištění zařízení nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo

benzín.

≥ Před použitím vlhčených ubrousků si pečlivě prostudujte

pokyny k tomuto čisticímu prostředku.

∫ Péče o snímací čočku

≥ Pravidelně čočku čistěte, abyste zabránili poruchám. Pro

odstranění prachu použijte ofukování, v případě většího
znečištění pak vatový tampon.

≥ K čištění čočky nepoužívejte čisticí CD disky.
≥ Nenechávejte posuvný kryt dlouho otevřený. Mohlo by dojít k

znečištění čočky.

≥ Nedotýkejte se prsty čočk y.

∫ Čištění disků

Otřete disk vlhkým hadříkem a poté jej otřete do sucha.

∫ Manipulace s diskem

≥ Disk uchopte za okraje, aby nedošlo k jeho poškrábání nebo

znečištění otisky prstů.

≥ Nenalepujte na disky nálepky nebo štítky.
≥ Nepoužívejte spreje na čištění desek, benzín, ředidla,

kapaliny bránící vzniku statické elektřiny ani žádná další
rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte následující disky:

– Disky, na jejichž povrchu je lepidlo z odstraněných nálepek

nebo štítků (disky z půjčoven atd.).
– Pokroucené nebo popraskané disky.
– Disky s nepravidelným tvarem, například disky ve tvaru

srdce.

∫ Likvidace zařízení nebo jeho

postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace
uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo

postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup
pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního

závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení.
(l 15, “Obnovení všech nastavení na výchozí
tovární”)

Zprávy

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

Čočka

SC-HC39EC~RQT9944-R.book 50 ページ ２０１４年４月２日　水曜日　午後３時２９分

Zprávy

Na displeji zařízení se mohou objevovat následující
zprávy nebo čísla služeb.

“--:--”

≥ Poprvé jste zapojili přívod elektrického proudu nebo nedávno

došlo k výpadku elektrického proudu. Nastavte čas (l 13).

“ADJUST CLOCK”

≥ Není nastaven čas. Nastavte správný čas.

“ADJUST TIMER”

≥ Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač

přehrávání.

“AUTO OFF”

≥ Zařízení nebylo po dobu cca 20 minut použito a za minutu se

proto vypne. Stisknutím libovolného tlačítka tuto akci zastavíte.

“ERROR”

≥ Provedli jste nesprávnou operaci. Přečtěte si instrukce a

zopakujte postup.

“F��” (“ � ” označuje nějaké číslo.)

≥ Došlo k problému se zařízením.

Poznamenejte si zobrazené číslo, odpojte přívodní kabel a
poraďte se s prodejcem.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Posuvný kryt není ve správné pozici. Vypněte zařízení a znovu jej

zapněte. Při opětovném zobrazení tohoto upozornění se obraťte
na prodejce.

“NODEVICE”

≥ Zařízení USB není správně vloženo. Přečtěte si pokyny a zkuste

to znovu (l 6).

“NO DISC”

≥ Vložte disk určený k přehrávání (l 6).

„NO MEMORY” (Nic neuloženo)

“NO PLAY”

≥ Vložili jste CD disk, na kterém nejsou uloženy soubory ve formátu

 Nejsou žádné přednastavené DAB/DAB+ stanice, ze kterých by

CD-DA nebo MP3. Takový disk nelze přehrávat.

se dalo vybrat. Přednastavte nějaké kanály. ( 10).

≥ Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný formát.

(l 17)

≥ Soubory na zařízení USB mohou být poškozeny. Naformátujte

≥ Vložili jste CD disk, na kterém nejsou uloženy soubory ve formátu

zařízení USB a zkuste znovu.

CD-DA nebo MP3. Takový disk nelze přehrávat.

≥ Zařízení může mít potíže. Vypněte a znovu zapněte zařízení.

≥ Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný formát.

(l 17)

“PLAYERROR”

≥ Soubory na zařízení USB mohou být poškozeny. Naformátujte
≥ Přehráváte nepodporovaný soubor formátu MP3. Systém

zařízení USB a zkuste znovu.
přeskočí tuto stopu a bude přehrávat další stopu.

≥ Zařízení může mít potíže. Vypněte a znovu zapněte zařízení.

“READING”

“PLAYERROR”

≥ Zařízení kontroluje informace z CD/USB. Po zmizení této zprávy

≥ Přehráváte nepodporovaný soubor formátu MP3. Systém

zařízení zahájí činnost.

přeskočí tuto stopu a bude přehrávat další stopu.

“REMOTE �” (“�” označuje nějaké číslo.)

“READING”

≥ Dálkové ovládání a zařízení používají rozdílné kódy. Změňte kód

≥ Zařízení kontroluje informace z CD/USB. Po zmizení této zprávy

dálkového ovládání.

zařízení zahájí činnost.
– Když se zobrazí údaj “REMOTE 1”, stiskněte a podržte tlačítko

“REMOTE �” (“�” označuje nějaké číslo.)

[OK] a [ ] na déle než 4 sekundy.

– Když se zobrazí údaj “REMOTE 2”, stiskněte a podržte tlačítko

≥ Dálkové ovládání a zařízení používají rozdílné kódy. Změňte kód

[OK] a [USB/CD] na déle než 4 sekundy.

dálkového ovládání.
– Když se zobrazí údaj “REMOTE 1”, stiskněte a podržte tlačítko

“USB OVER CURRENT ERROR”

[OK] a [ ] na déle než 4 sekundy.

≥ Zařízení USB odebírá příliš mnoho energie. Změňte zdroj na jiný

– Když se zobrazí údaj “REMOTE 2”, stiskněte a podržte tlačítko
než “USB”, odpojte zařízení USB a vypněte toto zařízení.

[OK] a [USB/CD] na déle než 4 sekundy.

“VBR”

“USB OVER CURRENT ERROR”

≥ Pro stopy využívající VBR (Variabilní bitovou rychlost) není

≥ Zařízení USB odebírá příliš mnoho energie. Změňte zdroj na jiný

systém schopen zobrazit zbývající čas přehrávání.

než “USB”, odpojte zařízení USB a vypněte toto zařízení.

“VBR”

≥ Pro stopy využívající VBR (Variabilní bitovou rychlost) není

16

RQT9944

Péče o jednotku a o média

Před zahájením údržby vytáhněte síťový kabel ze
zásuvky.

∫ Očistěte zařízení měkkou, suchou

látkou

≥ V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadřík a

utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa suchým
hadříkem.

≥ Při čištění krytů reproduktorů používejte jemný hadřík.

Nepoužívejte kapesníky nebo jiné materiály, které se mohou
rozpadat. Malé částice mohou uvíznout uvnitř krytů

reproduktorů.

≥ K čištění zařízení nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo

benzín.

≥ Před použitím vlhčených ubrousků si pečlivě prostudujte

pokyny k tomuto čisticímu prostředku.

∫ Péče o snímací čočku

≥ Pravidelně čočku čistěte, abyste zabránili poruchám. Pro

odstranění prachu použijte ofukování, v případě většího
znečištění pak vatový tampon.

≥ K čištění čočky nepoužívejte čisticí CD disky.
≥ Nenechávejte posuvný kryt dlouho otevřený. Mohlo by dojít k

znečištění čočky.

≥ Nedotýkejte se prsty čočk y.

∫ Čištění disků

SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ

Otřete disk vlhkým hadříkem a poté jej otřete do sucha.

∫ Manipulace s diskem

≥ Disk uchopte za okraje, aby nedošlo k jeho poškrábání nebo

znečištění otisky prstů.

≥ Nenalepujte na disky nálepky nebo štítky.
≥ Nepoužívejte spreje na čištění desek, benzín, ředidla,

kapaliny bránící vzniku statické elektřiny ani žádná další
rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte následující disky:

– Disky, na jejichž povrchu je lepidlo z odstraněných nálepek

nebo štítků (disky z půjčoven atd.).
– Pokroucené nebo popraskané disky.
– Disky s nepravidelným tvarem, například disky ve tvaru

srdce.

∫ Likvidace zařízení nebo jeho

postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace
uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo

postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup
pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního

závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení.
(l 15, “Obnovení všech nastavení na výchozí
tovární”)

≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán

přehled o jeho činnosti.

Čočka

17

RQT9944

ČESKY

4 Změřte a označte si polohu konzol na zdi na obou

stranách.

≥ Pomocí následujících obrázků vyhledejte místa

přišroubování.

Místo pro připevnění konzol na zeď

Vyžadovaný prostor

5 Připevněte konzole na obou stranách na zeď

pomocí dvou šroubů (nedodává se).

≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly

ve stejné výšce.

6 Oběma rukama zařízení opatrně zavěste na

konzoly pro montáž na zeď.

≥ Po zavěšení toto zařízení opatrně pusťte a ujistěte se,

že je dostatečně pevně připevněno ke konzolám na zdi.

7 Pomocí šroubu pro bezpečnostní držák

(nedodává se) připevněte bezpečnostní držák ke
zdi.

≥ Ohledně požadavků před zašroubováním si přečtěte

krok 5.

8 Připevněte ke zdi šňůru pro zamezení pádu

(nedodává se).

≥ Ujistěte se, že je vůle šňůrky minimální.

204 mm

13 mm

500 mm

75 mm

142 mm

154 mm

100 mm

142

mm

300 mm

100 mm

Minimálně 30 mm

‰7,5 mm až
‰9,4 mm

‰4 mm

Konzoly na zeď

≥ Před zavěšením zařízení na zeď připojte anténu a

přívodní kabel. (l 5)

Montáž na

stěnu

Šroub pro bezpečnostní držák
(nedodává se)

Bezpečnostní držák

Připevnění ke
zdi

Lanko (nedodává se)

Závěsný šroub
(nedodává se)

Montáž

na stěnu

18

4 Změřte a označte si polohu konzol na zdi na obou

stranách.

≥ Pomocí následujících obrázků vyhledejte místa

přišroubování.

Místo pro připevnění konzol na zeď

13 mm

6 Oběma rukama zařízení opatrně zavěste na

konzoly pro montáž na zeď.

≥ Před zavěšením zařízení na zeď připojte anténu a

přívodní kabel. (l 5)

≥ Po zavěšení toto zařízení opatrně pusťte a ujistěte se,

že je dostatečně pevně připevněno ke konzolám na zdi.

204 mm

Vyžadovaný prostor

300 mm

500 mm

154 mm

100 mm

75 mm

142

mm

100 mm

142 mm

5 Připevněte konzole na obou stranách na zeď

pomocí dvou šroubů (nedodává se).

≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly

ve stejné výšce.

Minimálně 30 mm

‰7,5 mm až
‰9,4 mm

‰4 mm

Konzoly na zeď

Montáž na

stěnu

7 Pomocí šroubu pro bezpečnostní držák

(nedodává se) připevněte bezpečnostní držák ke
zdi.

≥ Ohledně požadavků před zašroubováním si přečtěte

krok 5.

Připevnění ke
zdi

Bezpečnostní držák

Šroub pro bezpečnostní držák
(nedodává se)

8 Připevněte ke zdi šňůru pro zamezení pádu

(nedodává se).

≥ Ujistěte se, že je vůle šňůrky minimální.

Závěsný šroub
(nedodává se)

Montáž

na stěnu

Lanko (nedodává se)

ČESKY

19

RQT9944

Technické údaje

Technické údaje



≥ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

≥ Hmotnost a rozměry jsou pouze přibližné.
≥ Celkové harmonické zkreslení se měří pomocí digitálního

spektrálního analyzátoru.

*1: Hodnota “BLUETOOTH STANDBY” je “OFF”.
*2: Před přepnutím do pohotovostního režimu není ke

konektoru USB připojeno žádné zařízení.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

∫ OBECNÉ ÚDAJE

Spotřeba energie 26 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu*

1, 2

Přibližně 0,2 W

(Když je “BLUETOOTH STANDBY” “ON”)*

2

Přibližně 0,3 W

Zdroj napájení

AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Rozměry (škvkh)

500 mmk205 mmk92 mm

Hmotnost Přibližně 2,5 kg
Rozsah provozních teplot

0 oC až r40 oC

Provozní vlhkost

35 % až 80 % r.v. (bez kondenzace)

∫ ZESILOVAČ

Výstupní výkon

Výstupní výkon RMS v režimu stereo

Přední kanál (při fungování obou kanálů)

20 W na kanál (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Celkový výkon RMS v režimu stereo

40 W

∫ TUNER

Kapacita paměti 30 stanic FM
Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Anténní konektory

75 ≠ (nevyvážený)

CD DISKY

∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Reproduktory

Úplný rozsah

6,5 cm kónickýk1 na kanál

Passive Radiator

8 cmk2 na kanál

Impedance 8 ≠

∫ KONEKTORY

USB Port

DC OUT 5 V 1,5 A

USB standard

Formát USB 2.0 Full Speed

Podpora formátu souboru média

MP3 (¢.mp3)

Systém souboru zařízení USB

FAT12, FAT16, FAT32

AUX IN

Stereo, 3,5 mm jack

∫ ČÁST VĚNOVANÁ BLUETOOTH

Verze Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Třída Třída 2
Podporované profily

A2DP, AVRCP

Provozní frekvence

FH-SS v pásmu 2,4 GHz

Provozní vzdálenost

10 m přímá viditelnost

SC-HC39EC~RQT9944-R.book 54 ページ ２０１４年４月２日　水曜日　午後３時２９分

∫ OBECNÉ ÚDAJE

Spotřeba energie 26 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu*

(Když je “BLUETOOTH STANDBY” “ON”)*

Zdroj napájení

AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Rozměry (škvkh)

Hmotnost Přibližně 2,5 kg
Rozsah provozních teplot

Provozní vlhkost

500 mmk205 mmk92 mm

35 % až 80 % r.v. (bez kondenzace)

1, 2

Přibližně 0,2 W

2

Přibližně 0,3 W

0 oC až r40 oC

∫ ZESILOVAČ

Výstupní výkon

Výstupní výkon RMS v režimu stereo

Přední kanál (při fungování obou kanálů)

Celkový výkon RMS v režimu stereo

∫ TUNER

Kapacita paměti 30 stanic FM
Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

Anténní konektory

 DAB

∫ CD DISKY

Paměť DAB 20 kanálů

Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm)

Frekvenční pásmo (vlnová délka)
Pásmo III 5A až 13F

Čtení

(174,928 MHz až 239,200 MHz)

Vlnová délka 790 nm (CD)

Citlivost *BER 4x10
Min. požadavek -98 dBM
Externí anténa DAB
Konektor F konektor (75 Ω)

∫

Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm)

Čtení

Vlnová délka 790 nm (CD)

20 W na kanál (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

-4

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

75 ≠ (nevyvážený)

20

RQT9944

∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Reproduktory

Úplný rozsah

Passive Radiator

Impedance 8 ≠

∫ KONEKTORY

USB Port

USB standard

Podpora formátu souboru média

Systém souboru zařízení USB

AUX IN

∫ ČÁST VĚNOVANÁ BLUETOOTH

Verze Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Třída Třída 2
Podporované profily

Provozní frekvence

40 W

Provozní vzdálenost



≥ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

≥ Hmotnost a rozměry jsou pouze přibližné.
≥ Celkové harmonické zkreslení se měří pomocí digitálního

spektrálního analyzátoru.

*1: Hodnota “BLUETOOTH STANDBY” je “OFF”.
*2: Před přepnutím do pohotovostního režimu není ke

konektoru USB připojeno žádné zařízení.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

3

)

6,5 cm kónickýk1 na kanál

8 cmk2 na kanál

DC OUT 5 V 1,5 A

Formát USB 2.0 Full Speed

MP3 (¢.mp3)

FAT12, FAT16, FAT32

Stereo, 3,5 mm jack

FH-SS v pásmu 2,4 GHz

A2DP, AVRCP

10 m přímá viditelnost

21

RQT9944

ČESKY

Technické údaje



≥ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

≥ Hmotnost a rozměry jsou pouze přibližné.
≥ Celkové harmonické zkreslení se měří pomocí digitálního

spektrálního analyzátoru.

*1: Hodnota “BLUETOOTH STANDBY” je “OFF”.
*2: Před přepnutím do pohotovostního režimu není ke

konektoru USB připojeno žádné zařízení.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

∫ OBECNÉ ÚDAJE

Spotřeba energie 26 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu*

1, 2

Přibližně 0,2 W

(Když je “BLUETOOTH STANDBY” “ON”)*

2

Přibližně 0,3 W

Zdroj napájení

AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Rozměry (škvkh)

500 mmk205 mmk92 mm

Hmotnost Přibližně 2,5 kg
Rozsah provozních teplot

0 oC až r40 oC

Provozní vlhkost

35 % až 80 % r.v. (bez kondenzace)

∫ ZESILOVAČ

Výstupní výkon

Výstupní výkon RMS v režimu stereo

Přední kanál (při fungování obou kanálů)

20 W na kanál (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Celkový výkon RMS v režimu stereo

40 W

∫ TUNER

Kapacita paměti 30 stanic FM
Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

Anténní konektory

75 ≠ (nevyvážený)

∫ CD DISKY

Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

Čtení

Vlnová délka 790 nm (CD)

∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Reproduktory

Úplný rozsah

6,5 cm kónickýk1 na kanál

Passive Radiator

8 cmk2 na kanál

Impedance 8 ≠

∫ KONEKTORY

USB Port

DC OUT 5 V 1,5 A

USB standard

Formát USB 2.0 Full Speed

Podpora formátu souboru média

MP3 (¢.mp3)

Systém souboru zařízení USB

FAT12, FAT16, FAT32

AUX IN

Stereo, 3,5 mm jack

∫ ČÁST VĚNOVANÁ BLUETOOTH

Verze Bluetooth® Ver.2.1+EDR
Třída Třída 2
Podporované profily

A2DP, AVRCP

Provozní frekvence

FH-SS v pásmu 2,4 GHz

Provozní vzdálenost

10 m přímá viditelnost

ČESKY

22

RQT9944

RQT9944

23

RQT9944

ČESKY

LASEROVÝ VÝROBEK

ČESKY

RQT9944-1R

EC

Návod k obsluze

Kompaktní stereo systém

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto

pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Model No. SC-HC39

Přiložené pokyny k instalaci (l 2 a 18, 19)

Instalační práce musí být provedeny
kvalifikovaným instalatérským odborníkem.

Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto
pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci
provedli opravdu správně.
(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při
údržbě nebo přesouvání tohoto zařízení.)

1. TŘÍDY

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz