Panasonic SC-HC395 User Manual [nl]

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Sistema estéreo compacto

Compact stereosysteem

Model No. SC-HC395

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Se incluyen instrucciones de instalación (l 2, 17 y 18)

La instalación debe ser realizada por un especialista calificado.

Antes de comenzar la instalación, lea cuidadosamente estas instrucciones de instalación y el manual de instrucciones para asegurarse de que la instalación se realice correctamente. (Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al momento de realizar mantenimiento o trasladar esta unidad)

NEDERLANDS ESPAÑOL

Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Bijgesloten instructies voor de installatie (l 20, 35 en 36)

De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden.

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie, evenals de handleiding, met aandacht gelezen worden om er zeker van te kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt. (Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of het verplaatsen van dit apparaat.)

RQT0A91-R

Precauciones de seguridad

AVI SO

Unidad

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni

salpicaduras.

– No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros,

sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal

de servicio calificado para la reparación. – No permita que objetos de metal caigan dentro de esta

unidad. – No ponga objetos pesados en esta unidad.

Cable de alimentación de CA

≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto, – Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda

al voltaje impreso en esta unidad. – Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación

en la toma de CA. – No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el

cable de alimentación. – No manipule el enchufe con las manos mojadas. – Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al

desconectar el enchufe. – No use un enchufe del cable de alimentación o toma de

CA dañado.

≥ El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de

desconexión. Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata.

Ubicación

≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño

del producto, – Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni

ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.

– No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con

periódicos, manteles, cortinas u objetos similares.

– No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas

temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva.

Pila

≥ Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza

correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante.

≥ La mala manipulación de las baterías puede causar una

pérdida de electrolito y puede causar un incendio. – Retire la batería si piensa no usar el mando a distancia

durante un período largo de tiempo. Almacene en lugares

oscuros y frescos. – No caliente ni exponga las pilas a las llamas. – No deje la(s) batería(s) en un automóvil expuesto a la luz

solar directa por un período prolongado de tiempo con las

puertas y ventanas cerradas. – No las desarme ni coloque en cortocircuito. – No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso. – No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.

≥ Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades

locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto.

La marca de identificación de producto está situada en la parte inferior de la unidad.

ADVERTENCIA

Unidad

≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los

reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí expuesta puede redundar en exposición peligrosa a la radiación.

≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por

ejemplo, encima de la unidad.

≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas

por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil.

≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas

moderados.

RQT0A91

Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés)

Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original hacia nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Contacto con un representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemania

Contenidos

Precauciones de seguridad ............................. 2

Accesorios ........................................................ 3

Guía de referencia del control remoto............ 4

Conexiones ....................................................... 5

Colocación de los medios ............................... 6

Operaciones Bluetooth

Controles de reproducción de medios ........... 9

Escuchar la radio............................................10

Ajuste del sonido............................................ 11

Reloj y temporizador ...................................... 11

Otros ................................................................ 12

Solución de problemas ..................................13

Cuidado de la unidad y los medios...............15

Acerca de Bluetooth

Medios reproducibles.....................................16

Licencias .........................................................16

Montaje de la unidad a la pared

(opcional)......................................................... 17

Especificaciones............................................. 19

Acerca de las descripciones en este manual de instrucciones

≥ Las páginas de consulta se indican del siguiente modo

“l ±±”.

≥ A menos que se indique lo contrario, las operaciones se

describen usando el control remoto.

...................................7

..................................... 16

Accesorios

Compruebe los accesorios antes de utilizar esta unidad.

∏ 1 Mando a distancia

(N2QAYB000944)

∏ 1 Pila del mando a distancia

∏ 1 Cable de suministro de energía CA

∏ 1 Antena interior

para FM

Accesorios de montaje en la pared

∏ 1 Soporte de

seguridad

∏ 1 Tornillo



≥ No utilice el cable de suministro de energía CA con otros

equipos.

≥ Los números de productos que se suministran en estas

instrucciones de funcionamiento son correctos a partir de noviembre de 2015. Pueden estar sujetos a cambios.

∏ 2 Soportes de

montaje en la pared

ESPAÑOL

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.

Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente. Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo):

Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado.

RQT0A91

Guía de referencia del control remoto

Vista superior

(Pila alcalina o de manganeso)

1 Interruptor de espera/encendido (Í/I) (Í)

2 Seleccione la fuente de audio

3 Botones de control de reproducción básica 4 Ajuste el volumen (de 0 (min) a 50 (máx)) 5 Abra o cierre la tapa deslizante 6 Botón de sincronización Bluetooth

7 Zona táctil NFC (l 7) 8 Puerto para dispositivos USB / Terminal DC OUT

9 Clavija AUX IN (l 5) 10 Sensor de señales del mando a distancia

11 Pantalla 12 Puerta deslizante 13 Ingrese el menú de configuración 14 Cambie la información que aparece en pantalla 15 Ingrese el menú del audio 16 Atenuar la pantalla

17 Silencie el sonido

18 Ingrese el menú de reproducción 19 Selección/OK

Presione para cambiar la unidad del modo encendido al modo de espera y viceversa. En el modo de espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.

En este aparato:

“CD” """"-. “BLUETOOTH” """"-. “USB”

^"""--" “AUX” (""-"" “FM” ("-""-}

En el control remoto:

[ ]: “BLUETOOTH” [USB/CD]: “CD” ,. “USB”

[RADIO/AUX]: “FM”,. “AUX”

≥ Pulse para seleccionar “BLUETOOTH” como fuente de

sonido.

≥ Mantenga pulsado para entrar en el modo de

sincronización (l 7) o desconecte un dispositivo

Bluetooth

(l 8).

(l 6)

Distancia: dentro de 7 m aproximadamente directamente enfrente de la unidad Ángulo: Aproximado 30o izquierda y derecha

Presione nuevamente para cancelar.

Presione nuevamente para cancelar. “MUTE” también se cancela cuando el volumen se ajusta o la unidad se apaga.

∫ Uso del control remoto

Introduzca la pila de modo que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. Dirija hacia el sensor del control remoto de esta unidad.

≥ Para evitar interferencia, no coloque objetos en frente del

sensor de señal.

RQT0A91

Conexiones

Conecte el cable de alimentación de CA luego de haber completado todas las otras conexiones.

Esta unidad consume poca corriente CA (l 19) incluso cuando se encuentra apagada.

≥ Para ahorrar energía, si no va a usar este dispositivo durante un período prolongado de tiempo,

desenchufarlo de la toma de corriente.

Cinta adhesiva

(no suministrado)

Antena interior para FM

(suministrado)

A una toma de corriente

Cable de suministro de energía CA (suministrado)

Conecte la antena.

Cable de audio

(no suministrado)



≥ Estos altavoces no disponen de protección magnética. No los coloque cerca de una televisión, un ordenador y otros dispositivos

magnéticos.

≥ Pegue con cinta adhesiva la antena a una pared o columna en la posición que presente menor interferencia. ≥ Si la recepción de radio es mala, utilice una antena exterior de FM con un conector del tipo ángulo recto (no suministrado).

Conecte un dispositivo externo de música

1 Conecte un dispositivo de música externa con un

cable de audio (no suministrado).

≥ Tipo de enchufe: ‰3,5 mm estéreo

2 Presione [RADIO/AUX] para seleccionar “AUX” y

comenzar a reproducir en el dispositivo conectado.

ESPAÑOL

∫ Para seleccionar el nivel de entrada de

sonido del dispositivo externo

1 Mientras está en modalidad AUX, pulse [SOUND]

repetidamente para seleccionar “INPUT LEVEL”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar “NORMAL” o

“HIGH” y luego presione [OK].

≥ El ajuste de fábrica es “NORMAL”.



≥ Para mejorar la distorsión del sonido cuando se selecciona “HIGH”, seleccione “NORMAL”. ≥ Desconecte el ecualizador o baje el volumen de sonido del dispositivo externo para reducir la señal de entrada. Un nivel alto de

la señal de entrada distorsionará el sonido.

≥ Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo.

RQT0A91

Colocación de los medios

≥ Asegúrese de inclinar el disco para no tocar la puerta

deslizante.

≥ No abra la puerta deslizante manualmente.

El lado de la etiqueta

∫ Conexión de un dispositivo USB

≥ Inserte el dispositivo USB directamente. No use un cable de extensión USB. ≥ Desconecte el dispositivo USB si ha terminado de utilizarlo. ≥ Antes de retirar el dispositivo USB, seleccione una fuente que no sea “USB”.

∫ Insertar un CD

Cable USB (no suministrado)

En el dispositivo compatible

∫ Cargar un dispositivo

La carga comienza cuando un dispositivo (valor nominal: 5 V/1,5 A) se conecta al terminal DC OUT de este dispositivo.

1 Encienda la unidad. 2 Conecte un dispositivo.

{. Confirmar en la pantalla del dispositivo conectado, etc.

para comprobar que ha comenzado la carga.



≥ Tenga cuidado de que el aparato no se caiga cuando se inserten o saquen medios. ≥ Al mover este aparato, asegúrese de retirar todos los medios y ponerla en modo de espera.

≥ Se requiere cable compatible con su dispositivo. Utilice el

cable que viene con el dispositivo.

≥ Incluso si conecta un cable compatible con el terminal DC

OUT de este aparato, es posible que su dispositivo no se cargue. En ese caso, utilice el cargador que viene con el dispositivo.

≥ Según el dispositivo, es posible que otros cargadores no

funcionen. Compruebe las instrucciones de funcionamiento del aparato antes de usar.

≥ No conecte un dispositivo con un valor nominal superior a

5 V/1,5 A a este aparato.

≥ Para verificar si la carga está completa, mire la pantalla del

dispositivo conectado, etc.

≥ Una vez se ha completado la carga, retire el cable USB del

terminal DC OUT.

≥ Para continuar con la carga durante el modo de espera,

compruebe que el dispositivo ha comenzado a cargar antes de cambiar el aparato al modo en espera. – Cuando se carga un dispositivo agotado, no cambie el

dispositivo al modo en espera hasta que el aparato sea operativo.

RQT0A91

Operaciones Bluetooth

Se puede escuchar música del dispositivo de audio Bluetooth® de forma inalámbrica.

≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth ≥ Si desea utilizar un dispositivo Bluetooth

compatible con NFC (Near Field Communication), proceda a

para obtener más detalles.

“Conexión de un solo toque (conexión vía NFC)”.

Conexión vía menú de Bluetooth

Preparación

≥ Encienda la función Bluetooth

del dispositivo y

coloque el dispositivo cerca de este aparato.

∫ Sincronización con dispositivos

Bluetooth

1 Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”.

{. Si se indica “PAIRING” en la pantalla, vaya al paso 4.

Para entrar en el modo de sincronización*

2 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “PAIRING”. 3 Presione [3, 4] para seleccionar “OK? YES” y

luego presione [OK].

Para sincronizar con un dispositivo

4 Seleccione “SC-HC395” desde el menú Bluetooth

del dispositivo Bluetooth

{. Es posible que la dirección MAC (por ejemplo,

6C:5A:B5:B3:1D:0F) aparezca antes de que se muestre “SC-HC395”.

{. El nombre del dispositivo conectado aparece en la

pantalla durante algunos segundos.

5 Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth

* Se puede entrar en el modo de sincronización al pulsar y

mantener pulsado [ -PAIRING] en el dispositivo.

∫ Conexión de un dispositivo Bluetooth®

sincronizado

1 Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”.

{. “READY” se indica en la pantalla.

2 Seleccione “SC-HC395” desde el menú Bluetooth

del dispositivo Bluetooth

{. El nombre del dispositivo conectado aparece en la

pantalla durante algunos segundos.

3 Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth



≥ Si se le solicita la contraseña, ingrese “0000”. ≥ Puede registrar hasta 8 dispositivos con este aparato. Si se

sincroniza un noveno dispositivo, se reemplazará el dispositivo que menos se ha utilizado.

≥ Esta unidad se puede conectar solamente a un dispositivo

por vez.

≥ Cuando se selecciona “BLUETOOTH” como fuente, este

aparato intentará conectarse automáticamente con el último dispositivo conectado Bluetooth pantalla durante este proceso.) Si el intento de conexión falla, intente volver a establecer al conexión.

. (“LINKING” aparece en la

Conexión de un solo toque (conexión vía NFC)

Para dispositivos Bluetooth® compatibles con NFC (dispositivos Android

Con tan solo tocar un dispositivo NFC (Near Field Communication) compatible con Bluetooth aparato, se pueden completar todos los preparativos, desde registrar un dispositivo Bluetooth establecer una conexión.

Preparación

≥ Encienda la función NFC del dispositivo. ≥ En un dispositivo Android con una versión inferior a

4.1 es necesario instalar la aplicación “Panasonic Music Streaming” (Gratuita).

1 Introduzca “Panasonic Music Streaming” en el cuadro

de búsqueda de Google Play continuación seleccione “Panasonic Music

Streaming”.

2 Inicie la aplicación “Panasonic Music Streaming” en el

dispositivo. – Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

de su dispositivo.

– Utilice siempre la última versión de la aplicación.

1 Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”.

2 Mantenga pulsada su unidad en el área de toque

de NFC de este aparato [ ]. (l 4)

No mueva el dispositivo Bluetooth® hasta que suene un pitido, aparezca un mensaje o reaccione de alguna manera. Una vez haya reaccionado el dispositivo Bluetooth®, aleje el dispositivo de este aparato.

≥ Una vez se ha completado el registro y la conexión del

dispositivo Bluetooth en la pantalla durante algunos segundos.

≥ La ubicación de la zona de contacto de NFC varía en

función del dispositivo. Cuando no se pueda establecer una conexión incluso si el dispositivo Bluetooth tocado el área de contacto NFC de este aparato, cambie el dispositivo de posición. La condición también puede mejorar si se descarga la aplicación específica “Panasonic Music Streaming” y se pone en marcha.

) solamente

hasta

para buscar, y a

, aparece el nombre del dispositivo

3 Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth



≥ Si pulsa otro dispositivo en este aparato, puede actualizar la

conexión Bluetooth desconectará automáticamente.

≥ Cuando se establece la conexión, la reproducción puede

comenzar automáticamente en función del tipo de dispositivo que se utilice.

≥ Es posible que la conexión de un solo toque no funcione

correctamente dependiendo del tipo de dispositivo utilizado.

. El dispositivo que se conectó antes se

en el

ESPAÑOL

RQT0A91

Bluetooth® modo de transmisión

Puede cambiar el modo de transmisión para priorizar la calidad de la transmisión o la calidad de sonido.

Preparación

≥ Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”. ≥ Si un dispositivo Bluetooth

desconéctelo.

ya está conectado,

1 Presione [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “LINK MODE”.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar el modo y luego

pulse [OK].

MODE 1: Énfasis en la conectividad MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido



≥ Seleccione “MODE 1” si se interrumpe el sonido. ≥ El ajuste de fábrica es “MODE 2”.

Bluetooth® nivel de entrada

Si el nivel de entrada de sonido del dispositivo Bluetooth configuración del nivel de entrada.

Preparación

≥ Conecte un dispositivo Bluetooth

es demasiado bajo, cambie la

1 Presione [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “INPUT LEVEL”.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar el nivel y luego

pulse [OK]. “LEVEL 0”

^---------------------------------------------------------J

,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

Desconexión del dispositivo Bluetooth

1 Mientras se conecta un dispositivo Bluetooth

Presione [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “DISCONNECT?”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar “OK? YES” y

luego presione [OK].



≥ Se puede desconectar el dispositivo Bluetooth® al mantener

pulsado [ -PAIRING] en el aparato.

≥ El dispositivo Bluetooth

una fuente de audio diferente (por ej. “CD”).

se desconectará si se selecciona



≥ Seleccione “LEVEL 0” si el sonido resultara distorsionado. ≥ El ajuste de fábrica es “LEVEL 0”.

RQT0A91

Controles de reproducción de medios

Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función.

[CD]: Audio de CD en formato CD-DA y un CD

[USB]: Dispositivos USB que contengan archivos

[Bluetooth]: Dispositivo Bluetooth

Preparación

≥ Encienda la unidad. ≥

Inserte los medios o conecte el Bluetooth® dispositivo.

≥ Pulsa [USB/CD] o [ ] para seleccionar la fuente de

audio.

Reproducción Pulse [1/;]. Parada Pulse [∫].

Pausa Pulse [1/;].

Avance Presione [:/6] o [5/9] para

Búsqueda Durante la reproducción o pausa,

∫ Para visualizar la información

Presione [DISPLAY] repetidamente.



≥ Para usar el control remoto de este aparato con un

dispositivo Bluetooth AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – Perfil de control remoto de audio y video). Según el estado del dispositivo, es posible que algunos controles no funcionen.

≥ El número máximo de caracteres que se pueden visualizar:

[CD], [USB]: Aprox. 32 [Bluetooth]: Aprox. 16

≥ Esta unidad admite etiquetas ID3 ver. 1.0, 1.1 y 2.3. Los

datos de texto que no son compatibles no se podrán ver o aparecerán de forma diferente.

≥ [Bluetooth]: Cuando visualice contenido de vídeo con esta

función, puede que la salida del vídeo y el audio no estén sincronizadas. En este caso, seleccione “MODE 1” en el ajuste “LINK MODE” (l 8, “Bluetooth transmisión”).

que contiene archivos MP3 (l 16)

MP3 (l 16)

Controles básicos

[CD], [USB], [Bluetooth])

(

≥ [USB]: La posición se memoriza mientras

se visualiza “RESUME”.

≥ [USB]: Pulse [∫] dos veces para detener

por completo la reproducción.

Presione de nuevo para reiniciar la reproducción.

avanzar una pista. [CD], [USB] Pulse [3] o [4] para

avanzar el álbum MP3.

mantenga pulsado [:/6] o [5/9].

, el dispositivo Bluetooth® debe admitir

conectado

modo de

≥ Indicación de álbum y pistas para archivos MP3.

“A _ _ _”: Número de álbum MP3. “T _ _ _”: Número de pista MP3. ≥ “ _ ” significa número de álbum o pista. “”:

“”:

Esta indicación también se utiliza para referirse a un álbum.

Esta indicación también se utiliza para referirse a una pista.

Modos de reproducción ([CD], [USB])

Seleccione el modo de grabación.

1 Presione [PLAY MENU] para seleccionar

“PLAYMODE” o “REPEAT”.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar el ajuste y luego

pulse [OK].

PLAYMODE

OFF PLAYMODE

1-TRACK Solamente se reproduce la pista

1-ALBUM Solamente se reproduce el álbum

RANDOM Selecciona los contenidos de

1-ALBUM RANDOM

REPEAT

ON REPEAT Encienda el modo de repetición.

OFF REPEAT



≥ Durante la reproducción aleatoria no se puede omitir la pista

anterior.

≥ El modo se cancela cuando abre la tapa deslizante o se

retira el dispositivo USB.

Cancelar la configuración del modo de reproducción.

seleccionada.

≥ “1”, “ ” se visualizará.

(Saltar a la pista deseada.)

MP3 seleccionado.

≥ “1”, “ ” se visualizará.

manera aleatoria.

≥ “RND” se visualizará.

Reproduce de manera aleatoria las pistas del álbum MP3 seleccionado.

≥ Presione [3] o [4] seleccione el

álbum MP3.

≥ “1”, “ ”, “RND” se visualizará.

≥ “`” se visualizará.

Apague el modo de repetición.

ESPAÑOL

RQT0A91

Escuchar la radio

Puede predeterminar hasta 30 canales.

Preparación

≥ Asegúrese de que la antena esté conectada. (l 5) ≥ Encienda la unidad. ≥ Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar “FM”.



≥ Una estación almacenada previamente se sobrescribe

cuando otra estación se almacena en la misma presintonización del canal.

Presintonización automática de emisoras

1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar

“A.PRESET”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar “LOWEST” o

“CURRENT” y luego presione [OK].

LOWEST:

Para iniciar la auto-presintonización con la frecuencia más baja (FM 87.50).

CURRENT:

Para iniciar la auto-presintonización con la frecuencia actual.*

{. El sintonizador comienza a predeterminar de manera

ascendente todas las estaciones que pueda recibir en los canales.

* Para cambiar la frecuencia, consulte “Presintonización y

sintonización manual”.

Escuchar un canal predeterminado

1 Presione [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “TUNEMODE”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar “PRESET” y

luego presione [OK].

3 Presione [:/6] o [5/9] para seleccionar

el canal.

∫

Presintonización y sintonización manual

Seleccione una emisión de radio.

1 Presione [PLAY MENU] repetidamente para

seleccionar “TUNEMODE”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar “MANUAL” y

luego presione [OK].

3 Presione [:/6] o [5/9] para sintonizar

la estación deseada.

≥ Para comenzar la sintonización automática, mantenga

presionado [:/6] o [5/9] hasta que la frecuencia comience a desplazarse. La sintonización se detiene cuando se encuentra una emisora.

Para presintonizar el canal

Mientras se escucha la emisión de la radio, pulse [OK].

5 Pulse [3, 4] para seleccionar el canal y luego

pulse [OK].

∫ Mejora de la calidad de sonido FM

1 Al recibir emisiones de FM, pulse [PLAY MENU]

repetidamente para seleccionar “FM MODE”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar “MONO” y

luego presione [OK].

≥ Este ajuste se puede predeterminar y memorizar.

Para hacerlo, continúe con el paso 4 del “Presintonización y sintonización manual”.



≥ Seleccione “STEREO” en el paso 2 para regresar a las

emisiones estéreo.

≥ “MONO” se cancelará si se cambia la frecuencia.

∫

Para ver el estado de la señal de FM actual

Al recibir la señal de FM, pulse [PLAY MENU] repetidamente que aparezca “FM STATUS” y luego pulse [OK].

“FM ST”: La señal de FM está sintonizada y en

“FM”: No se ha sintonizado ninguna señal o la

“FM MONO”: “MONO” se selecciona en el paso 2 de

∫

Para visualizar los datos de texto de RDS

Pulse [DISPLAY] para visualizar los datos de texto.

≥ Cada vez que presiona el botón:

“PS”: Servicio del programa “PTY”: Tipo de programa “FREQ”: Visualización de frecuencia

estéreo.

señal de FM es monoaural.

“Mejora de la calidad de sonido FM” (l arriba).

RQT0A91



≥ “STEREO” se visualiza cuando esta unidad está sintonizada

a una emisión estéreo.

≥ La unidad puede mostrar los datos de texto transmitidos por

el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas áreas. (RDS es posible que las visualizaciones no estén disponibles si la recepción es mala.)

Ajuste del sonido

Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio.

1 Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el

efecto.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar el ajuste y luego

pulse [OK].

“MY SOUND” (Mi sonido)

“PRESET EQ” (Pre establecer el ecualizador)

“BASS” (Bajos) o “TREBLE” (Agudos)

“D.BASS” (Graves Dinámicos)

“SURROUND” (Envolvente)

≥ Es posible que experimente una reducción en la calidad de

sonido cuando estos efectos se utilizan con algunas fuentes. Si esto ocurre, apague los efectos de sonido.

≥ Cuando se selecciona “AUX” como la fuente, se puede

seleccionar “INPUT LEVEL” para ajustar el nivel de la entrada de sonido del dispositivo externo. (l 5)

“SOUND 1”, “SOUND 2” o “SOUND 3”. (l abajo, “Cómo guardar los ajustes de sonido”)

“HEAVY” (fuerte), “SOFT” (suave), “CLEAR” (claro), “VOCAL” (vocal) o “FLAT” (plano/apagado).

≥ El ajuste de fábrica es “HEAVY”.

Ajuste el nivel (j4 a i4).

“ON D.BASS” o “OFF D.BASS”.

≥

El ajuste de fábrica es “ON D.BASS”.

“ON SURROUND” o “OFF SURROUND”.

≥ El ajuste de fábrica es

“OFF SURROUND”.

Cómo guardar los ajustes de sonido

Puede guardar los ajustes de sonido que desee en “SOUND 1”, “SOUND 2” o “SOUND 3” como “MY SOUND”.

1 Ajuste los efectos de sonido que desee. (l arriba) 2 Pulse [SETUP] para seleccionar “SAVE MY

SOUND”.

3 Pulse [3, 4] para seleccionar un número de

ajuste y después pulse [OK].

≥ “SAVED” se visualizará. ≥ Si guarda los nuevos valores con el mismo número de

ajuste, estos reemplazarán los ajustes de sonido previamente guardados.

Recuperación de los ajustes de sonido guardados

1 Pulse [SOUND] para seleccionar “MY SOUND”. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el número de

ajuste de sonido que desee y luego pulse [OK].

Reloj y temporizador

Configuración del reloj

Este es un reloj de 24 horas.

1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“CLOCK”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar la hora y luego

presione [OK].



≥ Para ver el reloj, pulse [SETUP] repetidamente para

seleccionar “CLOCK” y a continuación pulse una vez [OK]. Aparecerá la hora durante 10 segundos. (Durante el modo de espera, pulse [DISPLAY] una vez.)

≥ El reloj se reinicia cuando hay una falla de energía o cuando

se desconecta el cable de alimentación CA.

≥ Reinicie el reloj con regularidad para mantener la precisión.

Temporizador de reproducción

Puede fijar el temporizador para que esta unidad se encienda a una determinada hora cada día.

Preparación

Ajuste el reloj.

1 Presione [SETUP] repetidamente para seleccionar

“TIMER ADJ”.

2 Pulse [3, 4] para establecer la hora de inicio

(“ON TIME”) y luego pulse [OK].

3 Presione [3, 4] para seleccionar la hora de

finalización (“OFF TIME”) y luego presione [OK].

4 Pulse [3, 4] para seleccionar la fuente de

y a continuación pulse [OK].

música*

Encienda el temporizador

1 Prepare la fuente de música seleccionada y ajuste

el volumen deseado.

2 Presione [SETUP] repetidamente para seleccionar

“TIMER SET”.

3 Presione [3, 4] para seleccionar “SET” y luego

presione [OK].

≥ “F” se visualizará. ≥ Para apagar el temporizador, seleccione “OFF”.

4 Pulse [Í] para cambiar el dispositivo a modo en

espera.



≥ Para visualizar los ajustes del temporizador, pulse [SETUP]

reiteradas veces para seleccionar “TIMER ADJ” y luego presione [OK] una vez. La fuente de música y el volumen también se visualizarán si el temporizador está encendido.

≥

Durante el modo en espera, si el temporizador está encendido, pulse [DISPLAY] dos veces para ver los ajustes.

≥ Esta unidad se puede usar como normal luego de fijar el

temporizador, sin embargo: – Ponga la unidad en modo de espera antes de que el

temporizador inicie la hora.

– Incluso cuando se cambie la fuente de audio o el volumen, el

temporizador aún utilizará la fuente de audio y volumen que se predeterminó cuando el temporizador estaba encendido.

* “CD”, “USB”, “FM” y “AUX” se pueden fijar como fuente de

música.

RQT0A91

ESPAÑOL

Apagado automático

El apagado automático puede apagar la unidad luego de un tiempo predeterminado.

1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“SLEEP”.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar la hora (en

minutos) y a continuación pulse [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^------------------. “OFF” (Cancelar) (------------------J



≥ El tiempo restante se indica en la pantalla de la unidad, salvo

cuando se realicen otras operaciones.

≥ El temporizador de reproducción y el temporizador de

apagado automático se pueden usar juntos. El temporizador de apagado automático es siempre el temporizador principal del dispositivo.

Otros

Función de apagado automático

Como configuración de fábrica, este dispositivo se cambiará a modo en espera automáticamente si no hay sonido y no se utiliza durante 20 minutos aproximadamente.

Para cancelar esta función

1 Presione [SETUP] repetidamente para seleccionar

“AUTO OFF”.

2 Presione [3, 4] para seleccionar “OFF” y luego

presione [OK].



≥ Para encender el temporizador, seleccione “ON” en el

paso 2.

≥ Este ajuste no se puede realizar cuando “FM” es la fuente. ≥ Cuando se conecta a un dispositivo Bluetooth

funciona.

Bluetooth® en espera

Cuando se selecciona “SC-HC395” desde un menú Bluetooth aparato se encenderá automáticamente desde el modo en espera y se establecerá una conexión Bluetooth

de dispositivo Bluetooth® sincronizado, este

, la función no

1 Pulse [SETUP] repetidamente para seleccionar

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Pulse [3, 4] para seleccionar “ON” y a

continuación pulse [OK].

RQT0A91



≥ Para apagar la función, seleccione “OFF” en el paso 2.

+ 28 hidden pages