Panasonic SC-HC38 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Kompaktný stereo systém

Model SC-HC38

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.

Pred použitím tohto výrobku si prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho na budúce použitie.

Priložený návod na inštaláciu ( 2 a 16, 17)

Inštalačné práce by mal vykonávať výlučne kvalikovaný technik.

Skôr ako začnete vykonávať montážne práce, pozorne si prečítajte tento návod na montáž a návod na
obsluhu, aby sa zaistilo správne vykonanie montáže.
(Tieto návody si ponechajte. Je možné, že ich budete pri údržbe alebo premiestňovaní tohto zariadenia
potrebovať.)

M-SCHC38-SK

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:

– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

– Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, ako sú vázy.
– Používajte len odporúčané príslušenstvo.
– Neodstraňujte kryty.
– Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu

zariadenia prenechajte kvalikovaným servisným

odborníkom.
– Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali

žiadne kovové predmety.
– Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.

Sieťový prívod

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:

– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá napätiu

uvádzanému na tomto zariadení.
– Zástrčku zasuňte na doraz do elektrickej zásuvky.
– Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň

neklaďte ťažké predmety.
– So zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami.
– Pri vyťahovaní zástrčky z elektrickej siete ťahajte za telo

zástrčky.
– Nepoužívajte poškodenú zástrčku alebo zásuvku.

● Ako odpojovacie zariadenie slúži zástrčka prívodného
kábla. Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohol byť
sieťový prívod odpojený od elektrickej zásuvky okamžite.

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia.
Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu
vyššiu než 60 °C a nespaľujte.

● Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí.
Mincovú batériu si nikdy nedávajte do úst. Ak by ste ju
prehltli, ihneď vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

UPOZORNENIE

Zariadenie

● Toto zariadenie používa laser. Používaním ovládacích
prvkov alebo nastavení alebo zaobchádzaním so
zariadením iným spôsobom, ako je uvedené v tomto
návode na obsluhu, sa môžete vystaviť pôsobeniu
nebezpečného žiarenia.

● Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako
napríklad horiace sviece.

● Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným
vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto
rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom
a týmto zariadením.

● Toto zariadenie je určené na používanie v miernom
klimatickom pásme.

Umiestnenie

● Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom
alebo poškodenia zariadenia:

– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku,

vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov.
Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,

obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.

– Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému svetlu,

vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným
vibráciám.

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko
výbuchu. Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča
výrobca.

● Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

● Nesprávne použitie batérií môže viesť k úniku elektrolytu
a spôsobiť požiar.

– Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať,

vyberte z neho batériu. Batérie skladujte na chladnom

a tmavom mieste.
– Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.
– Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so

zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené

pôsobeniu priameho slnečného svetla.

● Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady
alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe
likvidácie.

Popisný štítok s údajmi o výrobku je umiestnený na spodnej
strane zariadenia.

2

Obsah

Príslušenstvo

Bezpečnostné upozornenia .................................... 2

Príslušenstvo ........................................................... 3

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí .................... 4

Zapojenie .................................................................. 5

Starostlivosť o zariadenie a médiá ........................ 5

Vkladanie média ......................................................6

Používanie funkcií Bluetooth® ................................ 7

Ovládanie prehrávania médií.................................. 8

Počúvanie rádia ....................................................... 9

Nastavenie zvuku ..................................................10

Hodiny a časovače ................................................ 10

Ďalšie informácie ................................................... 11

Riešenie problémov .............................................. 11

Informácie o Bluetooth® ........................................ 13

Prehrávateľné médiá ............................................. 14

Licencie .................................................................. 14

Technické údaje ..................................................... 15

Pripevnenie zariadenia k stene

(voliteľná možnosť) ............................................... 16

Popisy použité v tomto návode na obsluhu

● Stránky, na ktoré text odkazuje, sú označené ako
„ “.

Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte
dodané príslušenstvo.

 1 Diaľkový ovládač

 1 Izbová anténa FM

(s batériou)

(N2QAYC000081)
 1 Sieťový prívod

Príslušenstvo pre montáž na stenu

 1 Bezpečnostný

 2 Konzoly na stenu

držiak

 1 Skrutka

● Sieťový prívod nepoužívajte na napájanie iného
zariadenia.

● Čísla výrobkov uvedené v tomto návode na obsluhu platili
k decembru 2012. Môžu sa však zmeniť.

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení a batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii
informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú
likvidovať ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie
odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade
s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú
v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii opotrebovaných výrobkov a batérií vám
poskytnú miestne úrady, špecializované zberné miesta alebo predajca, u ktorého ste
výrobok zakúpili.
Nesprávna likvidácia opotrebovaných výrobkov a batérií môže byť postihovaná v súlade
s národnou legislatívou.

Informácie pre právnické osoby v Európskej únii

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení
sa, prosím, obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe
likvidácie.

Informácie týkajúce sa likvidácie v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie opotrebovaného
výrobku alebo batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa
o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade to
znamená, že boli dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.

3

Prehľad ovládacích prvkov

Ak nie je uvedené inak, operácie sú opísané na
základe použitia diaľkového ovládača.

1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového

režimu (/I) ()

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak.

Zariadenie spotrebúva aj v pohotovostnom režime malé

množstvo energie.

2 Voľba zdroja zvuku

Pomocou diaľkového ovládača:
[iPod/USB]: „IPOD_DOCK“ ↔ „IPOD_PORT“/„USB“
[CD/RADIO]: „CD“ ↔ „FM“
[ ]: „BLUETOOTH“
Pomocou ovládania na zariadení:

„CD“ →„FM“ → „BLUETOOTH“ → „IPOD_DOCK“

3 Tlačidlá na základné ovládanie prehrávania

4 Vstup do menu nastavení
5 Vstup do menu iPod/iPhone

Zmena zobrazených informácií

6 Otvorenie alebo zatvorenie posuvného krytu

7 Nastavenie hlasitosti (0 (min.) až 50 (max.))
8 Stlmenie zvuku

Stlmí zvuk. Funkciu zrušíte opätovným stlačením

tlačidla. Funkciu „MUTE“ zrušíte aj nastavením
hlasitosti alebo vypnutím zariadenia.

9 Vstup do menu prehrávania
10 Vstup do zvukového menu
11 Voľba/Potvrdenie (OK)
12 „IPOD_PORT“ pre iPod/iPhone/iPad ( 6)

USB konektor ( 6)

13 Voľba zvukového efektu Dynamic Bass
14 Indikátor napájania
15 Displej
16 Posuvný kryt
17 Snímač signálu diaľkového ovládača

Vzdialenosť: V rámci približne 7 m priamo pred

zariadením.

● Aby ste predišli rušeniu, pred snímač signálu
neukladajte žiadne predmety.

„POD_PORT“/„USB“

Pohľad zhora

 Pred prvým použitím

Odstráňte izolačnú fóliu A.

● Mincovú batériu vložte tak, aby strana označená + smerovala nahor.

4

● Mincovú batériu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

 Výmena mincovej batérie

Typ batérie: CR2025 (Lítiová batéria)

Zapojenie

Lepiaca páska
(nie je súčasťou balenia)

Izbová FM anténa
(súčasť balenia)

Sieťový napájací kábel pripojte až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

Toto zariadenie spotrebúva malé množstvo energie ( 15), aj keď je vypnuté.

Sieťový prívod (súčasť balenia)

Do sieťovej zásuvky

● V záujme šetrenia elektrickou energiou sa zariadenie môže odpojiť od zásuvky sieťového napájania, ak sa
nebude dlhšiu dobu používať.

● Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, počítačov ani iných zariadení
citlivých na pôsobenie magnetizmu.

● Anténu pripevnite k stene alebo stĺpu pomocou pásky, v polohe s najmenšou mierou rušenia. (Ak je príjem rozhlasového
vysielania slabý, použite vonkajšiu anténu FM.)

Starostlivosť o zariadenie
a médiá

Pred údržbou vytiahnite sieťový napájací kábel zo
sieťovej napájacej zásuvky.

 Zariadenie čistite mäkkou suchou

handričkou

● V prípade silného znečistenia utrite zariadenie dôkladne
vyžmýkanou navlhčenou handričkou a potom zariadenie
utrite suchou handričkou.

● V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom
ani benzínom.

● Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne
prečítajte návod na jej použitie.

 Starostlivosť o optický snímač

● Aby sa predišlo poruchám, optický snímač pravidelne
čistite. Na odstránenie prachu použite dúchadlo
a v prípade mimoriadneho znečistenia vatový tampón.

● Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte čistič na
optiku CD mechaniky.

● Nenechávajte zásuvku na disk dlhodobo otvorenú.
Mohlo by dôjsť k znečisteniu optického snímača.

● Dávajte pozor, aby ste sa optiky nedotkli prstami.

Šošovka

 Čistenie diskov

SPRÁVNE NESPRÁVNE

Disk najprv utrite vlhkou handričkou a následne dosucha.

 Upozornenia týkajúce sa manipulácie

s diskami

● Disky chytajte len za hrany, aby ste predišli poškriabaniu
alebo odtlačkom prstov na povrchu disku.

● Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety.

● Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo,
kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné
rozpúšťadlá.

● Nepoužívajte nasledujúce disky:

– disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po

odlepení nálepiek (napríklad disky z požičovní),
– deformované alebo prasknuté disky,
– disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

 Likvidácia alebo odovzdanie tohto

zariadenia inej osobe

Zariadenie môže uchovávať informácie
o nastaveniach používateľa. Ak likvidujete toto
zariadenie alebo ho odovzdávate inej osobe,
vykonajte obnovenie všetkých výrobných nastavení,
čím vymažete používateľské nastavenia.
( 11, „Obnovenie továrenských nastavení všetkých
funkcií“).

● V pamäti tohto zariadenia môže byť uložená

história používania.

5

Vkladanie média

Ako zdroj zvoľte možnosť „IPOD_PORT“

Po pripojení kompatibilného pamäťového
zariadenia USB sa zobrazí „USB“.

Ako zdroj zvoľte možnosť „IPOD_DOCK“

Pripojte zariadenie pomocou konektora Lightning *1

Ako zdroj zvoľte možnosť „CD“

*1: Informácie o kompatibilných modeloch nájdete v časti

„Prehrávateľné médiá“ (

*2: Keď používate pripojenie „IPOD_PORT“, nepripájajte

k zariadeniu nasledovné modely:

– iPod classic, iPod [4. generácia (farebný displej)

a 5. generácia (video)]
Mohlo by dôjsť k neočakávanej funkcii.
*3: Zariadenie pripojte pomocou špeciálneho USB kábla (nie

je súčasťou dodávky).

*4: Zariadenie pripojte priamo. Nepoužívajte žiadny

predlžovací USB kábel.

*5: Keď používate pripojenie „IPOD_DOCK“:

● iPod/iPhone nezabudnite vytiahnuť z obalu.

● Kolísku neotvárajte ani nezatvárajte manuálne.

● Dbajte na to, aby bol iPod/iPhone úplne pripojený

a zadná časť zariadenia bola opretá o podložku.

●

Pri odpájaní zariadenia iPod/iPhone pridržiavajte kolísku.
*6: Disk nakloňte tak, aby sa nedotkol posuvného krytu.

● Nevysúvajte zásuvku na disk manuálne.

● Pri vkladaní alebo vyberaní média dbajte na to, aby

zariadenie nespadlo.

● Pri premiestňovaní zariadenia z neho vyberte všetky

6

médiá a vypnite ho do pohotovostného režimu.

● Pred odpojením USB zariadenia zvoľte iný zdroj ako

„USB“.

14).

Nabíjanie zariadenia iPod/iPhone/iPad

Nabíjanie zariadenia začne hneď potom, ako iPod*2/
iPhone/iPad pripojíte k tomuto zariadeniu.

● Keď je zariadenie v pohotovostnom režime, nabíjanie sa
nezačne pri pripojení „IPOD_PORT“, ale začne sa ako
obvykle pri pripojení „IPOD_DOCK“.

– Ak chcete nabíjať prostredníctvom pripojenia „IPOD_

PORT“, začnite nabíjať pred prepnutím zariadenia do
pohotovostného režimu.

● Ak chcete zistiť, či je batéria úplne nabitá, skontrolujte
iPod/iPhone/iPad. (Po úplnom nabití sa už nabíjanie
znovu nespustí.)

● Keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu,
na displeji sa zobrazí „IPOD CHARGING“.