Panasonic SC-HC38 User Manual

SC-HC38

Típusszám:

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
Kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás az RQT9746-R cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A telepítésre vonatkozó megjegyzések (➜ 3., 15., 16. oldal)
A telepítést képzett szerelô végezheti.

A megfelelô üzembe helyezés érdekében, mielôtt a telepítésbe kezd, kérjük, olvassa el a telepítési és a kezelési útmutatásokat.
(Kérjük, hogy ôrizze meg az útmutatásokat. A készülék karbantartásakor vagy áthelyezésekor szüksége lehet rájuk.)

Távvezérelhetô sztereórendszer

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

2

Tartalomjegyzék Mellékelt tartozékok

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db távvezérlô (elemmel)

(N2QAYC000081)

1 db hálózati csatlakozókábel

1 db URH szobaantenna

Tartozékok a falra szereléshez

1 db biztonsági tartó

1 db csavar

2 db falra erôsíthetô tartópánt

• Ne használja a hálózati csatlakozókábelt más készülékkel.

• A kezelési útmutatóban szereplô termékszámok 2012 decem-

berétôl korrektek. Ezek változhatnak.

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A készülék és a média karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A média behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az iPod/iPhone/iPad töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bluetooth

®

mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bluetooth

®

eszközök párosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatás egy párosított Bluetooth® eszközhöz . . . . . . . . . 7

Bluetooth

®

átviteli üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bluetooth

®

bemeneti szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A Bluetooth

®

eszköz csatlakoztatásának a megbontása . . . . . . 7

A média lejátszás mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szokásos lejátszás (CD, iPod, USB, Bluetooth) . . . . . . . . . . . . 8

Lejátszás üzemmódok (CD, USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rádiómûsor hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A beprogramozott rádióállomások hallgatása . . . . . . . . . . . . . . 9

A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Óra és az idôzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elalvásidôzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automatikus készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A kijelzôfényerô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A készülék és a távvezérlô távvezérléskódjának

a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A Bluetooth

®

-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszható média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad az összekapcsoláshoz . . . . . . . . 14

Kompatibilis CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompatibilis USB-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompatiblis MP3-fájlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A készülék falra szerelése (lehetôség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Megfelelôségi nyilatkozat (DoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A termék adattáblája a készülék fenéklapján található.

E kezelési útmutatóban szereplô ismertetésekrôl

• A hivatkozott oldalak jelölése: „

➜ XX. oldal”

3

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁL­JA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE
PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt
jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítmé­nyû lézersugárral mûködik.

1. osztályú lézertermék

Biztonsági óvintézkedések

A készülék

• Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a

megelôzése érdekében
– Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak,

csepegô vagy freccsenô víznek.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a

készülékre.
– Csak a javasolt tartozékokat használja.
– Ne távolítsa el a készülék burkolatát.
– Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza képzett

szakemberre.
– Ügyeljen rá, hogy ne essenek fémtárgyak a készülék belsejébe.
– Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.

Hálózati csatlakozókábel

• Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a

megelôzése érdekében
– Gondoskodjon arról, hogy a hálózati feszültség megegyezzen

a készüléken feltüntetett értékkel.
– A hálózat csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozóalj-

zatba.
– Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt

erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
– Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert

ez áramütésveszélyes.
– A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót

fogja meg.
– Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali csatla-

kozóaljzatot.

• A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás esz-

köze.
Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót azon­nal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel.

Gombelem (Lítiumelem)

• Tûz- és robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne melegít-

se 60 °C fölé, és ne égesse el az elemet.

• Tartsa a gombelemet távol a gyerekektôl, hogy azt ne érhessék

el. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon orvost, ha le­nyelte.

FIGYELEM

A készülék

• A készülék lézersugárral mûködik, veszélyes sugárzás léphet fel,

ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy azt
a kezelési útmutatóban leírták.

• Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô

gyertyát a készülékre.

• Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által oko-

zott rádiófrekvenciás készülékzavart. Kérjük, növelje a készülék
és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon
okozza.

• Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

Elhelyezés

• A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze.

• Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a

megelôzése érdekében
– Ne telepítse vagy ne helyezze a készüléket könyvespolcra,

szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondoskodjon
arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô legyen.

– Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítôvel,

függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas hô-

mérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rezgésnek.

Gombelem (Lítiumelem)

• Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte ki.

Csak a gyártó által javasolt típusra cserélje.

• Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet

okozhat.
– Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a táv-

vezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.
– Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.
– Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsüté-

sen hagyott, lezárt gépkocsiban.

• Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi hatósá-

gokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vonatko­zó információkról.

VIGYÁZAT

4

Kezelôszervek ismertetése

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek a távvezérlô

használatára vonatkoznak, az eltéréseket külön jelölik.

1 Készenlét/bekapcsoló [ ] [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikap­csolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék ké­szenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben vil­lamosenergiát.

2 Audiomûsorforrást választ.

A távvezérlôn:
[iPod/USB]: IPOD_DOCK ↔ IPOD_PORT / USB
[CD/RADIO]: CD ↔ FM
[ ]: BLUETOOTH

A készüléken:

3 Szokásos lejátszás kezelôszervek
4 Belép a Setup (Beállítás) menübe.
5 Belép az iPod/iPhone menübe.

Átkapcsolja a kijelzett információt.
6 Nyitja/zárja a tolóajtót.
7 Beállítja a hangerôt [0 (min.) – 50 (max.)]
8 Némítja a hangot.

Némítja a hangot. A némítás törlése érdekében nyomja meg

ismét ezt a gombot. Akkor is törli a némítást „MUTE”, ha

hangerôt szabályoz, vagy a készüléket kikapcsolja.
9 Belép a lejátszás menübe.

10 Belép a hang menübe.
11 Választás/OK
12 IPOD_PORT csatlakozó az iPod/iPhone/iPad-hoz (➜ 6. oldal)

USB port (adatkapu) (➜ 6. oldal)

13 Dinamikus mélyhang választó
14 Bekapcsolás jelzô
15 Kijelzô
16 Tolóajtó
17 Távvezérlôjel-érzékelô

Távolság: Közvetlenül az elôlaptól mérve kb. 7 m.

• A zavarok megelôzése érdekében kérjük, hogy ne helyez-

zen semmilyen tárgyat a jelérzékelô elé.

■ Mielôtt elôször használja

Vegye ki a szigetelôlapot .

■ A gombelem cseréje

A gombelem típusa: CR2025 (lítiumelem)

• A gombelemet a (+) oldalával felfelé nézve helyezze be.

• Az elem lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa a gombelemet távol a gyermekektôl, hogy azt ne érhessék el.

Felülnézet

5

Csatlakoztatások

Ragasztószalag
(nem tartozék)

URH (FM) szobaantenna
(tartozék)

A hálózati kábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.

Ez a készülék még akkor is fogyaszt egy kevés villamos energiát, ha a készüléket kikapcsolja. (➜ 17. oldal)

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

Háztartási fali konnektorhoz

Energiatakarékossági okokból húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny

berendezés közelébe.

• Ragassza abba a pozícióba az antennát a falra vagy oszlopra, ahol az interferencia a legkisebb. (Használjon kültéri antennát, ha a vétel

gyenge.)

Karbantartás elôtt húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali kon­nektorból.

■ A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa

• Csavarjon ki egy vízben megnedvesített kendôt és törölje le a

port, és utána törölje át egy száraz kendôvel, ha a felület nagyon
piszkos.

• A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan ol-

vassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatá­sokat.

■ A lencse karbantartása

A készülék és a média karbantartása

Lencse

• Az üzemzavarok megelôzése érdekében, rendszeresen tisz-

títsa meg a lencsét. A port légfúvó ecsettel távolítsa el, és
használjon vattarudacskát, ha a lencse nagyon piszkos.

• Ne használjon CD típusú lencsetisztítót.

• Ne hagyja a tolóajtót huzamosabb ideig nyitva. Ez a lencse

elszennyezôdését fogja okozni.

• Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a lencsét az ujjával.

■ A lemezek tisztítása

ÍGY NE TEGYE

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

■ A lemezek használatára vonatkozó figyelmeztetések

• A gondatlanságból elkövetett karcolások és ujjlenyomatok elke-

rülése érdekében a lemezeket a szélénél fogja meg.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisz-

tatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használja az alábbi lemezeket.

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matri-

ca helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett

lemezek stb.).
– Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.
– Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

■ A készülék leselejtezése vagy eladása

A készülék rögzítheti a mûködtetési eljárásaira vonatkozó informá­ciókat. Kövesse a felvett információk törlésére és az összes beállí­tás gyári állapotba történô visszaállítására vonatkozó mûveleteket,
ha errôl a készülékrôl leselejtezés vagy eladás révén lemond. (➜

11. oldal, Az összes beállítás visszaállítása gyári állapotba).

• A készülék memóriája lehet, hogy rögzítette a megtörtént mûve-

leteket.

6

A média behelyezése

Válassza mûsorforrásként az IPOD_PORT-ot.

Az USB üzenet jelenik meg, ha kompatibilis USB eszközt helyezett be.

Válassza mûsorforrásként a CD-t.

Válassza mûsorforrásként az IPOD_DOCK-ot.

Villám ellen védett✳1csatlakozót használjon.

✳1

A kompatibilis modellek érdekében nézze át a Lejátszható mé­dia címû részt (➜ 14. oldal)

✳2

Ne csatlakoztassa a következô modelleket a készülékhez, ha
az IPOD_PORT csatlakoztatást használja:
– iPod classic, iPod [4. (színes kijelzô), és 5. (video) generáció]

Nem kívánt mûködés léphet fel.

✳3

Csak ajánlott USB kábellel csatlakoztasson (nem tartozék)

✳4

Az USB eszközt közvetlenül helyezze be. Ne használjon sem­milyen USB hosszabbító kábelt.

✳5

Az IPOD_DOCK csatlakoztatás használatakor:

• Ügyeljen rá, hogy az iPod/iPhone-t kivegye a tartótokból.

• Ne tolja be és ne húzza ki kézzel a dokkolót.

• Gondoskodjon róla, hogy az iPod/iPhone-it teljesen helyezze

be, és a háta a párnázott résszel szemben legyen.

• Ügyeljen rá, hogy fogja meg a dokkolót az iPod/iPhone eltávo-

lításakor.

✳6

Ügyeljen rá, hogy úgy döntse meg a lemezt, hogy az ne érjen a
tolóajtóhoz.

• Ne nyissa ki kézzel a tolóajtót.

• Ügyeljen rá, hogy a média behelyezésekor, vagy a kivételekor a

készülék ne essen le.

• A készülék áthelyezésekor, gondoskodjon róla, hogy kivegye az

összes médiát és hogy a készüléket készenléti üzemmódba kap­csolja.

• Mielôtt az USB eszközt kivenné, válasszon az USB-n kívül egy

másik mûsorforrást.

• Ellenôrizze szemrevételezéssel az iPod/iPhone/iPad-ot, hogy az

akkumulátor teljesen fel lett-e töltve. (További töltés nem fog
bekövetkezni, ha az akku egyszer már teljesen feltöltôdött.)

• Ha a készülék átkapcsolt készenléti üzemmódba, a készülék ki-

jelzôjén az IPOD CHARGING (iPod töltés) üzenet látható.

Az iPod✳2/iPhone/iPad töltése a készülékhez történô csatlakozta­tással megkezdôdik.

• Készenléti üzemmódban a töltés nem az IPOD_PORT csatla-

koztatástól kezdôdik, az rendszerint az IPOD_DOCK csatlakoz­tatástól kezdôdik.
– Töltés az IPOD_PORT csatlakoztatástól: indítsa a töltést, mie-

lôtt a készülék készenléti üzemmódba kapcsolna.

Az iPod/iPhone/iPad töltése