Panasonic SC-EN36 User Manual [hu]

1

Kezelési útmutató

Távvezérelhetô

sztereó audiorendszer

CD-játszóval

SC-EN36

Típusszám:

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása
elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt
tartozékokat.

Mellékelt tartozékok

Rendszer
Készülék

Hangsugárzók

1 db Távvezérlô

(N2QAYB000269)

1 db URH/AM antenna

1 db Támaszték

1 db M3 fehér kábel

1 db Hálózati csatlakozókábel

2 db Elem

Megjegyzés

• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

• Más készülék vezetékeit se használja ezzel a készülékkel.

A magyar fordítás az RQTX0142-1E cikkszámú

angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen nap­fénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenleges felületre helyezze. A
fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsít­hatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kí­vánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze
el a készüléket a falaktól.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a
légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatla­koztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol
egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a
tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csat­lakoztatás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és
ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati
csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból.
A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áram­ütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készü­lék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibáso­dást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön
a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszé­lyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és for­duljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázo­kat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakíta­ni a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szak­képzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang
megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy bármi­lyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett
személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlako­zódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

2

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

(A készülék hátlapja)

A készülék belsejében

1. osztályú lézertermék

FIGYELMEZTETÉS!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET
MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓ­BÁLJA JAVÍTANI.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat
jelzi, hogy a lejátszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû
lézersugárral mûködik.

FIGYELMEZTETÉS!

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRA-

TARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK.
NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉL­DÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY

HÁTLAPJÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST
BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-

LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNY­SORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜ­LÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA.
ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍ­LÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG,
MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BE­KÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSÁT ÚJ-

SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASON­LÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-

RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhe­tô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen
kezelhetô.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a há­lózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali dugaszolóalj­zatból.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott
rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon
közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

3

A távvezérlô

Mellékelt tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A támaszték felerôsítése a készülékre . . . . . . . . . . 3

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kijelzô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lejátszás üzemmód funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CD-R és CD-RW lemezekre vonatkozó

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rádió mûködtetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A frekvencialépték kiosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hangzásképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Virtuális élô hangzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mélyhang-kiemelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Újrakeverés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Idôzítô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A távvezérlô és a fôkészülék távvezérlés

üzemmódjának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . 10

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . 11

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . 12

Tartalomjegyzék

Támaszték (mellékelt tartozék)

A fôkészülék hátlapja

Addig tolja a támasztékot,
amíg egy kattanást nem
hall.

A stabil helyzet érdekében gondoskodjon róla, hogy
a támasztékot biztonságosan erôsítse fel a fôké­szülékre.

Megjegyzés

• A mellékelt támasztékot kifejezetten ehhez a ké-

szülékhez tervezték.

• Csak ebben a telepítési útmutatóban ismertetet-

tek szerint használja.

A támaszték felerôsítése a készülékre

■ Elemek

• Az elemeket úgy helyezze be,

hogy a polaritás (+ és –) egyezzen
meg a távvezérlôben lévô jelzé­sekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne melegítse, és ne érje láng az

elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb

ideig közvetlen napsütésen hagyott
lezárt gépkocsiban.

VIGYÁZAT
Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi
be azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által ja­vasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hul­ladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.

Távvezérlôjel-érzékelô

■ A távvezérlô használata

• Irányítsa az érzékelôre, távo-

lítsa el az útban lévô tárgya­kat, a távvezérelhetôség ma­ximális távolsága közvetlenül
a készülék elôlapjától mérve
7 m.

• Erôs fényforrás, mint például

a közvetlen napsütés vagy
az állvány üvegajtaja befo­lyásolhatja a mûködést.

A hangsugárzók elhelyezése

A hangsugárzók azonosak,
így a bal és a jobb csatorna
megkülönböztetése felesleges.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább

10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audio­rendszertôl.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolá-

suk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számí­tógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny be­rendezés közelébe.

• A hangsugárzók elôlapján lévô védôhálót nem

tudja levenni.

Vigyázat

• A hangsugárzókat csak a javasolt audio-

rendszerhez használja, mert ellenkezô
esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó
meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat.
Forduljon szakképzett szervizszakember­hez, ha meghibásodás történt vagy a
hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat a fal-

ra vagy a mennyezetre.

4

Kezelôszervek

[SLEEP] (➜ 9. o.)

Késleltetett kikapcsolást idôzítô beállítás

Készenlét/bekapcsoló [ ], [ ]

(➜ 6., 9. o.)
A kapcsoló megnyomásával a készülék ké­szenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolha­tó és fordítva. A készülék készenléti (kikap­csolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben
villamos energiát.

[CLOCK/TIMER] (➜ 9. o.)
Óra és idôzítô beállítás

[PGM, -AUTO PRESET] (➜ 7., 8. o.)
CD/MP3 program,
Rádió programozás (kézzel)
[hosszú gombnyomás]: Rádió programozás
(automatikus)

[CLEAR] (➜ 7. o.)
CD/MP3:

Összes program törlése
[DEL] (➜ 7. o.)

Az utolsó beprogramozott mûsorszám törlé­se

[FM/AM] (➜ 8. o.)
FM/AM választó gomb

[VOL–], [+VOL], VOLUME –, +] (➜ 6., 9. o.)
Hangerôszabályozó

[ , , ALBUM] (➜ 6. o.)
MP3: Elôzô/következô album

[ENTER] (➜ 7., 10. o.)
MP3: Programozott üzemmódban a mûsor-

szám választás jóváhagyása
[PRESET EQ] (➜ 9. o.)

Hangzáskép-választás
[REMASTER] (➜ 9. o.)

Újrakeverés be/ki
[D.BASS] (➜ 9. o.)

Mélyhang-kiemelés be/ki

Idôzített lejátszás be/ki [ PLAY] (➜ 9. o.)
[▲

, OPEN/CLOSE] (➜ 6. o.)

CD-tartó fedél nyitó és záró

Számgombok [1–9, 0, ≥10] (➜ 6., 7., 8. o.)
Kétjegyû számok kiválasztása

például 16: [≥10] → [1] → [6]

Háromjegyû számok kiválasztása

például 226: [≥10] → [≥10] → [2] → [2] → [6]
[CD E/❙❙] (➜ 6., 7. o.)

Választó kapcsoló a CD-hez
Közvetlen CD-lejátszás/pillanat állj

[MUSIC PORT] (➜ 6., 10. o.)
MUSIC PORT bemenet választó gomb

Állj gomb [

■] (➜ 6. o.)

[❘FF,

∨

] [EE❘,∧] [∨/❘FF] [∧/EE❘]

(➜ 6., 7., 8., 9. o.)

CD: Léptetés/keresés
MP3: Mûsorszámléptetés
Rádió: Hangolás fel/le

[hosszú gombnyomás]: Automatikus hango­lás

[PLAY MODE] (➜ 6. o.)
Lejátszás üzemmód gomb

[SURROUND] (➜ 9. o.)
Térhangzás üzemmód be/ki

[REPEAT] (➜ 6. o.)
Ismétlés üzemmód be/ki

Kijelzô [DISPLAY] (➜ 6. o.)
CD: CD-kijelzô (Eltelt/hátralévô játékidô)
MP3: MP3-kijelzô

[Eltelt játékidô/Albumnév/Mûsorszámnév/
ID3 (Album)/ID3 (Mûsorszám)/ID3 (Mûvész­név)]

Távvezérlôjel-érzékelô
Kijelzô
Music-port csatlakozó