Panasonic SC-EN35, SC-EN33 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SC-EN35 SC-EN33

Távvezérelhetô sztereó audiorendszer

CD-játszóval

Az útmutató ábrái az SC-EN35 típust mutatják, az ettôl eltérô típust külön jelezzük.

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Figyelmeztetô felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . 4

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . 6

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lemezmûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alapmûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 9

Lejátszás üzemmód funkció . . . . . . . . . . . 10

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kijelzô funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az írható (CD-R) és az újraírható (CD-RW)

lemezekre vonatkozó megjegyzések . . . . 11

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az MP3-ra vonatkozó korlátozások . . . . . 11

A rádió kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frekvencialépték beállítások . . . . . . . . . . 12

A vétel javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . 13

Rádióadó-programozás . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatikus programozás . . . . . . . . . 13

Kézi programozás . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programcsatorna kiválasztása . . . . . . 13

Az RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A távirányító kódjának megváltoztatása . . 14 USB-tároló csatlakoztatása

és tartalmának lejátszása . . . . . . . . . . . . . . 15

Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az USB-tároló eltávolítása . . . . . . . . . . . . 15

Csatlakoztatható berendezések . . . . . . . . 15

Fájlnév formázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Idôzítô és egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . 16

Az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . 16

Hangzásképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Virtuális élôhangzás . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . 18

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 20

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik:

Tartalomjegyzék

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelölésre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (2007. januári állapot)

❏

Hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . 1 db

❏

FM/AM keretantenna . . . . . . . . . . . 1 db

❏

Elem a távvezérlôbe . . . . . . . . . . . . 2 db

❏

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

(N2QAYB000107) (N2QAYB000108)

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék hátlapja)

(A készülék belsejében)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 PRODUCT” felirat jelzi, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM! A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

• Csak ezzel a készülékkel használja a tartozék hálózati csatlakozókábelt. Ne használja másik készülékkel.

• Ne használja másik készülék hálózati csatlakozókábelét ezzel a készülékkel.

Mellékelt tartozékok

Figyelmeztetô felirat

SC-EN33

SC-EN35

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón, vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés Idegen tárgyak (szerszámok,

tisztítószerek stb.)

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Szerviz

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVES-

POLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL

VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT

A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

FIGYELMEZTETÉS:

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ

VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• KIZÁRÓLAG A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• A FELSÔ (VAGY AZ ALSÓ) FEDELET NE SZEDJE LE. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS

OLYAN EGYSÉG, AMELY HÁZILAG JAVÍTHATÓ LENNE. A JAVÍTÁST BÍZZAA SZAKSZERVIZRE.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe, könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. Ügyeljen a hálózati csatlakozókábel és a villásdugó épségére. A készülék teljes áramtalanítása, csak a hálózati csatlakozókábel konnektorból történô kihúzásával érhetô el.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladék eltakarításra vonatkozó információk.

Ez a szimbólum amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a készülékét.

A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladék eltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

– Ha ezt a szimbólumot látja –

Kezelôszervek ismertetése

2 3 4 5

7 8

11 12

15 16

17 18

19 20

Hullámsávváltó gomb

1 [SLEEP]

Késleltetett kikapcsolás idôzítô ki-/bekapcsoló

gomb vagy a késleltetési idô beállító gomb 2 [ ] készenlét/bekapcsoló gomb 3 [CLOCK/TIMER] óra/idô beállító gomb 4 [PGM, -AUTO PRESET] CD/MP3 program,

rádióvevô beállító gomb (kézi)

(hosszan nyomva):

rádióvevô beállító gomb (automatikus) 5 [CEAR] CD/MP3/USB: törlôgomb (összes

programlépés) 6 [DEL] törlôgomb (utolsó programozott mûsor-

szám) 7 [USB E/❙ ❙] USB választógomb

USB-lejátszás/USB pillanat állj 8 [VOL–], [VOL+] hangerôszabályzó gombok 9 [ ALBUM] albumválasztó gombok

[ENTER] mûsorszám kiválasztást megerôsítô

gomb (MP3/USB programmódban)

10 [PRESET EQ] hangzáskép választógomb 11 [ PLAY] idôzített lejátszás ki-/bekapcsoló

gomb

12 [▲

, OPEN/CLOSE] CD-fedél nyitó/záró gomb

13 [1-9, 0, ≥10] számgombok

Kétjegyû szám megadása

Például 16: [≥10] → [1] → [6]

Háromjegyû szám megadása

Például 226: [≥10] → [≥10] → [2] → [2] → [6]

14 [CD E/❙❙] CD választógomb.

CD-lejátszás/CD pillanat állj

SC-EN35

15 [MUSIC PORT] MUSIC PORT (bemenet külsô

készülék számára) választógomb

16 [■] Állj gomb. 17 [

∨

/❘FF, ∧/EE❘] CD: léptetés/keresés

MP3/USB: mûsorszámléptetés TUNER: hangolás (felfelé/lefelé), hosszan

nyomva: automatikus hangolás 18 [PLAY MODE] lejátszás üzemmód gomb 19 [SURROUND] virtuális élôhangzás gomb 20 [REPEAT] ismétlés ki-/bekapcsoló gomb 21 [DISPLAY]

CD: CD kijelzések (eltelt idô/hátra lévô idô)

MP3: MP3 kijelzések

(eltelt idô/albumnév/mûsorszám/ID3 [album]/

ID3 [mûsorszám]/ID3 [elôadó])

USB: USB kijelzések

(eltelt idô/hátra lévô idô/ albumnév/mûsor-

szám/ID3 [album]/ID3 [mûsorszám]/

ID3 [elôadó])

RDS: RDS kijelzések

(állomásnév/adásfajta/frekvencia)

Távvezérlô

6 7 8

1 [FM/AM/MUSIC P.] hullámsáv és

MUSIC PORT (bemenet külsô készülék számára) választógomb

[TUNER/BAND] hullámsáv-válasz-

tógomb 2 Kijelzô 3 [ ] Készenlét/bekapcsoló gomb

Készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket

és fordítva. A berendezés készenléti állapotban

is vesz fel (kis mértékû) áramot. 4 USB-csatlakozó 5 Távvezérlôjel-érzékelô

6 [USB E/❙ ❙] USB választógomb.

USB-lejátszás/USB pillanat állj

[MUSIC PORT] MUSIC PORT (be-

menet külsô készülék számára) választógomb

7 [■] Állj gomb 8 [CD E/❙❙] CD választógomb

CD-lejátszás/CD pillanat állj

9 [▲

, OPEN/CLOSE] CD-fedél nyitó/záró gomb

10 [

∨

/❘FF, ∧/EE❘] CD: léptetés/keresés

MP3/USB: mûsorszámléptetés TUNER: hangolás (felfelé/lefelé), hosszan

nyomva: automatikus hangolás

11 [– VOLUME +] hangerôszabályzó gomb

12 Music port csatlakozó

SC-EN33

SC-EN35

SC-EN33

SC-EN35

■ Elemek

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyez-

zen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

• Az elhasználódott elemektôl környezetbarát módon szabadul-

jon meg.

■ A távvezérlô használata

• A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a ké-

szülék elôlapjától mérve 7 m, irányítsa a készülék érzékelôjére és távolítsa el az útban lévô tárgyakat.

• Erôs fény, mint például a közvetlen napfény és a szekrény

üvegajtaja befolyásolhatja a mûködést.

Távvezérlôjel-érzékelô

A hangsugárzók elhelyezése

Vigyázat!

• A hangsugárzókat csak a javasolt audio-

rendszerhez használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat a falra

vagy a mennyezetre.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audiorend-

szertôl.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép,

vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

• A hangsugárzók károsodásának az elkerülése érdekében ne érintse meg a hangsugárzók memb-

ránját, ha a védôhálót levette.

Jobb hangsugárzó Bal hangsugárzó

A bal és a jobb oldali hangsugárzók kialakítása eltér egymástól.

Hálózati csatlakozókábel Csatlakozókábel, a készülékhez

és a hangsugárzó összekötéséhez

+ 16 hidden pages