Panasonic SCBT222 User Manual [sv]

Betjeningsvejledning

EG

Bruksanvisning

Blu-ray Disc Lydsystem til hjemmebiograf

Blu-ray Disc Hemmabio ljudsystem

Model No. SC-BT222

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt.
For at sikre en optimal ydelse og af sikkerhedsmæssige grunde bedes du læse denne vejledning omhyggeligt.

Før tilslutning, brug eller tilpasning af dette kamera bør vejledningen læses igennem grundigt.
Gem denne brugervejledning til senere brug.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt.
Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.

VQT2S27-1

Kom i gang

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER
REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER
UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING
ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT
UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ
KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

BEMÆRK!

≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET

STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB
ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT
GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER
VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET
OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD ELLER BRAND.

≥ TILDÆK IKKE APPARATETS

VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE,
GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥ ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR

EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ
APPARATET.

≥ BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG

FORSVARLIG MÅDE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK
STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:
≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN,

FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD
AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM
F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER

BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE
DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.
SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET
SERVICEPERSONALE.

(Indersiden af apparatet)

VQT2S27

2

2

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET
MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af
mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer,
bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og
mobiltelefonen.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være
lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke
beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal
netledningen tages ud af stikkontakten.

Sikkerhedsforskrifter

DANSK

Anbringelse

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod
direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige
vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og
andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid
kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Spænding

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste
apparatet og føre til brand.Anvend ikke jævnstrømskilder.
Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender
apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes
jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den
ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen
kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje
eller anbringe tunge genstande på ledningen.
Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af
forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker
i netledningen.
Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give
elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal
ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.
Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i
apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.
Hvis det sker, skal du straks tage apparatet ud af forbindelse
med strømforsyningen og kontakte forhandleren.
Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder
antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i
apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen
ud af forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et
autoriseret service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne
ikke lyser, der opstår røg eller der opstår andre problemer, som
ikke er dækket af denne brugsvejledning. Elektrisk stød eller
skade på apparatet kan blive resultatet, hvis det repareres,
adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer.

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse
med strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere
tidsrum.

VQT2S27

3

3

Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller
andre lande.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.

Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;

7.333.929; 7.212.872 og andre US-patenter eller patenter fra andre lande,
som er udstedt eller afventer godkendelse.
DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD, DTS-HD Master
Audio | Essential og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc.
Produktet indeholder software.
© DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet
af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne
teknologi til copyrightbeskyttelse skal være godkendt af Macrovision og er
udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset fremvisning,
medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet. Reverse
engineering eller disassemblering er forbudt.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC i USA og i andre lande.

Der er brugerlicens på dette produkt under AVC-patentportfoliolicensen og
VC-1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og
ikke-kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med
AVC-standarden og VC-1 standarden (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii)
afkode AVC/VC-1 video, som har været kodet af en forbruger som en
personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er købt hos en
videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ikke
eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet
brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se
http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

TM

x.v.Colour
“AVCHD” og “AVCHD” Logo er varemærker tilhørende Panasonic

Corporation og Sony Corporation.
SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
“Blu-ray Disc” er et varemærke.
DivX

under licens.

DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.
“BONUSVIEW” er et varemærke, der tilhører Blu-ray Disc Association.

“Made for iPod” angiver at et elektronisk
udstyr er specifikt designet til tilslutning til
iPod og er typegodkendt af udvikleren til at
imødegå Apples 's performancestandarder.

er et varemærke.

®

er et registreret varemærke der tilhører DivX, Inc. og anvendes

.

This product incorporates the following software:
(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1
For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and
conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by
several individuals.
Please refer to the copyright notice of those individuals at
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to
any third party who contacts us at the contact information provided below,
for a charge no more than our cost of physically performing source code
distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information
[e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of the
public via our website below.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

VQT2S27

4

4

“Works with iPhone” betyder, at elektronisk
tilbehør er designet til tilslutningen specifikt til
iPhone og er certificeret af udvikleren til at
overholde Apples standarder for ydelse.
Apple er ikke ansvarlig for denne anordnings
virkemåde eller dens overensstemmelse
med sikkerheds- og forskriftnormer.
iPod er et registreret varemærke, der tilhører
Apple Inc., i USA og i andre lande.
iPhone er et varemærke fra Apple Inc.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter.......................................... 3

Kom i gang

Tilbehør ............................................................. 6

Enheds- og mediepleje...................................... 7

Brug af fjernbetjeningen .................................... 7

Referencevejledning for betjening..................... 8

•Fjernbetjening................................................................... 8

•Hovedapparat (Forside).................................................... 9

•Hovedapparat (Bagside)................................................... 9

Spilbare diske/kort/USB-anordninger .............. 10

TRIN 1: Klargøring af højttalerne ................... 12

TRIN 2: Placering ........................................... 12

TRIN 3: Tilslutninger ...................................... 13

•Tilslutning af højttalerkabel ...........................................13

•Radioantennetilslutning .................................................13

•Tilslutning til et TV .........................................................14

TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning ............. 16

TRIN 5: Easy setup ........................................ 16

TRIN 6:

Omprogrammering af fjernbetjeningen ........... 17

Isætning eller udtagning af medier .................. 17

START-menu .................................................. 18

Anvendelse af forskellige lydeffekter ............... 19

•Få glæde af surroundlydeffekter..................................... 19

TV

Anvendelse af TV’et med apparatets

højttalere.......................................................... 25

•Surround Sound-effekter................................................ 25

•Lydfunktioner ................................................................. 25

•Indstilling af digitalt lydinput ........................................... 25

Fjernsynsunderlagt betjening

(VIERA Link “HDAVI Control™”) ..................... 26

•Opsætning af Audio-link................................................. 26

•Nem styring, kun med fjernbetjeningen VIERA.............. 27

Andre anordninger

Brug af iPod/iPhone......................................... 28

•iPod/iPhone tilslutning.................................................... 28

•iPod/iPhone Afspilning ................................................... 28

Avancerede handlinger

Afspilningsmenu .............................................. 29

Indstillingsmenu ............................................... 31

Ekstraudstyr shojttalerindstillinger

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

Afspilning

Afspilning af videoindhold................................ 20

•Andre funktioner under afspilning................................... 20

•Nyttige funktioner ........................................................... 21

•At nyde BONUSVIEW i BD-Video .................................. 21

•Om DivX ......................................................................... 22

Afspilning af musik .......................................... 22

Afspilning af stillbilleder ................................... 23

•Nyttige funktioner ........................................................... 23

Radio

Lytning til radioen ............................................ 24

•Automatisk stationsforindstilling ..................................... 24

•Manuel forindstilling af stationer..................................... 24

•Lytning til/bekræftelse af forindstillede kanaler............... 24

•RDS-udsendelse ............................................................ 24

Højttalerinstallationsmuligheder....................... 35

Reference

Fejlfindingsoversigt .......................................... 36

Meddelelser ..................................................... 39

Om MP3/JPEG/DivX/AVCHD/

MPEG2-filer ..................................................... 40

Yderligere oplysninger ..................................... 42

Ordforklaring .................................................... 43

Specifikationer ................................................. 44

Indeks .............................................................. 94

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

5

5

≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for

betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.

Introduktion

System SC-BT222
Hovedapparat SA-BT222
Front-højttalere SB-HF222
Subwoofer SB-HW480

≥ Nogle modeller sælges muligvis ikke i visse lande.
≥ Visse tilbehør og eksterne enheder, som er nævnt i denne betjeningsvejledning, følger ikke med dette produkt, fordi di

muligvis slet ikke sælges i visse lande.

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.

∏ 1 Fjernbetjening

(N2QAKB000091)

∏

2 Batterier til

fjernbetjeningen

∏ 1 Videokabel ∏

1 FM-indendørsantenne

∏ Højttalerkabel

(Front)

∏ 1 Netledning



≥ Produktnumrene gælder fra januar 2010. Ændringer kan ske.
≥ Brug ikke AC-adapterledningen med andet udstyr.

VQT2S27

6

6

Enheds- og mediepleje

R6/LR6, AA

(Alkaline- eller
mangan-batterier)

Brug af

∫ Rengør enheden med en blød, tør klud

≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.
≥ Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du

omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden.

∫ Rengør linsen med linserengøringsmidlet

Linserengøringsmiddel: RP-CL720E
≥ Denne objektivrens sælges muligvis ikke i alle lande,

f.eks. er den ikke tilgængelig i Tyskland. Kontakt din
Panasonic-forhandler for at få vejledning.

≥ Denne objektivrens anvendes primært til Panasonic

DVD-optagere (DIGA), men kan også bruges til dette
apparat.

∫ Rens diske

GØR GØR IKKE

Tør af med en fugtig klud og tør efter.

∫ Forsigtighedsregler ved håndtering af diske

og kort

≥ Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og

fingeraftryk på selve disken.

≥ Anbring ikke labels eller klistermærker på diskene.
≥ Brug ikke pladerensspray, benzin, fortynder, væsker til

fjernelse af statisk elektricitet eller nogen andre opløsninger.

≥ Fjern støv, vand og fremmedlegemer fra terminalerne på

kortets bagside.

≥ Brug ikke følgende diske:

jDiske, hvor der er lim tilbage fra fjernede klistermærker og

labels (lejede diske osv).

jDiske, som er bøjede eller revenede.
jDiske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede diske.

fjernbetjeningen

Indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i
fjernbetjeningen.

Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat.
( 9)



Forkert behandling af batterier kan forårsage elektrolytlæk, som kan skade
delene, væsken kommer i kontakt med, og forårsage brand.

≥ Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.
≥ Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
≥ Efterlad ikke batterierne i en bil i direkte sollys i længere tid og med døre og

vinduer lukkede.

≥ Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.
≥ Forsøg ikke på at genoplade alkali- eller mangan-batterier.
≥ Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.

Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
Opbevar på et tørt, mørkt sted.

FORSIGTIG!

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.
Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller
med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i
overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

Andre anordninger

∫ Ved bortskaffelse eller overdragelse af

dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du
skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller
overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle
fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. ( 36,
“Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksindstillingerne.”)
≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds

hukommelse.

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

7

7

Referencevejledning for betjening

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6
7 809

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

T

O

P

M

E

N

U

EXIT

STATUS

OPTION

-

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

SLEEP

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16
17

3

5

6

7

9

10
11
12

S

T

A

R

T

Fjernbetjening

1 Sluk og tænd for enheden ( 16)
2 Indstil sleep-timer

1 Tryk og hold [SLEEP] inde.
2 Mens “SLEEP ££” vises, trykkes på [SLEEP] flere

gange for at vælge tiden (i minutter).

≥ Timer-valget er op til 120 minutter.
≥ Vælg “OFF”, hvis du vil annullere indstillingen.
≥ Sådan bekræftes den resterende tid

Tryk på og hold knappen inde igen.

3 Markér titelnumre, osv./Indtast numre

[CANCEL]: Annuller

4 Grundlæggende afspilningsknapper ( 20)
5 Markér forindstillede radiostationer ( 24)
6 Vis statusmeddelelser ( 20)
7 Vis Top Menu/DIRECT NAVIGATOR ( 20)
8[3, 4, 2, 1]: Menumarkering

9 Vis menuen OPTION ( 21)
10 Farvede knapper (rød, grøn, gul, blå)

11 Indstil lydfunktion ( 19)/Vælg højttalerkanal ( 19)
12 Markér surroundlydeffekter ( 19)
13 Fjernsynsbetjeningsknapper

14 Justér hovedapparatets lydniveau
15 Dæmp lyden

16 Slå sekundær video til/fra (Picture-in-picture) ( 21)
17 Markér kilden

18 Markér radiostationer manuelt ( 24)
19 Afslut menuskærmen
20 Vis STARTmenu ( 18)
21 Vis promptmenu ( 20)
22 Vend tilbage til forudgående skærmbillede
23 Lydmarkering ( 20)
24 Vis Playback-menu ( 29)

Markering

[OK]:
[2, 1]: Markér forindstillede radiostationer ( 24)
[2] (2;), [1] (;1): Rammevis ( 20)

Disse knapper anvende ved;
≥ Betjening af BD-Video-disk, som inkluderer

TM

-appletter (BD-J).

Java

≥ Visning af “Title View” og “Album View”-skærmbilleder.

( 23)

Du kan betjene tv'et gennem ved brug af apparatets
fjernbetjening.
[Í]: Sluk og tænd for fjernsynet
[AV]: Skift valg af input
[ijVOL]: Justér volumen

≥ “MUTE” blinker på apparatets display, når funktionen er

aktiveret.

≥ For at annullere skal du trykke på knappen igen eller

justere lydstyrken.

≥ Dæmpningsfunktionen annulleres, hvis apparatet

slukkes.

[BD/SD]: Markåer diskdrev eller kortdrev SD ( 18)
[iPod]: Markér iPod/iPhone som kilde ( 18, 28)
[RADIO/EXT-IN]: Markér FM-tuning, USB eller ekstern lyd
som kilde ( 18, 24, 25)

VQT2S27

8

8

Hovedapparat (Forside)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

1 2

3

45

678

9

11

12 13

10

Træk åben.

AC IN

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

+

FM ANT

75()Ω

L

R

AC IN

AV

OUT

(ARC)

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

FM ANT

75()Ω

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

+

1 2 3 4 5 6

7 8

Kom i gang

Afspilning

1 Vælgeren standby/on (Í/I) ( 16)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en
smule strøm når apparatet står i standby.

2 Strømindikator

Indikatoren lyser, når enheden er tændt.
3 Tilslut iPod/iPhone ( 28)
4 Justér hovedapparatets lydniveau
5 Åbn eller luk diskbakken ( 17)
6 Diskbakke

∫ Hvis frontdækslet ryger af

Hovedapparat (Bagside)

7 SD-kortslot ( 17)
8USB-port ( 17)

9 Display (FL-display)
10 Fjernbetjeningens signalsensor

Afstand: Inden for ca. 7 m

Vinkel: Ca. 20e op og ned, 30e venstre og højre
11 Markér kilden ( 18)
12 Stop ( 20)
13 Start afspilning ( 20)

1 Hold bagsiden af hovedapparatet med den ene hånd, og

justér venstre eller højre side af den fremstående krog på

dækslet først med den tilhørende åbning på apparatet.
2 Skub krogen fast mod apparatet, indtil den klikker på

plads. Skub derefter de efterfølgende kroge en efter en,

indtil alle er klikket på plads.
3 Kontrollér, at dækslet nu bevæger sig korrekt.

≥ I modsat fald skal du fjerne det igen og gentage

ovennævnte procedure.

Radio

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

1 Tilslutningspunkt AC IN ( 16)
2 Højttalerterminaler( 13)
3 Køleventilator
4 Tilslutningspunkt HDMI AV OUT ( 15)
5 FM Radioantennetilslutningspunkt ( 13)

6 DIGITAL AUDIO IN-terminaler ( 14 , 15)

Terminal 1 skal anvendes til tilslutning til TV'et.

Terminal 2 kan anvendes til andet udstyr end STB.
7 Tilslutningspunkt VIDEO OUT ( 14)
8 Tilslutningspunkt AUX ( 14)

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

9

9

Spilbare diske/kort/USB-anordninger

Type

[BD]

[DVD]

Logo-eksempler

—

Typedetaljer Spilbart indhold*

BD-Video Video

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Video
JPEG

Video

®

DivX

Video
AVCHD
JPEG

Video
AVCHD
DivX
MP3
JPEG

Video
AVCHD

Musik-CD Musik [CD-DA]

[CD]

—

CD-R

CD-RW

SD-memorykort (fra 8 MB til 2 GB)

(Inklusiv miniSD-kort og microSD-kort)

SDHC-memorykort (fra 4 GB til 32 GB)

[SD]

(Inklusiv microSD HC-kort)

SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

(Inklusiv microSDXC-kort)

(fra og med December 2009)

[USB] —

* Se side 11, 40–41 for at få yderligere oplysninger om de indholdstyper, der kan afspilles.

USB-anordning

(op til 128 GB)

DivX
Musik [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVCHD
JPEG

DivX
MP3
JPEG

VQT2S27

10

10

∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette

apparat

Alle diske, som ikke specifikt understøttes eller tidligere
er nævnt.

≥ 2,6 GB og 5,2 GB DVD-RAM
≥ DVD-RAM, som ikke kan fjernes fra kassetten
≥ Super Audio-CD
≥ Foto-CD
≥ DVD-Audio
≥ Video-CD og Super Video-CD
≥ WMA diske
≥ HD DVD

∫ Regionsstyringsinformation

BD-Video

Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med
etiketter, der er påført regionskoden “B”.
Eksempel:

∫ SD-kort

≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og

microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges
med et adapterkort. Disse følger normalt med
sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt.

≥ Hold hukommelseskortet væk fra børn, så de ikke

kommer til at sluge det.

≥ For at beskytte kortets indhold sættes

skrivebeskyttelseskontakten (på SD-kortet) til “LOCK”.

≥ Enheden er kompatibel med SD-memorykort, som lever op

til SD-kortspecifikationerne i FAT12 og FAT16-formater såvel
som SDHC-memorykort i FAT32-format (Understøtter ikke
lange filnavne.) og SDXC-memorykort i exFAT.

≥ Hvis SD-kortet anvendes sammen med ikke-kompatible

computere eller enheder, slettes optaget indhold muligvis på
grund af det kort, der formateres, osv.

≥ Den brugbare hukommelse kan være en smule mindre end

kortets kapacitet.

Kom i gang

Afspilning

DVD-Video

Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mærket med
etiketter, der er påført regionsnummeret “2” eller “ALL”.
Eksempel:

1

2

ALL

2

4

∫ Finalisér

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en
optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles
på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner.

∫ BD-Video

Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og
DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet. For at nyde disse
lydformater henvises der til side 32.

∫ USB-anordning

≥ Dette apparat understøtter tilslutning af USB-hukommelse,

digitalt kamera og video-kamera fremstillet af Panasonic,
osv. Det garanteres ikke, at alle USB-anordninger vil virke
med dette apparat.

≥ Dette apparat understøtter ikke opladning af

USB-anordningen.

≥ FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understøttes.
≥ Dette apparat understøtter USB 2.0 High Speed.

Radio

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

∫ Musik-CD

Drifts- og lydkvalitet i forbindelse med cd’er, der ikke opfylder
CD-DA specifikationer (kopikontrol-cd’er osv), kan ikke
garanteres.



≥ I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den måde, filerne blev oprettet på.
≥ Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne

betjeningsvejledning. Læs omhygeligt instruktionerne på disken.

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

11

11

TRIN 1: Klargøring af

Tryk!

r: Hvid
s: Blå linje

≥ Tilslutning af højttalerkabler. Isæt ledningen. Pas

på ikke at skubbe ledningen forbi isoleringen.

f.eks. Fronthøjttaler

60°







TRIN 2: Placering

højttalerne



≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 35.
≥ Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende om på

højttalerledningernes polaritet, da dette kan forårsage skade på
højttalerne.

≥ For at undgå at højttaleren beskadiges, hvis man falder eller taber den,

anbringes højttalerkablerne sikkert, så man ikke falder over dem, eller de
sidder fast.

Pas på

≥ Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun

anvendes som anvist i denne opsætning.
Tilsidesættelse heraf kan medføre skader på
forstærkeren og/eller højttalerne og kan give årsag til
brandfare. Tag kontakt til en kvalificeret servicetekniker,
hvis der er opstået skade eller hvis der pludselig sker
en ydelsesforandring.

≥ Forsøg aldrig på at hænge disse højttalere på på

væggen med andre metoder end dem, der beskrives i
denne vejledning.

≥ Berør aldrig højttalernes trådnetområde på forsiden.

Tag fat i siderne.

Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt.

Opsætningseksempel

Anbring fronthøjttalerne ved ca. samme afstand fra
siddestilling. Vinklerne i diagrammet er omtrentlige.



≥ Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre

en korrekt ventilation.

VQT2S27

12

12

A Front-højttalere
B Subwoofer



≥ Anvend udelukkende de leverede højttalere

Brug af andre højttalere kan skade enheden og lydkvaliteten vil blive
påvirket negativt.

≥ Der kan opstå skade på dine højttalere og deres levetid afkortes, hvis du

spiller lyd ved et højt niveau over længere tidsperioder.

≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag.
≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i

overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.

∫ Hvis der opstår en uregelmæssig farve på

TV'et, sluk da TV’et i ca. 30 minutter.

Hvis problemet opstår igen, flyt da højttalerne længere væk fra
TV'et.

TRIN 3: Tilslutninger

Hovedapparat

LILLA Subwoofer
RØD Fronthøjttaler (Rch)
HVID Fronthøjttaler (Lch)

FM ANT





(75 )

Hovedapparat

A FM-indendørsantenne (medfølger)
B Klisterbånd

Fastgør denne ende af antennen, hvor modtagelsen er
bedst.

FM ANT





Ω

(

75

)

Hovedapparat

A Udendørs FM-antenne [Brug af en tv-antenne

(medfølger ikke)]
Antennen bør monteres af en autoriseret tekniker.

B 75 ≠ koaksialkabel (medfølger ikke)

Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger.

Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.

Tilslutning af højttalerkabel

Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

+

-

6Ω

SUBWOOFER

3Ω

R

FRONT

L

+

-

SUBWOOFER

6Ω

3Ω

R

FRONT

Radioantennetilslutning

Brug af indendørsantenne

Brug af udendørsantenne

Anvend en udendørsantenne hvis FM-radiosignalet er svagt.

L

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

13

13

Tilslutning til et TV

AV
OUT

VIDEO

OUT

AUX

1

L

R

VIDEO

OUT

L

R

AUX

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AUDIO O UT

VIDEO OUT

AUX





TV

A Videokabel (medfølger)
B Lydkabel (medfølger ikke)

VIDEO

OUT

AUX

1

LRL

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT





TV

A Videokabel (medfølger)
B Optisk digitalt lydkabel

(medfølger ikke)

f.eks.

Hvis TV’et ikke har en VIDEO IN-terminal, skal du tilslutte
vha. et Scart-stik (Scart—VIDEO IN).

A Scart-stik (medfølger ikke)
B Videokabel (medfølger)

≥ Man må ikke foretage videotilslutning via videobåndoptageren.

Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet.

≥Sluk alt udstyr inden tilslutning.

∫ OPTICAL IN

≥ Efter at du har udført den digitale lydtilslutning, skal du

foretage indstillinger, der passer til lydtype fra dit digitale
udstyr ( 25).

∫ HDMI

HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control”
( 26) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv.

Basistilslutning

≥ Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo

(som vist på dækslet). Det anbefales, at du bruger
Panasonics HDMI-kabel. Ved udlæsning af et 1080p-signal
brug da HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.
Nummer på anbefalet del:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m), osv.

VQT2S27



≥For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “AUX (TV)” som kilde ( 18).

Tilslutning for bedre lyd



≥

For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “DIGITAL IN 1 (TV)” eller “D-IN 1” som kilde.

14

14

AV1



VIDEO IN



Tilslutning for at opnå det bedste billede og den bedste lyd

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

FM ANT

75()Ω

L

R

AV

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

FM ANT

75()Ω

(ARC)

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





TV

A HDMI-kabel (medfølger ikke)
B Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke)

≥ Til TV-lyden kan man også anvende et lydkabel (medfølger

ikke) og tilslutte AUX-terminalen med AUDIO
OUT-terminalen på TV'et.

AUX

LRL

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

TV

A Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke)
B Set Top Box, kabel-tv, videobåndoptager, DVD-optager

osv.

Indhent yderligere oplysninger om de optimale tilslutninger
i den relevante anordnings betjeningsanvisninger.



≥For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “DIGITAL IN 1 (TV)” eller “D-IN 1” som

kilde ( 18).

ARC (Audio Return Channel)
(Tilgængeligt, hvis du bruger et ARC-kompatibelt TV)

Med denne funktion kan du modtage det digitale lydsignal fra TV'et uden at skulle tilslutte andre lydkabler.

≥Vælg “ARC (TV)” som lydindgangskilde ( 18)
≥Se TV'ets betjeningsvejledning for indstillinger til digital lydudgang.

Kom i gang

Afspilning

Radio

Tilslutning med Set Top Box osv.



OPTICAL

OUT



OPTICAL 2



≥For at få glæde af TV-lyden fra dette hjemmebiografsystems højttalere skal du vælge “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” eller “D-IN

2” som kilde ( 18).

PÅKRÆVEDE INDSTILLINGER

≥ “HDMI Audio Output” : “Off” ( 34)

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

15

15

TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning

AC IN

6Ω

FRONT

SUBWOOFER

3Ω

R

L

-

+

AC INAC IN





Hovedapparat

A Netledning (vekselstrøm)

(medfølger)

B Til en stikkontakt i væggen

≥ Slut først til efter at alle de andre tilslutninger er

udført.

≥Hovedapparatet forbruger meget lidt vekselstrøm, når det

er slukket (ca. 0,2 W: Hvis indstillingen “Quick Start” er
“Off”). Hvis du vil spare på strømmen, og du ikke skal
bruge dette apparat i længere tid, skal du tage ledningen
ud af stikkontakten i væggen.

≥Anvend udelukkende det medfølgende Netledning.

TRIN 5: Easy setup

Med Easy setup kan du foretage de nødvendige
indstillinger.

Følg de skærmvisualiserede promptmeddelelser for at udføre
de grundlæggende systemindstillinger.

OK

OK

Klargøring

≥ Tænd for fjernsynet og markér den ønskede

videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at
tilpasse tilslutningerne efter denne enhed.

1 Tryk på [Í].
2 Følg instruktionerne på skærmen, og

foretag indstillingerne med [3, 4, 2, 1]
og tryk på [OK].

Language

Markér det anvendte sprog i menuens skærmbillede.

TV Aspect

Markér højdebreddeforholdet, så det passer til
fjernsynet og efter ønske.

Speaker check

Kontrollér, om tilslutningen til hver højttaler er korrekt.

TV Audio

Markér lydinputforbindelsen fra dit fjernsyn.
[element med “(TV)”].

Quick Start

Opstartsfarten fra standby-mode øges.

3 Tryk på [OK] flere gange for at afslutte

“Easy setup”.



≥ Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge “Smart setup”

eller “Easy setup” i indstillingsmenuen. ( 34)

≥ Indstillingerne Language og TV Aspect findes automatisk, hvis apparatet

tilsluttes et Panasonic-fjernsyn (VIERA), som understøtter HDAVI Control 2
eller nyere ved hjælp af et HDMI-kabel.

VQT2S27

16

16

TRIN 6:

SD CARD

Isætning eller

Omprogrammering af
fjernbetjeningen

Hvis andre produkter fra Panasonic svarer på
denne fjernbetjening

Skift “Remote Control” ( 34) på hovedapparatet og
fjernbetjeningen (de to skal passe sammen), hvis du anbringer
andre Panasonic-produkter tæt sammen, og de kan styres via
samme fjernbetjening.

Sådan ændres koden på hovedapparatet.

1 Tryk, under stop, på [START].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “To Others”,

og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup” og tryk

på [OK].

4 Tryk på [3, 4], for at markere “General”,

og tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4], for at markere “Remote

Control”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4], for at markere koden

(1 eller 2), og tryk på [OK].

Sådan ændres koden på fjernbetjeningen.

1 Mens du trykker på [OK]

Tryk og hold taltasten (1 eller 2) nede, som
har samme nummer, som det du valgte
under trin 6, i mere end 5 sekunder.

2 Tryk på [OK].

udtagning af medier

≥ Når du isætter et medie, sørg da for, at det har den rigtige

side opad.

≥ Når udslagsindikatoren er vist, må apparatet ikke slukkes,

eller mediet fjernes. Sådanne handlinger kan resultere i tab
af mediets indhold.

≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet

og trække det lige ud.

≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil

opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det
tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs
instruktionsvejledning for detaljer.

∫ Sådan skifter du kilder

Tryk på [BD/SD] eller [EXT-IN] for at vælge “BD/DVD”,
“SD” eller “USB”

≥ Hvis et medie isættes, mens apparatet er stoppet, skifter

kilden automatisk, afhængigt af det indsatte medie.

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

17

17

START-menu

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra
START-menuen.

1 Tryk på [START].
2 Tryk på [3, 4], for at markere

på [OK].

f.eks. BD-Video

Home Cinema
START

BD-Video

Playback

Top Menu

emnet og tryk

Playlists:

Du kan spille afspilningslister

To O thers

oprettet på DVD-VR.

Setup: ( 31)

Card Management: ( 21)

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [START].

∫ Markering af kilden med fjernbetjeningen

Knap Kilde

BD/DVD eller SD card (SD) ( 20)

Input Selection

Sound(Equalizer)

To Others

Playback

Afspil indholdet.

Viewing Picture

Top Menu ( 20)

Menu ( 20)

Skifter til hver kilde

BD/DVD/CD
SD card
iPod
FM Radio:

Få glæde af radio i FM ( 24)

USB device
AUX

Få glæde af fjernsynsudsendelse
med dette apparats højttalere
( 25)

ARC

TV-udsendelser med denne
enheds højttalere ( 25)

DIGITAL IN 1

Få glæde af fjernsynsudsendelse

Input Selection

med dette apparats højttalere
( 25)

OK

RETURN

*1

:

*1

: Sådan ses

*1

iPod (IPOD) ( 28)

FM Radio (FM) ( 24)

*1

AUX

( 25)

USB ( 20)

*1

( 25)

ARC
DIGITAL IN 1
DIGITAL IN 2

*1 “(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er

indstillet til inputtet TV AUDIO.

*2 “(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL

IN 2, ved indstilling til inputtet CABLE/SAT
AUDIO.

*1

(D-IN 1) ( 25)

*2

(D-IN 2) ( 25)

Sådan kan du få glæde af lyden fra TV'et

Vælg en kilde fra enten “AUX (TV)”, “ARC
(TV)” eller “DIGITAL IN 1 (TV)”.



≥ De elementer, der ikke vises, kan variere afhængigt af mediet.

:

VQT2S27

*1 “(TV)” visualiseres ved siden af

emner, der er indstillet til inputtet TV
AUDIO.

DIGITAL IN 2*2:

Få glæde af lyden fra andre
anordninger med dette apparats
højttalere ( 25)

*2 “(CABLE/SAT)” visualiseres ved

siden af DIGITAL IN 2 ved indstilling
til inputtet CABLE/SAT AUDIO.

Sådan kan du få glæde af lyden
fra TV'et

Vælg en kilde fra enten “AUX
(TV)”, “ARC (TV)” eller “DIGITAL
IN 1 (TV)”.

Sound(Equalizer) ( 19)

18

18

Anvendelse af forskellige lydeffekter

Få glæde af
surroundlydeffekter

Tryk flere gange på [SURROUND], for at
markere effekten.

7.1CH VS (7.1CH virtuel lyd)

Du kan få glæde af 5.1/6.1/7.1-kanals surround
sound-lignende effekt ved brug af 2.1-kanals
højttalere.

2CH STEREO

Du kan afspille alle kilder i stereo. Lyden vil kun blive
udlæst på forreste højttalere og subwoofer.

∫ Justering af højttalerniveau under

afspilning

1 Tryk og hold [jCH SELECT] nede for at aktivere

højttalerens indstillingstilstand.

2 Tryk på [jCH SELECT] flere gange for at vælge

højttaleren.
Hver gang du trykker på knappen:
L R_) SW

^"""""b

L R: Fronthøjttaler (venstre og højre: kun balance

kan justeres.)

≥ Tryk på [2, 1], for at justere fronthøjttaleres

balance.

SW:Subwoofer

3 Tryk på [3] (forøger) eller på [4] (reducerer), for at

justerer højttalerniveauet på de forskellige højttalere.

s6 dB til r6 dB

∫ Sådan forandres lydtilstandene

1 Tryk flere gange på [SOUND], for at markere tilstanden.

≥ Den valgte funktion vises kun på hovedapparatet.

2 Under visualisering af den markerede tilstand

Tryk på [2, 1] og markér den ønskede indstilling.

EQ: (Modforvrænger)

Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger.

FLAT

nnullér (ingen virkning tilføjes).

A

HEAVY

Øger rockstyrken.

CLEAR

Gør høje toner klarere.

SOFT

Til baggrundsmusik.

SUB W: (Subwooferniveau)

Du kan justere basslyden.
1 (Svageste effekt) til 4 (Stærkeste effekt)
≥ Den udførte indstilling opretholdes og kaldes frem

igen, hver gang man afspiller fra samme kildetype.

H.BASS

Du kan fremhæve lavfrekvenslyd, så en dyb baslyd
kan høres klarere, også selv om akustikken i rummet
ikke er optimal.
≥ Den indstilling, du sætter, gemmes og hentes hver

gang, du afspiller fra den samme type kilde.

W.SRND: (Tilstanden Whisper Surround)

Du kan fremhæve Surround Sound-effekten for lav
volume 1-lyd. (Nyttigt, når du vil se film midt om
natten.)



≥ Lydeffekterne/-funktionerne er muligvis ikke tilgængelige eller har muligvis

ingen effekt med visse kilder.

≥ Der kan opstå en nedsat lydkvalitet, når disse lydeffekter/tilstande

anvendes med visse kilder. Sluk for lydeffekterne/tilstandene, hvis dette
sker.

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

19

19

Afspilning

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Nuværende position

f.eks. BD-Video

Tid i alt

Forløbet tid med titlen

T: Titel, C: Kapitel, PL: Afspilningsliste

Afspilning af

Andre funktioner under

videoindhold

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

Klargøring

Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et.

1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.
2 Indsæt mediet.

Afspilningen starter.
≥ Hvis menuen ses, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at

vælge punktet og derefter trykke på [OK].

≥ Hvis afspilningen ikke begynder, skal du trykke på

[1 PLAY].

∫ For at vise menuer

Du kan vise Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller Pop-up
Menu.

Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] eller [POP-UP
MENU].

≥ Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet, og tryk på

[OK].

≥ Promptmenuen visualiseres også ved tryk på [OPTION] og

markering af “Pop-up Menu”.

∫ For at vise statusbeskederne

Under afspilning, tryk på [STATUS].

Statusmeddelelserne oplyser dig om, hvar der afspilles i
øjeblikket. Hver gang, der trykkes på [STATUS], skifter d e
viste oplysninger.

afspilning

Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af
mediet og indhold.

Stop

Tryk på [∫ STOP].

Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.

Genoptag afspilningsfunktion

Tryk på [1 PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted.
≥ Stedet slettes, hvis bakken åbnes, eller der trykkes på

[∫ STOP] flere gange for at se “STOP” på enhedens skærm.

≥ På BD-Video-diske, deriblandt BD-J ( 43), er

funktionen genoptag afspilning ikke tilgængelig.

Pause

Tryk på [;PAUSE].
≥ Tryk igen på [;PAUSE] eller [1 PLAY] for at genoptage

afspilningen.

Søgning/“Slow-motion”

Søgning

Under afspilningen skal du tryk på [SEARCH6] eller
[SEARCH5].

≥ Musik og MP3: Hastigheden er fastsat til ét niveau.

Slow-motion

Under pause skal du tryk på [SEARCH6] eller
[SEARCH5].

≥ BD-Video og AVCHD: Fremadvendt retning [SEARCH5]

udelukkende.
Hastigheden kan øges i fem trin.
≥ Tryk på [1 PLAY] for at vende tilbage til normal

afspilningshastighed.



≥ Signal fra PAL-diske læses som PAL. Signal fra NTSC-diske læses som

“NTSC” eller “PAL60”. Du kan vælge “NTSC” eller “PAL60” i “NTSC
Contents Output” for NTSC diske. ( 32)

≥ Afhængigt af medier og indhold kan displayet ændre sig eller ikke

forekomme.

≥ DivX: Efterfølgende afspilning er ikke mulig.
≥ Det er ikke muligt at afspille AVCHD- og MPEG2-video, som er blevet

trukket til, kopieret og indsat til mediet.

VQT2S27

20

20

Spring

Under afspilning eller på pause, tryk på [SKIP:] eller
[SKIP9].

Spring til titel, kapitel eller spor, du ønsker at afspille.

≥ Hvert tryk øger antallet af spring.
≥ DivX: Kun tilbage [SKIP:].

Ramme-for-ramme

Tryk i under pausestop på [2] (2;) eller [1] (;1).
≥ Tryk og hold for at ændre rækkefølgen fremad eller tilbage.
≥ Tryk på [1 PLAY] for at vende tilbage til normal

afspilningshastighed.
≥ BD-Video og AVCHD: Kun fremad [1] (;1).

Ændring af lyd

Tryk på [AUDIO].

Du kan ændre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets
sprog ( 42), osv.

Nyttige funktioner

1 Tryk på [OPTION].
2 Markér et emne og tryk så på [OK].

Mens DIRECT NAVIGATOR skærmen vises

Properties

Chapter
View

To P ictur e Afspilning af still-billeder ( 23)
Folder For at skifte til en anden mappe

Sådan vises titelegenskaberne
(afspilningsdato osv.)

For at vælge kapitel

Sådan tændes/slukkes sekundær lyd

1 Tryk på [DISPLAY].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen “Disc”, og tryk på [1].
3 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen “Signal Type”, og tryk

på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Soundtrack” i

menuen“Secondary Video”, og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “On” eller “Off”.

Når “On” er valgt, skal du trykke på [1] og derefter trykke
på [3, 4] for at vælge et sprog.

6 Tryk på [RETURN] for at afslutte.



≥ Under søg/slowmotion eller ramme-for-ramme vises kun den primære

video.

≥ Når “BD-Video Secondary Audio” i “Digital Audio Output” er indstillet til

“Off”, afspilles sekundær lyd ikke ( 32).

Kom i gang

Afspilning

Under afspilning

Screen
Aspect

Top Menu Sådan vises Top Menu.
Pop-up

Menu
Menu Sådan vises Menu.

≥ Hvis du udfører “Screen Aspect”, har det muligvis ingen

effekt, afhængigt af det afspillede indhold.

≥ Hvis “TV Aspect” ( 33) indstilles på “4:3” eller “4:3

Letterbox”, inaktiveres effekten af “Zoom”.

Når der ses sorte felter for oven, for neden, til
venstre og til højre på skærmen, kan billedet
forstørres til at fylde hele skærmen.

Sådan vises Pop-up Menu.



≥ Afhængigt af mediet og indhold vises nogle elementer anderledes.

At nyde BONUSVIEW i
BD-Video

Hvad er BONUSVIEW?

BONUSVIEW gør, at du kan nyde funktioner som
billede-i-billede eller sekundær lyd osv.

≥ De anvendelige funktioner og deres betjeningsmetode kan

variere efter de forskellige disks, så indhent venligst
oplysninger i diskens vejledninger og/eller besøg deres
web-sted.

∫ Sletning af data/Formatering af SD-kort

1 Sæt et SD-kort i.
2 Tryk på [START].
3 Tryk på [3, 4], for at markere “To Others”, og tryk på

[OK].

4 Tryk på [3, 4], for at markere “Card Management”, og

tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4], for at markere “BD-Video Data Erase” eller

“Format SD Card” og tryk på [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

OK

RETURN

6 Tryk på [2, 1], for at markere “Yes”, og tryk på [OK].
7 Tryk på [2, 1], for at markere “Start”, og tryk på [OK].

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.



≥ For at kunne benytte ovennævnte funktioner anbefales det, at du

formaterer kortet på denne enhed. Hvis det SD-kort, du bruger, formateres,
slettes alle data på kortet. De kan ikke genoprettes.

Radio

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Afspilning af billede-i-billede

Tænding/slukning af sekundær video

Tryk på [PIP].

A Sekundær video
B Primær video

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger





Reference

VQT2S27

21

21

Om DivX

DivX Registration

You must register this unit to play
protected DivX videos.

The registration code is necessary to
register this unit.

Registration Code: XXXXXXXXXX

Please register at www.divx.com/vod/



“ ” angiver det spor, der aktuelt spilles.

Afspilning af musik

OM DIVX VIDEO:

®

er et digitalt videoformat, som er udviklet af DivX, Inc.

DivX
Denne enhed er en officiel DivX-certificeret enhed, som kan
afspille DivX-videoer.
Klik på www.divx.com for at få flere oplysninger og
softwareværktøjer, der kan konvertere dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denne DivX certificerede

®

enhed skal registreres, før den kan
afspille DivX VOD-indhold (Video-on-demand).
For at generere registreringskoden skal du finde DivX
VOD-delen i enhedens opsætningsmenu.
Gå til vod.divx.com og brug denne kode til at udføre
registreringsprocessen. Her kan du også lære mere om DivX VOD.
≥ Det er ikke muligt at afspille DivX VOD-indhold optaget på

USB-anordningen.

Vis enhedens registreringskode.

( 34, “DivX Registration” i “General”)

A 10 alfanumeriske tegn

≥ Efter at der er afspillet DivX VOD indhold første gang, vises

registreringskoden ikke.

≥ Hvis man anvender en anden kode end dette apparats kode

til køb af DivX VOD-indhold vil man ikke kunne afspille dette
indhold. (“Authorisation Error.” visualiseres.)

Annullér enhedens registrering.

( 34, “DivX Registration” i “General”)
Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes” under “DivX Registration”.

Brug afregistreringskoden for at annullere registreringen på
www.divx.com.

Vedrørende DivX VOD-indhold, der kun kan afspilles et
indstillet antal gange

Der findes DivX VOD indhold, der kun kan afspilles et indstillet
antal gange. Når dette indhold afspilles visualiseres det
tilbageværende antal afspilninger. Man kan ikke afspille dette
indhold hvis det tilbageværende antal afspilninger er nul.
(“Rental Expired.” visualiseres.)

≥

Det resterende antal afspilninger mindskes hver gang, et
program afspilles. Dog mindskes antal afspilninger ikke, når
der afspilles fra det sted, hvor afspilningen tidligere blev
stoppet, på grund af funktionen for genoptagelse af afspilning.

[DVD] [CD] [USB]

(DVD-R/-R DL, musik-CD, CD-R/RW, USB-anordning)

1 Isæt en disk eller USB-anordning.

Hvis menuen vises, skal du trykke på [3, 4] for at vælge
elementet og trykke på [OK].

2 Tryk på [3, 4], for at markere stykket, og

tryk på [OK].

Music list

DIRECT NAVIGATOR

CD

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

No.

Track1

01
02

Track2
Track3

03

Track4

04
05

Track5

Play

RETURN

OPTION

∫ Afspilning af et nummer i en anden mappe

1 Under visualisering af “Music list”

Tryk på [OPTION].

2 Tryk på [3, 4], for at markere “Select Folder” og tryk på

[OK].



≥ Du kan ikke vælge mapper, som indeholder ikke-kompatible spor.

0.09 4.30

Track1

Track Name Play Time

4min30sec
3min41sec
4min30sec
3min11sec
5min 2sec

∫ Afspilning af undertiteltekst

Man kan visualisere undertiteltekst på DivX-videodisken på
dette apparat.
Denne funktion har ingen relation til undertitlerne, som
specificeres i standardspecifikationerne DivX, og har ingen klar
standard. Betjening kan være anderledes eller apparatet virker
muligvis ikke korrekt, afhængigt af hvordan filen blev oprettet
eller apparatets status (afspilning, stoppet, osv.).

Sæt “Subtitle” i “Disc” ( 30)



≥ DivX videofiler, der ikke visualiserer “Text” indeholder ikke undertiteltekst.
≥ Hvis undertitelteksten ikke visualiseres korrekt, kan man prøve at ændre

VQT2S27

sprogindstillingerne. ( 31)

22

22

Afspilning af stillbilleder

Date 11.12.2009 Total 3/9

f.eks. JPEG på DVD-RAM

Skuddato

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]
(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort,
USB -anordning)

Nyttige funktioner

1 Isæt disk, SD-kort eller USB-anordning.

Hvis menuen vises, skal du trykke på [3, 4] for at vælge
elementet og trykke på [OK].

2 BD-RE, DVD-RAM

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge
albummet, og tryk dernæst på [OK].

Tot al 8

OK
RETURN

Album View

2006 9 12

Total 13

Previous Next



Video Picture



Press OK to go to Picture View.



Video

Slideshow

Picture

Page 02/02

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

106_DVD

OPTION

3 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere

stillbilledet, og tryk på [OK].

0001

0005

0009

Play
RETURN

Picture View

2006 9 12

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Video

Page 001/001

Picture

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

Tryk på [2, 1] for at vise det forrige eller det næste
still-billede.

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

∫ Visning af billedegenskaberne

Under afspilning, tryk på [STATUS] to gange.

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [STATUS].

1 Tryk på [OPTION].
2 Markér et emne og tryk så på [OK].

Mens “Album View” eller “Picture View” skærmen vises

Start
Slideshow

Slideshow
Setting

Select
Folder

Folder Valg af stillbilleder i en anden mappe

To Vi d e o Afspilning af videoindhold ( 20)

To album
view

Under afspilning (undtagen dias-show)

Rotate
RIGHT

Rotate LEFT

Zoom out

Zoom in Annuller “Zoom out”



≥ Afhængigt af mediet og indhold vises nogle elementer anderledes.
≥ Visualiseringsintervallet bliver muligvist længere, når man afspiller et

stillbillede med et højt pixelantal. Visualiseringsintervallet reduceres
muligvis ikke selvom indstillingen ændres.

≥ Hvis en musik-CD, USB-enhed med MP3-optagelse og iPod/iPhone

isættes/tilsluttes dette apparat, har iPod/iPhone førsteprioritet til at blive
afspillet som baggrundsmusik.

Man kan visualisere stillbilleder et efter et,
ved et konstant interval.

Display interval

Sådan ændres displaytiden

Transition Effect

Indstil displaysystem.

Repeat Play

Gentag slideshow.

Soundtrack

Musikfiler på en iPod/iPhone eller musik-CD
eller USB device kan afspilles som
baggrundsmusik under et diasshow.

Soundtrack Folder

En mappe til afspilning kan vælges, når en
USB-anordning med MP3-filer er tilsluttet til
dette apparat.

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Set”
og tryk på [OK].

For at skifte til en anden, højere mappe
≥ Kun hvis et større antal højere mapper

genkendes

Sådan vises albumvisning.

Drejer stillbilledet.

Reducér stillbilledet
≥ Denne funktion er kun tilgængelig til små

still-billeder.

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

23

23

Radio

Lytning til radioen

Automatisk
stationsforindstilling

Der kan indstilles op til 30 stationer.

1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.
2 Tryk på [STATUS], for at markere positionen

hvorfra auto preset search skal starte.

LOWEST:

For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens
(FM87.50).

CURRENT:

For at starte autoforindstilling ved den nuværende
frekvens.*
* Indhent oplysninger om ændring af frekvens i “Manuel

forindstilling af stationer”.

3 Tryk og hold [OK] trykket.

Slip knappen når “AUTO” visualiseres.

Tuningen begynder at forindstille alle de stationer, som
den kan modtage, på kanalerne i stigende rækkefølge.



≥ “SET OK” visualiseres når stationerne er indstillede og radioen and tuner

ind på den sidst forindstillede station.

≥ “ERROR” visualiseres ved mislykket automatisk forindstilling. Forindstil

kanalerne manuelt.

Manuel forindstilling af
stationer

Klargøring

Vælg en radioudsendelse.

1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.
2 Tryk på [SEARCH6] eller [SEARCH5], for at markere

frekvensen.

≥ Tryk og hold [SEARCH6], [SEARCH5] trykket indtil

frekvensgennemgangen starter. Tuningen stopper når der findes frem til en
station.

1 Under lytning til radioudsendelse

Tryk på [OK].

2 Mens “P” blinker på displayet

Tryk på de nummererede knapper, for at
markere en kanal.

Markering af et etcifret tal
f.eks. 1: [1]  [OK].
Markering af et tocifret tal
f. eks. 12: [1]  [2]



≥ En førhen gemt station overskrives hvis der gemmes en anden station i

samme kanalforindstilling.

Lytning til/bekræftelse af
forindstillede kanaler

1 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”.
2 Tryk på de nummererede knapper, for at

markere kanalen.

Markering af et etcifret tal
f.eks. 1: [1]  [OK].
Markering af et tocifret tal
f.eks. 12: [1]  [2]
Tryk, som alternativ, på [W, X] eller [2, 1].

RDS-udsendelse

Hvis station, som du lytter til, sender signaler af typen RDS, vil
“RDS” lyse op på skærmen.
Under lytning til radioudsendelse

Tryk på [DISPLAY], for at visualisere tekstdata.

PS: Programservice
PTY: Programtype
OFF: Frekvensvisualisering

PTY visualiseringer

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

* “M.O.R. M”=Middle of the road music

∫ Display på hovedapparatet.

TUNED/STEREO: Vises, når du modtager stereo
TUNED: Vises, når du modtager mono, eller lyd

i mono er blevet valgt.

VQT2S27

24

24

∫ Ved overdreven støj

Tryk på [AUDIO] for at få vist “MONO”.

Lyden bliver til mono.
Tryk på knappen igen for at annullere tilstanden. “AUTO ST”

vises på hovedapparatet. Afhængigt af
udsendelsessystemet, vælges stereo eller mono.
Tilstanden annulleres også hvis du ændrer frekvensen.

≥ Denne indstilling kan forindstilles til de forskellige stationer.

TV

Anvendelse af TV’et med apparatets højttalere

Klargøring

Tænd for fjernsynet, og vælg det relevante lydinputmodus
[AUX, ARC, D-IN 1 eller D-IN 2], der passer til tilslutningerne
på dette apparat. ( 18)

Indstilling af digitalt lydinput

Foretag dit valg i henhold til lydtypen fra DIGITAL AUDIO
IN-stikkene på hovedapparatet.

Kom i gang

Surround Sound-effekter

Man kan forbedre stereokilderne med surroundlydeffekt.

Tryk flere gange på [SURROUND], for at
markere effekten.

Indhent venligst yderligere oplysninger om denne handling i
afsnittet “Få glæde af surroundlydeffekter” på side 19.

Lydfunktioner

Tilstanden kan justeres efter kilde eller situation.

1 Tryk flere gange på [SOUND], for at

markere tilstanden.

2 Mens den valgte funktion vises på apparatets display

Tryk på [2, 1], og vælg den ønskede
indstilling.

Indhent venligst yderligere oplysninger om denne handling i
afsnittet “Sådan forandres lydtilstandene” på side 19.

Tryk adskillige gange på [EXT-IN], for at
markere “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) eller “D-IN 2”
(DIGITAL IN 2).

∫ D IGITA L IN 1/DIGI TAL IN 2

Tryk på [AUDIO].

M1
M2
M1rM2 (stereolyd)
(Fungerer kun med Dolby Dual Mono)

≥ “M1” eller “M2” er ikke tilgængelig, hvis “On” er valgt i “Digital

Audio Input”. ( 32)

∫ DIGITAL IN 2

Tryk på [STATUS].

CABLE/SAT AUDIO

Vælg, hvis en HDMI-tilsluttet STB er valgt på TV'et, “D-IN
2”-input vælges automatisk. ( 26, “Opsætning af
Audio-link sammen med STB”).



≥ Lyd, som inputtes gennem DIGITAL AUDIO IN- eller AUX-terminalen,

outputtes ikke fra HDMI AV OUT-terminalen.

Afspilning

Radio

TV

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

25

25

Fjernsynsunderlagt

One-touch afspilning

betjening

(VIERA Link “HDAVI Control™”)

Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion der
formidler en sammenkoblet betjening af dette apparat
og et fjernsyn fra Panasonic (VIERA) under “HDAVI
Control”.
Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte
udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om
betjening af tilsluttet udstyr i dettes
betjeningsvejledninger.

Klargøring

1 Sæt “VIERA Link” til “On” ( 34).

(Standardindstilling er “On”.)

2 Indstil betjeningen af “HDAVI Control” på det tilsluttede

udstyr (f.eks. fjernsyn).

3 Tænd for alt udstyret, der er kompatibelt med “HDAVI

Control”, og markér dette apparats inputkanal på det
tilsluttede fjernsyn, så funktionen “HDAVI Control” virker
korrekt.

Gentag også denne procedure hvis tilslutningen eller
indstillingerne ændres.

Opsætning af Audio-link

Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte
diskafspilning med et enkelt tryk på en knap.
Mens apparat og fjernsyn er i tilstanden standby;
Tryk på [1 PLAY].

Speaker Selection

Man kan markere om lyden udlæses fra dette apparats
højttalere eller fjernsynets højttalere gennem fjernsynets
menuindstillinger.

Home Cinema

Dette apparats højttalere er aktive.
≥ Når enheden er i standby-funktion, og man ændrer

TV-højttalerne til enhedens højttalere i TV-menuen, tændes
enheden automatisk, og du kan vælge “AUX”
“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

≥ Man kan kontrollere lydstyrkeindstilling med knappen

volume eller mute på fjernsynets fjernbetjening.

≥ Fjernsynets højttalere aktiveres automatisk, hvis der slukkes

for dette apparat.

*1

som kilden.

TV

Fjernsynets højttalere er aktive.

≥ Dette apparats lydstyrke er indstillet på “0”.
≥ Lyden udlæses som 2-kanallyd.



≥ Ved skift mellem dette apparats højttalere og fjernsynets højttalere kan

fjernsynsskærmen være blank i flere sekunder.

*1

, “ARC”*1 eller

∫ Opsætning af Audio-link sammen med

TV'et

Med fjernbetjeningen;
≥ Vælg TV'ets aktuelle lydforbindelse på hovedapparatet.
1 Tryk på [START] og tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others” og tryk på [OK].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup” og tryk på [OK].
3 Tryk på [3, 4] for at vælge “TV / Device Connection” og

tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “TV Audio Input”.
5 Tryk på [2, 1] for at skifte mellem “AUX”, “ARC” eller

“DIGITAL IN 1”.
Ovenstående punkter skal bekræftes hver gang en tilslutning
eller indstilling ændres.

∫ Opsætning af Audio-link sammen med STB

Med fjernbetjeningen;
≥ Markér dekoderinputkanalen på fjernsynet.

1 Tryk på [EXT-IN] for at vælge “D-IN 2”.
2 Tryk på [STATUS] for at vælge “CABLE/SAT AUDIO ON”.

≥ Hvis dekoderens inputkanal på fjernsynet ændres eller hvis

man vil ændre den allokerede anordning til den
sammenkædede betjening, skal
markeres i trin 2 ovenfor og gentag herefter trin 1 til 2.

“CABLE/SAT AUDIO OFF”



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på de betjeningsfunktioner, der

formidles af HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og
tilføjet. Af samme årsag kan betjening heraf med udstyr fra andre
fabrikanter, der understøtter HDMI CEC, ikke garanteres.

≥ Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” er den nyeste standard (fra december 2009) for

VQT2S27

Panasonic HDAVI Control kompatible udstyr. Denne standard er
kompatibel med Panasonic konventionelle HDAVI-udstyr.

≥ Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til

26

udstyr fra andre fabrikanter, der understøtter funktionen VIERA Link.

26

Automatisk skift af indgang

f.eks. BD-Video

(Tænd forbindelsen)

Nem styring, kun med
fjernbetjeningen VIERA

Når de følgende handlinger udføres, vil fjernsynet automatisk
skifte til indgangskanalen og vise den tilsvarende handling.
Desuden vil fjernsynet automatisk tændes, hvis det er slukket.

jNår afspilning starter på apparatet
jHvis der afvikles en handling, der kræver brug af

displayskærmbilledet

(f.eks. DIRECT NAVIGATOR-skærm)

jBD-Video, DVD-Video:

Hvis afspilningen stopper vender fjernsynet automatisk
tilbage til tilstanden fjernsynstuning.

≥ Når du skifter TV-indgang til TV-tunertilstand, skifter

enheden automatisk til “AUX”
(DIGITAL IN 1)

≥ Denne funktion virker ikke, når iPod/iPhone vælgeren er

valgt. ( 28)

*1

eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2.

*1

, “ARC”*1 eller “D-IN 1”

Automatisk
eftersynkroniseringsfunktion
(til HDAVI Control 3 eller
senere)

Forsinkelse mellem lyd og video justeres automatisk og giver
dig mulighed for at nyde en jævn lyd til billedet ( 32, “Audio
Delay”).

Denne funktion virker kun, når “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1,

≥

*1

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2

“ARC”
er valgt som kilde på denne enhed.

*1 “AUX”, “ARC” eller “D-IN 1” fungerer afhængigt af indstillingen i

“Opsætning af Audio-link sammen med TV'et”. ( 26)

*2 “D-IN 2” fungerer afhængigt af indstillingen i “Opsætning af Audio-link

sammen med STB”. ( 26)

Kun tv understøtter “HDAVI Control 2” eller senere

Du kan bruge TV’ets fjernbetjening til at afspille diske ved
hjælp af “Control Panel” og få vist topmenuen eller
pop-up-menuen osv.
≥ Dette virker kun under tilstandene afspilning og gentagelse

af “BD/DVD”, “SD” eller “USB”.

1 Tryk på [OPTION].

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

OK

OPTION

RETURN

2 Vælg et element, og tryk på [OK].

≥ OPTION-menuen vises muligvis ikke, mens topmenuen for

BD-Video eller DVD-Video vises.



≥ De knapper, du kan bruge til dette apparat, afhænger af tv'et. Se tv’ets

betjeningsvejledning for detaljer.

≥ Afspilningen risikerer at blive afbrudt, hvis du trykker på inkompatible

knapper på TV'ets fjernstyring.

≥ Afhængigt af menuen kan visse knaphandlinger ikke afvikles fra

fjernsynets fjernbetjening.

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

Sluk forbindelsen

Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med “HDAVI Control”,
dette apparat indbefattet, slukker automatisk når man slukker
for fjernsynet.

Fortsat afspilning af musik, når fjernsynet er slukket

(Når apparatet er tilsluttet til et Panasonic TV (VIERA), som
understøtter HDAVI Control 2 eller nyere.)
Vælg “Video” i “Power Off Link” ( 34)

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

27

27

Andre enheder





Hovedapparat

iPod/iPhone

1

2

Brug af iPod/iPhone

iPod/iPhone Afspilning

iPod/iPhone tilslutning

Klargøring

≥ Sluk for hovedapparatet eller reducér hovedapparatets

lydstyrke til minimum, inden tilslutning/frakobling af iPod/
iPhone.

≥ Sørg for, at der er videokabelforbindelse for at få vist fotos/

videoer fra iPod/iPhone.

1 Tryk på # for at åbne låget til iPod/iPhone.
2 Forbind forsvarligt din iPod/iPhone

(medfølger ikke).

A Dockadapter (medfølger ikke)

≥ Fastgør dockingadapteren, indtil den sidder korrekt i

dockingstationen. Adapteren burde medfølge din
iPod/iPhone for stabil anvendelse.
Hvis du har brug for en adapter, kontakt da din iPod/
iPhone-forhandler.

B Dock til iPod/iPhone



Om batteriets genopladning

≥ iPod/iPhone vil starte genopladningen uden hensyn til om denne enhed er

tændt eller slukket.

≥ “IPOD ¢” vises på hovedenhedens display under opladning af din iPod/

iPhone i hovedapparattilstanden standby.

≥ Efter fuld genopladning vil ekstra genopladning være unødvendig.

Understøttede iPod/iPhone (fra og med December

2009)

≥ Din iPod/iPhone-softwareversion afgør om den er kompatibel.

Navn Hukommelsesstørrelse
iPhone 3GS 16 GB, 32 GB
iPhone 3G 8 GB, 16 GB

VQT2S27

28

28

iPod nano 5. generation (videokamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2. generation

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)
iPod nano 4. generation (video) 8 GB, 16 GB
iPod classic 160 GB (2007)
iPod touch 1. generation 8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 3. generation (video) 4 GB, 8 GB
iPod classic 80 GB
iPod nano 2. generation (aluminium) 2 GB, 4 GB, 8 GB
iPod 5. generation (video) 60 GB, 80 GB
iPod 5. generation (video) 30 GB
iPod nano 1. generation 1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4. generation (farvedisplay) 40 GB, 60 GB
iPod 4. generation (farvedisplay) 20 GB, 30 GB
iPod 4. generation 40 GB
iPod 4. generation 20 GB
iPod mini 4GB, 6GB

8 GB, 16 GB, 32 GB,
64 GB

Klargøring

≥ Sørg for, at “IPOD”-kilden er valgt. Tryk på [iPod] for at

vælge kilden.

≥ Visning af foto/video fra iPod/iPhone

Rul i iPod/iPhone-menuen for at foretage det korrekte valg af
foto-/videoudgangsindstillinger, der passer til dit TV.

≥ Tænd for fjernsynet og markér den ønskede

videoinputtilstand, for at visualisere billedet.

Få glæde af tilstanden musik/
video

Brug af egenskaberne i iPod touch/iPhone

1 Tryk på knappen Home på iPod touch/iPhone.
2 Markér egenskaberne til iPod touch/iPhone på

kontaktskærmen, for at indvirke.

1 Tryk på [iPod], for at markere “IPOD”.
2 Tryk på [STATUS] flere gange for at vælge

musikmenuen eller videomenuen.

3 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

≥ Gentag denne handling, indtil den valgte titel begynder

at afspille.

≥ Tryk på [2, 1] for at få vist den forrige eller næste side.

f.eks. skærmbilledet musikafspilning

iPod

Good morning
Ronaldo
Happy days

1:00

Shuffle (Albums)
Repeat (All)

Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] for at afslutte.

-2:30

45 of 1230

Få glæde af tilstanden foto

1 Tryk på [iPod], for at markere “IPOD”.
2 Tryk på [STATUS] flere gange for at vælge

“ALL” på apparatets display.

3 Slå fjernsynsinputtet over på video in.
4 Afspil et diasshow på din iPod/iPhone.

Billedet visualiseres på dit fjernsyn.

Man kan også anvende fjernbetjeningen til betjening af
iPod/iPhone-menuen.

Handlingen kan variere i henhold til iPod/iPhone-model.

≥ [3, 4]: Navigering mellem menuens emner
≥ [OK]: Adgangstagen til næste menu.
≥ [RETURN]: Tilbagevending til den forudgående menu.

Andre afspilningsmetoder

Picture
Sound

Play

Disc

Subtitle Style Angle

Subtitle

Off Main 1ENG

--

Signal Type

Menuer IndstillingerEmner

Afspilningsmenu

1 Tryk på [START].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og

herefter på [OK].

3 Tryk på [3, 4], for at markere “Play Mode”,

og herefter på [OK].

4 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og

tryk på [OK].

Shuffle (Kun for musikafspilning.)

Songs:
Afspil alle sange på iPod/iPhone i vilkårlig rækkefølge.
Albums:
Afspil alle sange på albummet i vilkårlig rækkefølge.

Repeat

One:
Afspil én sang/video gentagne gange.
All:
Afspil alle sange/videoer fra markerede emner (f.eks.
Playlists, Albums, osv.) gentagne gange.

5 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen,

og tryk på [OK].



≥ Indstilling af afspilningsfunktion bevares, indtil der foretages ændringer på

samme iPod/iPhone.

≥ Denne funktion virker ikke, når “Use iPod display (All)” er valgt.

1 Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.
2 Tryk på [DISPLAY].

f.eks. BD-Video

3 Tryk på [3, 4], for at markere menuen, og

tryk på [1].

4 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere emnet,

og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4], for at markere indstillingen.

Nogle elementer kan ændres ved at trykke på [OK].

Sådan forlader du skærmen

Tryk på [DISPLAY].

Afhængigt af apparatets forhold (afspiller, stoppet, osv.)
og medieindholdet, kan der være visse emner, som man
ikke kan markere eller ændre.

Angående sprog, lydegenskaber og videoegenskaber: ( 42)

Kom i gang

Afspilning

Radio

TV

Basisbetjeningsanordninger

(Kun for musik- og videoafspilning)

Knapper Funktioner

[1 PLAY] Afspil

[∫ STOP] Pause

[;PAU SE]

[SKIP:,

SKIP9]

(Tryk og hold

trykket)

[SEARCH6,

SEARCH5]



≥ Lydfunktionen er tilgængelig ( 19).

Skip

Søg

Andre anordninger

handlinger

Avancerede

Ekstraudstyr

shojttalerindstillinger

Reference

VQT2S27

29

29