Panasonic SC-BT100 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Quick Start-Anleitung

4

Genuss von Surroundklang

29

Blu-ray Disc-Heimkino-Soundsytem

Modell Nr. SC-BT100

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig
durch.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.

Regionsverwaltungsinformation

BD-Video

Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.

Beispiel:

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “2” oder
“ALL” enthält.

EG

Beispiel:

2

ALL

1

2

4

RQT9162-D

Die Bedienvorgänge in dieser Anleitung beziehen sich

(Geräterückseite)

(Im Inneren des Gerätes )

hauptsächlich auf die Fernbedienung, lassen sich bei
gleichen Bedienelementen aber auch am Gerät selbst
vornehmen.

System SC-BT100
Gerät SA-BT100
Frontlautsprecher SB-HF100
Mittellautsprecher SB-HC100
Subwoofer SB-HW560

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DIE DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
DIE ABDECKUNGEN NICHT ÖFFNEN UND KEINE
EIGENENREPARATUREN AUSFÜHREN. REPARATUREN
DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT
WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH
ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER
ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen
Sie nur mit einem äquivalenten vom Hersteller empfohlenen Typ.
Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des
Herstellers.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG,
≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT,

SPRITZ- UND TROPFWASSER SCHÜTZEN. BLUMENVASEN
UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER
DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

≥AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

≥AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND)

ÖFFNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. REPARATURARBEITEN DURCH
KUNDENDIENSTPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Mobiltelefon
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt
wird, sollte das Mobiltelefon in größerer Entfernung von dem Gerät
betrieben werden.

Das Gerät möglichst nahe an einer gut zugänglichen Steckdose
installieren.
Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets
gewährleistet sein.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

RQT9162

2

Sicherheitsmaßnahmen

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen so Oberfläche auf, dass es
von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Diese
Gegebenheiten können das Gehäuse und andere Bauteile
beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird.
Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können
das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie
keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig,
wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort
benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen
und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des
Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit
schweren Gegenständen.
Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am
Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen. Fassen Sie den
Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem
elektrischen Schlag kommen.

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann
sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung
kommen.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer
Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das
Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese
enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät
entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls
Tonstörungen auftreten, Anzeigen nicht aufleuchten, Rauch austritt,
oder ein anderes Problem auftritt, das nicht in dieser
Bedienungsanleitung behandelt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab,
und kontaktieren Sie Ihren Händler oder eine autorisierte
Kundendienststelle.
Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des
Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen
repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird.

Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der
Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Sicherheitsmaßnahmen.................................... 2

Informationen zum Zubehör............................. 3

Quick Start-Anleitung

SCHRITT 1 Aufstellung...................................4

SCHRITT 2 Einfache Anschlüsse ..................6

SCHRITT 3 Erste Schritte .............................10

Benutzung der Bedienelemente .................... 12

Disc- und Card-Informationen ....................... 14

Wiedergabe

Grundlegende Wiedergabe (Abspielen von

Videoinhalten) ............................................... 16

Fernsehgenuss mit den Lautsprechern dieses

Geräts

Wiedergabe von Musik ................................... 20

Wiedergabe von DivX-Videos ........................ 21

Wiedergabe eines iPod auf diesem Gerät..... 22

............................................................. 19

Weitere Schritte

Wiedergabe von Standbildern ....................... 24

Verschiedene Wiedergabemodi für

BD-Video ........................................................ 26

Anzeige des Menüs FUNCTIONS ................... 27

Ändern der Audioqualität/des Klangfelds .... 28

Genuss von Surroundklang ........................... 29

Gemeinsame Bedienung mit dem

Fernsehgerät ................................................. 30

Ändern von Einstellungen mit dem

Bildschirmmenü ............................................ 32

Ändern von Einstellungen im Setup-Menü... 34

Referenz

Häufig gestellte Fragen .................................. 38

Fehlermeldungen ............................................ 39

Wartung............................................................ 39

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung ......40

Über MP3/JPEG/DivX-Dateien........................ 43

Glossar............................................................. 44

Technische Daten ........................................... 45

Index................................................................. 47

Erste SchritteWiedergabeWeitere SchritteReferenz

Informationen zum Zubehör

Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn
Sie nach Ersatzteilen fragen.
(Die Produktnummern entsprechen dem Stand von April 2008. Änderungen vorbehalten.)

∏∏∏∏

1 Fernbedienung

(N2QAKB000062)

∏∏∏

3 Lautsprecherkabel 1 Videokabel 1 Netzkabel

2 Batterien für die

Fernbedienung

1 FM Zimmerantenne 1 Bogen mit Etiketten für

Lautsprecherkabel

≥Nur zur Verwendung mit diesem Gerät. Verwenden Sie dieses nicht

mit anderen Geräten.
Verwenden Sie auch niemals Kabel von anderen Geräten mit diesem
Gerät.

RQT9162

3

SCHRITT 1 Aufstellung

Subwoofer

Stellen Sie den Subwoofer rechts
oder links neben das Fernsehgerät
auf dem Boden oder einem festen
Regal auf, um Vibrationen zu
vermeiden. Lassen Sie etwa 30 cm
Platz zum Fernsehgerät.

Frontlautsprecher

Der linke und rechte Lautsprecher sind
austauschbar.

Mittellautsprecher

Auf eine Ablage oder ein Regal stellen.
Wird der Lautsprecher direkt auf das
Fernsehgerät gestellt, können
Vibrationen das Bild stören.

Gerät

Lassen Sie an allen Seiten des
Gerätes einen Freiraum von
mindestens 5 cm um am Gerät eine
ausreichende Luftzirkulation
sicherzustellen.

SB-HS100A

SB-HS100A

SH-FX67

z. B. 5.1-Kanal

Warnung

≥Das Gerät und die mitgelieferten Lautsprecher dürfen nur wie hier angegeben verwendet werden. Nichtbeachtung kann zu

Schäden am Verstärker und/oder den Lautsprechern führen und eine Brandgefahr darstellen. Wenden Sie sich bei Beschädigung
oder plötzlichen Leistungsabfall an einen Kundendienst.

≥Führen Sie die Wandbefestigung der Lautsprecher nur entsprechend den Angaben dieser Anleitung aus.

Die Art der Aufstellung der Lautsprecher kann die Basswiedergabe
und das Klangfeld beeinflussen. Beachten Sie folgende Punkte:

≥Stellen Sie die Lautsprecher auf feste ebene Flächen.
≥Werden die Lautsprecher zu nahe an Böden, Wände und Ecken

gestellt, kann dies zu einer zu kräftigen Basswiedergabe führen.
Bedecken Sie Wände und Fenster mit schweren Vorhängen.

Aufbaubeispiel

Das Gerät verfügt über einen integrierten Dolby Virtual Speaker-Schaltkreis. Nur mit den mitgelieferten Lautsprechern und dem Subwoofer und
durch Ausgabe akustischer Effekte ähnlich dem 5.1-Kanal-Surround, erreichen Sie auch auf kleinstem Raum ein echtes “Heimkino”-Erlebnis.

[Hinweis]

Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 10 mm zwischen
Lautsprecher und Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.

60º

Der Genuss von 5.1/7.1-Kanal-Sorround-Ton

Optional Panasonicdrahtloses Zubehör SH-FX67/Optional
PanasonicLautsprechersystem SB-HS100A

Genießen Sie 5.1 oder 7.1-Kanal-Surroundklang mit dem
optionalen Panasonic drahtlosen System SH-FX67 und
Lautsprechersystem SB-HS100A.
Siehe entsprechende Bedienungsanleitung für Details.
≥Sie können 5.1 oder 7.1-Kanal-Surroundklang auch genießen,

indem Sie einen Verstärker mit Audiokabeln über die
SURROUND und SURROUND BACK Anschlüsse auf der
Geräterückseite verbinden (> 8).

≥Der Einstellung der Systemlautsprecher muss geändert werden,

um 5.1 oder 7.1-Kanal-Surroundklang zu genießen (> 37).

RQT9162

4

∫ Hinweise zur Nutzung der Lautsprecher

Ja

Nein

Die 3 Schrauben
entfernen

‰7,5 mm bis 9,4 mm

7,0 mm bis 9,4 mm

Wand oder
Säule

‰4,0 mm

Mindestens 30 mm

Frontlautsprecher

Mittellautsprecher

In dieser Position wird
der Lautsprecher
vermutlich nach
rechts oder links
fallen.

Bewegen Sie den
Lautsprecher so,
dass sich die
Schraube in dieser
Position befindet.

Ja

Nein

z.B.



5,0 mm, Abstand 0,8 mm

60 mm

Plattenstärke plus
7 mm bis 10 mm

Metallschraubenlöcher

Zur Anbringung an
Lautsprecherständer

Lautsprecherständer

(nicht inbegriffen)

Schnur (nicht inbegriffen)
Von der Wand zum Lautsprecher
führen und gut festspannen.

Zirka. 150 mm

Lautsprecherrückseite

Wand

Schrauböse

(nicht inbegriffen)

z.B. Frontlautsprecher

Quick Start-Anleitung

≥Nur mitgelieferte Lautsprecher verwenden

Die Verwendung anderer Lautsprecher kann das Gerät beschädigen
und die Tonqualität negativ beeinflussen.

≥Die Wiedergabe mit hohem Lautstärkepegel über längere Zeiträume

hinweg kann zu einer Beschädigung der Lautsprecher führen und
deren Lebensdauer verkürzen.

≥Verringern Sie in folgenden Fällen die Lautstärke um

Beschädigungen zu vermeiden:
– Bei Wiedergabe von verzerrtem Ton.
– Wenn an den Lautsprechern eine Rückkopplung entsteht, die

durch einen angeschlossenen Plattenspieler, das Rauschen von
FM Sendungen, das Sinussignal eines Oszillators, eine Test-Disc

oder elektronische Instrumente verursacht ist.
– Beim Einstellen der Tonqualität.
– Beim Ein-/Ausschalten des Geräts.

Möglichkeiten der Lautsprechermontage

Wandbefestigung

Sie können alle Lautsprecher (außer Subwoofer) an einer Wand befestigen.
≥Die Wand oder Säule, an der die Lautsprecher angebracht werden,

sollte einer Belastung von 10 kg pro Schraube standhalten. Wenden
Sie sich an ein qualifiziertes Bauunternehmen, wenn Sie die
Lautsprecher an einer Wand anbringen. Bei unsachgemäßer
Befestigung können Wand und Lautsprecher beschädigt werden.

∫ Wenn Farbstörungen auf Ihrem Fernsehgerät auftreten

Obwohl die Front-/Mittellautsprecher für die Verwendung in der unmittelbaren
Nähe eines Fernsehgeräts ausgelegt sind, kann es je nach Fernsehgerät und
Aufstellung der einzelnen Komponenten zu Bildstörungen kommen.

Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgerät für etwa 30 Minuten aus.

Die Entmagnetisierungsfunktion des Fernsehgeräts müsste das
Problem beseitigen. Falls das Problem weiterhin auftritt, vergrößern
Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und dem Fernseher.

∫ Vo rs ic ht

Fassen Sie nicht an das Lautsprechergitter. An den Seiten halten.

z.B. Mittellautsprecher

Erste Schritte

1 Fuß abmontieren ( Frontlautsprecher ).

2 Eine Schraube (nicht mitgeliefert) in der Wand

befestigen.

≥Mittel-/Frontlautsprecher

Stellen Sie sicher, dass die Schraube mindestens 70 mm von
der Decke entfernt ist.

≥Mittellautsprecher

Stellen Sie sicher, dass die Schraube mindestens 100 mm von
der Wand entfernt ist.

Festlegen der Position der Schrauben des Mittellautsprechers.

1 Befestigen Sie eine Schraube

50,5 mm links vom rechten Rand
des von vorne betrachteten
Mittellautsprechers.

2 Befestigen Sie eine weitere

Schraube 160 mm links von der
ersten Schraube.

Anpassen der Lautsprecherständer (nicht

inbegriffen)

(außer Subwoofer)

Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass die Ständer diesen
Kriterien entsprechen.
Beachten Sie den Durchmesser und die Länge der Schrauben sowie
den Anstand zwischen den Schrauben, wie unten abgebildet.

≥Die Ständer müssen mehr als 10 kg standhalten.
≥

Die Ständer müssen auch bei hoher Lautsprecherposition stabil sein.

z.B. Mittellautsprecher

Sichern der Lautsprecher gegen
Umkippen

3 Setzen Sie den Lautsprecher mit dem Loch/den

Löchern fest auf die Schraube/n.

≥

Sie benötigen die entsprechenden Schraubösen, die zum Einschrauben
in die jeweils zur Verankerung vorgesehene Oberfläche geeignet sind.

≥Wenden Sie sich bezüglich der geeigneten Vorgehensweise bei

Montage an einer Betonwand oder auf einer Unterlage, die keinen
festen Halt für Schrauben bietet, gegebenenfalls an einen
Fachmann. Bei unsachgemäßer Befestigung können Wand oder
Lautsprecher beschädigt werden.

RQT9162

5

SCHRITT 2 Einfache Anschlüsse

Lautsprecherkabel für
Mittellautsprecher (grün)

Lautsprecherkabel für
Frontlautsprecher (R) (rot)

Lautsprecherkabel für
Frontlautsprecher (L) (weiß)

Bogen mit Etiketten für
Lautsprecherkabel

z.B. Mittellautsprecher

Kabeletikette

(inbegriffen)

An die gleichfarbigen
Anschlüsse anschließen.

weiß

rot

grün

lila

Gerät

Subwoofer

Mittellautsprecher

Frontlautsprecher (R) Frontlautsprecher (L)

Lautsprecherkabel (inbegriffen)

Abdeckung Digitalsender

Sie können das stumpfe
Ende eines
Schreibgeräts
verwenden, um hier zu
drücken, bis der Deckel
herausspringt.

≥Entfernen Sie die Abdeckung

des Digitalsenders, bevor Sie
optionales drahtloses Zubehör
von Panasonic installieren.

≥Sezten Sie den Deckel wieder

auf, wenn der Digitalsender
nicht verwendet wird.

[Bei Anwendung des optionalen
drahtlosen Zubehörs: SH-FX67
(> 4)]

HINWEIS

Drücken!

i: weiß
j: blau

Nein

≥Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
≥Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

Anschluss der Lautsprecherkabel

Vorbereitung

∫ Befestigen Sie die Kabeletiketten, um den Anschluss

zu vereinfachen.

センター

CENTER

センター

CENTER

5

SPEAKERS





2

1

6

5

66

6

R

L

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

5

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

PUSH PUSH

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

Front

Front

RQT9162

6

Center

≥Die Kabel komplett einführen. ≥Achten Sie auf die Polarität der Lautsprecherkabel, da

Überkreuzung (Kurzschluss) oder falsche Polarität die
Lautsprecher beschädigen können.

Anschluss an ein Fernsehgerät

AV OUT

L

R

AUX

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

AV IN

OPTICAL

OUT

L

R

AUDIO OUT

Gerät

HDMI-kompatibles

Fernsehgerät

Audio-Kabel

§

(nicht inbegriffen)
≥Das optische

Digital-Audio-Kabel
kann zum Anschluss
an Fernsehgeräte mit
optischen Ausgängen
verwendet werden
(> rechts).

HDMI Kabel

(nicht inbegriffen)

Optisches
Digital-Audio­Kabel

§

(nicht
inbegriffen)

HINWEIS

OPTICAL

OUT

RF IN RF OUT

RF IN

VIDEO IN

S VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

AUDIO OUT

L

R

AV OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

S VIDEO OUT

L

R

AUX

VIDEO OUT

Fernsehgerät

Video-Kabel

(inbegriffen)

Set Top Box (Satellitenempfänger,
Kabelempfänger etc.) oder
Videorekorder (nicht inbegriffen)

Gerät

Audio-Kabel§

(nicht inbegriffen)

Optisches Digital-Audio-Kabel

§

(nicht inbegriffen)

S-Video-Kabel

(nicht inbegriffen)

Antennenkabel

(nicht
inbegriffen)

Antennenkabel

(nicht inbegriffen)

Zum
Kabelempfänger
oder zur
Fernsehantenne

HINWEIS

TIPPS

Quick Start-Anleitung

Schließen Sie das Gerät nicht über den Videorecorder an. Aufgrund der Kopierschutzvorrichtungen wird andernfalls das Bild unter
Umständen nicht korrekt angezeigt.

Mit einem HDMI-Kabel

Bitte High Speed HDMI-Kabel verwenden, die das HDMI-Logo tragen (siehe Umschlagvorderseite).
Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden.

Artikelnummer des empfohlenen Zubehörteils:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
≥Verwenden Sie zur Ausgabe von “1080p” (> 36, “HDMI-Videoformat”) bitte HDMI-Kabel bis max. 5 Meter Länge.

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

“HDMI-Videomodus” : “Ein”/“HDMI-Audioausgabe” : “Aus” (> 36)

Mit dieser Verbindung können Sie VIERA Link “HDAVI Control” (> 30) verwenden.

Erste Schritte

Verwenden Sie die folgenden Anschlüsse, wenn Sie den Ton Ihres Kabelfernsehers oder Videorekorders durch die Lautsprecher des Geräts
abspielen möchten.

≥Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

§

Mit diesen Audio-Anschlüssen können Sie den Ton aus Ihrem Fernsehgerät über Ihr Heimkino-Soundsystem abspielen (> 19).

Anschluss an eine Set Top Box (Satellitenempfänger, Kabelempfänger, etc.) oder
einen Videorekorder

≥Dieses Gerät kann das Surround-Signal der Set Top Box (Satellitenempfänger, Kabelempfänger, etc.) verarbeiten.

Mehrfach [N, O SELECT] drücken, um

§

Mit diesen Audio-Anschlüssen können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über Ihr Heimkino-System abspielen (> 19).

≥Verwenden Sie für den Videoanschluss den VIDEO OUT oder S VIDEO OUT-Anschluss.
≥S VIDEO OUT Anschlüsse liefern ein lebhafteres Bild als VIDEO OUT Anschlüsse. (Die tatsächliche Qualität ist vom Fernsehgerät

“

D-IN” (DIGITAL IN) zu wählen.

abhängig.)

RQT9162

7

SCHRITT 2 Einfache Anschlüsse

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

L

R

AUX

P

B

PR

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

Gerät

Component-Video­Kabel

(nicht inbegriffen)

Fernsehgerät

Audio-Kabel

§

(nicht inbegriffen)
≥Das optische

Digital-Audio-Kabel kann
bei Fernsehgeräten mit
optischen Anschlüssen
verwendet werden
(> rechts).

Optisches
Digital-Audio­Kabel

§

(nicht
inbegriffen)

HINWEIS

TIPPS

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

Andere Geräte

(nicht inbegriffen)

Optisches Digital-Audio-Kabel

(nicht inbegriffen)
Beim Anschluss nicht stark biegen.

Gerät

HINWEIS

SURROUND

SURROUND

BACK

OUT

L

R

SURROUND

BACK

L

R

SURROUND

Verstärker mit 5.1-/7.1-Kanal

Audioeingang

Gerät

Verstärker (nicht

inbegriffen)

Surround-Lautsprecher

(nicht inbegriffen)

Audio-Kabel

(nicht inbegriffen)

Surround hinten-Lautsprecher

(nicht inbegriffen)

z.B. 7.1-Kanal

Für SH-FX67-Anwender

≥“[W2S]” oder “[W4S]” blinkt, wenn das kabellose

System nicht verwendet wird. Trennen Sie in
diesem Fall den Digitalsender vom Gerät.

Anschluss an ein Fernsehgerät über Component-Video-Kabel

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB

P

R

AUDIO OUT

L

R

OPTICAL

OUT

≥Verbinden Sie gleichfarbige Anschlüsse.
≥Die Auflösung der Videoausgabe ist beschränkt auf “576p/480p” wenn DVD-Video, DivX und BD-Videodiscs mit einer Rate von 50

Bildern pro Sekunde aufgezeichnet sind und die Ausgabe über COMPONENT VIDEO OUT-Anschlüsse erfolgt.

§

Mit diesen Audio-Anschlüssen können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über Ihr Heimkino-System abspielen (> 19).

Wenn Sie ein herkömmliches Fernsehgerät (CRT: Kathodenstrahlröhre) verwenden

≥Die Progressive-Ausgabe kann auch bei Progressive-kompatiblen Geräten zu Bildflimmern führen. Schalten Sie die Option

“Progressiv” ab, wenn dies geschieht. Dies gilt auch für Mehrnormen-Fernsehgeräte bei Nutzung des PAL-Modus (> 33,
“Progressiv”).

Wiedergabe von High-Definition/Progressive-Video

≥Schließen Sie das Gerät an ein Fernsehgerät an, der 576p/480p oder höher unterstützt.
≥Stellen Sie “Component-Auflösung” auf “576p/480p”, “720p” oder “1080i”. (> 36)
≥Stellen Sie die Option “HDMI-Videomodus” auf “Aus”. (> 36) Andernfalls wird das Video in der Auflösung 576i/480i ausgegeben.

PCM (2-Kanal)-Signal wird über die OPTICAL OUT-Buchse ausgegeben.

Sie können 5.1- oder 7.1-Kanal-Surroundklang genießen, indem Sie einen Verstärker mit den Audio-Kabeln über die SURROUND- und
SURROUND BACK-Anschlüsse anschließen.

DIGITAL OUT Anschluss

OPTICAL

IN

Prüfen Sie vor dem Kauf eines optischen Audiokabels die Buchsenform des anzuschließenden Geräts.

Anschluss an einen Verstärker über die SURROUND-und SURROUND BACK-Anschlüsse

RQT9162

8

Anschluss der Radioantenne

FM-Zimmerantenne

FM ANT

75

VIDEO OUT

FM Zimmerantenne (inbegriffen)
Befestigen Sie dieses Antennenende an der für den Empfang günstigsten Position.
≥Halten Sie lose Antennenkabel von anderen Kabeln und Drähten fern.

Klebeband

Gerät

FM-Außenantenne
[Verwenden einer Fernsehantenne (nicht inbegriffen)]

Die Antenne muss durch einen Fachmann installiert werden.

75 ≠ Koaxialkabel

(nicht inbegriffen)

Gerät

Netzkabel

Netzkabel

(inbegriffen)

Gerät

An die Steckdose

HINWEIS

Quick Start-Anleitung

Verwenden einer FM-Außenantenne (optional)

Verwenden Sie bei schlechtem Empfang eine Außenantenne.

≥Trennen Sie die Antenne, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
≥Verwenden Sie die Außenantenne nicht bei Gewitter.

Erste Schritte

Netzkabel

AC IN

VIDEO OUT

FM ANT

75

Stromverbrauch

Das Gerät verbraucht im abgeschalteten Zustand eine geringe Strommenge (zirka 0,4 W). Um bei längerem Nichtgebrauch Strom zu
sparen, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Nach Einstecken des Geräts müssen einige Speicherdaten neu eingegeben
werden.

Das beiliegende Netzkabel ist nur zur Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden Sie dieses nicht mit anderen Geräten.
Verwenden Sie auch niemals Kabel von anderen Geräten mit diesem Gerät.

≥Wird das Netzkabel zum ersten Mal eingesteckt, erscheint für zirka 30 Sekunden “PLEASE WAIT” auf dem Gerätedisplay, wonach

das Gerät automatisch abgeschaltet wird.

RQT9162

9

SCHRITT 3 Erste Schritte

R6/LR6, AA





30˚

30˚

30˚

10˚

Signalsensor der Fernbedienung

7 m direkt vor dem Gerät

Falls Sie das Gerät nach dem Batterieaustausch nicht mehr
steuern können, geben Sie bitte erneut die Codes (> 42) ein.

[Í]

[OK]
[3, 4]

[OK]

[FM]

Fernbedienung

Batterien

Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) den Zeichen
in der Fernbedienung entsprechen.
Setzen Sie die Abdeckung beim Schließen von der Seite j (minus)
her ein.

≥Keine Akkus verwenden.
≥Keine frischen mit alten Batterien mischen.
≥Keine unterschiedlichen Batterietypen verwenden.
≥Niemals Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
≥Die Batterien nicht im Fahrzeug mit geschlossenen Türen und

Fenstern unter direkter Sonneneinstrahlung liegen lassen.

≥Nicht zerlegen oder kurzschließen.
≥Alkaline- oder Mangan-Batterien nicht aufladen.
≥Keine Batterien mit beschädigter Hülle verwenden.
≥Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Die falsche Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen der
Elektrolytflüssigkeit führen und damit in Berührung tretende
Gegenstände beschädigen oder Brände verursachen.
Falls die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, die
Batterien herausnehmen und an einem kühlen dunklen Ort
aufbewahren.

Anwendung

Grundeinstellung

Wird das System zum ersten Mal eingeschaltet, erscheint automatisch ein Bildschirm für die Grundeinstellung. Folgen Sie für die
Grundeinstellung des Systems den Bildschirmanweisungen.

1 Drücken Sie [Í].

Der Setup-Bildschirm erscheint.
≥Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein Panasonic-Fernsehgerät (VIERA)

angeschlossen ist, das HDAVI Control 2 oder HDAVI Control 3 unterstützt, werden die
Einstellinformationen für “Bildschirmsprache” und “TV Bildschirmformat” vom
Fernsehgerät übernommen.

2 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und nehmen Sie die

Einstellungen mit [3, 4] und [OK] vor.

“Bildschirmsprache” (> 35) und “TV Bildschirmformat” (> 36) werden eingestellt.

≥Sie können diese Einrichtung jederzeit neu durchführen, indem Sie “Grundeinstellung” im

Menü Setup wählen. (> 34)

≥Sie können diese Einstellungen auch individuell ändern. (> 35, 36)

Setup des Radios

Automatische Voreinstellung der Radiosender

Es können bis zu 30 Sender eingestellt werden.

1 Drücken Sie [FM], um “FM” zu wählen.
2 Halten Sie [OK] gedrückt.

Lassen Sie die Taste los, wenn “M” zu
blinken beginnt.

W2S
W4S

DISC

iPod

SD

M

96/24

+

DD EX

PL

HD

x

NEO:6

RQT9162

10

Der Tuner geht auf die niedrigste Frequenz und beginnt nach und nach alle empfangenen
Sender zu abzuspeichern.

≥Es erscheint “SET OK”, sobald die Sender gespeichert sind. Das Radio geht auf den

zuletzt gespeicherten Sender.

≥Es erscheint “ERROR”, wenn die automatische Speicherung fehlgeschlagen ist.

Speichern Sie die Sender manuell ab (> 11).

Manuelle Senderwahl

[6, 5]

[:, 9]

Zifferntasten

[FM]

[SELECTOR] [X], [W]

[FM MODE]

[OK]
[2, 1]

[DISPLAY]

TUNED

ST

TUNED

M

z.B. “12”

z.B. “12”

NEWS

COUNTRY

CHILDREN

ROCK M

SPORT

FOLK M

PHONE IN

CLASSICS

CULTURE

ALARM

VARI ED

AFFAIRS

NATIONAL

SOCIAL A

M-O-R- M

EDUCATE

DOCUMENT

TRAVEL

OTHER M

SCIENCE

FINANCE

POP M

INFO

OLDIES

RELIGION

LIGHT M

DRAMA

TEST

LEISURE

WEATHER

JAZZ

Programmtyp-Anzeigen

HINWEIS

MONO

TUNED

Quick Start-Anleitung

1 [FM] drücken, um “FM” zu wählen.

Gerät: [SELECTOR] drücken.

2 [6, 5] drücken, um die Frequenz zu wählen.

Gerät: [X] oder [W] drücken.
≥Wird ein Radiosender empfangen, leuchtet im Display “TUNED”.

≥Wird ein Radiosender in Stereo empfangen, leuchtet im Display

“ST”.

Für die automatische Sendersuche [6, 5] gedrückt halten, bis die
Frequenzen beginnen durchzulaufen. Die Suche stoppt wenn ein Sender
gefunden wurde.

Manuelle Senderspeicherung

Es können bis zu 30 Sender gespeichert werden.

1 [FM] drücken, um “FM” zu wählen.
2 [6, 5] drücken, um die Frequenz zu wählen.
3 [OK] drücken.

“P” und “M” beginnen zu blinken.

4 Drücken Sie auf die Zifferntasten, um die

voreingestellte Sendernummer
einzugeben.

≥Wahl einer einstelligen Zahl

z.B. “1”: [1] > [OK].

≥Wahl einer zweistelligen Zahl

z.B. “12”: [1] > [2].

Erste Schritte

≥Ein bereits gespeicherter Sender wird überschrieben, wenn ein weiterer Sender auf der

gleichen Position gespeichert wird.

Wiederholen Sie zur Einstellung weiterer Sender die Schritte 2 bis 4.

Wahl der voreingestellten Sender

1 [FM] drücken, um “FM” zu wählen.
2 Drücken Sie die Zifferntasten um den

Sender zu wählen.

≥Wahl einer einstelligen Zahl

z.B. “1”: [1] > [OK].

≥Wahl einer zweistelligen Zahl

z.B. “12”: [1] > [2].

Oder drücken Sie [:, 9] bzw. [2, 1] um den Sender zu wählen.

RDS-Empfang

Dieses Gerät kann die Textdateien anzeigen, die vom Radiodaten-System (RDS) in bestimmten
Ländern übertragen werden. Wenn der momentan empfangene Sender RDS-Signale ausstrahlt,
erscheint die Anzeige “RDS” im Display.
≥Bei ungünstigen Empfangsbedingungen erscheinen die RDS-Anzeigen u.U. nicht im Display.

Bei Auswahl von “FM”

Drücken Sie [DISPLAY], um die Textdateien anzuzeigen.

Bei jeder Eingabe der Taste:

PS: Programmservice
PTY: Programmtyp (>links)
OFF: Frequenzanzeige

§

“M-O-R-M”=Middle of the road music

Bei zu starken Geräuschen

Wenn “FM” gewählt wurde

[FM MODE] drücken, um “MONO” anzuzeigen.

≥Die Taste erneut drücken, um den Modus zu wechseln.
≥Der Modus wird auch gelöscht, wenn Sie die Frequenz

wechseln.

≥Der Modus kann für jeden Radiosender voreingestellt werden. Erscheint “MONO”,

folgen Sie den Schritten 3 und 4 in Manuelle Senderspeicherung (> oben).

RQT9162

11

Benutzung der Bedienelemente



Gehen Sie mit dem Finger auf den mit 4

gekennzeichneten Bereich und klappen Sie

die Blende herunter.

Anschlüsse hinter der
Frontblende

(> 6

–9)

Fernbedienung

!

Ein-/Ausschalten des Geräts (

@ Auswahl der Quelle

[BD/SD]: Auswahl des Disc-Laufwerks oder SD Karten-Laufwerks

[FM]: Auswahl FM Tuner (
[iPod]: Auswahl iPod als Quelle (

#

Zifferntasten

Auswahl gespeicherter Radiosender und Titelnummern etc./Eingeben von
Zahlen (

>

$

Löschen

%

Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen

:, 9

[

6, 5

[

^

Anzeige des Bildschirmmenüs (

&

Anzeige des Popup-Menüs (

*

Anzeige Top Menu/Direct Navigator (

(

Menü Anzeigeoptionen

AJ

Diese Tasten werden bei BD-Video-Discs verwendet, die
Java
Steuerung derartiger Discs entnehmen Sie bitte den der Disc beiliegenden
Bedienungshinweisen.
Die Tasten [A] und [B] werden auch mit “Titelansicht”, “Bildansicht” und
“Albumansicht”-Bildschirmen (

AA

Anzeige des Setup-Menüs (

AB

[SOUND]: Auswahl des Toneffekts (
[SLEEP]: Auswahl des Sleep-Timers (
[CH SELECT]: Auswahl des Lautsprecherkanals (
[MUTING]: Stumm-Schaltung (

AC

Sender Für das Signal der Fernbedienung

AD

TV-Steuertasten

Zielen Sie die Fernbedienung auf das Panasonic-Fernsehgerät und
drücken Sie die Taste.

Í

[
[AV]: Umschalten des Eingabekanals

ij

[

≥

AE

Auswahl der Quelle

BD/DVD/CD,) SD,) FM,)IPOD,)D-IN(TV)

§

“SD” wird auf dem Gerätedisplay nicht angezeigt, wenn keine SD-Card

AF

Einstellen der Lautstärke des Geräts (>

AG

Audio wählen (
Radioempfangs (

AH

Automatisch einschalten und eine Disc abspielen (

AI[3,4,2,1]: Menüauswahl

[OK]: Auswahl
[

2,1
2

[

BJ

Anzeigen des FUNCTIONS-Menüs (

BA

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm

BB

[PIP]: Sekundärvideo ein-/ausschalten (PIP) (
[SECONDARY AUDIO]: Sekundäraudio ein-/ausschalten (

BC

Status-Hinweise anzeigen (

BD

Surroundklang genießen (
[7.1CH VS]: Verfügbar bei Nutzung eines 5.1-Kanal-Lautsprechersystems

11, 17)

]: Auswahl gespeicherter Radiosender (

]: Manuelle Auswahl der Radiosender(

TM

-Anwendungen enthalten (BD-J). Weitere Informationen zur

TV]: Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts

VOL]: Einstellen der Lautstärke

Bei einigen Modellen sind die Funktionen möglicherweise eingeschränkt.

^-----------------------------------------------------------------------------------------------------J

“(TV)” wird neben den für TV SOUND-Input eingestellten Menüpunkten
angezeigt.
“HDAVI Control”)

im SD-Card-Schlitz eingelegt ist.

]: Auswahl eingestellter Radiosender (

] (2;), [1] (;1):Einzelbildwiedergabe (














































> 16

)

(> 16

)

(>

30, Einstellen des Fernsehgeräte-Tons für VIERA Link

> 18

)/Beseitigen von Störungen während des

> 11

(> 18

)

> 29

> 10

)

> 23

)

>

32

)/Anzeigen der RDS-Textdaten (

> 26

)

> 16

) verwendet.

)

> 27

)

)

>

17)

> 18

)

> 26

, 25)

> 24

> 34

> 18

)

> 28

18)

> 30

> 11

> 11

)

> 18

§

,)AUX(TV)

)

> 11

)

)

(

> 17

)

> 28

> 26

)

)

)

> 11

)

)

§

)

)

RQT9162

12

Gerät















SW

BOOST



7.1CH
D.S.P.








SELECTOR













! Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 16)

96/24

DTS

ST M

MONO

RDS

TUNED

SLP

SD

iPod

VS

DISC

W4S

W2S

DD

+

NEO:6

PLxHD

















DISC

iPod

SD

TUNED

MONO

ST

M

W2S

W4S

NEO:6

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder
aus diesem einzuschalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das
Gerät eine geringe Menge Strom.

@ Bereitschfts/Einschaltanzeige (Í)

Ist das Gerät an die AC-Netzspannung angeschlossen, leuchtet die
Anzeige im Standby-Modus auf und erlischt, wenn das Gerät
eingeschaltet wird.

# Öffnen/Schließen der Disc-Lade (> 16)
$ SW BOOST (Subwoofer Boost) Taste

Subwoofer Boost ein-/ausschalten (> 28)

% SW BOOST (Subwoofer Boost) Anzeige

Leuchtet bei eingeschaltetem Subwoofer Boost (> 28)

^ 7.1ch D.S.P. Anzeige

Leuchtet während 7.1-Kanal Wiedergabe.

& Auswahl der Quelle

BD/DVD/CD") SD") FM")IPOD")D-IN(TV)

^""""""""""""""""""""""""""""""""b

§

“(TV)” wird neben für TV SOUND-Input eingestellten

Menüpunkten angezeigt. (> 30, Einstellen des
Fernsehgeräte-Tons für VIERA Link “HDAVI Control”)

“SD” wird auf dem Gerätedisplay nicht angezeigt, wenn keine
SD-Card im SD-Card-Schlitz eingelegt ist.

§

")AUX(TV)

Gerätedisplay

* Manuelle Auswahl des Radiosenders (> 11)

Suchlauf/Zeitlupe/Überspringen (> 17)

Suchlauf: gedrückt halten (während der Wiedergabe)
Zeitlupe: gedrückt halten (im Pause-Modus)
Überspringen: drücken

( Stopp (> 17)
AJ Start der Wiedergabe (> 16)
AA Disc-Lade (> 16)

WARNUNG

Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät. Die Disc-Lade
könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand kollidieren, was zu
Beschädigungen führen kann.

AB Signalsensor der Fernbedienung
AC Display

§

AD Einstellen der Lautstärke des Geräts (> 17)
AE Anzeige der Lautstärke

≥Die Anzeige kann ein-/ausgeschaltet werden. (> 35, Helligkeit

des Anzeigefeldes)

AF SD-Kartenschlitz (> 16)
AG iPod-Anschluss (> 22)
AH Kopfhöreranschluss (> 16)

Erste Schritte

! Laufwerkanzeige

Leuchtet, wenn die Disc abspielbereit ist.

Leuchtet, wenn der iPod abspielbereit ist.

Leuchtet, wenn die SD-Card abspielbereit ist.

≥Die Anzeige blinkt, wenn Daten gelesen werden.

@ SLEEP Anzeige (> 18)
# Anzeige Radiosender

Leuchtet bei Empfang einer Radioübertragung (> 11)

Leuchtet bei RDS-Empfang (> 11)

RDS

Leuchtet bei eingestelltem Monoempfang (> 11)

Leuchtet bei eingestelltem Stereoempfang (> 11)
Blinkt während der Speicherung gespeicherter Sender

(> 11)

$ Anzeige für drahtlose Verbindung

(bei Verwendung des optionalen drahtlosen Zubehörs: SH-FX67)

Leuchtet, wenn die Lautsprechereinstellung (> 35,
Lautsprecher-Einstellung) auf 5.1-Kanal gestellt und das
drahtlose System aktiviert wurde

Leuchtet, wenn die Lautsprechereinstellung (> 35,
Lautsprecher-Einstellung) auf 7.1-Kanal gestellt und das
drahtlose System aktiviert wurde

≥Die Anzeige blinkt, wenn die drahtlose Verbindung lange Zeit

inaktiv bleibt.

% Hauptdisplay

^ iPod Anzeige

Leuchtet während iPod Wiedergabewiederholung (nur
EXTENDED-Modus, > 23)

Leuchtet während iPod Shuffle-Wiedergabe (nur
EXTENDED-Modus, > 23)

& Audiosignal-Anzeige

Leuchtet bei aktiver Dolby Virtual
Speaker-Funktion.

Leuchtet bei aktivem DTS-Decoder.

Leuchtet bei aktivem DTS-HD-Decoder.

Leuchtet bei aktivem DTS-ES-Decoder.

Leuchtet bei aktivem DTS 96/24-Decoder.

96/24

Leuchtet bei aktivem Dolby Digital-Decoder.

Leuchtet bei aktivem Dolby Digital Plus-Decoder.

Leuchtet bei aktivem Dolby Pro Logic II-Decoder.

Leuchtet bei aktivem Dolby Pro Logic IIx-Decoder.

Leuchtet bei aktivem Dolby TrueHD-Decoder.

Leuchtet bei aktivem DTS NEO:6-Matrix-Decoder.

DTS

DTS

DTS

DTS

VS

D

+

D

PL

PL

HD

x

RQT9162

13

Disc- und Card-Informationen

Finalisiert

Finalisiert

Finalisiert

Finalisiert

Finalisiert

Verpackte Discs

Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die
Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.

Medientyp/Logo Merkmale Angegeben

High Definition (HD) Spielfilm­und Musik-Discs

BD-Video

≥Discs, die BONUSVIEW

(BD-ROM Version 2 Profil 1
Version 1.1/ Final Standard
Profil) unterstützen,
wodurch Virtual Packages
oder PIP-Funktionen
genutzt werden können.

TM

als

[BD-V]

Medientyp/Logo Merkmale Angegeben

Hochwertige Discs, die
Spielfilme und Musik

DVD-Video

enthalten

als

[DVD-V]

Compact Discs (CDs), die
Audio und Musik enthalten

CD

≥Die korrekte Wiedergabe

und die Klangqualität von
CDs, die nicht den
CD-DA-Spezifikationen
entsprechen
(kopiergeschützte CDs, etc.)
kann nicht garantiert
werden.

Bespielte Discs

Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Disctypen, die mit DVD-Recordern, DVD-Videokameras, PCs etc. bespielt wurden.

Medientyp/Logo Formate Angegeben

BD-RE

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

Dieses Zeichen bedeutet, dass die Disc vor der Wiedergabe mit dem DVD-Recorder etc. finalisiert werden muss. Weitere
Details zum Finalisieren können Sie der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts entnehmen.

Medientyp/Logo Formate Angegeben

DVD-R DL

+R/+RW/+R DL

CD-R/RW

≥Aufgrund des Disctyps, der Aufnahmebedingungen, des

Aufnahmeverfahrens und der Art der Dateierstellung ist es in
manchen Fällen eventuell nicht möglich, die oben aufgeführten
Discs abzuspielen.

≥Beim Abspielen einer Disc, die im AVCHD-Format bespielt

wurde, kann es vorkommen, dass das Video an den
Übergangsstellen, die durch Löschen oder Bearbeiten
entstanden sind, kurzzeitig anhält.

≥DVD-Video Format
≥Version 1.2 des DVD

Video-Aufnahmeformats

≥AVCHD-Format
≥DivX-Format

≥+VR (+R/+RW Video

Aufnahme)-Format

≥AVCHD-Format
≥CD-DA-Format

≥MP3-Format
≥JPEG-Format
≥DivX-Format

≥Version 3 des

BD-RE-Aufnahmeformats

≥JPEG-Format

≥Version 2 des

BD-R-Aufnahmeformats

≥Version 1.1 des DVD

Video-Aufnahmeformats

≥JPEG-Format
≥AVCHD-Format

≥DVD-Video-Format
≥Version 1.1 des DVD

Video-Aufnahmeformats

≥AVCHD-Format
≥DivX-Format (DVD-RW wird

nicht unterstützt)

als

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

[CD]

als

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX[

RQT9162

14

SD-Cards

8 alphanumerische
Zeichen

JA

NEIN

Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Speicherkartentypen, die mit Panasonic-High-Definition-Videokameras, PCs etc. bespielt wurden.

≥

Medientyp Formate Angegeben als

SD Memory Card

( 8 MB bis 2 GB)

§

≥JPEG-Format
≥AVCHD-Format

[JPEG]

[AVCHD]

SDHC Memory Card

( 4 GB bis 16 GB)

§

Einschließlich miniSD-Card und microSD-Card

≥

SD-Cards von 4 GB bis 16 GB können nur verwendet werden, wenn sie mit dem
SDHC-Logo gekennzeichnet sind.

≥

Dieses Gerät ist mit SD-Speicherkarten kompatibel, die den SD-Card-Formaten
FAT12 und FAT16 entsprechen, sowie mit SDHC Speicherkarten, die im
FAT32-Format vorliegen.

≥

In dieser Bedienungsanleitung werden alle in Tabelle (Doben) gezeigten
Karten insgesamt als SD-Cards bezeichnet.

Eine miniSD
zusammen mit der Karte ausgelieferten Adapter verwendet werden.

≥

Der verwendbare Speicher liegt geringfügig unter der Kartenkapazität.

≥

Sie können die SD-Card unter Umständen nicht mit diesem Gerät
verwenden, wenn sie auf einem PC formatiert wurde. Formatieren Sie
in diesem Fall die Karte auf diesem Gerät (

≥

Wir empfehlen, eine SD-Card von Panasonic zu verwenden.

≥

Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern, um ein Verschlucken der Karte
zu verhindern.

≥

Bei Abspielen einer Karte, die im AVCHD-Format bespielt wurde, kann es
vorkommen, dass das Video an den Übergangsstellen, die durch Löschen oder
Bearbeiten entstanden sind, kurzzeitig anhält.

≥

Um ein unbeabsichtigtes Löschen des Inhalts zu vermeiden,schieben Sie den
Schreibschutz in die Stellung “LOCK”.

Card

und eine microSD

Card

kann nur mit dem

>

26).

Hinweise zu BD-Video

≥

≥

Genießen Sie BONUSVIEW-Funktionen (
je nach Disc unterschiedlich.

≥

Wenn ein Satz von zwei oder mehr BD-Video-Discs abgespielt wird, kann der
Menübildschirm noch weiter angezeigt werden, selbst wenn die Disc
ausgeworfen wurde.

> 26

), wie PIP. Die Funktionen sind

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio und DTS-HD High
Resolution Audio werden als Dolby Digital ausgegeben, wenn “BD-Video
Zweitton” (

≥

Je nach Absichten des Softwareherstellers kann es sein, dass einige Discs nicht
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben funktionieren. Lesen Sie daher
die der Disc beiliegenden Hinweise.

> 35

) auf “Ein” gestellt ist.

Hinweise zum DivX VOD-Inhalt

≥

DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalte sind aus urheberrechtlichen Gründen
verschlüsselt. Um auf diesem Gerät DivX VOD-Inhalte wiederzugeben, muss das
Gerät zuerst registriert werden. Folgen Sie den Online-Angaben beim Kauf von
DivX VOD-Inhalten, um den Registriercode des Geräts einzugeben und das Gerät
zu registrieren.
Für weitere Informationen bezüglich DivX VOD, siehe unter www.divx.com/vod

Anzeige des Geräte-Registriercodes.

B 34, “DivX-Aufzeichnung” in “Sonstige”)

(

Sonstige

Fernbedienung

≥

Nach der ersten Wiedergabe des DivX VOD-Inhalts wird in

“DivX-Aufzeichnung”

diesen Registriercode nicht, um DivX VOD-Inhalt zu erwerben. Wenn Sie mit
diesem Code DivX VOD-Inhalt erwerben und den Inhalt dann auf diesem Gerät
abspielen, können Sie keinen Inhalt mehr abspielen, den Sie mit dem
vorherigen Code erworben haben.

DivX-Aufzeichnung

Grundeinstellung

Standardeinstellungen

DivX-Aufzeichnung

DivX® Video-On-Demand

Ihr Registrierungs-Code ist :

OK

Weitere Informationen unter :

RETURN

www.divx.com/vod

ein weiterer Registriercode angezeigt. Verwenden Sie

XXXXXXXX

Wenn Sie DivX VOD-Inhalt mit einem anderen Registrierungscode als dem des
Geräts erwerben, können Sie diesen Inhalt nicht abspielen. (“Freigabefehler.”
wird angezeigt.)

Hinweis zu DivX-Inhalt, der nur einige Male wiedergegeben werden kann

Bestimmter DivX VOD-Inhalt kann nicht unbegrenzt abgespielt werden. Bei der
Wiedergabe eines solchen Inhalts wird die verbleibende Anzahl an
Wiederholungen angezeigt. Dieser Inhalt kann nicht mehr wiedergegeben werden,
wenn die verbleibende Anzahl an Wiederholungen null beträgt. (“Ausleihe
abgelaufen.” (geliehener Film abgelaufen) wird angezeigt.)

Bei Wiedergabe dieses Inhalts

≥

wird die Anzahl verbleibender Wiederholungen um eins reduziert, wenn Sie
–[

Í

] drücken

∫

STOP] drücken

–[
– [DIRECT NAVIGATOR] drücken

:

] oder [6, 5] etc. drücken und zu einem anderen Inhalt oder dem

–[

Anfang des wiedergegebenen Inhalts gelangen

– [BD/SD] drücken, um das Laufwerk zu wechseln.

≥

Die Funktionen zur Fortsetzung der Wiedergabe sind deaktiviert.

ADAPTER

Erste Schritte

Discs, die nicht wiedergegeben werden können

≥

BD-RE mit Cartridge

≥

DVD-RAM, die nicht aus der Cartridge genommen werden können

≥

2,6 GB und 5,2 GB DVD-RAM

≥

3,95 GB und 4,7 GB DVD-R zum Authoring

≥

Version 1.0 von DVD-RW

Handhabung von Discs und Karten

Reinigen von Discs

Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.

≥

+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc und PD

≥

DVD -Au dio

≥

Video CD und SVCD

≥

WMA-Discs

≥

HD DVD

≥

Andere Discs, die nicht ausdrücklich unterstützt werden

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Discs und Karten

≥

Halten Sie Discs am Rand fest, um versehentliche Kratzer oder Fingerabdrücke
auf der Disc zu vermeiden.

≥

Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf der Disc an. (Die Disc kann sich
dadurch verziehen, sich nicht mehr richtig drehen oder unbrauchbar werden).

≥

Beschriften Sie die Etikettenseite der Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder
anderen Schreibgeräten.

≥

Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays,Benzin, Verdünner,
Antistatik-Flüssigkeiten oder andere Lösungen.

≥

Verwenden Sie keine kratzfesten Schutz- oder sonstigen Hüllen.

≥

Entfernen Sie Staub, Wasser oder Fremdkörper von den Kontakten auf der
Kartenrückseite.

≥

Verwenden Sie nicht die folgenden Discs:
– Discs mit Kleberesten von entfernten Aufklebern oder Etiketten (Leih-Discs

usw.).
– Stark verzogene oder gerissene Discs.
– Discs mit ungewöhnlicher Form, z.B. Herzform.

RQT9162

15