Panasonic SC-BT100 User Manual [cz]

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

Model No. SC-BT100

Průvodce rychlým spuštěním

Skrócona instrukcja instalacji

4

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu.
Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi.
Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
LTD.

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny.

Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod.
Tento návod si uložte pro další použití.

Informacje dotyczące zarządzania regionami / Informace o vedení regionu

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone etykietą z kodem regionu B.

BD-Video

Tento přístroj přehrává BD-Video označené štítky obsahující kód regionu B.

Przykład/
Příklad:

ho zvuku

é

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video oznaczone etykietą z numerem regionu “2”
lub opisane jako “ALL”.

DVD-Video
Tento přístroj přehrává DVD-Video označené štítky obsahující číslo regionu “2” nebo “ALL”.

EG

Przykład / Příklad:

2

ALL

1

2

4

RQT9207-R

Aktivace prostorov

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

29

W opisach poszczególnych operacji w niniejszej instrukcji
obsługi zasadniczo przyjęte jest użycie pilota. Można również
posługiwać się przyciskami na urządzeniu głównym, jeżeli ich
nazwy są takie same.

Zestaw SC-BT100
Urządzenie główne SA-BT100
Głośniki przednie SB-HF100
Głośnik centralny SB-HC100
Subwoofer SB-HW560

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB
POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W
INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM
NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ
NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY
KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ

LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ
SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W
CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY
UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE
ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY
ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W
WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I
PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

≥POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

UWAGA

Niebezpieczeństwo wybuchu, gdy bateria zostanie nieprawidłowo
wymieniona. Użyj ten sam typ baterii lub równowartościowej
baterii zalecanej przez producenta. Utylizuj baterie zgodnie z
instrukcjami producenta.

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,
PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,
≥NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE;
PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ
ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK
WAZO NY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY
NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ
URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM
PRACOWNIKOM SERWISU.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem
telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a
telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo
dostępnego gniazda ściennego.
Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.
Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć
przewód zasilania od gniazda zasilania.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W
KLIMACIE UMIARKOWANYM.

RQT9207

2

(Tył urządzenia)

Zasady bezpieczeństwa

Wybór miejsca

Postaw urządzenie na równej powierzchni, z dala od słońca, źródeł
wysokich temperatur, dużej wilgotności i nadmiernych wibracji. Takie
warunki mogą uszkodzić obudowę i inne części, skracając w ten
sposób okres żywotności urządzenia. Nie kładź ciężkich przedmiotów
na urządzeniu.

Napięcie

Nie używaj źródeł zasilania o wysokim napięciu. Może to doprowadzić
do przeciążenia urządzenia i pożaru. Nie używaj źródeł zasilania
prądem stałym. Sprawdź źródło dokładnie, umieszczając urządzenie
na statku lub w innych miejscach, gdzie jest używany prąd stały.

Ochrona przewodu zasilania

Pamiętaj, aby przewód zasilania był prawidłowo podłączony i aby nie
był uszkodzony. Złe podłączenie i uszkodzenie przewodu zasilania
może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.
Nie ciągnij, nie zginaj ani nie kładź ciężkich przedmiotów na
przewodzie zasilania.
Chwyć za wtyczkę, gdy odłączasz przewód zasilania. Ciągnięcie za
przewód może być przyczyną porażenia prądem. Nie dotykaj wtyczki
mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

2

(Wewnątrz urządzenia)

Ciała obce

Nie dopuszczaj do dostania się metalowych przedmiotów do środka
urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem lub usterkę.
Nie pozwalaj, aby do środka urządzenia dostały się płyny. Może to
spowodować porażenie prądem lub usterkę. Jeśli to nastąpi,

natychmiast odłącz urządzenie od źródła prądu i skontaktuj się z
dealerem.
Nie opryskuj urządzenia środkami owadobójczymi na zewnątrz ani
wewnątrz. Zawierają one łatwopalne gazy, które mogą się zapalić,
jeśli zostaną rozpylone wewnątrz urządzenia.

Serwis

Nie próbuj wykonywać własnoręcznych napraw. Jeżeli przerywany
jest dźwięk, wskaźniki nie zapalają się, pojawi się dym lub inny
problem, o którym nie ma informacji w tej instrukcji obsługi, odłącz
przewód zasilania i skontaktuj się z dealerem lub z autoryzowanym
centrum serwisu.
Porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia mogą nastąpić, jeśli
urządzenie będzie reperowane, demontowane lub składane przez
niepowołane osoby.

Przedłuż okres użytkowania urządzenia przez odłączanie go od sieci,
gdy nie będzie używane przez długi czas.

Spis treści

POLSKI

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa.................................... 2

Akcesoria........................................................... 3

Skrócona instrukcja instalacji

KROK 1 Rozmieszczenie................................4

KROK 2 Podstawowe połączenia ..................6

KROK 3 Ustawienia.......................................10

Przewodnik po funkcjach sterowania........... 12

Informacje o płytach i kartach ....................... 14

Podstawowe działania

Podstawowe odtwarzanie (Odtwarzanie

materiałów wideo)......................................... 16

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za

pośrednictwem głośników urządzenia ....... 19

Odtwarzanie muzyki........................................ 20

Odtwarzanie plików DivX video ..................... 21

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod

w urządzeniu ................................................. 22

Zaawansowane działania

Odtwarzanie zdjęć........................................... 24

Inne sposoby odtwarzania płyt BD-Video..... 26

Wyświetlanie menu FUNCTIONS ................... 27

Zmiana jakości dźwięku/pola

akustycznego ................................................ 28

Odtwarzanie dźwięku dookólnego ................ 29

Powi¹zane funkcje odbiornika TV .................. 30

Zmiana ustawień za pośrednictwem menu

ekranowego ................................................... 32

Zmiana ustawień za pośrednictwem menu

Ustawienia ..................................................... 34

Odnośniki

Często zadawane pytania (FAQ) .................... 38

Komunikaty...................................................... 39

Konserwacja .................................................... 39

Usuwanie problemów ..................................... 40

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX ........... 43

Słownik terminów............................................ 44

Dane techniczne.............................................. 45

Indeks............................................................... 47

Wprowadzenie

Akcesoria

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów. Zamawiając części zamienne, należy korzystać z numerów
podanych w nawiasach.
(Numery produktów według stanu na kwiecień 2008. Mogą ulec zmianie.)

∏∏∏∏

1 Pilot zdalnego

sterowania

(N2QAKB000062)

∏∏∏

3 Przewody głośnikowe 1 Kabel wideo 1 Przewód zasilania

2 Baterie do pilota zdalnego

sterowania

1 FM antena wewnętrzna 1 Naklejki na przewody głośnikowe

≥Do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy używać do

innego sprzętu.
Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od innego
sprzętu.

działania

Podstawowe

działania

Zaawansowane

RQT9207

3

3

Odnośniki

KROK 1 Rozmieszczenie

Uwaga

≥Urządzenie główne i głośniki znajdujące się w wyposażeniu winny być używane wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej

konfiguracji. W przeciwnym razie grozi to uszkodzeniem wzmacniacza i/lub głośników, jak również stwarza zagrożenie pożarem. W
przypadku awarii lub nagłego zakłócenia funkcjonowania, należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

≥Nie należy podejmować prób mocowania głośników do ścian w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

Sposób instalacji głośników może mieć wpływ na tony niskie i pole
akustyczne. Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

≥Głośniki należy umieszczać na solidnych płaskich podstawach.
≥Umieszczenie głośników za blisko podłóg, ścian i narożników może

skutkować nadmiernymi tonami niskimi. Ściany i okna należy zakryć
grubymi zasłonami.

Przykładowa konfiguracja

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w funkcję Dolby Virtual Speaker. Korzystając z głośników i subwoofera znajdujących się w wyposażeniu i
odtwarzając efekty akustyczne zbliżone do 5.1-kanałowego dźwięku dookólnego, można cieszyć się prawdziwym kinem domowym nawet w
ograniczonej przestrzeni.

Głośnik centralny

Należy go umieścić na stojaku lub na
półce. Wibracje wywoływane przez
głośnik mogą powodować zakłócenia
obrazu w przypadku umieszczenia
bezpośrednio na odbiorniku TV.

Urządzenie główne

W celu zapewnienia prawidłowej
wentylacji i odpowiedniego obiegu
powietrza wokół urządzenia
głównego, należy pozostawić co
najmniej 5 cm wolnego miejsca ze
wszystkich stron.

Głośniki przednie

Głośnik lewy i prawy mogą być używane
zamiennie.

[Uwaga]

Głośniki należy umieścić w odległości co najmniej 10 mm od zestawu
w celu zapewnienia prawidłowej wentylacji.

60º

Subwoofer

Należy go ustawić z lewej lub z
prawej strony odbiornika TV, na
podłodze lub solidnej półce, aby
zapobiec wibracjom. Subwoofer
należy umieścić w odległości

30 cm od odbiornika TV.

około

Odtwarzanie 5.1/7.1-kanałowego dźwięku
dookólnego

Opcjonalny system bezprzewodowy Panasonic SH-FX67/
Opcjonalny zestaw głośników Panasonic SB-HS100A

Można odtwarzać 5.1- lub 7.1-kanałowy dźwięk dookólny,
korzystając z opcjonalnego systemu bezprzewodowego
Panasonic SH-FX67 i zestawu głośników SB-HS100A.
Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiedniej instrukcji
obsługi.
≥Można również odtwarzać 5.1- lub 7.1-kanałowy dźwięk

dookólny po podłączeniu wzmacniacza przy użyciu kabla audio
do złączy SURROUND i SURROUND BACK z tyłu urządzenia
głównego (> 8).

≥W celu odtwarzania 5.1- lub 7.1-kanałowego dźwięku

dookólnego należy zmienić ustawienia głośników zestawu
(> 37).

Przykład ustawienia [5.1ch]

SB-HS100A

SH-FX67

SB-HS100A

RQT9207

4

4

∫ Uwagi dotyczące korzystania z głośników

łośnik

i

≥Należy korzystać wyłącznie z głośników znajdujących się w

wyposażeniu

Używanie innych głośników może spowodować awarię urządzenia i
pogorszenie jakości dźwięku.

≥Odtwarzanie dźwięku przy dużym poziomie głośności przez dłuższy

czas może spowodować uszkodzenie głośników i skrócenie okresu
ich eksploatacji.

≥W celu zapobiegania usterkom należy zmniejszyć głośność w

następujących sytuacjach:
– Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.
– W przypadku występowania pogłosu wywołanego przez gramofon,

zakłócenia w audycjach FM lub ciągłych sygnałów z oscylatora,

płyty testowej bądź instrumentu elektronicznego.
– Podczas regulacji jakości dźwięku.
– Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

Opcje instalacji głośników

∫

W przypadku zakłóceń kolorów na ekranie odbiornika TV

Głośniki przednie i centralny przystosowane są do pracy w pobliżu
odbiornika TV, jednak obraz może być zniekształcony w przypadku
niektórych odbiorników TV i ustawień.

W takiej sytuacji należy wyłączyć odbiornik TV na około 30 minut.

Rozmagnesowanie odbiornika TV powinno rozwiązać problem. Jeżeli
zakłócenia się utrzymują, należy odsunąć głośniki od odbiornika TV.

∫ Uwaga

Nie należy dotykać przedniej części głośników z siatką. Należy
trzymać za boki.

np. głośnik centralny

źle

Dobrze

Wprowadzenie

Montaż na ścianie

Wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) można zamontować na ścianie.

≥

Ściana lub kolumna, na której mają być zamontowane głośniki, winna móc
utrzymać ciężar 10
ścianie należy zasięgnąć porady specjalisty w zakresie prac budowalnych.
Niewłaściwe zamocowanie grozi uszkodzeniem ściany i głośników.

kg na śrubę. W przypadku montażu głośników na

1 Zdejmij podstawkę (Głośniki przednie).

Wykręć 3 śruby

2 Wkręć śrubę (nie ma w wyposażeniu) w ścianę.

Co najmniej 30 mm

‰4,0 mm

Ściana lub kolumna

≥Głośnik centralny/przedni

Upewnij się, że śruba znajduje się w położeniu oddalonym co
najmniej 70 mm od sufitu.

≥Głośnik centralny

Upewnij się, że śruba znajduje się w położeniu oddalonym co
najmniej 100 mm od ściany.

Ustalanie lokalizacji śrub dla głośnika centralnego.

1

Wkręć śrubę w odległości 50,5 mm
od krawędzi lewego lub prawego
boku głośnika centralnego, patrząc
prosto od przodu.

2

Wkręć drugą śrubę w odległości
160 mm na lewo od pierwszej śruby.

‰7,5 mm do 9,4 mm

7,0 mm do 9,4 mm

Mocowanie podstawek głośników (nie ma w

wyposażeniu)

(Oprócz subwoofera)

Przed dokonaniem zakupu upewnij się, że podstawki spełniają te warunki.
Zanotuj średnicę i długość śrub oraz odległość pomiędzy śrubami
podane na rysunku.

≥Podstawki winny móc utrzymać ciężar powyżej 10 kg.
≥Podstawki muszą być stabilne, nawet w przypadku wysokiego

umiejscowienia głośników.

np. głośnik centralny

Otwory na śruby

Do mocowania do
podstawek głośników

5,0 mm, skok gwintu 0,8 mm

Grubość płytki plus
7 mm do 10 mm

60 mm

Podstawka
głośnika

(nie ma w
wyposażeniu)

Zabezpieczanie głośników przed
upadkiem

np. g

przedn

Linka (nie ma w wyposażeniu)

Przeciągnij pomiędzy ścianą a
głośnikiem i zawiąż ściśle.

Ściana

Skrócona instrukcja instalacji

3 Zamocuj starannie głośnik na śrubach,

wykorzystując otwory w głośniku.

Głośnik centralny

Przesuń głośnik,
aby śruba znalazła
się w tym położeniu.

Dobrze

Głośnik przedni

np.

W tym położeniu
głośnik
najprawdopodobniej
spadnie w przypadku

źle

przesunięcia w
prawo lub w lewo.

Śruba z oczkiem

(nie ma w wyposażeniu)

Tył głośnika

≥Niezbędne będą odpowiednie śruby z oczkiem, dopasowane do

ścian i kolumn, do których będą mocowane głośniki.

≥Należy zasięgnąć porady specjalisty w zakresie prac budowlanych

na temat odpowiedniej procedury w przypadku mocowania do
betonowej ściany lub powierzchni, która może nie mieć wymaganej
wytrzymałości. Niewłaściwy montaż grozi uszkodzeniem ściany lub
głośników.

Około 150 mm

RQT9207

5

5

KROK 2 Podstawowe połączenia

≥Nie stawiaj urządzenia na wzmacniaczach lub innym sprzęcie, który może się silnie rozgrzać. Wysoka temperatura może uszkodzić

urządzenie.

≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

Podłączanie przewodów głośnikowych

Naklejki na przewody
głośnikowe

Przewód głośnika
przedniego (L) (biały)

Przygotowanie

∫ W celu ułatwienia połączeń należy oznaczyć przewody

naklejkami.

np. głośnik centralny

センター

CENTER

5

Urządzenie główne

Fioletowy

Naklejka na przewód
głośnikowy

(w wyposażeniu)

SPEAKERS





2

6

5

66

6

R

CENTER

SUBWOOFER

Zielony

センター

CENTER

1

L

FRONT

Czerwony

5

Biały

Przewód głośnika
przedniego (R) (czerwony)

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

Podłącz do złączy o tym
samym kolorze.

Przewód głośnika
centralnego (zielony)

[W przypadku korzystania z
opcjonalnego systemu
bezprzewodowego: SH-FX67
(> 4)]

Pokrywa nadajnika cyfrowego

PUSH PUSH

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

Przewody głośnikowe

(w wyposażeniu)

≥Zdejmij pokrywę nadajnika

Front

Front

cyfrowego przed
zainstalowaniem opcjonalnego
systemu bezprzewodowego
Panasonic.

≥Gdy nadajnik nie jest używany,

należy założyć pokrywę.

Center

Subwoofer

Głośnik centralny

Głośnik przedni (R) Głośnik przedni (L)

≥Włóż końcówki przewodów do końca. ≥Uważaj, aby nie skrzyżować (zewrzeć) nieizolowanych

końcówek przewodów głośnikowych ani nie podłączyć ich
odwrotnie, gdyż grozi to uszkodzeniem głośników.

UWAGA

i: Biały
j: Niebieski

Wepchnij!

źle

Można zdjąć pokrywę,
naciskając w tym
miejscu przy użyciu tępej
końcówki przyboru do
pisania.

RQT9207

6

6

Podłączanie do odbiornika TV

AV OUT

L

R

AUX

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

AV OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

S VIDEO OUT

L

R

AUX

VIDEO OUT

Nie należy podłączać za pośrednictwem magnetowidu. Ze względu na zabezpieczenie przed kopiowaniem obraz może nie być
wyświetlany prawidłowo.

Przy użyciu kabla HDMI

Odbiornik TV

zgodny z

HDMI

AV IN

AUDIO OUT

Kabel audio

L

R

(nie ma w
wyposażeniu)
≥W przypadku

podłączania do

§

OPTICAL

OUT

odbiornika TV z

Kabel HDMI

(nie ma w wyposażeniu)

wyjściami optycznymi
można użyć
cyfrowego kabla
optycznego audio
(> prawy).

Urządzenie główne

Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI (jak na okładce).
Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic.

Numer zalecanej części:

UWAGA

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), itd.

≥W przypadku ustawienia wyjścia wideo na “1080p” (> 36, “HDMI Video Format”), należy korzystać z kabli HDMI o długości nie

większej niż 5,0 m.

WYMAGANE USTAWIENIA

“HDMI Video Mode”: “On”/“HDMI Audio Output”: “Off” (> 36)

W przypadku tego połączenia możesz korzystać z funkcji VIERA Link “HDAVI Control” (> 30).

§

Te połączenia audio umożliwią odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem zestawu kina domowego (> 19).

Cyfrowy
kabel
optyczny

§

audio

(nie ma w
wyposażeniu)

Wprowadzenie

Skrócona instrukcja instalacji

Podłączanie do przystawki (odbiornik satelitarny, terminal telewizji kablowej itp.) lub
magnetowidu

W przypadku odtwarzania dźwięku z telewizji kablowej lub magnetowidu za pośrednictwem głośników urządzenia, należy wykonać poniższe
połączenia.
≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

Do telewizji
kablowej lub
anteny
telewizyjnej

Kabel RF (nie ma w
wyposażeniu)

Przystawka (odbiornik satelitarny,
terminal telewizji kablowej itp.) lub
magnetowid (nie ma w wyposażeniu)

Cyfrowy kabel optyczny audio

(nie ma w wyposażeniu)

RF IN RF OUT

OPTICAL

OUT

Urządzenie główne

Kabel RF

(nie ma w
wyposażeniu)

Kabel wideo

(w wyposażeniu)

§

Kabel audio

(nie ma w
wyposażeniu)

VIDEO IN

VIDEO OUT

§

RF IN

AUDIO IN

L

AUDIO OUT

L

R

R

S VIDEO IN

S VIDEO OUT

TV

Kabel S-video

(nie ma w
wyposażeniu)

≥Niniejsze urządzenie zapewnia możliwość dekodowania sygnału dookólnego z przystawki (odbiornik satelitarny, terminal telewizji

kablowej itp.).

UWAGA

PORADY

Naciśnij [N, O SELECT] kilka razy, aby wybrać

§

Te połączenia audio umożliwią odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem zestawu kina domowego (> 19).

≥W przypadku połączenia wideo, należy korzystać ze złącza VIDEO OUT lub S VIDEO OUT.
≥Złącze S VIDEO OUT umożliwia osiągnięcie bardziej wyrazistego obrazu niż złącze VIDEO OUT. (Rzeczywiste rezultaty zależą od

odbiornika TV.)

“

D-IN” (DIGITAL IN).

RQT9207

7

7

KROK 2 Podstawowe połączenia

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

L

R

AUX

P

B

PR

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

SURROUND

SURROUND

BACK

OUT

Podłączanie do odbiornika TV przy użyciu kabla komponentowego wideo

TV

Kabel

komponentowy wideo

(nie ma w wyposażeniu)

Urządzenie główne

≥Podłącz do złączy o tym samym kolorze.
≥Rozdzielczość odtwarzanego obrazu jest ograniczona do “576p/480p”, gdy płyty DVD-Video, DivX i BD-Video nagrywane z

UWAGA

szybkością 50 klatek na sekundę są odtwarzane za pośrednictwem złączy COMPONENT VIDEO OUT.

§

Te połączenia audio umożliwią odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem zestawu kina domowego (> 19).

Jeżeli posiadasz zwykły odbiornik TV (CRT: kineskop)

≥Wyjście sygnału progresywnego może powodować pewne migotanie, nawet jeżeli odbiornik TV obsługuje sygnał progresywny.

PORADY

Wyłącz “Progressive”, jeżeli powoduje to problemy. Dotyczy to również wielosystemowego odbiornika TV używającego trybu PAL
(> 33, “Progressive”).

Aby oglądać obraz wideo wysokiej rozdzielczości/progresywny obraz wideo

≥Podłącz do odbiornika TV obsługującego rozdzielczość 576p/480p lub wyższą.
≥Ustaw opcję “Component Resolution” na “576p/480p”, “720p” lub “1080i”. (> 36)
≥Ustaw opcję “HDMI Video Mode” na “Off”. (> 36) W przeciwnym razie obraz wideo będzie odtwarzany jako 576i/480i.

COMPONENT

VIDEO IN

Y

PB

R

P

AUDIO OUT

L

R

Kabel audio

§

(nie ma w wyposażeniu)
≥W przypadku podłączania

do odbiornika TV z
wyjściami optycznymi
można użyć cyfrowego
kabla optycznego audio
(> prawy).

OPTICAL

OUT

Cyfrowy
kabel
optyczny

§

audio

(nie ma w
wyposażeniu)

Połączenie DIGITAL OUT

Sygnał PCM (2-kanałowy) jest odtwarzany za pośrednictwem złącza OPTICAL OUT.

Inny sprzęt (nie ma
w wyposażeniu)

OPTICAL

IN

Cyfrowy kabel optyczny
audio (nie ma w wyposażeniu)

Nie zginaj mocno podczas
podłączania.

Urządzenie główne

Przed nabyciem cyfrowego kabla optycznego audio sprawdź kształt złącza podłączanego sprzętu.

UWAGA

Podłączanie do wzmacniacza za pośrednictwem złączy SURROUND i SURROUND
BACK

Można odtwarzać 5.1- lub 7.1-kanałowy dźwięk dookólny po podłączeniu wzmacniacza przy użyciu kabla audio do złączy SURROUND i

SURROUND BACK.

np. 7.1 kanałów

SURROUND

SURROUND

BACK

L

L

R

R

Kabel audio
(nie ma w wyposażeniu)

Wzmacniacz z 5.1/7-kanałowym

wejściem audio

Wzmacniacz (nie ma w
wyposażeniu)

Tylne głośniki dźwięku
dookólnego

(nie ma w wyposażeniu)

Głośniki dźwięku
dookólnego

(nie ma w wyposażeniu)

RQT9207

8

Urządzenie główne

8

Użytkownicy systemu SH-FX67

≥“[W2S]” lub “[W4S]” miga, jeżeli system

bezprzewodowy nie jest używany. Wówczas
należy odłączyć nadajnik cyfrowy od urządzenia
głównego.

Podłączanie anteny radiowej

Antena wewnętrzna FM

Urządzenie główne

Taśma klejąca

Antena wewnętrzna FM (w wyposażeniu)

Zamocuj tę końcówkę anteny w miejscu, w którym odbiór jest najlepszy.
≥Przewody antenowe nie powinny stykać się z innymi kablami.

Wprowadzenie

VIDEO OUT

FM ANT

75

Korzystanie z anteny zewnętrznej FM (opcjonalna)

W przypadku złego odbioru skorzystaj z anteny zewnętrznej.

≥Odłącz antenę, gdy urządzenie nie jest używane.
≥Nie korzystaj z anteny zewnętrznej podczas burzy z piorunami.

Antena zewnętrzna FM
[Korzystanie z anteny odbiornika TV (nie ma w wyposażeniu)]

Antena winna zostać zainstalowana przez wykwalifikowanego

Urządzenie główne

technika.

VIDEO OUT

FM ANT

75

Podłączanie przewodu zasilania

Przewód zasilania

Skrócona instrukcja instalacji

Kabel koncentryczny 75 ≠
(nie ma w wyposażeniu)

AC IN

Przewód zasilania

(w wyposażeniu)

Do gniazda ściennego

Pobór mocy

Urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii, nawet jeśli jest wyłączone (około 0,4 W). Aby nie zużywać energii elektrycznej,

UWAGA

odłącz je od sieci, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas. Po ponownym podłączeniu niezbędne będzie przywrócenie części
ustawień zapisanych w pamięci.

Przewód zasilania znajdujący się wyposażeniu służy do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy go używać do innego sprzętu.
Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od innego sprzętu.

≥Po podłączeniu przewodu zasilania po raz pierwszy, na wyświetlaczu urządzenia głównego pojawia się komunikat “PLEASE WAIT” i

jest on wyświetlany przez około 30 sekund, a zasilanie zostaje wyłączone automatycznie.

Urządzenie główne

RQT9207

9

9

KROK 3 Ustawienia

Pilot

Baterie

Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie.

Zamykając pokrywę, wkładaj ją od strony j (minus).





R6/LR6, AA

≥Nie używaj baterii nadających się do ponownego ładowania.

≥Nie mieszaj starych baterii z nowymi.

≥Nie używaj jednocześnie baterii różnego rodzaju.

≥Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥Nie pozostawiaj baterii przez dłuższy czas w samochodzie z

zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.

≥Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie.

≥Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do
wycieku elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które
weszły w kontakt z elektrolitem, może być także przyczyną pożaru.
Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.
Przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

Używanie

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

10˚

30˚

Jeżeli po zmianie baterii sterowanie urządzeniem za pomocą
pilota będzie niemożliwe, należy ponownie wprowadzić kody
(> 42).

30˚

30˚

7 m w linii prostej od przodu urządzenia

Łatwe ustawianie

Gdy urządzenie jest włączane po raz pierwszy, automatycznie wyświetlony zostaje ekran ustawień podstawowych. Wykonaj polecenia

wyświetlane na ekranie, aby dokonać podstawowych ustawień urządzenia.

1 Naciśnij [Í].

[Í]

Wyświetlony zostaje ekran ustawień.
≥Jeżeli niniejsze urządzenie jest podłączone do odbiornika TV Panasonic (VIERA)

obsługującego HDAVI Control 2 lub HDAVI Control 3 przy użyciu kabla HDMI, wówczas
informacje dotyczące ustawień opcji “On-screen Language” i “TV Aspect” pobierane są z
odbiornika TV.

2 Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie i dokonaj ustawień,

naciskając [3, 4] i [OK].

Ustawione zostają opcje “On-screen Language” (> 35) i “TV Aspect” (> 36).

[OK]
[3, 4]

≥Można dokonać tych ustawień w dowolnym momencie, wybierając “Easy Setting” w menu

Ustawienia. (> 34)

≥Można również zmieniać te ustawienia pojedynczo. (> 35, 36)

Ustawianie radia

Automatyczne programowanie stacji radiowych

Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie 30 stacji.

[FM]

[OK]

1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”.
2 Naciśnij i przytrzymaj [OK].

SD

iPod

Zwolnij przycisk, gdy “M” zacznie migać.

Tuner dostraja się do najniższej
częstotliwości i rozpoczyna
programowanie wszystkich odbieranych
stacji, przydzielając im numery kanałów w
kolejności rosnącej.

≥“SET OK” pojawia się po zakończeniu programowania stacji i radio przełącza się na

ostatnią zaprogramowaną stację.

≥“ERROR” pojawia się w przypadku błędu automatycznego programowania. Należy

zaprogramować stacje ręcznie (> 11).

W2S
W4S

DISC

M

96/24

+

DD EX

PL

HD

x

NEO:6

RQT9207

10

10

[SELECTOR] [X], [W]

M

MONO

TUNED

[FM]

Przyciski
numeryczne

[FM MODE]

[6, 5]

[:, 9]
[DISPLAY]

[OK]
[2, 1]

Strojenie ręczne
1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”.

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

2 Naciśnij [6, 5], aby wybrać częstotliwość.

Urządzenie główne: Naciśnij [X] lub [W].
≥Po odebraniu sygnału, na wyświetlaczu pojawia się “TUNED”.

≥Po odebraniu sygnału stereo, na wyświetlaczu pojawia się “ST”.

Aby rozpocząć strojenie automatyczne, naciśnij i przytrzymaj
[6, 5], aż wskazanie częstotliwości zacznie się zmieniać. Strojenie
zakończy się po znalezieniu stacji.

Ręczne programowanie stacji

Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie 30 stacji.

1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”.
2 Naciśnij [6, 5], aby wybrać częstotliwość.
3 Naciśnij [OK].

“P” i “M” zaczynają migać.

4 Naciśnij przyciski numeryczne, aby

np. “12”

ustawić numer kanału.

≥Aby wybrać jednocyfrowy numer

np. “1”: [1] > [OK].

≥Aby wybrać dwucyfrowy numer

np. “12”: [1] > [2].

≥Po zapisaniu kolejnej stacji pod tym samym numerem, stacja poprzednio zapisana

zostanie zastąpiona.

Powtórz kroki od 2 do 4, aby ustawić inne stacje.

TUNED

TUNED

ST

Wprowadzenie

Skrócona instrukcja instalacji

Oznaczenia programów

NEWS

COUNTRY

CHILDREN

ROCK M

SPORT

FOLK M

PHONE IN

CLASSICS

CULTURE

ALARM

JAZZ

VARI ED

AFFAIRS

NATIONAL

SOCIAL A

M-O-R- M

EDUCATE

DOCUMENT

TRAVEL

OTHER M

SCIENCE

FINANCE

POP M

INFO

OLDIES

RELIGION

LIGHT M

DRAMA

TEST

LEISURE

WEATHER

Wybieranie zaprogramowanych stacji

1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”.
2 Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać

np. “12”

numer kanału.

≥Aby wybrać jednocyfrowy numer

np. “1”: [1] > [OK].

≥Aby wybrać dwucyfrowy numer

np. “12”: [1] > [2].

Możesz również nacisnąć [:, 9] lub [2, 1], aby wybrać numer kanału.

Informacje RDS

Urządzenie zapewnia możliwość wyświetlania danych tekstowych transmitowanych przez
system RDS dostępny w niektórych rejonach. Jeżeli wybrana stacje nadaje sygnały RDS, na
wyświetlaczu pojawi się “RDS”.
≥Wyświetlanie informacji RDS może nie być możliwe w przypadku słabego odbioru.

Po wybraniu “FM”

Naciśnij [DISPLAY], aby wyświetlić dane tekstowe.

Po każdym naciśnięciu przycisku:

PS: Nazwa stacji
PTY: Charakter programu (>po lewej)
OFF: Częstotliwość

§

“M-O-R- M”=Muzyka środka

W przypadku dużych zakłóceń

Po wybraniu “FM”

UWAGA

Naciśnij [FM MODE], aby wyświetlić “MONO”.

≥Naciśnij ponownie, aby anulować.
≥Tryb ten można również wyłączyć, zmieniając częstotliwość.
≥Ustawienie to można wybrać dla każdej stacji. Po wyświetleniu “MONO” wykonaj

czynności 3 i 4 z rozdziału Ręczne programowanie stacji (>

powyżej).

RQT9207

11

11

Przewodnik po funkcjach sterowania



Pilot















































! Włączanie i wyłączanie urządzenia (> 16)
@ Wybieranie źródła

[BD/SD]: Wybieranie napędu płyty lub karty SD (> 16)
[FM]: Wybieranie tunera FM (> 10)
[iPod]: Wybieranie odtwarzacza iPod jako źródła (> 23)

# Przyciski numeryczne

Wybieranie numerów zaprogramowanych stacji radiowych, tytułów
itd./Wprowadzanie numerów (> 11, 17)

$ Anulowanie
% Podstawowe operacje odtwarzania (> 17)

[:, 9]
[6, 5]: Ręczne wybieranie stacji radiowych (> 11)

^ Wyświetlenie menu ekranowego (> 32) / Wyświetlanie danych

tekstowych RDS (> 11)

& Wyświetlenie menu wyskakującego (> 26)
* Wyświetlenie Top Menu/Direct Navigator (> 16)
( Wyświetlenie menu opcji (> 18, 25)
AJ Przyciski te służą do obsługi płyt BD-Video z aplikacjami Java

(BD-J). Więcej informacji na temat obsługi płyt tego typu znajduje
się w instrukcji obsługi dołączonej do płyty.
Przyciski [A] i [B] używane są również podczas wyświetlania ekranu
“Title View”, “Picture View” i “Album View” (> 24).

AA Wyświetlenie menu Setup (> 34)
AB [SOUND]: Ustawianie efektu dźwiękowego (> 28)

[SLEEP]: Ustawianie timera wyłączania (> 18)
[CH SELECT]: Wybieranie kanału głośnika (> 28)
[MUTING]: Wyciszanie dźwięku (> 18)

AC Transmitowanie sygnału zdalnego sterowania
AD Sterowanie odbiornikiem TV

Nakieruj pilota na odbiornik TV Panasonic i naciśnij przycisk.
[Í TV]: Włączanie i wyłączanie odbiornika TV
[AV]: Przełączanie kanału wejścia
[ijVOL]: Regulacja głośności odbiornika TV

≥Może nie działać prawidłowo w przypadku niektórych modeli.

AE Wybieranie źródła

BD/DVD/CD,) SD,) FM,)IPOD,)D-IN(TV)

^-------------------------------------------------------------------------------------------J

§

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV
SOUND. (> 30, Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA

Link “HDAVI Control”)

“SD” na wyświetlaczu urządzenia nie pojawia się, jeżeli w

gnieździe karty SD nie ma karty.

AF Regulacja głośności urządzenia głównego (> 17)
AG Wybieranie audio (> 18)/Usuwanie zakłóceń podczas słuchania

radia(> 11)

AH Włączenie i automatyczne rozpoczęcie odtwarzania płyty (> 30)
AI [3, 4, 2, 1]: Wybieranie menu

[OK]: Wybór
[2,1]
[2] (2;), [1] (;1): Klatka po klatce (> 18)

BJ Wyświetlenie menu FUNCTIONS (> 27)
BA Powrót do poprzedniego ekranu
BB [PIP]: Włączanie/wyłączanie dodatkowego obrazu wideo (Obraz w

obrazie) (> 26)
[SECONDARY AUDIO]: Włączanie/wyłączanie doda tkowego audio
(> 26)

BC Wyświetlenie komunikatów statusu (> 18)
BD Odtwarzanie dźwięku dookólnego (> 29)

[7.1CH VS]: Opcja dostępna w przypadku 5.1-kanałowego
zestawu głośników

: Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych (> 11

TM

§

,)AUX(TV)

: Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej (> 11

§

)

)

RQT9207

12

Urządzenie główne





BOOST







7.1CH

SW

SELECTOR

D.S.P.













Umieść palec w miejscu oznaczonym
4 i otwórz po przekątnej w dół.







12









Złącza tylnego panelu

(> 6–9)

! Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (> 16)



Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu

gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też

zużywa niewielkie ilości energii.

@ Wskaźnik gotowości/włączenia (Í)

Gdy urządzenie podłączone jest do zasilania sieciowego, wskaźnik

ten świeci się w trybie gotowości i gaśnie po włączeniu urządzenia.

# Otwieranie lub zamykanie tacy płyty (> 16)
$ SW BOOST (zwiększenie mocy subwoofera) przycisk

Włączanie/wyłączanie zwiększenia mocy subwoofera (> 28)

% SW BOOST (zwiększenie mocy subwoofera) wskaźnik

Świeci się, gdy włączone jest zwiększenie mocy subwoofera (> 28)

^ 7.1CH D.S.P. wskaźnik

Świeci się podczas odtwarzania źródła 7.1-kanałowego.

& Wybieranie źródła

BD/DVD/CD") SD") FM")IPOD")D-IN(TV)

^""""""""""""""""""""""""""""""b

§

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV

SOUND. (> 30, Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA

Link “HDAVI Control”)

“SD” na wyświetlaczu urządzenia nie pojawia się, jeżeli w

gnieździe karty SD nie ma karty.

§

")AUX(TV)

* Ręczne wybieranie stacji radiowych (> 11)

Wyszukiwanie/Odtwarzanie w zwolnionym tempie/Pomijanie

(> 17)

Wyszukiwanie: Naciśnij i przytrzymaj (podczas odtwarzania)
Odtwarzanie w zwolnionym tempie: Naciśnij i przytrzymaj

Pomijanie: Naciśnij

( Zatrzymanie (> 17)
AJ Rozpoczęcie odtwarzania (> 16)
AA Taca płyty (> 16)

UWAGA

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed
urządzeniem. Po otwarciu tacy płyty może ona uderzyć w

§

przedmiot znajdujący się z przodu urządzenia, co może być
przyczyną obrażeń.

AB Czujnik sygnału zdalnego sterowania
AC Wyświetlacz
AD Regulacja głośności urządzenia głównego (> 17)
AE Wskaźnik głośności

≥Można włączać/wyłączać ten wskaźnik. (> 35, FL Display)

AF Gniazdo karty SD (> 16)
AG Złącze dla odtwarzacza iPod (> 22)
AH Gniazdo słuchawkowe (> 16)

(podczas pauzy)

Wprowadzenie

Wyświetlacz urządzenia

VS

W2S
W4S

DISC



iPod

SD



SLP



! Wskaźnik napędu

DISC

iPod

SD

@ Wskaźnik SLEEP (> 18)
# Wskazanie radia

TUNED

$ Wskaźnik łącza bezprzewodowego

(w przypadku korzystania z opcjonalnego systemu
bezprzewodowego: SH-FX67)

% Główna część wyświetlacza

Świeci się, gdy płyta jest gotowa do odtwarzania.
Świeci się, gdy odtwarzacz iPod jest gotowy do

odtwarzania.
Świeci się, gdy karta SD jest gotowa do odtwarzania.

≥Wskaźnik miga podczas odczytywania danych.

Świeci się , gdy odbierana jest audycja radiowa (> 11)

Świeci się, gdy dostępne są informacje RDS (> 11)

RDS

Świeci się, gdy odbierany jest sygnał monofoniczny

MONO

(> 11)

Świeci się, gdy odbierany jest sygnał stereofoniczny

ST

(> 11)

Miga podczas rejestracji programowanej stacji (> 11)

M

Świeci się przy 5.1-kanałowym ustawieniu głośników
(> 35, Speaker), gdy włączony jest system

W2S

bezprzewodowy
Świeci się przy 7.1-kanałowym ustawieniu głośników

(> 35, Speaker), gdy włączony jest system

W4S

bezprzewodowy

≥Wskaźnik miga, gdy łącze bezprzewodowe jest nieaktywne przez

dłuższy czas.

TUNED





RDS

ST M

MONO

DTS

96/24

PLxHD

NEO:6



^ Wskaźnik odtwarzacza iPod

Świeci się w trakcie powtarzania odtwarzania z
urządzenia iPod (tylko w trybie EXTENDED, > 23)

Świeci się podczas odtwarzania losowego z odtwarzacza
iPod (tylko w trybie EXTENDED, > 23)

& Wskaźnik sygnału audio

VS

DTS

DTS

DTS

DTS

D

+

D

PL

PL

HD

NEO:6

Świeci się, gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual
Speaker.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS-HD.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS-ES.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS 96/24.

96/24

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby
Digital.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby Digital
Plus.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby Pro
Logic II.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby Pro

x

Logic IIx.
Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby

TrueHD.
Świeci się, gdy włączony jest dekoder matrycowy

DTS NEO:6.

+

DD



RQT9207

13

13

Informacje o płytach i kartach

Gotowe płyty

Poniższa tabela przedstawia różne rodzaje płyt dostępnych na rynku, które można stosować, oraz logo standardów branżowych, które powinny
znajdować się na płytach i/lub opakowaniu.

Rodzaj nośnika/

logo

BD-Video

Płyty muzyczne i filmowe
wysokiej rozdzielczości (HD)

Właściwości Oznaczenie Rodzaj nośnika/

[BD-V]

logo

DVD-Video

Właściwości Oznaczenie

Płyty muzyczne i filmowe
wysokiej jakości

[DVD-V]

≥Płyty obsługujące

technologię BONUSVIEW
(BD-ROM wersja 2 Profile 1
wersja 1.1/ Final Standard
Profile), umożliwiającą
korzystanie z funkcji takich,
jak obraz w obrazie czy
wirtualny pakiet.

TM

CD

Płyty kompaktowe (CD)
zawierające dźwięk i muzykę
≥Nie można zagwarantować

możliwości odtwarzania i
jakości dźwięku w
przypadku płyt CD
niezgodnych z danymi
technicznymi CD-DA (CD z
zabezpieczeniem przed
kopiowaniem itp.).

[CD]

Nagrywane płyty

Poniższa tabela przedstawia różne typy płyt, które można stosować, nagrywanych w nagrywarkach DVD, kamerach wideo DVD, komputerach
osobistych itp.

Finalizac

Rodzaj nośnika/

logo

BD-RE

BD-R

Oznaczenie to informuje o konieczności sfinalizowania płyty w nagrywarce DVD itp. przed odtwarzaniem. Szczegółowe
informacje dotyczące finalizacji znajdują się w instrukcji obsługi danego sprzętu.

Formaty Oznaczenie Rodzaj nośnika/

≥Wersja 3 formatu

nagrywania BD-RE

≥Format JPEG

≥Wersja 2 formatu

nagrywania BD-R

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

logo

DVD-R DL

Finalizac

≥Format DVD-Video
≥Wersja 1.2 formatu

nagrywania DVD Video

≥Format AVCHD
≥Format DivX

Formaty Oznaczenie

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

RQT9207

14

14

DVD-RAM

DVD-R/RW

Finalizac

≥Wersja 1.1 formatu

nagrywania DVD Video

≥Format JPEG
≥Format AVCHD

≥Format DVD-Video
≥Wersja 1.1 formatu

nagrywania DVD Video

≥Format AVCHD
≥Format DivX (płyty DVD-RW

nie są obsługiwane)

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

+R/+RW/+R DL

Finalizac

CD-R/RW

Finalizac

≥Odtworzenie wymienionych powyżej płyt może nie być możliwe

w zależności od rodzaju płyty, warunków nagrywania, sposobu
nagrywania i tworzenia plików.

≥Podczas odtwarzania płyty nagranej w formacie AVCHD, obraz

może zostać zatrzymany na kilka sekund w miejscach podziału,
w związku z usuwaniem lub edycją.

≥Format +VR (format +R/

+RW Video)

≥Format AVCHD
≥Format CD-DA

≥Format MP3
≥Format JPEG
≥Format DivX

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX[

Karty SD

Poniższa tabela przedstawia różne typy kart, które można stosować, nagrywanych w kamerze HDV Panasonic lub komputerach osobistych itp.

Rodzaj nośnika Formaty Oznaczenie

Karta pamięci SD

(od 8MB do 2GB)

§

≥Forma t JPEG
≥Forma t AVCHD

[JPEG]

[AVCHD]

Karta pamięci SDHC

(od 4 GB do 16 GB)

§

W tym karty miniSD i microSD

≥W przypadku stosowania kart o pojemności od 4 GB do 16 GB SD,

należy stosować wyłącznie karty SD z logo SDHC.

≥Niniejsze urządzenie jest zgodne z kartami pamięci SD zgodnymi ze

specyfikacjami kart SD oraz formatami FAT12 i FAT16 , jak również
kartami pamięci SDHC w formacie FAT3 2.

≥W niniejszej instrukcji, karty przedstawione w tabeli (

określane mianem kart SD.

D powyżej) są

≥Karty miniSD i microSD muszą być używane w adapterze

dołączonym do karty.

≥

Dostępna ilość miejsca na karcie jest nieco mniejsza od jej pojemności.

≥W przypadku sformatowania karty SD w komputerze, może

ona nie nadawać się do użytku w tym urządzeniu. Należy ją
wówczas sformatować w urządzeniu (

≥Zalecamy używanie karty SD Panasonic.
≥Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

≥Podczas odtwarzania karty nagranej w formacie AVCHD, obraz może

zostać zatrzymany na kilka sekund w miejscach podziału, w związku z
usuwaniem lub edycją.

≥Przestaw przełącznik ochrony przed zapisem na pozycję “LOCK” w celu

ochrony zawartości przed przypadkowym skasowaniem.

> 26).

Uwagi dotyczące płyt BD-Video

≥Można korzystać z funkcji BONUSVIEW (

Funkcje różnią się w zależności od płyty.

≥Podczas odtwarzania zestawu dwóch lub więcej płyt BD-Video, ekran

menu może być nadal wyświetlany mimo wyjęcia płyty.

> 26), np. obraz w obrazie.

≥Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio i DTS-HD High

Resolution Audio są odtwarzane jako Dolby Digital, gdy opcja
“BD-Video Secondary Audio” (

≥W zależności od producenta oprogramowania, niektóre płyty mogą nie

być odtwarzane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Szczegółowe
informacje znajdują się na okładce płyty.

> 35) jest ustawiona na “On”.

Uwagi dotyczące materiału DivX VOD

DivX

Materiał DivX Video-on-Demand (VOD) jest zakodowany w celu ochrony
praw autorskich. W celu odtworzenia materiału
należy je najpierw zarejestrować. Postępuj zgodnie z instrukcjami online odnośnie
do zakupu materiałów
urządzenia i zarejestrowania urządzenia.
Więcej informacji na temat

Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia.

B 34, “DivX Registration” w “General”)

(

General

Remote Control

OK

RETURN

DivX VOD

DivX Registration

E

Def

DivX

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

w celu wprowadzenia kodu rejestracyjnego

DivX VOD

DivX® Video On Demand

znajdziesz na stronie www.divx.com/vod.

DivX VOD

na tym urządzeniu

8 znaków
alfanumerycznych

Uwagi dotyczące materiału DivX, który może być odtwarzany tylko
określoną liczbę razy

Część materiałów DivX VOD może być odtwarzana tylko określoną liczbę
razy. Podczas odtwarzania takiego materiału wyświetlana jest liczba
pozostałych odtworzeń. Gdy liczba ta wskazuje zero, nie można
odtworzyć materiału. (Wyświetlany jest komunikat “Rental Expired.”.)

Podczas odtwarzania materiału tego typu
≥Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się o jeden, gdy:

– naciśniesz [Í].
– naciśniesz [∫].
– naciśniesz [DIRECT NAVIGATOR].
– naciśniesz [:] lub [6, 5] itp. i dotrzesz do innego materiału lub

początku materiału odtwarzanego.

– naciśniesz [BD/SD], aby zmienić napęd.

≥Funkcja powrotu do odtwarzania nie działa.

ADAPTER

Wprowadzenie

≥

Po odtworzeniu materiału
kod rejestracyjny w “
materiałów
następnie odtworzysz materiał w niniejszym urządzeniu, stracisz możliwość
odtwarzania materiałów zakupionych przy użyciu poprzedniego kodu.

≥

Jeżeli dokonasz zakupu materiału
innego niż kod niniejszego urządzenia, nie będziesz mógł odtworzyć tego
materiału. (Wyświetlany jest komunikat “

DivX VOD

DivX VOD

DivX Registration

. Jeżeli użyjesz tego kodu do zakupu materiału

po raz pierwszy wyświetlony zostanie inny

”. Nie używaj tego kodu do zakupu

DivX VOD

przy użyciu kodu rejestracyjnego

Authorisation Error

.”)

DivX VOD

Płyty, których nie można odtwarzać

≥Płyty BD-RE w kasecie
≥Płyty DVD-RAM, których nie można wyjąć z kasety
≥Płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB
≥Płyty DVD -R do tworzenia wzorców (master) o pojemności 3,95 GB i

4,7 GB

≥Płyty DVD -RW wersja 1.0

Obchodzenie się z płytami i kartami

Czyszczenie płyt

DOBRZE

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

źLE

, a

≥+R 8 cm, DVD-R OM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc i PD
≥DVD-Audio
≥Video CD i SVCD
≥Płyty WMA
≥HD DVD
≥Inne nieobsługiwane płyty

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z płytami i kartami

≥Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć zarysowań lub

odcisków palców na płycie.

≥Nie należy przyklejać na płyty etykiet ani naklejek. (Może to prowadzić

do wygięcia się płyty, przez co nie będzie się ona nadawać do użytku.)

≥Nie należy pisać po stronie etykiety długopisem ani innymi przyborami

do pisania.

≥Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt, benzyny,

rozcieńczalnika, płynów antystatycznych lub jakichkolwiek innych
rozpuszczalników.

≥Nie należy stosować elementów chroniących przed zarysowaniem.
≥Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem kurzu, wody i

ciał obcych.

≥Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

– Płyty, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek lub etykiet

(płyty z wypożyczalni itp.).

– Płyty mocno odkształcone lub pęknięte.
– Płyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

RQT9207

15

15

Podstawowe odtwarzanie (Odtwarzanie
materiałów wideo)

Przygotowanie

Włącz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejście wideo. (np. AV 1, VIDEO 1,

HDMI itp.)

AV 1

Włóż płytę.

2

≥

Naciśnij [<OPEN/CLOSE], aby otworzyć
tacę płyty i włożyć płytę.

Etykietą do góry

≥

Naciśnij przycisk ponownie, aby zamknąć tacę.

≥

Płyty dwustronne należy wkładać w taki sposób, aby
oznaczenie strony do odtwarzania zwrócone było ku
górze.

≥

DVD -RAM

: Wyjmij płytę z kasety przed użyciem.

1

Włóż kartę SD.

2

Włóż kartę etykietą do góry i
z obciętym rogiem po prawej
stronie.
≥Naciśnij kartę pośrodku, aż

zatrzaśnie się we
właściwym położeniu.

≥Aby wyjąć kartę, należy nacisnąć na jej środek i

wyciągnąć ją.

[:/6, 9/5] Pomijanie/Wyszukiwanie/Odtwarzanie
w zwolnionym tempie

SELECTOR

[∫] (Stop)

`,_

GŁOŚNOŚĆ

[1] (Play)

RQT9207

16

Słuchawki (nie ma w wyposażeniu)
Wtyczka słuchawek: ‰3,5 mm mini wtyk stereo

≥Zmniejsz głośność przed podłączeniem.
≥Dźwięk zostaje automatycznie przełączony na 2-kanałowy stereo.
≥Aby uniknąć uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać przez dłuższy czas.

Nadmiernie wysokie ciśnienie dźwięku emitowanego ze słuchawek może powodować ubytek słuchu.

1 Naciśnij [Í], aby włączyć urządzenie.
2 Włóż płytę lub kartę SD (> patrz wyżej).

≥Jeżeli odtwarzanie nie rozpoczyna się, naciśnij [1] (Play).
≥Odczyt płyt BD-Video zawierających aplikacje Java (BD-J) lub z funkcją obraz w obrazie może trwać długo.
≥

Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat informujący o użyciu kolorowych przycisków, steruj urządzeniem przy użyciu kolorowych przycisków na pilocie.

≥Jeżeli wyświetlane jest menu, naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać pozycję i naciśnij [OK].

np.

[BD-V]

16

MAIN MENU

≥Sygnał z płyt PAL jest odtwarzany jako PAL. Sygnał z płyt NTSC jest odtwarzany jako “NTSC” lub “PAL60”. Można wybrać “NTSC” lub

“PAL60” dla opcji “NTSC Contents Output” w przypadku płyt NTSC (

≥PŁYTY SIĘ OBRACAJĄ, GDY WYŚWIETLANE SĄ MENU.

UWAGA

Naciśnij [∫] (Stop) po zakończeniu odtwarzania, aby chronić silnik urządzenia, ekran odbiornika TV itp.

Aby przełączyć napęd

Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD” lub “SD”.
Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

PORADY

≥Po włożeniu płyty lub karty SD, gdy urządzenie nie pracuje, napęd zostaje

przełączony automatycznie odpowiednio do włożonego nośnika.

Aby wyświetlić menu

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]

≥Naciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
≥Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w

niniejszej instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

SCENE SELECTION LANGUAGES

SPECIAL FEATURES

np.

[DVD-VR]

DIRECT NAVIGATOR Title View

DVD-RAM(VR)

Date Day

No.

01
02
03

Rec. Length

0:15 (SP)

04
05
06
07
08
09
10

Play

OPTION

A B

RETURN

> 35).

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed
Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Fri

9/ 7
9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Video Picture

Channel

Start

10:00AM
11:30AM

IN 2



11:59PM

IN 2

10:00AM

VHS

11:30AM

VHS

11:59PM
10:00AM
10:30AM
11:30AM

IN 2
IN 2

11:59PM

Previous Next



Video

Picture

Title Name

Page 01/02

np. “BD/DVD/CD”

np. karta SD zawierająca zdjęcia (

HD (

AVCHD

)

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

OPTION

OK

RETURN

np. “SD”

JPEG

) i filmy

Inne działania podczas odtwarzania (Funkcje mogą nie działać w zależności od płyty.)

1

STOP

Pozycja zatrzymania zostaje zapamiętana.

Powrót do funkcji odtwarzania

Naciśnij [1 PLAY], aby powrócić do odtwarzania od tej pozycji.
≥Pozycja będzie skasowana, gdy taca zostanie otwarta lub naciśniesz [∫ STOP] kilka razy,

aby wyświetlić “STOP” na wyświetlaczu urządzenia.

≥[CD] [MP3] [DivX[: Pozycja będzie skasowana, gdy urządzenie zostanie wyłączone.
≥[BD-V]: W przypadku płyt BD-Video zawierających BD-J (> 44), funkcja powrotu do

odtwarzania nie działa.

PAUSE

≥Naciśnij ponownie [; PAUSE] lub [1 PLAY], aby powrócić do odtwarzania.

SLOW/SEARCH

Prędkość wzrasta w maksymalnie 5 krokach.

≥Naciśnij [1 PLAY], aby przywrócić normalną szybkość odtwarzania.
≥W przypadku niektórych płyt szybkość może nie ulec zmianie.

Zatrzymanie

Pauza

Wyszukiwanie/Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Wyszukiwanie

Podczas odtwarzania naciśnij [6] lub [5].

≥Naciśnij i przytrzymaj [:/6] lub [9/5] na urządzeniu głównym.
≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Audio jest słyszalne podczas wyszukiwania w przód na pierwszym poziomie.

≥[DivX[: Audio nie jest słyszalne na wszystkich poziomach wyszukiwania.
≥[CD] [MP3]: Szybkość jest ustalona na jednym poziomie.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Podczas pauzy naciśnij [6] lub [5].

≥Naciśnij i przytrzymaj [:/6] lub [9/5] na urządzeniu głównym.
≥[BD-V] [AVCHD]: Tylko do przodu [5].
≥[DVD-VR]: Jeżeli odtwarzanie w zwolnionym tempie jest kontynuowane przez około 5 minut,

urządzenie automatycznie przejdzie w tryb pauzy.

działania

Podstawowe

SKIP

Pomijanie

Pomiń i przejdź do tytułu, rozdziału lub ścieżki, którą chcesz odtworzyć.

≥Każde naciśnięcie zwiększa liczbę kroków pomijania.
≥[DivX[: Tylko do tyłu [:].

Regulacja głośności

Zaczynanie od wybranej pozycji

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranego tytułu lub rozdziału.
[BD-V] [AVCHD]

np. 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

np. 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥Gdy urządzenie nie pracuje (wyświetlany jest ekran przedstawiony po

prawej), wybierany jest tytuł. Podczas odtwarzania, wybierany jest
rozdział.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

RQT9207

17

17

Podstawowe odtwarzanie (Odtwarzanie materiałów wideo)

[DVD-V]

[BD-V]

Inne działania podczas odtwarzania (Funkcje mogą nie działać w zależności od płyty.)

Screen Aspect

OK

Klatka po klatce

Podczas pauzy naciśnij [2] (2;) lub [1] (;1).

Każde naciśnięcie pokaże następną klatkę.

≥Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić kolejno w przód lub w tył.
≥Naciśnij [1 PLAY], aby przywrócić normalną szybkość odtwarzania.
≥Odtwarzanie klatka po klatce nie jest dostępne w przypadku

niektórych płyt BD-Video z funkcją obraz w obrazie.

[BD-V] [AVCHD]: Tylko do przodu [1] (;1).

≥

AUDIO

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

np.

Możesz zmienić numer kanału audio za każdym naciśnięciem przycisku.
Pozwala to na przykład na zmianę języka ścieżki dźwiękowej

Soundtrack

≥[BD-V] Gdy opcja “BD-Video Secondary Audio” (> 35) jest ustawiona

na “On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio i
DTS-HD High Resolution Audio są odtwarzane jako Dolby Digital bez
względu na ustawienie.

[DVD-VR] [DivX[

AudioLR>AudioL>Audio R

^------------------------------------}

Zmiana audio podczas odtwarzania

Soundtrack

Wybrany został angielski.

) itd.

1 ENG Digital 3/2.1ch

np.

Wybrane jest

ustawienie

“AudioLR”

(> 32

,

DVD-RAM(VR)

PLAY

AudioLR

Gdy na górze lub na dole bądź z lewej lub z prawej strony ekranu
wyświetlane są czarne pasy, można powiększyć obraz w celu
wypełnienia całego ekranu.

1 Naciśnij [OPTION].
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Screen Aspect” i naciśnij [OK].

3 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Side

cut” lub “Zoom”.

Normal: Normalny obraz
Side cut: Czarne pasy z lewej lub z prawej strony obrazu w formacie

Zoom

≥Gdy opcja “TV Aspect” (> 36) jest ustawiona na “4:3 Pan & Scan” lub

Aby opuścić ekran

Naciśnij [RETURN].

16:9 znikają, a obraz zostaje powiększony. Należy zauważyć,
że prawy i lewy bok obrazu zostają obcięte, gdy czarne pasy
nie są wyświetlane.

: Czarne pasy na górze i na dole obrazu w formacie 4:3 znikają,

a obraz zostaje powiększony. Należy zauważyć, że góra i dół
obrazu zostają obcięte, gdy czarne pasy nie są wyświetlane.

“4:3 Letterbox”, “Zoom” zostaje wyłączony.

SLEEP

np.

OPTION

Screen Aspect

Top Men u

Pop-u p Menu

OK

S

RETURN

Ustawianie timera wyłączania

Naciśnij [SLEEP], aby wybrać czas (w minutach).

SLEEP 30 )

^""""""""""""""""""""""""""""""""b

Aby potwierdzić pozostały czas

Naciśnij [SLEEP] ponownie.

SLEEP 60 )

SLEEP 90 )

SLEEP 120 )

SLP

OFF

RQT9207

18

Wyciszanie dźwięku

“MUTING” miga na wyświetlaczu
urządzenia.

≥

Aby anulować, naciśnij
ponownie lub wyreguluj głośność.

≥Wyciszenie zostaje anulowane po wyłączeniu urządzenia.

[MUTING]

Komunikaty statusu

Komunikaty statusu zawierają informacje o aktualnym odtwarzaniu.
Każde naciśnięcie [STATUS] powoduje zmianę wyświetlanych
informacji.

np.

[BD-V]

Brak
wyświetlenia

W zależności od rodzaju płyty lub statusu odtwarzania,
wskazanie to może nie być wyświetlane.

18

Rodzaj płyty



T: Tytuł
C: Rozdział

Pozycje mogą się różnić w zależności od
odtwarzanej płyty.

 T1 C1 0:05.14

Bieżąca pozycja

Status odtwarzania

BD-Video

PLAY

PL: Playlista

Czas odtwarzania tytułu



Całkowity czas

0:20.52

Odtwarzanie rozdziałów [DVD-VR]

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Title View”

Naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł i
naciśnij [OPTION].

Properties

Chapter View

To picture

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Chapter View” i naciśnij [OK].

Properties: Wyświetlanie właściwości tytułu (data nagrania itp.)
To pi c t u r e : Odtwarzanie zdjęć (

Aby opuścić ekran

Naciśnij [OPTION].

3

Naciśnij [2,1], aby wybrać rozdział i naciśnij

[OK]

.

> 24)

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

Można odtwarzać efekt dźwięku dookólnego zbliżony do

5.1-kanałowego (Dolby Digital lub DTS) z dowolnego źródła dźwięku, za
pośrednictwem głośników przednich i subwoofera znajdujących się w
wyposażeniu.

Naciśnij [ÎVS].

W przypadku 5.1/7.1-kanałowego zestawu głośników (> 4):

≥Aby odtwarzać źródła stereo z efektem dźwięku dookólnego przy

użyciu Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Naciśnij [ÎPLIIx].

≥Aby odtwarzać źródła stereo z efektem dźwięku dookólnego przy

użyciu DTS NEO:6

Naciśnij [NEO:6].

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale
“Odtwarzanie dźwięku dookólnego” na stronie 29.

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za
pośrednictwem głośników urządzenia

Można odtwarzać dźwięk z odbiornika TV za pośrednictwem głośników urządzenia.

Przygotowanie

Sprawdź połączenie audio za pośrednictwem złącza OPTICAL IN lub AUX w urządzeniu
głównym (> 7).

[SELECTOR]

[N, O SELECT]

1 Naciśnij [N, O SELECT] kilka razy, aby wybrać “D-IN§” (DIGITAL IN)

lub “AUX

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

≥D-IN (DIGITAL IN): W przypadku połączenia za pośrednictwem złącza OPTICAL IN.
≥AU X: W przypadku połączenia za pośrednictwem złącza AUX.

§

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV SOUND. (> 30,
Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA Link “HDAVI Control”)

≥Gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika TV kompatybilnego z HDAVI Control 2 lub

HDAVI Control 3 przy użyciu kabla HDMI, dźwięk z odbiornika TV jest odtwarzany przez
głośniki zestawu po przełączeniu wejścia sygnału odbiornika TV na tryb tunera. Ustawienia
opisane zostały w rozdziale “Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA Link “HDAVI
Control” na stronie 30.

≥Zmniejsz głośność w odbiorniku TV do minimum, a następnie wyreguluj głośność w

urządzeniu głównym.

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV z efektem
dźwięku dookólnego

Można wzbogacić źródła stereo o efekt dźwięku dookólnego.

Naciśnij [ÎVS], aby włączyć funkcję Dolby Virtual Speaker.

§

”.

[OK]
[3, 4]

[SETUP]

[NEO:6]
[ÎPLIIx]

[ÎVS]

W przypadku 5.1/7.1-kanałowego zestawu głośników (> 4):

Aby odtwarzać z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu Dolby Pro Logic II/Dolby Pro
Logic IIx

Naciśnij [ÎPLIIx].

Aby odtwarzać z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu DTS NEO:6

Naciśnij [NEO:6].

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie dźwięku
dookólnego” na stronie 29.

Ustawienia dla cyfrowego wejścia audio

Dopasuj do rodzaju dźwięku ze złącza OPTICAL IN w urządzeniu głównym.

1 Naciśnij [N, O SELECT] kilka razy, aby wybrać “D-IN” (DIGITAL IN).

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

2 Naciśnij [SETUP].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DUAL”, “DRC”, “PCM FIX” lub “TV

SOUND” i naciśnij [OK].

4 Gdy wyświetlany jest wybrany tryb

Naciśnij [3, 4], aby dokonać ustawienia.

Tryb DUAL (Działa tylko w przypadku Dolby Dual Mono)

M1
M2
M1+M2 (dźwięk stereo)

≥W przypadku ustawienia na “M1” lub “M2”, tryby PCM FIX (> poniżej) zostaną

automatycznie ustawione na “OFF”.

(Dynamic Range Compression)

DRC

ON: Regulacja wyrazistości nawet przy niskiej głośności dzięki kompresji

OFF

PCM FIX

ON: Wybierz w przypadku odbierania tylko sygnałów PCM.
OFF: Wybierz w przypadku odbierania tylko sygnałów Dolby Digital i PCM.

≥W przypadku ustawienia na “ON”, tryb DUAL (> powyżej) zostanie automatycznie

ustawiony na “M1+M2”.

TV SOUND

AUX: Wybierz w przypadku odbierania sygnału analogowego ze złącza AUX.
D-IN

:

≥Dźwięk wprowadzany przez złącze OPTICAL IN nie może być odtwarzany za pośrednictwem

złącza HDMI.

zakresu najniższego i najwyższego poziomu dźwięku. Ustawienie
przydatne w przypadku oglądania programów późnym wieczorem. (Działa
tylko w przypadku Dolby Digital)

tryby

tryby

Wybierz w przypadku odbierania sygnału cyfrowego ze złącza

OPTICAL IN (TV)

działania

Podstawowe

.

RQT9207

19

19

Odtwarzanie muzyki [CD] [MP3]

0.09 4.30

01
02
03
04
05

DIRECT NAVIGATOR

Music list

CD

No

Track Name Play Time

Tra c k1

Tra c k1

4min30sec
3min41sec
4min30sec
3min11sec
5min 2sec

Tra c k2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Tra c k3
Tra c k4
Tra c k5

DIRECT NAVIGATOR

Select Folder

CD(MP3)

001 My favorite
002 Brazilian pops
003 Chinese pops
004 Czech pops
005 Hungarian pops
006 Liner notes
007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

MP3 music

F 1/25

Można odtwarzać ogólnie dostępne płyty CD oraz pliki MP3 nagrane na płytach CD-R/RW.

1 Włóż płytę (> 16).

≥Jeżeli płyta zawiera dane w różnych formatach,

może zostać wyświetlone menu wyboru pliku.
Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MP3” i naciśnij
[OK].

≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij

[BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD”.
Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

Odtwarzanie zaczyna się od wybranej ścieżki.

“ ” wskazuje aktualnie
odtwarzaną ścieżkę.

Odtwarzanie muzyki z efektem dźwięku dookólnego

Odtwarzanie ścieżki z innego katalogu (tylko [MP3] )

Naciśnij [OPTION], naciśnij [3, 4], aby wybrać “Select Folder” i naciśnij [OK].

Nr wybranego katalogu/Całkowita
liczba katalogów

Jeżeli w katalogu nie ma ścieżek,
“– –” zostanie wyświetlone jako
numer katalogu.

[SELECTOR]

[BD/SD]

[OK]
[3, 4]

[FUNCTIONS]

[RETURN]
[OPTION]

[NEO:6]
[ÎPLIIx]

[ÎVS]

PORADY

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać ścieżkę i naciśnij [OK].

Można wzbogacić źródła stereo o efekt dźwięku dookólnego.

Naciśnij [ÎVS], aby włączyć funkcję Dolby Virtual Speaker.

W przypadku 5.1/7.1-kanałowego zestawu głośników (> 4):

Aby odtwarzać muzykę z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu Dolby Pro Logic II/
Dolby Pro Logic IIx

Naciśnij [ÎPLIIx].

Aby odtwarzać muzykę z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu DTS NEO:6

Naciśnij [NEO:6].

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie dźwięku
dookólnego” na stronie 29.

1 Gdy wyświetlana jest “Music list”

CD

JPEG

MP3

Select an action or press RETURN.

OPTION

np. [CD]

OK

RETURN

RQT9207

20

20

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać katalog i naciśnij [OK].

Pojawi się “Music list” dla katalogu.
≥Nie można wybrać katalogów, które nie zawierają kompatybilnych ścieżek.

Ciągłe odtwarzanie muzyki, nawet w przypadku
wyłączenia zasilania odbiornika TV

Gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika TV Panasonic (VIERA) obsługującego HDAVI
Control, zasilanie urządzenia zostaje wyłączone po wyłączeniu zasilania odbiornika TV, gdyż
działa funkcja “Automatyczne wyłączanie” (> 30).

Gdy zestaw jest podłączony do odbiornika TV obsługującego HDAVI Control 2 lub HDAVI
Control 3 przy użyciu kabla HDMI

Wykonanie poniższych czynności umożliwia nieprzerwane zasilanie urządzenia i ciągłe
odtwarzanie muzyki.
1 Podczas odtwarzania muzyki

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “TV Power” i naciśnij [OK].

≥Aby wrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

PORADY

≥Płyty zawierające dane w różnych formatach.

Aby przełączyć z menu JPEG lub DivX na menu MP3,
należy wykonać poniższe czynności.

1 Naciśnij [FUNCTIONS].
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Menu” i naciśnij [OK].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MP3” i naciśnij [OK].

≥Można korzystać z funkcji wyszukiwania i pomijania. (> 17)
≥Gdy opcja “Screen Saver Function” jest ustawiona na “On”

(> 35), ekran przełącza się na tryb wygaszacza ekranu,
jeżeli przez 10 minut od rozpoczęcia odtwarzania nie
zostanie wykonana żadna czynność. (Odtwarzanie jest
kontynuowane.)

Home Cinema

CD

Menu

Input Select

SOUND

To Others

FUNCTIONS

OK

RETURN

Odtwarzanie plików DivX video[DivX[

Możesz odtwarzać płyty DVD-R, DVD-R DL i CD-R/CD-RW zawierające materiał wideo w formacie DivX nagrany na komputerze.

1 Włóż płytę (> 16).

[SELECTOR]

≥Jeżeli płyta zawiera dane w różnych formatach,

może zostać wyświetlone menu wyboru pliku.

PORADY

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DivX” i naciśnij
[OK].

≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij

[BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD”.
Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł i

naciśnij [OK].

Odtwarzanie zaczyna się od wybranego tytułu.

Select an action or press RETURN.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

No.

001 ABC.divx

OPTION

CD

DivX

JPEG

MP3

DivX

Name of Title

OK

RETURN

[BD/SD]

[:, 9]

[OK]
[3, 4]

[FUNCTIONS]

[RETURN]
[OPTION]

[SETUP]

PLAY

Folders can be selected from OPTION.

RETURNOPTION

Page 01/01

Odtwarzanie tytułu z innego katalogu

1 Gdy wyświetlany jest “DIRECT

NAVIGATOR”
Naciśnij [OPTION], a następnie
[3, 4], aby wybrać “Folder” i
naciśnij [OK].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

katalog i naciśnij [OK].
Pojawi się “DIRECT NAVIGATOR”
dla katalogu.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

OK

RETURN

Folder selection

12.02.2004

Image001

Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010

F 1/21

Page 01/01

Nr wybranego
katalogu/
Całkowita liczba
katalogów

Jeżeli w katalogu
nie ma tytułów,
“– –” zostanie
wyświetlone jako
numer katalogu.

Wyświetlanie tekstu napisów (> 32, Subtitle)

Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać tekst napisów nagrany na płytę DivX video. Funkcja
ta nie ma związku z napisami określonymi w specyfikacjach standardu DivX i nie ma
jednolitego standardu. Następujące funkcje mogą nie działać w przypadku niektórych
sposobów tworzenia plików.
Pliki DivX video, w przypadku których nie jest wyświetlany napis “Tekst”, nie zawierają tekstu
napisów. Nie można wyświetlić tekstu napisów.

Ustawienia języka tekstu napisów

Jeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, spróbuj zmienić ustawienia języka.

Po odtworzeniu pliku DivX video zawierającego tekst napisów

Gdy urządzenie nie pracuje

1 Naciśnij [SETUP].
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Disc” i naciśnij [OK].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DivX Subtitle Text” i naciśnij [OK].
4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Latin 1”, “Latin 2”, lub “Cyrillic” i naciśnij [OK].

działania

Podstawowe

Aby opuścić ekran

Naciśnij [SETUP].

≥Aby wrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

UWAGA

≥Rozmiary obrazu ustawione podczas nagrywania mogą uniemożliwiać wyświetlanie

zdjęć w odpowiednim formacie. Można spróbować ustawić format obrazu za
pośrednictwem odbiornika TV.

≥Odtwarzanie sekwencyjne nie jest możliwe.

CD-R/RW (Płyty zawierające dane w różnych formatach)

PORADY

Aby przełączyć z menu JPEG lub MP3 na menu DivX, należy wykonać poniższe
czynności.

1) Naciśnij [FUNCTIONS].

2) Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Menu” i naciśnij [OK].

3) Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DivX” i naciśnij [OK].

≥Można korzystać z funkcji wyszukiwania i pomijania. (> 17)
≥Naciśnij [:, 9], aby wyświetlić inne strony.

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX (> 43)

RQT9207

21

21

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod w
urządzeniu

Na ekranie odbiornika TV można wyświetlać filmy/zdjęcia z odtwarzacza iPod, a za pośrednictwem głośników urządzenia można odtwarzać
muzykę z odtwarzacza iPod po podłączeniu odtwarzacza iPod do specjalnego doku w urządzeniu głównym.

Podłączenie

Przygotowanie

≥Aby wyświetlać filmy/zdjęcia z odtwarzacza iPod.

– Sprawdź połączenie za pośrednictwem złącza VIDEO OUT w urządzeniu (> 7).
– Za pośrednictwem menu odtwarzacza iPod dokonaj odpowiednich ustawień odtwarzania filmów/zdjęć na ekranie odbiornika TV. (Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza iPod.)

≥Aby wyświetlić obraz, włącz odbiornik TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo.
≥Przed podłączeniem/odłączeniem odtwarzacza iPod, wyłącz urządzenie główne lub zmniejsz głośność w urządzeniu głównym do minimum.

1 Otwórz dok dla odtwarzacza iPod.

Umieść palec w miejscu oznaczonym
4 i otwórz po przekątnej w dół.

Stacja dokująca
odtwarzacza iPod

Urządzenie główne

2 Podłącz dokładnie odtwarzacz iPod (nie ma w

wyposażeniu).

Po podłączeniu odtwarzacza iPod rozpocznie się ładowanie.

np.

Adapter doku
(nie ma w wyposażeniu)

≥Przytrzymaj dok podczas

podłączania/odłączania odtwarzacza

iPod

Urządzenie główne

Informacje o adapterze doku

≥Podłącz adapter doku dołączony do odtwarzacza

UWAGA

iPod do doku w celu stabilnego korzystania z
odtwarzacza iPod. Jeżeli nie masz adaptera,
skontaktuj się ze sprzedawcą odtwarzacza iPod.

Informacje o ładowaniu baterii

≥Ładowanie baterii odtwarzacza iPod rozpoczyna się

bez względu na to, czy niniejsze urządzenie jest
włączone, czy też nie.

≥“IPOD ¢” pojawi się na wyświetlaczu urządzenia

głównego podczas ładowania baterii odtwarzacza
iPod w trybie gotowości urządzenia głównego.

≥Sprawdź odtwarzacz iPod, aby zobaczyć, czy bateria

została całkowicie naładowana.

≥Jeżeli odtwarzacz iPod nie będzie używany przez

dłuższy czas po naładowaniu, odłącz go od
urządzenia głównego, gdyż bateria w sposób
naturalny ulegnie rozładowaniu. (Po całkowitym
naładowaniu, dodatkowe ładowanie nie będzie miało
miejsca.)

RQT9207

22

Kompatybilne odtwarzacze iPod

Nazwa Pojemność pamięci ≥Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania

iPod touch 8 GB, 16 GB
iPod nano 3G (wideo) 4 GB, 8 GB
iPod classic 80 GB, 160 GB
iPod nano 2G (aluminiowy) 2 GB, 4 GB, 8 GB
iPod 5G (wideo) 60 GB, 80 GB
iPod 5G (wideo) 30 GB
iPod nano 1G 1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4G (kolorowy wyświetlacz) 40 GB, 60 GB
iPod 4G (kolorowy wyświetlacz) 20 GB, 30 GB
iPod 4G 40 GB
iPod 4G 20 GB
iPod mini 4 GB, 6 GB

22

UWAGA

odtwarzacza iPod.

≥Nie można nagrywać ani przesyłać do odtwarzacza

iPod dźwięku/obrazu przy użyciu niniejszego
urządzenia.

≥Panasonic nie udziela jakichkolwiek gwarancji

odnośnie do zarządzania danymi w odtwarzaczu
iPod.

≥Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji

obsługi odtwarzacza iPod.

≥Rysunki w instrukcji obsługi mogą różnić się

częściowo od rzeczywistych wskazań na
wyświetlaczu odtwarzacza iPod, ale nie ma to
zasadniczego wpływu na sposób odtwarzania
muzyki.

Odtwarzanie

Niniejsze urządzenie oferuje dwa tryby odtwarzania z odtwarzacza iPod.
Pierwszy z nich to tryb EXTENDED do odtwarzania muzyki. W tym trybie ekran menu urządzenia może być wykorzystywany do wyszukiwania
playlist i nazw wykonawców oraz do odtwarzania muzyki. Drugim trybem jest SIMPLE, który umożliwia odtwarzanie muzyki, zdjęć i filmów. W tym
trybie proste czynności, jak odtwarzanie, zatrzymywanie i wyszukiwanie mogą być wykonywane za pośrednictwem wyświetlacza odtwarzacza
iPod.

Odtwarzanie muzyki (tryb EXTENDED)

1 Naciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”.

Odtwarzacz iPod automatycznie przełącza się na tryb
wyświetlania urządzenia.
Na ekranie odbiornika TV wyświetlone zostaje menu iPod Music.
≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij [SETUP].

MusiciPod

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Audiobooks

Play Mode

OK

Pozycja Sposób wybierania/odtwarzania

Playlists Wyszukiwanie spośród wszystkich playlist.

Artists Wyszukiwanie według nazwy wykonawcy.

Albums Wyszukiwanie według tytułu albumu.

Songs

Podcasts

Audiobooks

Wyszukiwanie spośród wszystkich piosenek
zarejestrowanych w odtwarzaczu iPod.

Wyszukiwanie według odcinków spośród programów
radiowych pobranych z iTunes store.

Wyszukiwanie według tytułu spośród audiobooków
zakupionych w iTunes store lub audible.com.

Shuffle

≥Off: Anulowanie
≥Songs: Odtwarzanie wszystkich piosenek w

odtwarzaczu iPod w kolejności losowej.

≥Albums: Odtwarzanie wszystkich piosenek z

albumu w kolejności losowej.

“ ” pojawia się na wyświetlaczu urządzenia po
wybraniu “Songs” lub “Albums”.

Play Mode

§

Repeat

≥Off: Anulowanie
≥One: Odtwarzanie jednej piosenki z

powtórzeniem.

≥All: Odtwarzanie wszystkich piosenek z

wybranej pozycji (np. Playlists, Albums) z
powtórzeniem.

“ ” pojawia się na wyświetlaczu urządzenia po
wybraniu “One” lub “All”.

§

Tryby odtwarzania podczas podłączenia/po odłączeniu

Urządzenie może być obsługiwane w tym samym trybie
odtwarzania, co ustawiony w odtwarzaczu iPod po podłączeniu.
Odtwarzanie może również być kontynuowane w odtwarzaczu iPod
z tymi samymi ustawieniami, co dokonane w urządzeniu po
odłączeniu.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję i naciśnij

[OK].

≥Odtwarzanie rozpocznie się od wybranej piosenki po

kilkukrotnym powtórzeniu tej czynności.

≥Naciśnij [RETURN], aby powrócić do poprzedniego ekranu.

np.

Piosenka

Wykonawca

Album

Położenie odtwarzania

Stan odtwarzania

iPod

Good morning
Ronaldo
Happy days

2:43

45 of 1230

Pause

Skip

Play

Skip

RETURN

Odtwarzanie filmów/zdjęć (tryb SIMPLE)

≥W trybie SIMPLE można również odtwarzać muzykę

1 Naciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”.
2 Naciśnij [SETUP], aby przełączyć odtwarzacz

iPod na jego własny tryb wyświetlania.

Wykonaj operacje za pośrednictwem wyświetlacza odtwarzacza
iPod.

≥Gdy wyświetlane jest menu iPod Music (> lewy), naciśnij

[SETUP]. “SIMPLE” pojawi się na wyświetlaczu urządzenia

głównego.

3 Przełącz odbiornik TV na wejście wideo.
4 Odtwórz pokaz slajdów lub film w odtwarzaczu

iPod.

Obraz będzie wyświetlany na ekranie odbiornika TV.

Menu odtwarzacza iPod można również obsługiwać przy
użyciu pilota.

≥[3, 4]: Poruszanie się w menu
≥[OK]: Przejście do kolejnego menu
≥[RETURN]: Powrót do poprzedniego menu

Podstawowe elementy sterowania (Tylko muzyka i filmy)

Przycisk Funkcja

[1 PLAY] Odtwarzanie
[∫ STOP] Pauza

≥Naciśnij [1 PLAY], aby powrócić do

[; PAU SE]

[:, 9] Pomijanie

(Naciśnij i

przytrzymaj)

[6, 5]

≥Podczas wyświetlania zdjęć należy korzystać z elementów

sterowania odtwarzacza iPod.

Dostępny jest efekt dźwięku dookólnego (> 29).

odtwarzania.

≥Pozycja rozpoczęcia odtwarzania może nie

zostać zapamiętana w niektórych
przypadkach.

Wyszukiwanie

działania

Podstawowe

Ukrywanie/wyświetlanie menu iPod Music podczas
odtwarzania.

Naciśnij [TOP MENU].

RQT9207

23

23

Odtwarzanie zdjęć [JPEG]

Można odtwarzać zdjęcia zapisane na płycie BD-RE, DVD -RA M, CD-R/RW i karcie SD.

1 Włóż płytę lub kartę SD (> 16).

≥Jeżeli płyta lub karta SD zawiera dane w różnych formatach, może zostać

wyświetlone menu wyboru pliku.

PORADY

[SELECTOR]

Karta SD:

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Picture (JPEG)” i
naciśnij [OK].

CD-R/RW:

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “JPEG” i naciśnij
[OK].

np. karta SD

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

OPTION

OK

RETURN

[BD/SD]

[:, 9]

[∫ STOP]
[1 PLAY]

[OK]
[3, 4, 2, 1]

[FUNCTIONS]

[DIRECT NAVIGATOR]

[RETURN]

[B]
[STAT US]

[OPTION]

BD-RE, DVD-RAM

“Wyświetlony zostanie ekran “Album View”.

≥Gdy wyświetlany jest ekran “Title View”, naciśnij przycisk

[B], aby przełączyć na ekran “Album View”.

CD-R/RW

, karta SD

“Wyświetlony zostanie ekran “Picture View”.
B Przejdź do kroku 3

np. DVD-RAM

106_DVD

Total 8

OK

RETURN

Album View

Video Picture

A B

2006 9 12
Total 13

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

np. CD

CD(JPEG)

001

005

009

Folders can be selected from OPTION.

Play

RETURN

Picture View

penguin_jpg

002 003 004

006 007 008

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

Previous Next

≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD” lub

“SD”.
Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

≥Aby wyświetlić inne strony

Naciśnij [:, 9].

2 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać album i naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać zdjęcie i naciśnij [OK].

≥Zdjęcia niewielkich rozmiarów wyświetlane są w ramce.
≥Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie

Naciśnij [2, 1].

Picture

Video

Page 02/02

Slide show

 

Press OK to go to Picture View

Page 01/01

RQT9207

24

np.

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play

RETURN

Picture View

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Home Cinema

CD

2006 9 12

Page 001/001

Menu

Video

FUNCTIONS

Picture

PORADY

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

CD-R/RW

Płyty zawierające dane w różnych formatach.
Aby przełączyć z menu MP3 lub DivX na menu JPEG, należy
wykonać poniższe czynności.

1 Naciśnij [FUNCTIONS].
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Menu” i naciśnij [OK].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “JPEG” i naciśnij [OK].

Input Select

SOUND

To Others

OK

RETURN

Aby wrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

UWAGA

Aby opuścić ekran

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

24

Funkcje użyteczne podczas odtwarzania zdjęć

\DCIM

Select Folder

Change the Album folder to be accessed.

Press OK to set.

Start Slide Show

Możesz wyświetlać zdjęcia jedno po drugim w jednakowych
odstępach czasu.

BD-RE, DVD-RAM

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Album View”

Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać album i naciśnij [OPTION].

2Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Start Slide

Show” i naciśnij [OK].

≥Można również rozpocząć pokaz slajdów,

naciskając [1 PLAY] po wybraniu albumu.

CD-R/RW, karta SD

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Picture View”

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Start Slide

Show” i naciśnij [OK].

Aby zakończyć pokaz slajdów

Naciśnij [∫ STOP].

np. DVD-RAM

Start Slide Show

Slide Show Setting

To video

Pokaz slajdów z muzyką

Tylko karta SD

Po włożeniu płyty CD z muzyką podczas pokazu slajdów,
automatycznie rozpoczyna się odtwarzanie muzyki z płyty jako tła
dla pokazu slajdów.

≥Funkcje wyszukiwania i pomijania dla płyty CD z muzyką są

niedostępne.

≥Po zakończeniu pokazu slajdów, zakończone zostaje również

odtwarzanie płyty CD z muzyką.

Slide Show Setting

W punkcie 2 w “Start Slide Show” powyżej
1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Slide Show Setting” i naciśnij [OK].

Slide Show Setting

Set Display interval and Repeat Play.

Display interval

Repeat Play

Normal

On

CancelSet

RETURN

2 Aby zmienić interwał czasowy wyświetlania

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Display interval” i naciśnij [2, 1],
aby wybrać interwał czasowy (“Long”, “Short” lub “Normal”).
≥W przypadku wyświetlania zdjęcia o dużej liczbie pikseli,

interwał czasowy może się zwiększyć. Nawet po zmianie
ustawienia interwał może się nie zmniejszyć.

Aby powtórzyć pokaz slajdów

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Repeat Play” i naciśnij [2, 1], aby
wybrać “On” lub “Off”.

3 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Set” i naciśnij [OK].

Obracanie

1 Podczas odtwarzania (oprócz pokazu slajdów)

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Rotate RIGHT”

lub “Rotate LEFT” i naciśnij [OK].

≥Informacje dotyczące obracania będą zapisane

w pamięci do momentu wyłączenia lub wyjęcia
nośnika.

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

Zoom out

S

OPTION

OK

RETURN

Zoom out

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie dla zdjęć o małym rozmiarze.
1 Podczas odtwarzania (oprócz pokazu slajdów)

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Zoom out” i

naciśnij [OK].

≥Aby anulować “Zoom out”, naciśnij [3, 4], aby

wybrać “Zoom in” w kroku 2 i naciśnij [OK].

≥Informacje dotyczące zmniejszenia nie są

zapisywane w pamięci.

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

Zoom out

S

OPTION

OK

RETURN

Aby wybrać zdjęcia z innego katalogu

BD-RE, DVD-RAM

Aby przejść do katalogu wyższego poziomu

(Tylko jeżeli jest wiele rozpoznawalnych katalogów wyższego
poziomu)

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Album View”

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Select Folder” i naciśnij [OK]..

3 Naciśnij [2, 1], aby wybrać katalog wyższego poziomu i naciśnij

[OK].

CD-R/RW

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Picture View”

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Folder” i naciśnij [OK].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać katalog i naciśnij [OK].

Zostaje wyświetlony ekran “Picture View” dla katalogu.

OK

RETURN

Folder selection

021216_0026

001
002
003
004
005
006
007

008
009
010

103
104
105

F 1/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Aby wyświetlić właściwości zdjęcia

Podczas odtwarzania
Naciśnij dwukrotnie [STATUS].

np. JPEG na płycie DVD-RAM

Data wykonania

Folder - picture
Date 11.12.2007 Total 3/9

Aby wyjść, naciśnij [STATUS].

No. 102 - 0001

działania

Zaawansowane

RQT9207

25

25

Inne sposoby odtwarzania płyt BD-Video [BD-V]

Niektóre płyty oprócz standardowych czynności odtwarzania umożliwiają korzystanie z szeregu interaktywnych funkcji.

Wyświetlanie menu wyskakującego

Menu wyskakujące to specjalna funkcja dostępna w przypadku niektórych płyt BD-Video. Menu to może się różnić w zależności od płyty.
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi znajdują się w instrukcji obsługi płyty.

1 Naciśnij [POP-UP MENU].
2 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać

pozycję i naciśnij [OK].

≥BONUSVIEW [“Obraz w obrazie”, “Wirtualny pakiet” (> poniżej) itp.] to nowa funkcja odtwarzania płyt BD-Video. Odtwarzana zawartość i

sposób sterowania różnią się w zależności od płyty. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi płyty.

Odtwarzanie dodatkowego obrazu wideo (obraz w obrazie) i dodatkowego audio

np.

≥Menu wyskakujące pojawia się również po

naciśnięciu [OPTION] i wybraniu “Pop-up

PORADY

Menu”.

Aby opuścić ekran

≥Naciśnij [POP-UP MENU].

Dodatkowy obraz wideo może być odtwarzany z płyty kompatybilnej z funkcją
“obraz w obrazie”.
Informacje dotyczące sposobu odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi płyty.

Dodatkowy obraz wideo

Aby włączyć/wyłączyć dodatkowy obraz wideo

Naciśnij [PIP].

Dodatkowy obraz wideo jest odtwarzany.

≥“PiP ON” jest wyświetlany.
≥Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć.

Aby włączyć/wyłączyć dodatkowe audio

Podstawowy obraz wideo

Naciśnij [SECONDARY AUDIO].

Dodatkowe audio jest odtwarzane.

≥“Secondary Audio ON” jest wyświetlany.
≥Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć.

Wirtualny pakiet “Virtual package”

W przypadku płyty kompatybilnej z wirtualnym pakietem (> 44), dane z płyty są
kopiowane na inne nośniki (> 44, Pamiêæ lokalna) w celu korzystania z szeregu
funkcji podczas odtwarzania.
W przypadku niniejszego urządzenia, dane są kopiowane na kartę SD.
Sposób kopiowania i odtwarzania oraz wymagana ilość wolnego miejsca na
karcie mogą się różnić w zależności od płyty. Szczegółowe informacje znajdują się
w instrukcji obsługi płyty.

Aby móc korzystać z powyższych funkcji, zaleca się sformatowanie karty w
niniejszym urządzeniu.
Sformatuj kartę, wykonując poniższe czynności. Można w ten sposób również
usuwać zapisane na karcie dane z płyty BD-Video, takie jak dodatkowy obraz
wideo.

∫ Formatowanie kart SD/usuwanie danych

1 Włóż kartę SD (> 16).
2 Naciśnij [FUNCTIONS].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “To O thers” i naciśnij [OK].
4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Card Management” i

naciśnij [OK].

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“BD-Video Data Erase” lub
“Format SD Card” i naciśnij [OK]..

6 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Yes”

i naciśnij [OK].

7 Naciśnij [2, 1], aby wybrać

“Start” i naciśnij [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

OK

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

UWAGA

UWAGA

PORADY

UWAGA

≥Podczas wyszukiwania/odtwarzania w

zwolnionym tempie lub odtwarzania klatka po
klatce wyświetlany jest tylko podstawowy obraz
wideo.

≥Odtwarzanie klatka po klatce nie jest dostępne

w przypadku niektórych płyt BD-Video z funkcją
obraz w obrazie.

≥Gdy opcja “BD-Video Secondary Audio” w

menu “Sound” jest ustawiona na “Off”,
dodatkowe audio nie będzie odtwarzane, nawet
po naciśnięciu [SECONDARY AUDIO].
Sprawdź, czy opcja “BD-Video Secondary
Audio” jest ustawiona na “On” (> 35).

≥Wyjęcie karty SD z urządzenia podczas

korzystania z danych skopiowanych przy użyciu
funkcji wirtualnego pakietu powoduje
zatrzymanie odtwarzania płyty.

≥Obrazy i dźwięk mogą zostać na chwilę

zatrzymane podczas odtwarzania.

≥Nie można kopiować danych w następujących

przypadkach:
– Karta jest zabezpieczona.
– Na karcie nie ma odpowiedniej ilości wolnego

miejsca.
Usuń niepotrzebne dane lub użyj nowej karty.

≥Jeżeli funkcja nie działa prawidłowo, nawet po

skopiowaniu danych, sformatuj kartę ponownie
w niniejszym urządzeniu. (Wszystkie dane
zostaną usunięte.)

≥W przypadku korzystania z karty SD

zawierającej pliki w różnych formatach, obrazy i
dźwięk mogą nie być odtwarzane prawidłowo.
Zaleca się użycie karty SD niezawierającej
danych lub karty SD sformatowanej w
niniejszym urządzeniu.

≥Nie można przywrócić danych po

sformatowaniu karty lub usunięciu danych.
Sformatowanie karty powoduje usunięcie
wszystkich danych, włącznie z danymi
zapisanymi w komputerze, nawet w przypadku
zabezpieczenia danych w innym sprzęcie.
Upewnij się, że można sformatować kartę.

RQT9207

26

26

Wyświetlanie menu FUNCTIONS

Niektórymi funkcjami urządzenia można sterować za pośrednictwem menu FUNCTIONS.

1 Naciśnij [FUNCTIONS].

≥Wyświetlane pozycje różnią się w zależności od ustawienia

wybranego przy użyciu przełącznika oraz nośnika.

[OK]
[3, 4, 2, 1]

[FUNCTIONS]

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

Pozycja Funkcja

Playback Disc

Playback

Top Menu Wyświetlenie menu głównego płyty.
Menu Wyświetlenie menu płyty.

Music Odtwarzanie muzyki z odtwarzacza iPod

Videos/Photos Odtwarzanie filmów/zdjęć z odtwarzacza iPod

Input Select

Sound Wybór funkcji korektora (> 28)
To Ot h e r sSetup:

Rozpoczęcie odtwarzania płyty/karty SD.

Odtwarzanie AVCH D (> 16)
Odtwarzanie MP3 (> 20)
Odtwarzanie JPEG (> 24)
Odtwarzanie DivX (> 21)

> 23, Krok 2 w “Odtwarzanie muzyki (tryb EXTENDED)”

> 23, Krok 3 w “Odtwarzanie filmów/zdjęć (tryb SIMPLE)”

Wybieranie źródła.

BD/DVD/CD:

Odtwarzanie z odtwarzacza BD-Video,
DVD -Vi deo, AVCHD (> 16)
Odtwarzanie z odtwarzacza CD, MP3 (> 20)

SD CARD:

Odtwarzanie z odtwarzacza AVCHD (> 16)
Odtwarzanie z odtwarzacza JPEG (> 24)

FM:

Słuchanie radia FM (

iPod:

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod
Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Music” lub “Videos/Photos” i naciśnij
[OK].

≥Muzyka: > 23, Krok 2 w “Odtwarzanie muzyki (tryb

EXTENDED)”

≥Filmy/zdjęcia: > 23, Krok 3 w “Odtwarzanie filmów/zdjęć (tryb

SIMPLE)”

Digital in

§

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem głośników
urządzenia (> 19)

AUX (TV)

§

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem głośników
urządzenia (> 19)

§

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV

SOUND. (> 30, Ustawianie dŸwiêku z odbiornika TV dla VIERA Link
“HDAVI Control”)

Można zmienić ustawienia urządzenia za pośrednictwem menu
Setup (> 34).

Card Management:

Formatowanie kart SD/usuwanie danych (> 26)

Playlists:

Można odtwarzać playlisty utworzone na DVD-VR.
Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać playlistę i naciśnij [OK].

pozycję i naciśnij

> 11)

:

:

[OK].

np. [DVD-V]

Home Cinema

DVD-Video

Playback DISC

Top Menu

Menu

Input Select

Sound

To Other

np. [DVD-V]

Home Cinema

Input Select

DVD-Video

BD/DVD/CD

SD CARD

FM

iPod

Digital in

AUX (TV)

FUNCTIONS

OK

RETURN

FUNCTIONS

OK

RETURN

działania

Zaawansowane

RQT9207

27

27

Zmiana jakości dźwięku/pola akustycznego

≥Poniższe efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub nie działać w przypadku niektórych źródeł lub korzystania ze słuchawek (> 16).
≥W przypadku niektórych źródeł może dać się zauważyć pogorszenie jakości dźwięku podczas stosowania tych efektów dźwiękowych. Wówczas

należy wyłączyć efekty dźwiękowe.

Zwiększenie mocy subwoofera

Tylko urządzenie główne

Można wzmocnić efekt subwoofera o potężne tony niskie.

Naciśnij [SW BOOST] na urządzeniu głównym.

≥Wskaźnik SW BOOST świeci się po włączeniu funkcji zwiększenia

mocy subwoofera.

Ustawianie efektów dźwiękowych

1 Naciśnij [SOUND].
2 Naciśnij [3, 4] i wybierz pozycję do ustawienia.

EQ ("""""") H.BASS (""""""") REAL CF

ff
vv

W. S. (""""") SRD ENH("""""") SW. LEVEL

3 Naciśnij [OK].

Korektor (EQ)

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku.

Funkcja Surround Enhancer (SRD ENH)

Funkcja ta automatycznie reguluje ustawienia głośników w celu
wzmocnienia efektu dźwięku dookólnego.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

≥Funkcja ta jest użyteczna w przypadku odtwarzania dźwięku

zawierającego kanał dookólny lub gdy włączona jest funkcja Dolby
Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II lub DTS NEO:6.

Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku korzystania z 5.1- lub

7.1-kanałowego zestawu głośników.

Korzystanie z funkcjiWhisper-mode Surround (

Można wzmocnić efekt dźwięku dookólnego w przypadku 5.1- lub

7.1-kanałowego dźwięku o niskiej głośności. (Ustawienie przydatne w
przypadku oglądania programów późnym wieczorem.)

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

≥Funkcja ta jest użyteczna w przypadku odtwarzania dźwięku

zawierającego kanał dookólny lub gdy włączona jest funkcja Dolby
Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II lub DTS NEO:6.

Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku korzystania z 5.1- lub

7.1-kanałowego zestawu głośników.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję.

Po każdym naciśnięciu przycisku:

HEAVY: Ostrzejsza muzyka rockowa.
CLEAR: Wyraźniejsze tony wysokie.
SOFT: Muzyka w tle.
FLAT: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany).

Wzbogacenie tonów niskich (H.BASS)

Można poprawić dźwięk o niskiej częstotliwości, dzięki czemu tony
niskie są wyraźne.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

Funkcja Real Center Focus (REAL CF)

Można sprawić, aby dźwięk z głośnika centralnego wydobywał się
jakby z odbiornika TV.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

≥Funkcja ta jest użyteczna w przypadku odtwarzania dźwięku

zawierającego kanał centralny lub gdy włączona jest funkcja Dolby
Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II lub DTS NEO:6.

Regulacja poziomu subwoofera (SW. LEVEL)

Regulacja poziomu głośników
podczas odtwarzania

Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku korzystania z 5.1- lub

7.1-kanałowego zestawu głośników.

1 Naciśnij [CH SELECT], aby wybrać głośnik.

Po każdym naciśnięciu przycisku:
LR—) C_) RS_) RB_) LB_) LS_) SW

^"""""""""""""""""""""""""""""b

L R: Głośnik przedni (lewy i prawy)
C: Głośnik centralny
RS: Głośnik dźwięku dookólnego (prawy)
RB: Tylny głośnik dźwięku dookólnego (prawy)
LB: Tylny głośnik dźwięku doókolnego (lewy)
LS: Głośnik dźwięku dookólnego (lewy)

SW: Subwoofer
≥Głośniki z ustawieniami (> 35, Speaker) “ ” nie będą

wyświetlane.

≥Kanały, których nie ma w odtwarzanym dźwięku, nie będą

wyświetlane (subwoofer jest wyświetlany w każdej sytuacji).

W. S.

)

RQT9207

28

Można ustawić zawartość tonów niskich. Urządzenie automatycznie
wybiera najodpowiedniejsze ustawienie stosownie do rodzaju
odtwarzanego źródła.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję.

SUB W 1: Najsłabszy efekt
SUB W 2: Średni efekt
SUB W 3: Najsilniejszy efekt

28

Regulacja balansu głośników przednich

(Gdy wybrana jest opcja “L R”)

2 Naciśnij [2, 1], aby wyregulować balans

głośników przednich.

np.

96/24

+

D

W2S

PLxHD

W4S
NEO:6

Standardowy balans

Przedni prawy: s11 do s12 dB

Regulacja poziomu głośników

(Gdy wybrana jest inna opcja)

2 Naciśnij [3] (zwiększenie) lub [4]

(zmniejszenie), aby dokonać regulacji poziomu
każdego z głośników.

C, SW: r6 dB do s6 dB
RS, RB, LB, LS: r10 dB do s10 dB

np. subwoofer

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

≥Poniższe efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub nie działać w przypadku niektórych źródeł lub korzystania ze słuchawek (> 16).
≥W przypadku niektórych źródeł może dać się zauważyć pogorszenie jakości dźwięku podczas stosowania tych efektów dźwiękowych. Wówczas

należy wyłączyć efekty dźwiękowe.

Dolby Virtual Speaker

Można odtwarzać efekt dźwięku dookólnego zbliżony do 5.1-kanałowego (Dolby Digital lub
DTS) z dowolnego źródła dźwięku, za pośrednictwem głośników przednich i subwoofera
znajdujących się w wyposażeniu.

Naciśnij [ÎVS].

Po każdym naciśnięciu przycisku:
REFERENCE: Tryb standardowy

[ÎVS]
[ÎPLIIx]
[NEO:6]

[7.1CH VS]

WIDE: Tryb szeroki (Rozszerza pole akustyczne głośników przednich. Zapewnia to

OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

≥Funkcja Dolby Virtual Speaker nie jest dostępna i na wyświetlaczu pojawia się komunikat

“ERROR”, gdy przy użyciu przełącznika wybrano “BD/DVD/CD”, a aktualnie odtwarzane
źródło dźwięku jest 3.1-, 3-, 1.1- lub 1-kanałowe.

≥“ÎPLII” świeci się, gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual Speaker, a odtwarzane źródło

jest 2-kanałowe.

Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II

[Niezbędne są dodatkowe głośniki (> 4, Odtwarzanie 5.1/7.1-kanałowego dźwięku
dookólnego)]

Gdy podłączone są głośniki 5.1-kanałowe

Używana będzie funkcja Dolby Pro Logic II. Technologia ta umożliwia odtwarzanie
2-kanałowych źródeł w 5.1 kanałach.

Gdy podłączone są głośniki 7.1-kanałowe

Używana będzie funkcja Dolby Pro Logic IIx. Technologia ta umożliwia odtwarzanie
2-kanałowych źródeł w 5.1 lub 7.1 kanałach (dźwięki przydzielone tylnym kanałom
dookólnym stają się stereofoniczne podczas odtwarzania).
Technologia udostępnia również tylne kanały dookólne do odtwarzania źródeł

(dźwięki przydzielone tylnym kanałom dookólnym stają się monofoniczne podczas odtwarzania).

EX

Naciśnij [ÎPLIIx].

Po każdym naciśnięciu przycisku:

MOVIE: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania dostępnych na rynku

MUSIC: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania muzyki.
EX: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania dostępnych na rynku

OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

≥“EX

” można wybrać tylko wówczas, gdy ustawienie głośników

≥Nie można wybrać “EX” podczas odtwarzania 2-kanałowych źródeł.
≥

Nie można korzystać z tej funkcji podczas odtwarzania tytułów nagranych w formacie

korzystny efekt w przypadku niewielkiej odległości pomiędzy głośnikami.)

Dolby Digital Surround

filmów w formacie Dolby Surround.

filmów nagranych w formacie Dolby Digital Surround EX.

(> 35, Speaker

) to 7.1 kanałów.

DTS-ES

.

DTS NEO:6

[Niezbędne są dodatkowe głośniki (> 4, Odtwarzanie 5.1/7.1-kanałowego dźwięku
dookólnego)]

Gdy podłączone są głośniki 5.1-kanałowe

Technologia ta umożliwia odtwarzanie 2-kanałowych źródeł w 5.1 kanałach.
Gdy podłączone są głośniki 7.1-kanałowe
Technologia ta umożliwia odtwarzanie 2-kanałowych źródeł w 5.1 lub 6.1 kanałach.

Naciśnij [NEO:6].

Po każdym naciśnięciu przycisku:

CINEMA: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania filmów.
MUSIC: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania muzyki.
OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

≥Tr yb “ CINEMA” jest dostępny dla 2-kanałowych źródeł Dolby Digital i DTS zawierających

dane dźwięku dookólnego. Tryb “MUSIC” jest dostępny dla takich samych źródeł
niezawierających danych dźwięku dookólnego.

≥

Nie można korzystać z tej funkcji podczas odtwarzania tytułów nagranych w formacie

DTS-ES

7.1ch Virtual Surround

[Niezbędne są dodatkowe głośniki (>4, Odtwarzanie 5.1-/7.1-kanałowego dźwięku dookólnego)]
Można odtwarzać dźwięk z efektem 7.1-kanałowego dźwięku dookólnego z głośników

5.1-kanałowych. Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku źródeł co najmniej 6-kanałowych i
ustawienia głośników (> 35, Speaker) na 5.1 kanałów.

Naciśnij [7.1CH VS].

Po każdym naciśnięciu przycisku:

7.1CH VS SIDE-SP: Działa w przypadku umieszczenia głośników dźwięku

7.1CH VS REAR-SP: Działa w przypadku umieszczenia głośników dźwięku

7.1CH VS OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

dookólnego obok miejsca odsłuchu.

dookólnego za miejscem odsłuchu.

działania

Zaawansowane

.

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

≥Nie można korzystać z tej funkcji podczas odtwarzania tytułów nagranych w formacie Dolby

Digital Surround EX.

≥Funkcje te działają wyłącznie w przypadku odtwarzania za pośrednictwem głośników urządzenia.

RQT9207

29

29