Panasonic SC-BFT800 User Manual [sk]

Návod na obsluhu zvukového systému Blu-ray Disc Home Theater

Model SC-BFT800

Vážený zákazník!

ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.

Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.

Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Priložené pokyny na montáž ( 4, 13)

Inštalačné práce by mal vykonávať výlučne kvalifikovaný technik.

Pred započatím práce si pozorne prečítajte tento návod na montáž, aby ste zaistili správnu montáž zariadenia. (Tento návod si odložte. Môžete ho potrebovať pri údržbe alebo prenášaní zariadenia.)

M-SCBFT800-SK

UPOZORNENIE!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM.

POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.

LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1

UPOZORNENIE!

.ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE.

ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

.VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

.NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

.BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

.ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ

KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

.POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

.ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT

(ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ.

S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE

V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Telefonovanie z mobilného telefónu môže rušiť činnosť tohto zariadenia. V prípade rušenia zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania.

Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu.

Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.

(Zadná strana zariadenia)

POZOR - PRI OTVORENÍ <A ODBLOKOVANÍ> ŽIARI VIDITEĽNÉ AJ NEVIDITEĽNÉ ŽIARENIE. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

FDA 21CFR/CLASSII(IIa)

POZOR - TRIEDA 1M, PRI OTVORENÍ <A
ODBLOKOVANÍ> ŽIARI VIDITEĽNÉ AJ NEVIDITEĽNÉ
ŽIARENIE. NEPOZERAJTE SA PRIAMO DO OPTICKÝCH
ZARIADENÍ.	IEC60825-1, +A2/TRIEDA 1M

(Na zadnej strane zariadenia)

DIGITÁLNY VYSIELAČ RFAX1032, AKTÍVNY

SUBWOOFER SB-WA500

1177

PREVÁDZKOVÁ FREKVENCIA 2400 MHz AŽ 2483.5 MHz

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Panasonic Corporation týmto vyhlasuje, že tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a ostatným príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES.

Kópiu originálneho vyhlásenia o zhode ohľadne našich rádiových

a telekomunikačných koncových zariadení si môžete stiahnuť z nášho servera:

http://www.doc.panasonic.de

Obráťte sa na autorizovaného zástupcu: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Testovacie centrum Panasonic, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Tento výrobok je určený pre všeobecnú spotrebu. (Kategória 3)

2

Bezpečnostné upozornenia
										Informácie pre používateľov o zbere
	Umiestnenie									a likvidácii použitých zariadení a batérií
										Tento symbol uvádzaný na výrobkoch,
										balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii
Zariadenie umiestnite na rovný povrch tam, kde nebude										informuje o tom, že použité elektrické
vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokých										a elektronické výrobky, a batérie, sa nesmú
teplôt, vlhkosti a nadmerných otrasov.										likvidovať ako bežný domový odpad.
Tieto podmienky môžu poškodiť skrinku zariadenia										V záujme zabezpečenia správneho
a ostatné komponenty, čím sa znižuje životnosť zariadenia.										spôsobu likvidácie, spracovania
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.										a recyklácie odovzdajte použité výrobky
										a batérie na špecializovanom zbernom
	Napájanie									mieste, v súlade s platnou legislatívou
										a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého										Správnym spôsobom likvidácie predídete
										zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo
										a prípadným negatívnym dosahom
spôsobiť požiar. Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje
										na ľudské zdravie a životné prostredie,
jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi
										ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho
alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie,
										zaobchádzania s odpadmi.
dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie
pripojíte.										Podrobnejšie informácie o zbere
	Ochrana sieťového prívodu									a recyklácii opotrebovaných výrobkov
										a batérií vám poskytnú miestne úrady,
										špecializované zberné miesta alebo
Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie										predajca, u ktorého ste výrobok zakúpili.
je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového										Nesprávna likvidácia nepoužiteľných
prívodu môžu spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie										výrobkov a batérií môže byť postihovaná
elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte										v súlade s národnou legislatívou.
ho ani naň neklaďte ťažké predmety.										Informácie pre právnické osoby z krajín
Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku.
										Európskej únie
Neťahajte za samotný kábel sieťového prívodu. Mohlo
by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Sieťový prívod										V prípade potreby likvidácie elektrického
nechytajte mokrými rukami, aby nedošlo k zasiahnutiu										alebo elektronického výrobku sa, prosím,
elektrickým prúdom.										obráťte na predajcu alebo dodávateľa
										a informujte sa o správnom spôsobe jeho
	Cudzie predmety									likvidácie.
										[Informácie o likvidácii výrobkov
Zabezpečte, aby sa dovnútra zariadenia nedostali kovové										v krajinách mimo Európskej únie]
										Tento symbol platí len pre používateľov
predmety. Môžu spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým
prúdom alebo poruchu zariadenia.										v krajinách Európskej únie. V prípade
Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Môžu spôsobiť										potreby likvidácie sa, prosím, obráťte
zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu										na miestne úrady alebo predajcu
zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina,										a informujte sa o správnom spôsobe jeho
okamžite ho odpojte od zásuvky sieťového napájania										likvidácie (zneškodnenia).
a obráťte sa na predajcu.										Poznámka týkajúca sa symbolu batérie
Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky										(dva spodné symboly):
proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli										Tento symbol môže byť použitý spolu
vznietiť.
										so symbolom chemickej značky. V takom
	Servis				Cd					prípade značí, že boli dodržané smernice
										týkajúce sa daného chemického prvku.

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Ak je prehrávaný zvuk prerušovaný, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode

na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvalifi kovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho zo zásuvky sieťového napájania. Predĺžite tým jeho

životnosť.

3

VÝSTRAHA:

VYŽADUJE SA PROFESIONÁLNA MONTÁŽ. SPOLOČNOSŤ PANASONIC NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODY NA MAJETKU A/ALEBO VÁŽNE ZRANENIA VRÁTANE SMRTEĽNÝCH SPÔSOBENÝCH NESPRÁVNOU MONTÁŽOU ALEBO NESPRÁVNOU MANIPULÁCIOU.

Požiadavky ohľadne manipulácie:

Umiestnenie vyberajte starostlivo, pretože môže dôjsť k strate farby alebo deformácii v dôsledku svetla alebo tepla, ak sa zariadenie umiestni

na miesto vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo do blízkosti tepelného zdroja.

Očistite nástenné držiaky mäkkou suchou handričkou (napr. z bavlny alebo fl anelu). Ak sú nástenné držiaky veľmi znečistené, odstráňte nečistotu vodou zriedeným neutrálnym čistiacim prostriedkom a utrite suchou handričkou.

Nepoužívajte benzín, riedidlo ani vosk na nábytok, lebo môže dôjsť k zlúpnutiu laku.

Bezpečnostné opatrenia pre montáž nástenných držiakov

Nástenné držiaky sú určené pre pripevnenie zariadenia na zvislú stenu. Nepripevňujte ich na žiaden iný povrch než je zvislá stena.

Aby ste zaistili správnu funkciu a zabránili problémom, neinštalujte zariadenie na žiadne z týchto umiestnení:

–Do blízkosti rozprašovačov alebo detektorov ohňa/ dymu

–Miesta vystavené vibráciám a nárazom

–Do blízkosti vysokonapäťového vedenia alebo dynamického napájania

–Do blízkosti zdrojov magnetického poľa, tepla, vodnej pary alebo sadzí

–Miesta vystavené vzduchu vanúcemu z ohrievacieho zariadenia

–Miesta, kde môže kondenzovať vodná para z klimatizácie alebo iného zariadenia.

Používajte montážne postupy adekvátne štruktúre a materiálom inštalačného miesta.

Na podlahu rozprestrite prikrývku alebo handru, aby zariadenie počas montážnych a inštalačných prác nezanechalo na podlahe šmuhy ani škrabance.

Pri skrutkovaní dielov zaistite, aby skrutky neboli ani príliš utiahnuté, ani príliš voľné.

Počas montážnych a inštalačných prácach alebo pri ich zmene dbajte na bezpečnosť vášho okolia.

Zariadenie neinštalujte pod stropné osvetlenia (bodové svetlá, halogénové žiarovky a pod.). Mohlo by dôjsť k deformácii alebo poškodenia v dôsledku vysokej teploty.

Počas montáže nepripájajte zariadenie do domovej sieťovej zásuvky. Pri skrutkovaní dielov zaistite, aby skrutky neboli ani príliš utiahnuté, ani príliš voľné.

VÝSTRAHA:

Zaistite, aby miesto montáže malo dostatočnú hmotnosť pre dlhodobé používanie zariadenia.

Ak sa časom alebo pri dlhodobom používaní zníži nosnosť, zariadenie môže spadnúť a niekoho zraniť.

Inštalačné práce by mal vždy vykonávať výlučne kvalifikovaný technik.

Pri nesprávnej montáži môže zariadenie spadnúť a niekoho zraniť.

Pri výbere umiestnenia berte do úvahy bezpečnostný faktor

(asi 10-násobok hmotnosti produktu).

Ak nosnosť nebude dostatočná, zariadenie môže spadnúť a niekoho zraniť.

Zariadenie nemontujte na miesto, ktoré neunesie jeho hmotnosť.

Ak miesto inštalácie nemá dostatočnú nosnosť, zariadenie môže spadnúť.

Nástenné držiaky neupravujte.

Inak môže zariadenie spadnúť a poškodiť sa, alebo niekoho zraniť.

Pri montáži postupujte výlučne podľa tu uvedených pokynov: Zariadenie neinštalujte iným spôsobom.

Inak môže zariadenie spadnúť a poškodiť sa, alebo niekoho zraniť.

Nemontujte na iné umiestnenie než je zvislá stena.

Inak môže zariadenie spadnúť a poškodiť sa, alebo niekoho zraniť.UPOZORNENIE

Neinštalujte na umiestnenia vystavené vlhkosti, prachu, dymu, pare, teplu ani pod klimatizáciu, kde môže do zariadenia vniknúť voda.

To môže mať nepriaznivý vplyv na jednotku

a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Medzi stenou a zadným panelom nechajte voľný priestor.

Zariadenie má v prednej a zadnej časti ventilačné otvory. Ich zablokovanie môže viesť k požiaru.

Montážne skrutky a napájacie káble montujte takým spôsobom, aby sa nedotýkali kovových objektov ani vedenia vo vnútri steny.

Pri kontakte s kovovými objektami v stene môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Pri montáži používajte špeciálne na to určené diely.

Inak môže zariadenie spadnúť a poškodiť sa, alebo niekoho zraniť.

Pri odstraňovaní zariadenie odstráňte aj montážne skrutky zo steny.

Inak to môže viesť k zraneniu osôb.

Ak chcete toto zariadenie ovládať bezpečne, namontujte ho v správnej výške.

Inak môže zariadenie spadnúť a niekoho zraniť.

4

Obsah
Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu ......	3
Bezpečnostné upozornenia................................	4
Začíname
Príslušenstvo......................................................	6
Používanie diaľkového ovládača........................	6
Starostlivosť o zariadenie a médiá .....................	7
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí..................	8
• Diaľkový ovládač ...............................................................	8
• Hlavné zariadenie (spredu) ...............................................	9
• Hlavné zariadenie (zozadu)...............................................	9
Disky/karty/USB zariadenia, ktoré je možné prehrávať ..	10
KROK 2: Pripojenie ..........................................	12
• Hlavné zariadenie............................................................	12
• Aktívny subwoofer...........................................................	12
• Pripevnenie hlavného zariadenia na stenu .....................	13
2. KROK: Zapojení ...........................................	14
• Pripojenie k TV ................................................................	14
• Pripojenie k Set Top Boxu, a pod. ...................................	15
• Pripojenie antény rádioprijímača.....................................	16
• Pripojenie digitálneho vysielača ......................................	16
• Pripojenie k širokopásmovej sieti.........................................	17
KROK 3: Pripojenie napájacieho kábla ............	18
KROK 4:
Pripojenie bezdrôtového aktívneho subwoofera.. 18
KROK 5: Jednoduché nastavenie ....................	19
• Jednoduché nastavenie siete...............................................	19
• Aktualizácia fi rmvéru .......................................................	21
KROK 6:
Preprogramovanie diaľkového ovládača..........	21
Vkladanie alebo vyberanie médií......................	22
• Ovládanie posuvných dvierok .........................................	22
Menu START ....................................................	23
Zvukové efekty zo všetkých reproduktorov .....	24
• Efekty priestorového zvuku .........................................	24
Prehrávanie
Prehrávanie videozáznamov ............................	25
• Ďalšie úkony počas prehrávania .....................................	25
• Užitočné funkcie..............................................................	26
• BD-Live alebo BONUSVIEW v BD-Video........................	26
• DivX.................................................................................	27
Prehrávanie Blu-ray 3D™ videozáznamov........	27
• Nastavenia 3D.................................................................	27
Prehliadanie statických záberov ...........................	28
• Užitočné funkcie..............................................................	28
Prehrávanie hudby.......................................................	29

Rozhlasový prijímač
Počúvanie rádiového vysielania .......................	29
• Automatické predvoľby staníc .........................................	29
• Ručné predvoľby staníc...................................................	29
• Počúvanie/potvrdenie predvolieb kanálov.......................	30
• Vysielanie RDS................................................................	30
TV
Pozeranie TV s reproduktormi zariadenia ....	30
• Efekty priestorového zvuku .......................................	30
• Zvukové režimy .........................................................	30
• Režim čistého dialógu ...............................................	30
• Výber typu zvuku na výstupe DIGITAL AUDIO IN.....	31
Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami
TV prijímača (VIERA Link „HDAVI Control™“) . 31
• Nastavenie zvukového spojenia......................................	31
• Jednoduché ovládanie s diaľkovým ovládačom VIERA ..32
Iné zariadenia
Používanie zariadenia iPod/iPhone..................	33
• Pripojenie zariadenia iPod/iPhone ..................................	33
• Prehrávanie na zariadení iPod/iPhone............................	34
Pokročilé operácie
Funkcia VIERA CAST.......................................	35
Menu prehrávania.............................................	35
Funkcia DLNA...................................................	36
Menu nastavení Setup......................................	38
Odkazy
Riešenie problémov..........................................	42
Hlásenia............................................................	45
Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/
DivX/AVCHD/MPEG2.......................................	46
Doplňujúce informácie......................................	47
Slovník..............................................................	49
Technické údaje................................................	50
Register ............................................................	51

5

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia pomocou diaľkového ovládača. Stereosystém však môžete obsluhovať aj pomocou ovládacích prvkov s rovnakým označením na hlavnom zariadení.

Systém	SC-BFT800
Hlavné zariadenie	SA-BFT800
Aktívny subwoofer (s digitálnym vysielačom)	SB-WA500

Niektoré príslušenstvo a externé zariadenia tu spomenuté, ktoré nie sú dodané, nemusia byť v určitých oblastiach k dispozícii.

Všimnite si, že skutočné ovládacie prvky a komponenty, položky menu a pod. vášho zvukového systému Blu-ray Disc Home Theater môžu vyzerať trochu inak, než na obrázkoch v tomto návode.

Príslušenstvo

Pre začatím používania zariadenia si, prosím, skontrolujte dodané príslušenstvo.

1 Diaľkový ovládač

(N2QAYB000558)

2 Batérie do diaľkového ovládača

1 Izbová FM anténa

(RSAX0002)

1 Zásuvný adaptér antény

(K1YZ02000013)

Pre Spojené kráľovstvo a Írsko

Sieťový prívod

Pre hlavné zariadenie

1 Pre Spojené kráľovstvo a Írsko

(K2CZ3YY00005)

Pre aktívny subwoofer

1 Pre Spojené kráľovstvo a Írsko (RFAX1027C)

2 Nástenný držiak

(RYQ0801-K)

4 Skrutka

(RYQ0804-K)

Katalógové čísla sú platné k augustu 2010. Tieto údaje sa môžu zmeniť.

Nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

6

Starostlivosť

o zariadenie a médiá

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na farby alebo benzín.

Pred použitím chemicky ošetrenej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré boli dodané s handričkou.

Údržba optiky

Prach opatrne odstráňte pomocou dúchadla na čistenie fotografi ckej optiky (voliteľné).

Odporúčaný výrobok:

Súprava na čistenie optiky (SZZP1038C) (k dispozícii od predajcov Panasonic.)

Nie je možné použiť čistič na optiku CD mechaniky.

Snažte sa nedotknúť optiky prstami.

Čistenie diskov

SPRÁVNE

NESPRÁVNE

Disk očistite navlhčenou handričkou a utrite dosucha.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s diskami a pamäťovými kartami

Disky chytajte za okraje. Predídete tak náhodným škrabancom alebo odtlačkom prstov na diskoch.

Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety.

Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

Ak sa na kontakty na zadnej strane pamäťovej karty dostane prach, voda alebo cudzie látky, kontakty očistite.

Nepoužívajte nasledujúce disky:

–disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty

po odlepení nálepiek (napríklad disky z požičovní),

–deformované alebo prasknuté disky,

–disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

Keď zariadenie odovzdávate inej osobe alebo sa ho chystáte vyhodiť

V zariadení môžu ostať uložené nastavenia, ktoré na ňom vykonávate. Keď zariadenie odovzdávate inej osobe alebo sa ho chystáte vyhodiť, podľa nasledujúceho postupu obnovte továrenské nastavenia zariadenia a vymažte tak nastavenia, ktoré ste na ňom vykonali. ( 42, „Obnovenie továrenských nastavení všetkých funkcií.“)

V pamäti zariadenia môže byť uložená história operácií.

Používanie diaľkového ovládania

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách

(+ a –) zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.

R6/LR6, AA

(alkalické alebo mangánové batérie)

Diaľkový ovládač nasmerujte na snímač signálu diaľkového ovládania na zariadení. ( 9)

Nevhodné zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu. Elektrolyt môže poškodiť predmety, s ktorými príde do kontaktu, alebo spôsobiť požiar.

Nepoužívajte staré a nové batérie súčasne; nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.

Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte pôsobeniu ohňa.

Batérie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiahnutými oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

Batérie nerozoberajte ani neskratujte.

Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie.

Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

7

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Diaľkové ovládanie

1Zapnutie a vypnutie zariadenia ( 19)

2 Zobrazenie domovskej obrazovky VIERA CAST ( 35)

3Voľba čísel titulov atď./Zadávanie čísel alebo znakov

( 35)

[CANCEL]: Zrušiť

4 Tlačidlá na obsluhu základných operácií prehrávania ( 25) 5 Výber predvolieb rádiostaníc ( 30)

6Zobrazenie stavových správ ( 25)

7Vyvolanie hlavného menu/menu DIRECT NAVIGATOR

( 25)

8[▲, ▼, ◄, ►]: Výber menu [OK] Výber

[◄, ►]: Výber predvoľby rádiostanice ( 30)

[◄] ( ), [►] ( ): Po rámcoch ( 25)

9Vyvolanie menu OPTION ( 26)

10Farebné tlačidlá (červené, zelené, žlté, modré) Tieto tlačidlá slúžia na:

Obsluhu BD-Video diskov, ktoré obsahujú Java™ aplikácie (BD-J).

Vyvolanie prehľadu titulov a prehľadu albumov ( 28)

Ovládanie obsahu VIERA CAST ( 35)

11Nastavenie zvukového režimu ( 24)/Výber kanála reproduktora ( 24)

12Výber priestorových zvukových efektov ( 24)

13Ovládacie tlačidla TV prijímača

TV prijímač môžete obsluhovať diaľkovým ovládačom tohto zariadenia.

[ ]: Zapnutie a vypnutie televízneho prijímača [AV]: Prepnutie vstupu

[+ – VOL]: Nastavenie hlasitosti

14Úprava hlasitosti hlavného zariadenia

15Stíšenie zvuku

Keď je táto funkcia zapnutá, bliká na displeji nápis “MUTE”.

Opätovným stlačením tlačidla alebo zvýšením hlasitosti funkciu zrušíte.

Pri vypnutí zariadenia sa stíšenie zvuku zruší.

16Vyvolanie menu prehrávania ( 35)/Nastavenie automatického vypnutia

1 Stlačte a podržte tlačidlo [–SLEEP].

2 Kým je zobrazený nápis “SLEEP ”, stláčaním tlačidla [–SLEEP] vyberte čas (v minútach).

Môžete vybrať až 120 minút.

Ak chcete toto nastavenie zrušiť, nastavte polohu “OFF”.

Potvrdenie zostávajúceho času Znovu stlačte a podržte tlačidlo.

17Výber zdroja

[BD/SD]: Vyberte diskovú jednotku alebo jednotku SD karty ( 23)

[iPod]: Ako zdroj vyberte iPod/iPhone ( 23, 34) [RADIO/EXT-IN]: Ako zdroj vyberte FM tuner, USB alebo externý zvukový zdroj ( 23, 29, 31)

18Ručný výber predvolieb rádiostaníc ( 29)

19Opustenie zobrazenia menu

20Vyvolanie menu START ( 23)

21Vyvolanie vyskakovacieho menu ( 25)

22Návrat na predchádzajúce zobrazenie

23Otvorenie alebo zatvorenie posuvných dvierok na strane disku

24Otvorenie alebo zatvorenie posuvných dvierok na strane zariadení iPod/iPhone

8

Hlavné zariadenie (spredu)

1

Kontrolka napájania

9

Otvorenie alebo zatvorenie posuvných dvierok na strane

Kontrolka svieti, keď je zariadenie zapnuté.

disku ( 22)

2

Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu ( / )

10

USB konektor ( 22)

( 19)

11

Slot na vkladanie SD karty ( 22)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie zapína z

12

Prepínacia páčka doku iPod/iPhone ( 33)

pohotovostného režimu alebo naopak vypína. V

13

Pripojenie zariadenia iPod/iPhone ( 33)

pohotovostnom režime (standby) zariadenie stále

14

Snímač signálu diaľkového ovládača

spotrebováva malé množstvo energie.

Vzdialenosť: približne do 7 m

3

Otvorenie alebo zatvorenie posuvných dvierok na strane

Uhol: približne do 20° nahor a nadol, približne 30° doľava

zariadení iPod/iPhone ( 22)

a doprava

4

Displej (FL displej)

15

Posuvné dvierka

5

Výber zdroja ( 23)

16

Podávač disku

6

Zastavenie( 25)

7

Spustenie prehrávania ( 25)

8

Úprava hlasitosti hlavného zariadenia

Hlavné zariadenie (zozadu)

1	Konektor antény FM rádioprijímača ( 16)	9 Dok digitálneho vysielača ( 16)
2	Konektor VIDEO OUT ( 14)	Ak používate aktívny subwoofer, pripojte digitálny vysielač.
3	Konektor HDMI AV OUT ( 15)	10 Stojan ( 13)
4	Konektor LAN ( 17)
5	Konektor DIGITAL AUDIO IN ( 14, 15)
6	Konektor USB pre voliteľný bezdrôtový adaptér pre sieť
	LAN ( 17)
7	Ventilátor chladiča
8	Konektor AC IN ( 18)

9

Použitelné disky/karty/USB zařízení

	Typ			Logo (príklad)		Bližšie informácie o type média	Obsah, ktorý je možné
							prehrávať*
						BD-Video	Video
						BD-RE	Video
							JPEG
						BD-R	Video
							DivX®
						DVD-Video	Video
							Video
						DVD-RAM	AVCHD
							JPEG
						DVD-R	Video
							AVCHD
							DivX®
						DVD-R DL	MP3
							JPEG

										DVD-RW	Video
											AVCHD
							—			+R/+RW/+R DL
										Hudební CD	Hudba [CD-DA]
										CD-R	DivX®
							—				Hudba [CD-DA]
										CD-RW	MP3
											JPEG
										Pamäťová SD karta
										(s kapacitou 8 MB až 2 GB)
										Pamäťová SDHC karta	MPEG2
										(s kapacitou 4 GB až 32 GB)	AVCHD
										Pamäťová SDXC karta	JPEG
										(s kapacitou 48 GB až 64 GB)
										(Kompatibilná s typmi mini aj mikro)
										(stav k augustu 2010)

DivX®

— USB zariadenie (až 128 GB) MP3 JPEG

* Ďalšie informácie o typoch záznamov, ktoré je možné prehrávať, nájdete na stranách 11, 46 a 47 .

10

Disky, ktoré nie je možné prehrávať v tomto zariadení

Akýkoľvek iný disk, ktorý nie je výslovne uvedený

ako podporovaný alebo uvedený v predchádzajúcej časti.

2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky

DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety

Super Audio CD disky

Photo CD disky

DVD-Audio disky

Video CD a Super Video CD disky

WMA disky

HD DVD disky

Informácie o regiónoch

BD-Video

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie BD-Video diskov s regionálnym kódom „B“.

Príklad:

DVD video

Toto zariadenie dokáže prehrávať disky DVD video, na ktorých etikete je uvedený kód oblasti „2“ alebo „ALL“.

Príklad:

Finalizácia

Aby bolo možné DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/ RW disky zaznamenané na rekordéri alebo podobnom zariadení prehrávať na tomto prehrávači, je potrebné ich

fi nalizovať. Prečítajte si, prosím, návod na obsluhu rekordéra.

BD-Video

Keď toto zariadenie pripojíte prostredníctvom vysokorýchlostného HDMI kábla k TV prijímaču kompatibilnému s technológiou 3D zobrazovania obrazu, budete môcť prehrávať 3D videozáznamy.

Toto zariadenie podporuje audiozáznamy s vysokou prenosovou rýchlosťou (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio), ktoré sa nachádzajú na BD-Video diskoch. Ak chcete použiť tieto zvukové formáty, prečítajte si informácie na strane 39.

Hudobné CD

Možnosť prehrávania a kvalita zvuku CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CD-DA (CD disky chránené proti kopírovaniu atď.), nie sú zaručené.

SD karta

Zariadenie podporuje MiniSD karty, microSD karty, microSDHC karty a microSDXC karty, je však potrebné použiť adaptér pre tieto karty.

Tieto adaptéry sú obvykle dodávané s týmito kartami, prípadne sú zákazníkovi poskytnuté iným spôsobom.

Pamäťové karty nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.

Ak chcete záznamy na karte ochrániť pred nechceným vymazaním, prepínač na ochranu proti vymazaniu

a zápisu na pamäťovej karte nastavte do polohy „LOCK“ (Zablokované).

Toto zariadenie podporuje pamäťové SD karty naformátované na prácu v súborovom systéme FAT12 a FAT16 na základe špecifi kácií pamäťových SD kariet, pamäťové SDHC karty naformátované na prácu

v súborovom systéme FAT32 (dlhé názvy súborov nie sú podporované) a pamäťové SDXC karty naformátované na prácu v súborovom systéme exFAT.

Ak SD kartu použijete v nekompatibilnom počítači alebo zariadení, môže sa stať, že dôjde k vymazaniu obsahu karty v dôsledku jej naformátovania a podobne.

Využiteľná pamäť môže byť o niečo menšia než kapacita pamäťovej karty.

USB zariadenie

Nie je možné zaručiť, že k tomuto prehrávaču bude možné pripojiť všetky USB zariadenia.

Tento prehrávač nepodporuje nabíjanie USB zariadení.

Podporované sú súborové systémy FAT12, FAT16 a FAT32.

Tento prehrávač podporuje štandard USB 2.0 (High Speed).

V závislosti od druhu média, podmienok pri zázname, spôsobu záznamu a spôsobu vytvorenia súborov sa môže stať, že uvedené médiá nebude možné prehrať.

Tvorcovia disku môžu určiť spôsob, akým majú byť disky prehrávané. Môže sa preto stať, že prehrávanie disku nebudete môcť vždy ovládať spôsobom uvedeným v tomto návode na obsluhu. Pozorne si prečítajte pokyny k disku..

11

KROK 1: Umiestnenie

Upozornenie

Hlavné zariadenie a aktívny subwoofer sú určené iba na použitie v tomto nastavení. Inak sa môže poškodiť zosilňovač a/alebo reproduktory a môže dôjsť k požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.

Nepokúšajte sa zariadenie pripevniť na stenu iným postupom, než je popísaný v tomto návode.

Spôsob umiestnenia hlavného zariadenia a aktívneho subwoofera môže mať vplyv na basy a zvukové pole.

Hlavné zariadenie

Hlavné zariadenie umiestnite do blízkosti TV prijímača.

Hlavné zariadenie by malo byť v smere sediaceho diváka.

Napr.

	Na stenu*2	Na stôl *1, 2, 3, 4
*1	Hlavné zariadenie umiestnite na bezpečný vodorovný povrch.
*2	Zabezpečte ho voči pádu.
*3	Hlavné zariadenie neumiestňujte pred TV prijímač kompatibilný s 3D. Zariadenie môže blokovať vysielač pre 3D optiku.
*4	Hlavné zariadenie neumiestňujte príliš blízko TV prijímača. Zariadenie môže rušič rôzne snímače TV prijímača (okolité svetlo a pod.).

Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

Umiestnením hlavného zariadenia na dlážku, steny alebo do rohov môže viesť k nadmernej hlasitosti basov. Steny a okná pokryte hrubými záclonami.

Aktívny subwoofer na tomto zariadení nepoužívajte v kovovej skrinke ani poličke.

Pri umiestňovaní tohto zariadenia vytiahnite nástenné držiaky.

Aktívny subwoofer

Zariadenie položte naľavo alebo napravo od TV prijímača, na dlážku alebo na robustnú policu, aby nespôsobovalo vibrácie. Od TV prijímača nechajte asi 30 cm.

Aby ste sa vyhli rušeniu, medzi aktívnym subwooferom a inými elektronickými zariadeniami, ktoré používajú rovnakú rádiovú frekvenciu (pásmo 2,4 GHz), udržujte tieto vzdialenosti.

Napr.

Bezdrôtový smerovač, a pod.: asi 2 m

Bezdrôtový telefón a iné elektronické zariadenia: asi 2 m

Aktívny subwoofer

Aktívny subwoofer v prípade rušenia komunikácie automaticky vyhľadá voľný kanál.

V takom prípade sa zvuk zo subwoofera krátko preruší.

To je normálny postup, ktorým sa zabezpečuje čo najlepší výkon zvukového systému vášho domáceho kina.

Ak rušenie pretrváva, skúste presunúť iné zariadenia na iné miesto mimo dosah aktívneho subwoofera alebo presuňte aktívny subwoofer bližšie k zariadeniu.

Aktívny subwoofer presuňte do vzdialenosti asi 10 m od zariadenia do vodorovnej polohy s horným panelom nahor.

Aby ste umožnili správnu ventiláciu a zachovali dobrý prietok vzduchu okolo subwoofera, umiestnite ho s aspoň 5 cm priestorom po stranách.

12

Pripevnenie hlavného zariadenia na stenu

Nikdy nepoužívajte iné postupy montáže, než sú tu uvedené.

Pri pripevňovaní zariadenia na stenu si prečítajte nasledujúce pokyny

Inštalačné práce by mal vždy vykonávať výlučne kvalifikovaný technik.

	Príprava	6 Skontrolujte tuhosť miesta inštalácie.
	Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte na
		Skontrolujte tuhosť steny v mieste oboch skrutiek. Ak je tuhosť
	podlahu mäkkú handru a montáž vykonávajte na nej.	v niektorom z týchto miest nedostatočná, pridajte dostatočnú výstuž.
	Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.	– Miesto pripevnenia skrutky by malo mať nosnosť vyše 20 kg.

1Spodná časť hlavného zariadenia:

Po vytiahnutí skrutiek odpojte stojan.

2V zadnej časti hlavného zariadenia:

Otvory v nástennom držiaku zarovnajte s vyznačenými dielmiA.

3Nástenný držiak pevne priskrutkujte na svoje miesto.

Uťahovací moment skrutky: 100 N.cm až 120 N.cm.

Opakujte vyššie uvedené kroky aj pri inštalácii druhého nástenného držiaka.

4Vykonajte všetky potrebné pripojenia tejto jednotky

Pripojte sieťový kábel, ale nepripájajte ho do domovej sieťovej zásuvky, pokým nedokončíte inštaláciu.

7Zasuňte 2 skrutky (nedodávajú sa) na príslušné miesto určené v kroku 5.

A Min. 30 mm

B Ø 4,0 mm

C Ø 7,8 mm až Ø 9,4 mm

D Stena

E 4,5 mm až 5,5 mm

Pri upevňovaní na stenu konajte opatrne. Pred zavesením zariadenia sa vždy ubezpečte, že sa v stene nenachádzajú žiadne elektrické káble ani potrubie.

Uistite sa, že používate komerčne dostupné skrutky s menovitým priemerom Ø4,0 mm vhodné do materiálu steny(drevo, oceľový rám, betón a pod.) a že majú každá nosnosť aspoň 20 kg.

Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie steny a zariadenia.

8 Zariadenie bezpečne namontujte na skrutky.

AHlavné zariadenie posuňte tak, aby boli skrutky na svojom mieste.

BStena

Uistite sa, že obidva nástenné držiaky sú bezpečne pripevnené ku skrutkám.

Ak sa zariadenie naklápa dopredu, vytiahnite zariadenie zo skrutiek a skrutky dotiahnite.

5Pri určení polôh skrutiek na stene sa riaďte podľa nižšie uvedených údajov.

9Kábel pripevnite k stene skrutkou (nedodáva sa).

A	62 mm	D	803 mm
B	126 mm	E	128,5 mm

C103 mm

Zariadenie umiestnite s voľným priestorom aspoň 100 mm nad a 100 mm po stranách. Inak nebude možné zariadenie pripevniť na stenu.

Pred navŕtaním do steny sa uistite, že nad zariadením dostatok priestoru a že otvory pre skrutky sú všetky na rovnakej úrovni.

Pomocou vodováhy sa ubezpečte, že sú obidve polohy skrutiek vo vodorovnej rovine.

AZadná časť hlavného zariadenia

BKábel na zabránenie pádu (nedodáva sa)

CSkrutka s okom (nedodáva sa)

Skontrolujte tuhosť miesta inštalácie. Ak je tuhosť v niektorom z týchto miest nedostatočná, pridajte dostatočnú výstuž.

13

KROK 2: Pripojenia

Pred vykonaním zapojení vypnite všetky zariadenia a prečítajte si ich návody na obsluhu.

Nepripájajte sieťový kábel, pokým nie sú dokončené všetky ostatné zapojenia.

Pripojenie k TV

Tento systém podporuje technológiu PCM a vstupného zvuku v bitovom toku Dolby Digital. Systém však nepodporuje napríklad vstupný zvuk v bitovom toku DTS.

Video nepripájajte pomocou VCR. V dôsledku ochrany pred kopírovaním sa obraz nemusí zobraziť správne.

Pred pripojením vypnite všetky zariadenia.

OPTICAL IN

Po pripojení digitálneho zvuku vykonajte nastavenia vhodného typu zvuku z digitálneho zariadenia ( 31).

HDMI

Pripojenie HDMI podporuje VIERA Link “HDAVI Control”

( 31), pokiaľ používate kompatibilný TV prijímač Panasonic.

Používajte vysokorýchlostné HDMI káble s logom HDMI

(logo je uvedené na titulnej strane návodu na obsluhu). Odporúčame vám použiť HDMI kábel značky Panasonic.

Pri výstupe signálu vo formáte 1080p použite HDMI káble

s dĺžkou maximálne 5 metrov.

Odporúčané číslo dielu ( vysokorýchlostný kábel HDMI):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), a pod.

Ak v nastavení “Zvukový výstup HDMI” vyberiete možnosť

“Vyp.”, výstup zvuku bude cez reproduktory systému. ( 40)

Základní připojení

VIDEO OUT

Ak chcete zvuk počúvať z TV cez reproduktory domáceho kina

1 TV prijímač a hlavné zariadenie prepojte optickým digitálnym audio káblom (nedodáva sa).

2Ako zdroj vyberte “DIGITAL IN ” alebo “D-IN” ( 23).

AVideo kábel (nedodáva sa)

BOptický digitálny audio kábel

(nedodáva sa)

OPTICAL

14

Pripojenie pre najlepšiu kvalitu obrazu a zvuku

Keď toto zariadenie pripojíte k TV prijímaču kompatibilnému s technológiou 3D zobrazovania obrazu, budete môcť prehrávať

3D videozáznamy.

HDMI AV OUT (ARC)

Ak chcete zvuk počúvať z TV cez reproduktory domáceho kina

1STB a hlavné zariadenie prepojte optickým digitálnym audio káblom (nedodáva sa).

2Ako zdroj vyberte “DIGITAL IN ” alebo “D-IN” ( 23).

AKábel HDMI (nedodáva sa)

BOptický digitálny video kábel (nedodáva sa)

OPTICAL

ARC (Spätný zvukový kanál)

(K dispozícii pri použití TV prijímača kompatibilného s ARC)

S touto funkciou je možné prijímať signál digitálneho zvuku z TV prijímača bez pripojenia optického digitálneho audio kábla (B).

Uistite sa, že ste ho pripojili ku kompatibilnému výstupu ARC TV prijímača.

Ako zdroj zvuku vyberte možnosť “ARC” ( 23).

Pred nastavením výstupu digitálneho zvuku si prečítajte návod na obsluhu TV prijímača.

Pripojenie k Set Top Boxu, a pod.

Ohľadne optických pripojení si pozrite návod na obsluhu príslušných zariadení.

Napr.,

Ak chcete zvuk počúvať z TV cez reproduktory domáceho kina

1 TV prijímač a hlavné zariadenie prepojte optickým digitálnym audio káblom (nedodáva sa).

2 Ako zdroj vyberte “DIGITAL IN ” alebo “D-IN” ( 23).

AOptický digitálny audio kábel (nedodáva sa)

BSet Top Box (kábel/satelit), a pod.

OPTICAL

15

Pripojenie antény rádioprijímača

Použitie izbovej antény

Hlavné zariadenie	A Izbová FM anténa (dodáva sa)
	B Lepiaca páska
	Tento koniec antény pripevnite tam, kde je príjem najlepší.

Použitie vonkajšej antény

Ak je príjem FM vysielania slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.

Napr.,

Hlavné zariadenie

AVonkajšia FM anténa [Použitie TV antény (nedodáva sa)] Vonkajšiu anténu by mal namontovať len kvalifi kovaný technik.

B75 Ω koaxiálny kábel (nedodáva sa)

Redukciu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Pripojenie digitálneho vysielača

Ak je domáce kino zapnuté, nevkladajte ani nevyťahujte.

Zadná časť hlavného zariadenia

Úplne zasuňte, až budete počuť cvaknutie.

SPRÁVNE

NESPRÁVNE

Uistite sa, že je digitálny vysielač úplne zasunutý.

Ak nie je digitálny vysielač správne zasunutý, nemusí z aktívneho subwoofera vychádzať zvuk.

16