Panasonic SC-ALL5CD User Manual

Instrucţiuni de utilizare

Sistem Stereo Compact

Nr. Model SC-ALL5CD

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Instrucţiuni de instalare incluse ( 2, 3 şi 26, 27)

Operaţiile de instalare trebuie efectuate doar de către un specialist calificat în instalare.

Înainte de a începe lucrul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de instalare, precum şi instrucţiunile de operare, pentru a vă asigura de efectuarea corectă a instalării.

(Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni. Este posibil să aveţi nevoie de ele la întreţinerea sau mutarea acestui aparat.)

Sufixul de număr model „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

EB EG GN

RQT0A22-1B

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare de curent alternativ

(Pentru fişa cablului de curent alternativ cu trei pini)

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră.

În aceastăfişă, este montatăo siguranţăde 10 amperi. În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire are o putere nominală de 5 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile BS1362.

Verificaţi prezenţa marcajului ASTA sau a

marcajului BSI

pe carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este montat la loc după înlocuirea siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să fie utilizată până în momentul în care obţineţi un capac de schimb.

Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră local.

Înainte de utilizare

Demontaţi capacul conectorului.

Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare cu curent electric (figurile A şi B). Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent alternativ

este montată, după care urmaţi instrucţiunile de mai jos. Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă de alimentare cu curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.

Figura A

Figura B

Capac siguranţă

2.Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul siguranţei.

Figura A	Figura B
Siguranţă	Siguranţă
(5 amperi)	(5 amperi)

RQT0A22

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

Aparat

•Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

−Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

−Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat.

−Folosiţi numai accesoriile recomandate.

−Nu scoateţi capacele.

−Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

−Nu lăsaţi obiecte de metal săcadăîn interiorul aparatului.

−Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

•Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

−Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii specificate pe acest aparat.

−Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de alimentare.

−Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.

−Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.

−Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de fişa cablului.

−Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită.

•Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare. Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să poată fi deconectată imediat de la priză.

ATENŢIE

Aparat

•Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea unor alte comenzi, ajustări sau proceduri decât cele specificate în prezentul manual poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii.

•Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări aprinse, pe aparat.

•Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.

•Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă moderată.

Amplasare

•Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

•Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

−Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

−Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

−Nu expuneţi acest aparat la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau vibraţii excesive.

Acumulator

•Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

•Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgerea electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu.

−Scoateţi bateria dacănu intenţionaţi săutilizaţi telecomanda pentru o lungăperioadăde timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

−Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

−Nu lăsaţi bateria(bateriile) într-un autovehicul expus la luminăsolarădirectăpentru o lungăperioadăde timp, cu uşile şi geamurile închise.

−Nu demontaţi sau scurtcircuitaţi bateriile.

−Nu reîncărcaţi bateriile alcaline sau cu mangan.

−Nu folosiţi baterii care au stratul de protecţie uzat.

•Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare a bateriilor.

Marcajul de identificare a produsului este situat pe placa de bază a aparatului.

Cuprins
Precauţii la utilizarea cablului de alimentare cu
curent alternativ.........................................................	2
Măsuri de siguranţă...................................................	2
Accesorii.....................................................................	3
Ghid de referinţă comenzi ........................................	4
Conexiuni....................................................................	5
Introducerea suportului media .................................	6
Setări de reţea ............................................................	7
Redare muzică prin reţea ..........................................	9
Operaţii Bluetooth®..................................................	11
Comenzile de redare a suporturilor media............	13
Ascultarea posturilor DAB+....................................	14
Ascultarea radio-ului FM.........................................	16
Reglarea sunetului...................................................	17
Ceas şi temporizator ...............................................	17
Altele .........................................................................	18
Ghid de rezolvare a problemelor............................	20
Întreţinerea aparatului şi a suporturilor media .....	23
Despre Bluetooth® ...................................................	23
Suport de redare ......................................................	24
Licenţe ......................................................................	24
Fixarea aparatului pe un perete (opţional) ............	26
Specificaţii ................................................................	28
Garanţie limitată (DOAR PENTRU AUSTRALIA) .....	31

Despre descrierile din aceste instrucţiuni de operare

•Paginile la care se face referire sunt indicate prin „ {{”.

•Cu excepţia cazului în care se menţionează altfel, operaţiunile sunt descrise folosind telecomanda.

Accesorii

Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza aparatul.

1 Telecomandă

(N2QAYB001050)

1 baterie pentru telecomandă

(Pentru Marea Britanie şi Irlanda)

1cablu de alimentare cu curent alternativ

(K2CT2YY00097)

(Pentru Europa Continentală)

1cablu de alimentare cu curent alternativ

(K2CQ2YY00119)

(Pentru Australia şi Noua Zeelandă)

1cablu de alimentare cu curent alternativ

(K2CJ2YY00101)

1 antenă DAB de interior

(RFA3664)

Accesorii cu montare în perete

1 suport de siguranţă	2 suporturi cu
(RSC1308)	montare în perete
	(RSC1262-1)

1 şurub

(XTB3+8JFJK-J)

•Nu utilizaţi un cablu de alimentare cu curent alternativ provenit de la alte echipamente.

•Numerele de produse furnizate în aceste instrucţiuni de operare sunt valabile începând din martie 2015. Acestea se pot modifica.

RQT0A22

Ghid de referinţă comenzi

Vedere de sus

Vedere laterală

1Întrerupător standby/pornire

Atingeţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie.

2Deschideţi sau închideţi uşa glisantă

3Butoane de comandă pentru redarea de bază

4Reglaţi volumul de la (0 (min) la 50 (max))

5Selectaţi sursa audio Pe acest aparat:

Pe telecomandă:

6Buton împerechere Bluetooth®

•Atingeţi pentru a selecta „BLUETOOTH” ca sursăaudio.

•Ţineţi apăsat pentru a intra în modul de împerechere ( 11) sau pentru a deconecta un dispozitiv Bluetooth® ( 12).

7Mufă AUX IN ( 5)

8Port pentru dispozitive USB / Terminal DC OUT (Ieşire c.c.) ( 6)

9„ ”: Indicator reţea

10„ ”: Indicator serviciu secundar

11„ ”: Indicatorul temporizatorului de redare

12„”: Indicator 1-TRACK (1 piesă)

13„”: Indicator 1-ALBUM (1 album)

14„RND”: Indicator RANDOM (Aleatoriu)

15„”: Indicator ON REPEAT (Repetare activată)

16Senzor NFC sensor ( 11)

17Senzor de semnal telecomandă Distanţă: Aproximativ 7 m direct în faţă. Unghi: Aprox. 30° stânga şi dreapta

18Uşă glisantă

19Afişaj

20Porniţi/opriţi aparatul

21Intraţi în meniul de configurare.

22Modificaţi informaţiile afişate.

23Intraţi în meniul de sunet.

24Reduceţi luminozitatea panoului de afişare. Apăsaţi din nou pentru a anula.

25Dezactivare sunet

Apăsaţi din nou pentru a anula. Funcţia "MUTE" (Dezactivare sunet) este, de asemenea, anulată când volumul este reglat sau când aparatul este oprit.

26Intraţi în meniul de redare

27Selectare/OK

*Aceste comutatoare funcţionează prin simpla atingere a marcajelor. De fiecare dată când atingeţi comutatorul, va fi emis un semnal sonor.

Semnalul sonor poate fi setat la off (dezactivare). ( 18)

Utilizarea telecomenzii

Introduceţi bateriile în aşa fel încât terminalele acestora (+ şi -) să se potrivească cu cele ai telecomenzii.

Orientaţi telecomanda spre senzorul de semnal telecomandă de pe aparat.

•Pentru a evita interferenţele, vărugăm sănu aşezaţi obiecte în faţa senzorului de semnal.

•Când uşa glisantăeste deschisă, îndreptaţi telecomanda la aproximativ acelaşi nivel ca senzorul de telecomandă.

(Baterie alcalină sau cu mangan)

RQT0A22

Conexiuni

Conectaţi antena.

Acest aparat poate recepţiona posturile DAB+ şi FM cu antena DAB.

Asiguraţi-văcăaţi strâns piuliţa ferm.

Bandă adezivă (nu este inclusă)

Antenă DAB de interior (furnizată)

Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ după ce au fost realizate toate conexiunile.

Acest aparat consumă o cantitate mică de energie ( 28) chiar şi atunci când este oprit.

•Pentru a economisi curent, vă recomandăm să scoateţi aparatul din priză în cazul în care nu îl veţi utiliza pentru o perioadă lungă de timp.

La priza de alimentare

Cablu de alimentare cu curent alternativ (furnizat)

•Aceste difuzoare nu au ecranare magnetică. Nu le amplasaţi lângă un televizor, calculator personal sau alte dispozitive magnetice.

•Folosind bandă adezivă, fixaţi antena pe un perete sau pe un stâlp, într-o poziţie cât mai lipsită de interferenţe.

•Dacă recepţia radio este slabă, utilizaţi o antenă exterioară DAB (nu este furnizată).

Conectarea unui dispozitiv de muzică extern

1Conectaţi dispozitivul de muzică extern utilizând un cablu audio (nu este inclus).

•Tip fişă: 0,5 mm stereo

2Apăsaţi în mod repetat [RADIO/EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) pentru a selecta „AUX” şi începeţi redarea pe dispozitivul conectat.

Cablu audio (nu este inclus)

Pentru a selecta nivelul de intrare al sunetului de la dispozitivul extern

1În timp ce vă aflaţi în modul AUX, apăsaţi [SOUND] (Sunet) în mod repetat pentru a selecta

„INPUT LEVEL” (Nivel intrare).

2Apăsaţi pentru a selecta „NORMAL” (Normal) sau „HIGH” (Înalt) şi apoi apăsaţi [OK].

•Setarea din fabrică este „NORMAL” (Normal).

•Selectaţi „NORMAL” (Normal) pentru a îmbunătăţi distorsiunile de sunet când este selectat „HIGH” (Înalt).

•Opriţi egalizatorul sau reduceţi volumul dispozitivului extern pentru a reduce semnalul de intrare. Un nivel înalt al semnalului de intrare va distorsiona sunetul.

•Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului.

RQT0A22

Introducerea suporturilor media

Conectarea unui dispozitiv USB

•Introduceţi direct dispozitivul USB. Nu utilizaţi un cablu de prelungire USB.

•Vă rugăm să deconectaţi dispozitivul USB dacă nu îl mai utilizaţi.

•Pentru a scoate dispozitivul USB de stocare în masă, selectaţi o sursă alta decât "USB".

Introducerea unui CD

Partea etichetată

• Asiguraţi-vă că înclinaţi discul astfel încât să nu atingeţi uşa glisantă.

• Nu deschideţi manual uşa glisantă.

Încărcarea unui dispozitiv

Încărcarea începe când un dispozitiv (valoare nominală: 5 V/1,5 A) este conectat la terminalul DC OUT (Ieşire c.c.) al acestui aparat.

1Porniţi aparatul.

2Conectaţi un dispozitiv.

Confirmaţi din ecranul dispozitivului conectat etc. pentru a vă asigura că a început încărcarea.

La dispozitivul compatibil

Cablu USB (nefurnizat)

•Este necesar un cablu compatibil cu dispozitivul dumneavoastră. Utilizaţi cablul livrat împreunăcu acest dispozitiv.

•Chiar dacă veţi conecta un cablu compatibil cu terminalul DC OUT (Ieşire c.c.) al aparatului, este posibil ca dispozitivul să nu se încarce. În acest caz, utilizaţi încărcătorul furnizat împreună cu dispozitivul.

•În funcţie de dispozitiv, este posibil ca celelalte încărcătoare să nu funcţioneze. Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului înainte de utilizare.

•Nu conectaţi un dispozitiv cu o valoare nominală mai mare de 5 V/1,5 A la acest aparat.

•Pentru a verifica dacă încărcarea s-a încheiat, urmăriţi ecranul dispozitivului conectat etc.

•După ce este încărcat complet, scoateţi cablul USB (disponibil în comerţ) din terminalul DC OUT (Ieşire c.c.).

•Pentru a continua încărcarea în timpul modului standby, asiguraţi-vă că dispozitivul a început să se încarce înainte de a aduce aparatul în modul standby.

−Când încărcaţi un dispozitiv complet descărcat, nu aduceţi aparatul în modul standby înainte ca dispozitivul să fie operaţional.

•Asiguraţi-vă că aparatul nu cade atunci când introduceţi sau îndepărtaţi suporturi media.

•Când mutaţi acest aparat, asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate suporturile media şi aduceţi aparatul în modul standby.

RQT0A22

Setări de reţea

Puteţi transmite muzică de la un dispozitiv iOS (iPhone/ iPad/iPod), un dispozitiv AndroidTM sau un PC (Windows) către boxele sistemului cu ajutorul platformei smart media Qualcomm® AllPlayTM sau al funcţiei DLNA. Pentru a utiliza aceste funcţii, acest sistem trebuie să fie în aceeaşi reţea cu dispozitivul compatibil.

•Vă rugăm să actualizaţi software-ul sistemului după ce aţi efectuat setările de reţea. ( 18)

Alegeţi o metodă de setare a reţelei din următoarele.

Conexiune LAN wireless

Metoda 1:

„Utilizarea unui browser de Internet” (mai jos)

•Puteţi accesa setările de reţea ale acestei unităţi din browser-ul de Internet pe smartphone-ul sau PC-ul dumneavoastră, etc.

Metoda 2:

„Utilizarea WPS-ului (Wi-Fi Protected SetupTM)” ( 8)

•Dacă routerul dumneavoastră wireless acceptă WPS, puteţi configura o conexiune apăsând butonul WPS sau introducând codul PIN WPS.

Conexiune LAN prin cablu

Metoda 3: „Utilizarea unui cablu LAN” ( 8)

•Puteţi realiza o conexiune stabilă la reţea cu un cablu LAN

•Setarea va fi anulată după limita de timp setată. În acest caz, încercaţi din nou setarea. Pentru a anula această setare la jumătatea operaţiei, apăsaţi [ ].

Conexiune LAN wireless

Acest sistem are Wi-Fi® încorporat şi poate fi conectat la un router wireless.

Pregătire

•Aşezaţi sistemul cât mai aproape de routerul wireless.

•Nu conectaţi un cablu LAN. Acest lucru va dezactiva funcţia Wi-Fi® .

1Porniţi acest sistem.

2Treceţi la „Metoda 1” sau „Metoda 2”.

Metoda 1:

Utilizarea unui browser de internet

• Explicaţiile următoare se bazează pe un smartphone.

1Apăsaţi [RADIO/EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „NETWORK” (Reţea).

2Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „NET SETUP” (Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

3Apăsaţi pe telecomandă pentru a selecta „MANUAL” şi apoi apăsaţi [OK].

4Apăsaţi pe telecomandă pentru a selecta „OK? DA" şi apoi apăsaţi [OK].

•După ce apăsaţi pe [OK] pentru a confirma „OK? YES” (Da), conexiunea anterioară pe care aţi setat-o cu acest aparat va fi anulată. „SETTING” (Setare) luminează intermitent pe afişaj.

5Mergeţi la Wi-Fi settings (Setări Wi-Fi) pe dispozitivul dumneavoastră compatibil.

Setări

Setări Wi-Fi

6Selectaţi „” pentru a vă conecta la acest sistem.

•„ ” reprezintă un caracter unic pentru fiecare set.

•Poate dura aproximativ 1 minut până la afişarea acestuia în lista dumneavoastră Wi-Fi.

•Asiguraţi-vă că DHCP este activat pentru setarea de reţea pe dispozitivul dumneavoastră compatibil.

•Dispozitiv iOS: Pagina de configurare va fi afişată automat în browser-ul de Internet.

•Cu excepţia dispozitivului iOS: Deschideţi browser-ul de internet şi reîmprospătaţi pagina pentru a afişa pagina cu setări.

−Dacă nu se afişează pagina cu setări, tastaţi „http://172.19.42.1/” în bara de adresă URL.

7Tastaţi denumirea unui dispozitiv şi apoi selectaţi „Next” (Următorul).

•Denumirea dispozitivului va fi afişată ca denumirea acestui sistem în reţea.

•Caractere maxime care pot fi afişate: 32

•Denumirea dispozitivului este setată când este selectat „Next” (Următorul).

•De asemenea, puteţi modifica denumirea dispozitivului dupăconfigurarea conexiunii la reţea. ( 9, „Pentru a efectua setări de reţea”)

8 Selectaţi denumirea reţelei dumneavoastră (SSID) şi tastaţi parola.

•Verificaţi routerul wireless pentru denumirea reţelei (SSID) şi parola.

•Se va afişa o listă cu denumiri de reţea (SSID-uri) când veţi selecta caseta „Network Name” (Denumire reţea).

•Pentru a afişa caracterele introduse în caseta „Password” (Parolă), selectaţi „Show Password” (Afişare parolă).

•Dacă reţeaua dumneavoastră necesită setări specifice, deselectaţi „DHCP” pentru a dezactiva DHCP-ul.

−Puteţi utiliza o adresă IP specifică, masca de subreţea, gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc.

RQT0A22

9 Selectaţi „Connect” (Conectare) pentru a aplica setările.

•Pe ecranul unităţii principale, se afişează „SUCCESS” (Reuşit) la stabilirea conexiunii. (Indicatorul de reţea „z” se aprinde.)

−Dacă se afişează „FAIL” (Eşuat), apăsaţi [OK], verificaţi denumirea reţelei (SSID) şi parola şi încercaţi din nou setarea.

•În funcţie de dispozitiv, este posibil ca ecranul care indică finalizarea conexiunii să nu fie afişat.

10Conectaţi dispozitivul compatibil din nou la reţeaua wireless de la domiciliu.

• Activaţi Java şi Cookies în setările browser-ului dumneavoastră.

Metoda 2:

Utilizarea WPS-ului (Wi-Fi Protected SetupTM)

Este posibil ca un router wireless compatibil să aibă marcajul de identificare WPS.

1Apăsaţi [RADIO/EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „NETWORK” (Reţea).

2Pentru a intra în modul „WPS PUSH” (Apăsare WPS)

1Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „Net Setup” (Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

„WPS Push” (Apăsare WPS)) este indicată pe afişaj.

2Apăsaţi [OK].

•Alternativ, ţineţi apăsat pe unitate timp de cel puţin 4 secunde.

„WPS” este afişat cu intermitenţă pe ecran.

3Apăsaţi butonul WPS de pe routerul wireless.

•Pe ecranul unităţii principale, se afişează „SUCCESS” (Reuşit) la stabilirea conexiunii. (Indicatorul de reţea „z” se aprinde.)

−Este posibil ca „FAIL” (Eşuat) să fie afişat în cazul în care conexiunea nu a fost realizată în limita de timp setată. Încercaţi din nou setarea. Dacă „FAIL” (Eşuat) este încă afişat, încercaţi alte metode.

4Apăsaţi [OK] pe telecomandă pentru a părăsi setarea.

Utilizarea codului PIN WPS

1Apăsaţi [RADIO/EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „NETWORK” (Reţea).

2Pentru a intra în modul „WPS PIN” (PIN WPS)

1Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod repetat pentru a selecta „NET SETUP” (Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

2Apăsaţi pe telecomandă pentru a selecta „WPS PIN” (PIN WPS) şi apoi apăsaţi [OK].

•Alternativ, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe unitate timp de cel puţin 4 secunde.

Pe ecran este afişat codul PIN.

3 Introduceţi codul PIN în routerul wireless.

•După ce sistemul intră în modul de cod PIN WPS, nu puteţi configura utilizând butonul WPS. Pentru a utiliza butonul WPS, opriţi şi reporniţi sistemul şi refaceţi setările de reţea.

•În funcţie de router, este posibil ca alte dispozitive conectate să îşi piardă conexiunea.

•Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare ale routerului wireless.

Conexiune LAN prin cablu

Metoda 3:

Utilizarea unui cablu LAN

de exemplu,

Router de bandă largă etc.

Cablu LAN

(nu este furnizat)

1Deconectaţi cablul de alimentare de curent alternativ.

2Conectaţi aparatul la un router de bandă largă etc. cu ajutorul unui cablu LAN.

3Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ la aparat şi porniţi sistemul.

•La stabilirea conexiunii, se aprinde indicatorul de reţea „z”.

•Utilizaţi cabluri LAN de categoria 5 sau superioară (STP) la conectarea la dispozitive periferice.

•Cablul LAN trebuie conectat sau deconectat cât timp este deconectat cablul de alimentare cu curent alternativ.

•Introducerea unui alt tip de cablu decât cablul LAN în portul LAN poate duce la defectarea sistemului.

•Dacă este deconectat cablul LAN, vor fi iniţializate setările de reţea ( 9). În acest caz, efectuaţi din nou setările.

•La conectarea unui cablu LAN, funcţia Wi-Fi va fi dezactivată.

RQT0A22

Pentru a efectua setări de reţea

Puteţi modifica denumirea sistemului în reţea şi puteţi utiliza o adresă IP specifică, masca de subreţea, gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc.

De asemenea, puteţi modifica denumirea acestui sistem modificând o setare în aplicaţia „Panasonic Music Streaming” (versiunea 2.0.8 sau o versiune ulterioară) ( dreapta). Pentru detalii despre aplicaţie, consultaţi site-ul de mai jos. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Acest site este doar în limba engleză.)

Pregătire

•Finalizaţi setările de reţea. ( 7)

•Conectaţi-vă dispozitivul la aceeaşi reţea ca acest sistem.

•Verificaţi adresa IP a acestui sistem ( 20) şi notaţi-o.

1Deschideţi un browser de Internet pe dispozitivul dumneavoastră şi apoi tastaţi adresa IP a acestui sistem în bara de adresă pentru a afişa pagina cu setări.

•Ar putea dura câteva minute până când pagina cu setări este afişată în funcţie de mediu. În acest caz, reîncărcaţi browser-ul.

•Dacă aparatul este conectat cu Wi-Fi, doar denumirea dispozitivului poate fi modificată. Închideţi pagina cu setări după ce aţi modificat denumirea dispozitivului.

−Pentru a modifica denumirea dispozitivului, selectaţi „Change” (Modificare) şi tastaţi o nouă denumire de dispozitiv şi apoi selectaţi „Apply” (Aplicare).

2Tastaţi denumirea unui dispozitiv şi apoi selectaţi „Next” (Următorul).

•Consultaţi pasul 7 din „Utilizarea unui browser de internet” ( 7) pentru detalii despre denumirea unui dispozitiv.

3Selectaţi şi introduceţi detaliile.

•Dacă reţeaua dumneavoastră necesită setări specifice, deselectaţi „DHCP” pentru a dezactiva DHCP-ul.

−Puteţi utiliza o adresă IP specifică, masca de subreţea, gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc.

4Selectaţi „Connect” (Conectare) pentru a aplica setările.

•La stabilirea conexiunii, este indicat „SUCCESS” (Reuşit) pe afişajul aparatului.

Redare muzică prin reţea

Puteţi transmite muzică de la dispozitivele dumneavoastră sau prin intermediul serviciilor de muzică online către boxele acestui sistem şi alte boxe AllPlay.

De asemenea, puteţi transmite sursa de muzică a acestui sistem către alte boxe AllPlay.

Redarea muzicii prin dispozitivele de reţea

Puteţi utiliza funcţia AllPlay sau DLNA pentru a transmite muzica de la dispozitivul din reţea către boxele acestui sistem utilizând aplicaţia „Panasonic Music Streaming” (gratuit) etc.

•iOS: App Store

•Android: Google PlayTM

Pregătire

•Finalizaţi setările de reţea. ( 7)

•Conectaţi următoarele dispozitive la aceeaşi reţea ca acest sistem.

−Dispozitiv cu aplicaţia „Panasonic Music Streaming” etc. instalată

−Dispozitiv care conţine muzică

Etapele următoare se bazează pe „Panasonic Music Streaming”.

1Porniţi acest sistem.

•Verificaţi dacă indicatorul de reţea „z” se aprinde.

•Dacănu se aprinde, verificaţi setările de reţea. ( 7)

2Porniţi aplicaţia „Panasonic Music Streaming”.

•Utilizaţi întotdeauna cea mai recentă versiune a aplicaţiei.

3Selectaţi o sursă de muzică.

•Pentru a adăuga o sursă de muzică, selectaţi „My Music Network” (Reţeaua mea de muzică) şi apoi selectaţi dispozitivul care conţine muzică.

−Sursa de muzică adăugată este numerotată în ordine de la 1.

4Selectaţi un cântec.

5Din „Select Speaker” (Selectare boxă), selectaţi acest sistem ca boxe de redare.

de exemplu,

•Dacă aveţi mai multe boxe AllPlay, puteţi asculta sunetul

sincronizat din acestea. Selectaţi „” şi apoi selectaţi boxele pe care le veţi grupa.

−De asemenea, puteţi reda diferite cântece pe alte boxe AllPlay în acelaşi timp.

−Numărul de boxe AllPlay care pot efectua redarea în acelaşi timp diferă în funcţie de situaţia în care sunt utilizate.

−Când opriţi una dintre boxele AllPlay, este posibil ca celelalte boxe AllPlay din acelaşi grup să oprească redarea.

RQT0A22

•Acest sistem va fi afişat ca „Panasonic ALL5CD” dacă denumirea dispozitivului nu este setată.

•La redarea muzicii din serverul DLNA (PC cu Windows 7 sau o versiune ulterioară instalată, smartphone, dispozitiv Network Attached Storage (NAS) etc.), adăugaţi conţinutul şi folderul la bibliotecile Windows Media® Player, ale smartphone-ului sau ale dispozitivului NAS etc.

•În lista de redare a Windows Media® Player poate fi redat doar conţinutul care este stocat în biblioteci.

•Când acest sistem este selectat ca boxe DLNA :

−Controlul volumului unităţii poate să nu se aplice aplicaţiei.

−Controlul redării cu ajutorul unei bare care indică progresul pe ecranul de redare poate să nu funcţioneze.

−Nivelul volumului aplicat tuturor boxelor AllPlay nu va fi reflectat.

−Dacă sistemul este selectat ca boxe de redare de un alt dispozitiv, sursa de muzică este modificată la noul dispozitiv. Totuşi, este posibil ca afişajul dispozitivului anterior să nu se modifice.

•Pentru informaţii privind formatul acceptat, consultaţi „Specificaţii” ( 28).

−Formatele de fişiere care nu sunt acceptate de serverul DLNA nu pot fi redate.

•În funcţie de conţinut şi echipamentul conectat, este posibil ca redarea să nu poată fi efectuată corespunzător.

•Asiguraţi-vă că aţi oprit redarea pe dispozitivul dumneavoastră înainte de a-l opri.

Operaţiile şi elementele de afişare pe ecran etc. ale aplicaţiei „Panasonic Music Streaming” se pot modifica.

Pentru cele mai recente informaţii, vizitaţi http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Mai multe aplicaţii sunt disponibile. Pentru detalii vizitaţi www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service

(Aceste site-uri sunt doar în limba engleză.)

Redare muzică online

Acest sistem este compatibil cu mai multe servicii de muzică online. Vizitaţi site-ul următor pentru informaţii de compatibilitate. www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service

Pregătire

•Asiguraţi-vă că reţeaua este conectată la Internet.

•Conectaţi un dispozitiv cu o aplicaţie compatibilă instalată în aceeaşi reţea cu acest sistem.

1 Porniţi acest sistem.

•Verificaţi dacă indicatorul de reţea „z” se aprinde.

•Dacă nu se aprinde, verificaţi setările de reţea. ( 7)

2 Porniţi aplicaţia şi selectaţi un cântec pentru a-l reda.

Utilizarea software-ului Spotify

Aveţi nevoie de Spotify Premium. Pentru detalii, vizitaţi următorul site web.

www.spotify.com/connect/

După pasul 2

3Selectaţi imaginea pătrată a ilustraţiei cântecului în partea stângă jos a ecranului de redare.

4Din „”, selectaţi acest sistem ca boxe de redare.

•Pentru a asculta sunetul sincronizat din mai multe boxe AllPlay, trebuie să grupaţi boxele utilizând aplicaţia „Panasonic Music Streaming”. ( 9)

RQT0A22

Utilizarea unor servicii de muzică online, altele decât Spotify

După pasul 2
5 Din „	”, selectaţi acest sistem ca boxe de redare.

•În funcţie de serviciu, poate fi necesar să deschideţi player-ul pe întregul ecran pentru a afişa „”.

•Dacă aveţi mai multe boxe AllPlay, puteţi asculta sunetul sincronizat din acestea. Selectaţi „Group” (Grup) şi apoi selectaţi boxele pe care le veţi grupa.

•Acest sistem va fi afişat ca „Panasonic ALL5CD” dacă denumirea dispozitivului nu este setată.

•Este necesară înregistrarea/abonarea.

•Este posibil să se perceapă tarife.

•Serviciile, pictogramele şi specificaţiile se pot modifica.

•Pentru detalii, vizitaţi site-ul web al serviciului individual de muzică.

Transmiterea muzicii de pe acest sistem

Puteţi utiliza aplicaţia „Panasonic Music Streaming” ( 9) pentru a transmite sursa de muzică a acestui sistem (sursă radio/CD/ Bluetooth®/AUX/USB) către celelalte boxe AllPlay.

Pregătire

•Finalizaţi setările de reţea. ( 7)

•Pregătiţi sursa audio dorită în acest sistem (de ex. introduceţi un CD etc.)

•Instalaţi dispozitivul dumneavoastră cu aplicaţia „Panasonic Music Streaming”.

•Conectaţi-vă dispozitivul şi boxele AllPlay la aceeaşi reţea ca şi acest sistem.

1Porniţi acest sistem.

•Verificaţi dacă indicatorul de reţea „z” se aprinde.

•Dacă nu se aprinde, verificaţi setările de reţea. ( 7)

2Porniţi aplicaţia „Panasonic Music Streaming”.

•Utilizaţi întotdeauna cea mai recentă versiune a aplicaţiei.

3Treceţi la „Music Source” (Sursă de muzică).

•Sursele de muzică disponibile în acest sistem vor fi afişate pe dispozitivul dumneavoastră, sub denumirea dispozitivului pentru acest sistem.

4Selectaţi sursa de muzică dorită din listă.

5Dispozitivul va începe să citească informaţiile sursei de muzică selectate din acest sistem.

•Acest sistem va comuta la modul selector pentru sursa de muzică selectată.

•În funcţie de sursa de muzică selectată, este posibil ca redarea să înceapă. Dacă este afişată o listă cu conţinut pe dispozitivul dumneavoastră, selectaţi conţinutul dorit pentru a iniţia redarea.

6Pentru a transmite semnalul audio al acestui sistem către celelalte boxe AllPlay

1Din „Select Speaker” (Selectare boxă), selectaţi „” lângă denumirea dispozitivului pentru acest sistem.

2Selectaţi boxele pe care le veţi grupa.

•Numărul de boxe AllPlay care pot efectua redarea în acelaşi timp diferăîn funcţie de situaţia în care sunt utilizate.

•Când opriţi una dintre boxele AllPlay, este posibil ca celelalte boxe AllPlay din acelaşi grup săopreascăredarea.

•Acest sistem va fi afişat ca „Panasonic ALL5CD” dacădenumirea dispozitivului nu este setată.

•Când vizionaţi un conţinut video cu ajutorul acestei funcţii, este posibil ca intrarea video şi audio sănu fie sincronizată.

•Dacămuzica este transmisăcătre celelalte boxe AllPlay mai mult de 8 ore, celelalte boxe AllPlay vor opri automat redarea muzicii. (Specificaţiile se pot modifica fărănotificare prealabilă.)

+ 21 hidden pages