Panasonic SC-ALL30T User Manual

Инструкция за употреба Аудио система за домашно кино

Модел: SC-ALL30T

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки.

Означението “EB” е на модела за Обединено Кралство.

EB EG

SQT0936-1

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Система за домашно кино

≥За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

jНе излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода.

jНе поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред.

jПолзвайте посочените принадлежности. jНе отстранявайте капаците.

jНе ремонтирайте уреда собственоръчно. Обърнете към специализиран сервиз.

Захранващ кабел

≥За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

jВключвайте щепсела на захранващия кабел в контакт, чието напрежение отговаря на посоченото върху уреда. jВкарвайте щепсела на захранващия

кабел докрай в контакта.

jНе дърпайте, не усуквайте и не прегъвайте кабела, и не поставяйте тежки предмети върху него.

jНе докосвайте щепсела с мокри ръце. jПри изключване, хващайте щепсела,

ане кабела.

jНе използвайте повреден щепсел или контакт.

≥Щепселът е основно средство за отделяне от мрежата. Той винаги трябва да е лесно достъпен и удобен за изключване от контакта.

Батерия тип бутон (литиева батерия)

≥Опасност от пожар или експлозия! Не презареждайте, не разглобявайте,

не загрявайте над 60 oC и не изгаряйте.

≥Пазете батерията тип бутон на места, които са недостъпни за деца. Не слагайте в устата! При поглъщане, веднага се свържете с лекар.

ВНИМАНИЕ

Система за домашно кино

≥Не поставяйте източници на открит пламък, например свещи и др., върху този уред.

≥Този уред може да приема радио смущения, причинени от мобилни телефони, по време на работа. Ако се появят такива смущения, моля отдалечете уреда от мобилния телефон.

≥Този уред е предназначен за работа в условията на умерен климат.

Разположение

≥Инсталирайте уреда на стабилна, равна повърхност.

≥За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

jНе инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.

jНе закривайте отворите за охлаждане

на уреда с покривки, завеси, вестници и други подобни.

jНе излагайте уреда на пряка слънчева светлина, висока температура, влажност и вибрации.

Батерия тип бутон (литиева батерия)

≥Опасност от експлозия, ако батерията е поставена неправилно. Сменяйте батерията само с типа, посочен от производителя.

≥Спазвайте означения поляритет (+ и -).

≥Неправилното боравене с батериите може да причини изтичане на електролит и пожар. jАко дълго време няма да ползвате дистанционното управление, извадете батерията от него. Съхранявайте я на хладно и сухо.

jНе загрявайте и не палете батерията. jНе оставяйте батерията(ите) в затворен автомобил, изложен дълго време на

пряка слънчева светлина.

≥Изхвърляйте батериите по правилния начин. За повече информация се обърнете към вашия дилър или местните власти.

2SQT0936

За захранващия кабел

(Само за Обединено кралство и Ирландия)

За ваша безопасност, моля прочетете внимателно долния текст.

Този уред е снабден със заземен щепсел за ваша безопасност и удобство.

Вщепсела има 10-амперов предпазител.

Вслучай, че трябва да смените предпазителя, моля уверете се, че го заменяте с 10-амперов предпазител, одобрен от ASTA или BSI за

BS1362.

Проверете дали символът на ASTA Ï или BSI Ì е върху предпазителя.

Ако предпазителят е покрит с капаче, след смяната на предпазителя трябва задължително да поставите капачето.

Не използвайте щепсела без капаче на предпазителя. Ако изгубите капачето на предпазителя, купете ново от оторизиран дилър или сервиз на Panasonic.

Преди употреба

Свалете капака на конекторите.

Смяна на предпазителя

Предпазителят се намира на различно място, в зависимост от типа на щепсела (Фиг. А и В). Проверете типа на щепсела и следвайте указанията по-долу за смяна на предпазителя. Илюстрациите може да се различават от действителния щепсел.

1. Отворете капака с отвертка.

Фиг. А

Фиг. B

Капак

2. Сменете предпазителя и затворете добре капака.

Фиг. А	Предпазител	Фиг. B	Предпазител
			(10-амперов)
	(10-амперов)

Предупреждения

Относно описанията в тази инструкция за употреба

≥Страниците за справка са означени с “> ±±”.

≥Надписите и означенията върху дистанционното и основния блок са означени с [±±] в тази инструкция за употреба.

≥Илюстрациите може да се различават от действителния вид на вашия модел.

≥Тази инструкция за употреба е предназначена за модела SC-ALL30T за различни региони. Освен ако не е указано нещо друго, илюстрациите в тази инструкция за употреба са на модела за Обединено кралство и Ирландия.

≥Операциите в тази инструкция са описани основно чрез дистанционното управление, но може да изпълнявате операциите и от основния блок, ако бутоните са същите.

SQT0936 3

Съдържание
Указания за безопасност ...............................................................................	2
За захранващия кабел (Само за Обединено кралство и Ирландия) ......	3
Преди употреба
Предоставени компоненти.............................................................................	5
Описание на органите за управление..........................................................	6
Въведение
Свързване .......................................................................................................	8
Разположение ................................................................................................	11
Мрежови настройки .....................................................................................	12
Употреба
Използване на системата .............................................................................	16
Стрийминг на музика през мрежата ...........................................................	17
Операции с Bluetooth® ..................................................................................	19
3D звук ............................................................................................................	21
Звуково меню ...............................................................................................	21
Меню за настройки .......................................................................................	23
Свързани операции с телевизор (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ........	26
За справка
Решаване на проблеми ................................................................................	28
За Bluetooth® .................................................................................................	33
Грижи за уреда ..............................................................................................	33
Лицензи ..........................................................................................................	34
Спецификации...............................................................................................	35

4SQT0936

Предоставени компоненти

Тази система (SC-ALL30T)

∏1 Основен блок (говорител)

(SC-ALL30T)

Предупреждения

Принадлежности

Преди да използвате тази система, моля проверете предоставените принадлежности.

∏ 1 Дистанционно	∏ 1 Захранващ кабел
управление (с батерия)	За Обединено кралство и Ирландия	За Континентална Европа
(N2QAYC000098)	(SFQ0018)	(SFQ0016)

≥Означенията на продуктите са валидни към април 2015 г. Те могат да бъдат променяни без предизвестие.

≥Захранващият кабел е предназначен за използване само с тази система.

Не го използвайте за захранване на други уреди. Също така, не използвайте захранващи кабели от други уреди.

Преди употреба

Въведение

Употреба

За справка

SQT0936 5

Описание на органите за управление

Тази система (Отпред)

1		2									1	3 1		4			1	5		1

6 7

1[ ] NFC зона за докосване (> 20)

2[Í/I] Бутон за включване и изключване (Í/I)

Докоснете бутона, за да включите системата

или за да я изключите в режим на готовност (standby). В режим standby системата все още консумира малко електроенергия.

3[VOL j] [VOL i] Регулиране на силата на звука от тази система (> 16)

4[INPUT]Избор на източник (вход) (> 16)

5 [ -PAIRING]

≥Избиране на Bluetooth® устройството за източник (> 16)

≥Bluetooth® сдвояване (> 19)

≥Прекъсване на Bluetooth® връзката (>20) 6 Сензор за дистанционно управление (>7) 7 Дисплей

Тази система (Отзад)

8

9

10

11

12

13

			2
8	AC IN терминал (> 10)	11	LAN терминал (> 15)
9	HDMI AV OUT (TV (ARC)) терминал	12	OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)
	(ARC-съвместим) (> 8, 9)		терминал (> 9)
10	HDMI AV IN (BD/DVD) терминал (> 9)	13	AUX IN терминал (> 10)

§1 Тези бутони работят с докосване (докоснете съответното означение). При всяко докосване на бутон, ще чувате звуков сигнал. Звуковият сигнал може да бъде изключен. (> 23)

§2 USB порт (само за сервизни цели)

6SQT0936

Дистанционно управление

1				5
2	INPUT
3	SETUP	SOUND		6
4				7
		OK		8

1 [Í] Вкл./изкл. на основния блок (> 16) 2 [INPUT] Избор на вход (източник) (> 16) 3 [SETUP] Менюто за настройки (> 23)

4[SOUND] Звуково меню

(> 21, 22)

5 [ -PAIRING]

≥Избиране на Bluetooth® устройството за източник (> 16)

≥Bluetooth® сдвояване (> 19)

≥Прекъсване на Bluetooth® връзката (>20) 6 [j VOL i] Регулиране на силата на звука

от тази система (> 16)

7 [MUTE] Заглушаване на звука (> 16)

8 [4][OK][3] Избор и потвърждение

∫Преди първоначална употреба

Извадете изолационната лента A.

≥Изхвърлете изолационната лента по подходящ начин, след като я извадите.

∫ За да смените батерията тип бутон

Тип на батерията: CR2025 (литиева батерия)

	≥ Поставете батерията тип бутон с полюса	употреба
	(i) нагоре.
	∫ Относно сензора за дистанционно	Преди
	Сензорът за дистанционно управление е
	разположен на основния блок.

≥Използвайте дистанционното управление в работния му обхват:

Разстояние: До около 7 m право напред Ъгъл: До около 30o наляво и надясно

B Сензор за дистанционно управление

SQT0936 7

Свързване

≥Преди свързването, изключете всички уреди

ипрочетете инструкциите им за употреба.

Не свързвайте захранващия кабел, преди да сте направили всички други свързвания.

∫ HDMI (High-Definition Multimedia

Interface)

≥HDMI връзката поддържа VIERA Link “HDAVI Control” (> 26) при свързване със съвместим телевизор Panasonic.

≥Ползвайте ARC-съвместими високоскоростни HDMI кабели. Кабели, които не са HDMI, не се ползват.

≥Препоръчваме ви да използвате HDMI кабели

Panasonic.

∫ HDMI standby pass-through

Дори когато основният блок е в Standby режим, аудио и/или видео сигналите от устройството, свързано към терминала HDMI AV IN, ще се препращат към телевизора, свързан към терминала HDMI AV OUT (звук няма да се извежда от тази система).

∫ 3D съвместимост

Съвместимост с FULL HD 3D телевизор и Blu-ray Disc плейър.

≥Основният блок може да препраща 3D видео сигнал от 3D-съвместим Blu-ray Disc плейър към

FULL HD 3D телевизор.

∫ 4K/60p съвместимост

Съвместимост с 4K Ultra HD телевизор и Blu-ray Disc плейър.

≥Тази система може да препраща 4K съдържание от 4K-съвместим уред към 4K Ultra HD телевизор.

≥При свързване към 4K-съвместим уред и 4K Ultra HD телевизор, ползвайте високоскоростни HDMI кабели, поддържащи 18 Gbps ширина на лентата.

Свързване с телевизор

1Проверете дали HDMI терминалът на телевизора е “HDMI (ARC)”.

Свързването е различно, в зависимост от означението на HDMI терминала.

Означен като “HDMI (ARC)”:

Свързване [A]

Не е означен като “HDMI (ARC)”: Свързване [B]

∫ Какво е ARC?

ARC е съкращение на Audio Return Channel (Обратен аудио канал), и е известен още като HDMI ARC. Това е една от функциите на HDMI. Ако HDMI терминалът на телевизора, към който е свързана системата, е означен като “HDMI (ARC)”, системата може да получава цифров аудио сигнал от телевизора през HDMI кабела, без да са необходими други свързващи кабели.

2 Направете свързването.

[A] Означен като “HDMI (ARC)”

Телевизор

HDMI IN (ARC)

Свържете към ARC-съвместим терминал на телевизора (вижте инструкцията за употреба на телевизора).

A HDMI кабел

8SQT0936

	[B] Не е означен като “HDMI (ARC)”	Свързване с HDMI-
		съвместим уред
		Тази система може да възпроизвежда звук
		от HDMI-съвместим Blu-ray Disc плейър,
		DVD плейър, Set Top Box и др.
		Подготовка
		≥ Свържете основния блок с телевизора. (>8)

HDMI IN

OPTICAL OUT

Телевизор

A HDMI кабел

BОптичен цифров аудио кабел

≥Когато използвате оптичен цифров аудио кабел, вкарайте накрайника му по правилния начин.

напр., Blu-ray Disc плейър		Въведение
	HDMI OUT
A HDMI кабел

≥Вижте инструкцията за употреба на свързаното HDMI-съвместимо устройство, за да направите съответните аудио и видео изходни настройки.

≥При свързване към 4K-съвместим уред и 4K Ultra HD телевизор, ползвайте високоскоростни HDMI кабели, поддържащи 18 Gbps ширина на лентата.

SQT0936 9

Свързване с друго устройство (AUX)

Можете да свържете друго устройство, като Blu-ray Disc рекордер, DVD рекордер, игрова конзола, Set Top Box и др.

Свързване на захранващия кабел

≥Свържете захранващия кабел, след като сте направили всички други връзки.

A

напр., Set Top Box

R L

AUDIO OUT

Телевизор

A Аудио кабел

§Вижте инструкциите за употреба на съответните устройства, за да направите оптималните връзки.

A Захранващ кабел

B Към контакта на ел. инсталацията

≥Тази система консумира известно количество електроенергия (> 35), дори когато е изключена. За икономия на електроенергия, ви препоръчваме да изключите захранващия кабел от контакта, когато не ползвате системата дълго време.

Икономия на електроенергия

Основният блок е конструиран да намалява консумацията си и да пести електроенергия.

≥Основният блок се изключва автоматично в Standby режим, ако в продължение на около 20 мин. не е използван и не му е подаван входен сигнал. Вижте стр. 23, “AUTO POWER DOWN” за отмяна.

10 SQT0936

Разположение

Внимание

≥Уверете се, че телевизорът е стабилен и че не е наклонен. Също така, не поставяйте тежки предмети върху тази система. Бъдете особено внимателни, ако наблизо има малки деца. Съществува сериозна опасност от падане, повреда или нараняване.

Указания за безопасност

Ако телевизорът е по-лек от 50 kg и размерът на пиедесталната му поставка е в рамките на 590 mm (ширина) x 355 mm (дълбочина), може да го поставите върху тази система.

≥Не поставяйте телевизора върху тази система, ако поставката му излиза извън размерите на системата. Телевизорът може да се наклони и да падне, което може да доведе до повреда или нараняване.

≥Местенето на телевизора върху системата може да я надраска. Повдигайте внимателно телевизора, ако го местите.

≥Отгоре на системата има закалено стъкло. Неправилната употреба може да доведе до счупване на стъклото и нараняване.

≥Внимавайте да не надраскате стъклото отгоре на системата с остри предмети.

≥Внимавайте да не удряте стъклото отгоре на системата и да не изпускате каквито и да е предмети върху него.

≥Ако закаленото стъкло бъде надраскано, след време драскотината/пукнатината може да се увеличи и стъклото да се счупи.

≥В много редки случаи, стъклото отгоре на системата може да се счупи от само себе си. Ако стъклото се счупи, не го докосвайте, тъй като ще се нараните.

≥Внимавайте, когато вдигате телевизора. Горният панел на системата може да е залепнал за телевизора.

	5	90	m	m			mm
						5
					5
					3
	В противен случай, инсталирайте системата							Въведение
	на поставка.
	≥ Ако инсталирате системата на поставка,

докосването на Bluetooth® устройства до NFC зоната за докосване на тази система може да бъде затруднено.

≥Не поставяйте системата в метален шкаф.

≥Възможно е да има смущения, ако използвате други устройства (безжичен рутер, микровълнова фурна, безжичен телефон и др.), работещи в

2.4 GHz честотен обхват, и да възникнат проблеми с Bluetooth® връзката (прекъсване на звука, силен шум и др.). В такъв случай, отдалечете устройствата от тази система, за да няма смущения.

≥Отдалечете уредите, които са чувствителни към магнитни полета. Магнитни карти, часовници и др. могат да се повредят, ако са близо до системата.

SQT0936 11

Предпазване от падане

Телевизорът може да се наклони и да падне при бедствия, например земетресение. Вземете мерки, за да предотвратите падане и инциденти.

≥Информацията в този раздел цели да ви помогне да намалите щетите, но не гарантира пълното им предотвратяване в случай на инциденти и бедствия, например земетресение.

≥Когато инсталирате тази система под телевизор, вземете мерки срещу падане, съгласно инструкцията за употреба на телевизора. Ако телевизорът и поставката му са закрепени с ремък, прикрепете ремъка, така че тази система да бъде между телевизора и поставката.

≥Използвайте крепежните елементи, предоставени с телевизора, за да закрепите телевизора и да го предпазите от падане. Вижте инструкцията за употреба на телевизора.

≥Внимавайте да не закрепите тази система към телевизора.

например:

A Ремък за закрепване

Мрежови настройки

Имате възможност за стрийминг на музика от iOS или AndroidTM устройство, PC и др., към говорителите на тази система чрез медийната платформа Qualcomm® AllPlayTM или DLNA

функция. За целта, тази система трябва да се свърже към същата мрежа, към която е свързано съответното устройство.

≥Моля обновете фърмуера на системата, след като направите мрежовите настройки. (> 25, “Обновяване на фърмуера”)

Направете справка по-долу, за да изберете начина на настройване на мрежата.

Безжична LAN връзка

Начин 1:

“Използване на Интернет браузър” (>13)

≥Може да получите достъп до мрежовите настройки на тази система от Интернет браузъра на вашия смартфон, PC и др.

Начин 2:

“Използване на WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)” (> 14)

≥Ако вашият безжичен рутер поддържа WPS, можете да осъществите връзка, като натиснете бутона WPS или въведете WPS PIN код.

Кабелна LAN връзка

Начин 3:

“Използване на LAN кабел” (> 15)

≥Можете да осъществите стабилна мрежова връзка с LAN кабел.

≥За да прекратите настройките на безжичната мрежа, преди да сте ги завършили, натиснете [INPUT].

– “WAIT” ще мига на дисплея около 1 минута.

12 SQT0936

Начин 1:

Използване на Интернет браузър

≥Не свързвайте LAN кабел. При свързване на LAN кабел, Wi-Fi® функцията се изключва.

≥Обясненията по-долу са базирани на използване на смартфон.

1Включете тази система.

2С натискане на [SETUP] на дистанционното управление изберете “NET SETUP”.

3С [4] [3] на дистанционното

управление изберете “MANUAL” и натиснете [OK].

4С [4] [3] на дистанционното

управление изберете “OK?YES”

и натиснете [OK].

≥След натискането на [OK], предишната мрежова връзка, която сте настроили на тази система, ще бъде изтрита.

≥Преминете към следващата стъпка, след като дисплеят на основния блок се промени от мигащо “WAIT” на показване на мигащо “SETTING”.

5Преминете към Wi-Fi настройките на вашето съвместимо устройство.

≥Уверете се, че DHCP е активирано от мрежовите настройки на устройството.

Settings		Wi-Fi settings

6Изберете “AllPlay _AJ”

за свързване към тази система.

≥“ ” са цифри, уникални за всяка система.

≥Появяването в Wi-Fi списъка може да отнеме до 1 мин.

iOS устройство : Страницата за настройки ще се изобрази автоматично в Интернет браузъра.

С изключение на iOS устройство : Отворете Интернет браузъра и обновете страницата, за да се изобрази страницата за настройки.

≥Ако страницата за настройки не се изобрази,

въведете “http://172.19.42.1/” в URL адреса.

7Въведете името на устройството

и изберете “Next”.

≥Името на устройството ще се изобразява като името на тази система в мрежата.

≥Гарантираното ограничение е 32 символа.

≥Името на устройството се задава при избиране на “Next”.

≥Можете да промените името на устройството и след осъществяването на връзката. (> 15, “За да направите настройки, свързани с мрежата”)

8 Изберете името на мрежата (SSID) и въведете паролата.

	≥ Проверете безжичния рутер за името на
	мрежата (SSID) и паролата.
	≥ Списък от имена на мрежи (SSID) ще се появи,
	ако изберете полето “Network Name”.
	≥ За да се покажат символите, въведени в полето
	“Password”, изберете “Show Password”.
	≥ Ако са нужни специални мрежови настройки,
	махнете отметката от “DHCP”, за да го изключите.	Въведение
	– Можете да използвате определени IP адрес,
	Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS.

9 Изберете “Connect” за да приложите настройките.

≥ Когато връзката се осъществи, “SUCCESS” се изобразява на дисплея на основния блок. (“ ” ще се изобрази.)

– Ако се изобрази “FAIL”, натиснете [OK], проверете името на мрежата (SSID) и паролата, и опитайте отново.

≥ В зависимост от устройството, екранът за свързване може да не се изобрази.

●●●●●●●●

SQT0936 13

10Натиснете [OK] на дистанционното за изход от настройките.

≥Вашето съвместимо устройство автоматично се свързва към първоначалната мрежа.

≥Активирайте Java и бисквитките в браузъра.

≥Настройките за безжичната връзка се отменят, след като изминат около 20 минути.

Начин 2:

Използване на WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)

напр.,	Съвместим
	безжичен рутер
	може да има
	означение за
	WPS.

≥Не свързвайте LAN кабел. При свързване на LAN кабел, Wi-Fi функцията се изключва.

≥Обясненията по-долу са базирани на използване на смартфон.

1Включете тази система.

2За да активирате режим “WPS PUSH”

1 С натискане на [SETUP] на дистан-

ционното изберете “NET SETUP”.

2С [4] [3] на дистанционното изберете “WPS PUSH” и натиснете [OK].

3 С [4] [3] на дистанционното изберете “YES” и натиснете [OK].

≥Алтернативно, докоснете и задръжте [INPUT] и

[ -PAIRING] на основния блок за поне 4 секунди.

≥Преминете към следващата стъпка, след като дисплеят на основния блок се промени от мигащо “WAIT” на показване на мигащо “WPS”.

3Активирайте бутона WPS на безжичния рутер.

≥Когато връзката се осъществи, “SUCCESS” се изобразява на дисплея на основния блок. (“ ” ще се изобрази.)

–“FAIL” може да се изобрази, ако връзката не се осъществи през зададеното време. Опитайте отново. Ако “FAIL” се изобразява пак, опитайте друг начин.

4Натиснете [OK] на дистанционното за изход от настройките.

∫ Използване на WPS PIN код

1Включете тази система.

2С натискане на [SETUP] на дистанционното изберете “NET SETUP”.

3С [4] [3] на дистанционното изберете “WPS PIN” и натиснете [OK].

≥Преминете към следващата стъпка, след като дисплеят на основния блок се промени от мигащо “WAIT” на показване на “64428147”.

4Въведете PIN код “64428147” в

безжичния рутер.

≥Когато връзката се осъществи, “SUCCESS” се изобразява на дисплея на основния блок. (“ ” ще се изобрази.)

–“FAIL” може да се изобрази, ако връзката не се осъществи през зададеното време. Опитайте отново. Ако “FAIL” се изобразява пак, опитайте друг начин.

5Натиснете [OK] на дистанционното за изход от настройките.

≥В зависимост от рутера, другите свързани устройства може да загубят връзка за момент.

≥За подробности, вижте инструкцията за употреба на безжичния рутер.

≥Настройките за безжичната връзка се отменят, след като изминат около 2 минути.

14 SQT0936