Panasonic SC-AKX18 User Manual

CD-stereosüsteem

1177

Mudeli nr SC-AKX18

Täname, et ostsite selle toote! Lugege käesolev juhend hoolikalt läbi seadme optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Tootja:

Euroopasse importija:

Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.net

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Kasutusjuhend

RQT9896-B

L0214LC0

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool näidatud tarvikud.

Ühendkuningriigile ja Iirimaale

Kasutage asendusosi tellides sulgudes antud numbreid. (Tootenumbrid on õiged 2014. aasta veebruari seisuga. Need võivad muutuda.)

Austraaliale ja Uus-Meremaale

1 toitejuhe

2 toitejuhet

Ühendkuningriigile ja Iirimaale

(K2CT2YY00097)

Teistele

(K2CQ2YY00119)

1 AM-raamantenn (N1DYYYY00011)

1 FM-siseantenn (RSAX0002)

1 kaugjuhtimispuldi patarei

1 kaugjuhtimispult (N2QAYB000944)

Ühendkuningriigile ja Iirimaale

1 antennipistiku adapter (K1YZ02000013)

Info Bluetooth®’i kohta

Panasonic ei vastuta andmete ja/või info raadio teel edastamisega kaasneva kompromiteerimisohu eest.

Sagedusriba

• See süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.

Sertifikaat

• See süsteem vastab sageduspiirangutele ning on sertifitseeritud sagedusseaduste alusel. Seega ei ole raadioluba vajalik.

• Järgmised tegevused on seaduse järgi karistatavad: – põhiseadme lahti võtmine ja muutmine,

– andmesildi eemaldamine.

Kasutuspiirangud

• Raadio teel edastamist ja/või kasutamist koos kõikide

Bluetooth®’iga seadmetega ei saa tagada.

• VKõik seadmed peavad vastama firma Bluetooth

SIG Inc kehtestatud standarditele.

• Seadme tehnilistest andmetest ja sätetest sõltuvalt

ei pruugi see ühenduda või mõned toimingud võivad erineda.

• See süsteem toetab Bluetooth®’i turbefunktsioone.

Kasutuskeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei pruugi need osutuda piisavaks. Olge ettevaatlik sellele süsteemile andmeid raadio teel edastades.

• Selle süsteemiga ei saa edastada andmeid

Bluetooth®’iga seadmele.

Tööpiirkond

• Kasutage seadmeid üksteisest kuni 10 m kaugusel.

• Tööpiirkond võib väheneda keskkonnast, takistustest

ja häiretest sõltuvalt. Muude seadmete põhjustatud häired

• Kui see seade paikneb liiga lähedal muudele

Bluetooth®’iga seadmetele või 2,4 GHz sagedusriba kasutavatele seadmetele, siis ei pruugi see nõuetekohaselt töötada ning esineda võib häireid nagu müra ja heli hakkimine.

• Kui läheduses paikneva saatja vms raadiolained

on liiga tugevad, siis ei pruugi see süsteem nõuetekohaselt töötada.

Kavandatud kasutus

• See süsteem on ettenähtud kasutamiseks üksnes

tavatarbijale normaalsel viisil.

• Ärge kasutage seda süsteemi raadiosagedushäirete

suhtes tundlike seadmete lähedal ega raadiosagedus häirete suhtes tundlikus keskkonnas (näiteks: lennu jaam, haigla, labor jne).

Litsentsid

Bluetooth®’i sõnamärk ja logod kuuluvad firmale Bluetooth SIG Inc ning Panasonic Corporation kasutab neid märke litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Google Play ja Android on firma Google Inc kaubamärgid. MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on litsent-

situd organisatsioonilt Fraunhofer IIS ja firmalt Thomson.

Hoiatus toitejuhtme kohta

(Kolmekontaktilisele toitepistikule) Ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst

hoolikalt läbi. Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.

Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI .

Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi. Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne uue katte ostmist ja paigaldamist. Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.

Enne kasutamist Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine Kaitsme asukoht võib sõltuvalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid. Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate. Joonis A Joonis B

Kaitsmekate

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A Joonis B

Kaitse (5 A)

Hooldus

Pühkige seda süsteemi puhastamiseks pehme kuiva riidega.

• Ärge mingil juhul kasutage selle süsteemi puhasta-

miseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.

• Lugege enne keemiliselt töödeldud lappide kasutamist

hoolikalt nendega kaasasolevaid juhiseid.

Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine

Kasutage leelis- või mangaanpatareid.

Sisestage patarei nii, et polaarsused (+ ja -) vastavad puldile märgitud polaarsustele.

Kõlarite paigutamine

Vasak ja parem kõlar on identsed. Kõlarite kattevõrk ei ole eemaldatav.

Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid. Muude kõlarite kasutamine võib süsteemi kahjustada ja helikvaliteeti alandada.

Märkus:

• Paigutage kõlarid rohkem kui 10 mm kaugusele põhi seadmest õhuringluse tagamiseks.

• Kõlarid tuleb paigutada tasasele kindlale pinnale.

• Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud. Ärge paigutage neid teleri, personaalarvuti ega muude selliste seadmete lähedale, mida magnetväli mõjutab.

• Kõlaritest kaua aega helide kõrgel helitugevusel esitamine võib kõlareid kahjustada ja lühendada nende kasulikku iga.

• Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel helitugevust:

– kui heli on moonutatud, – helikvaliteeti reguleerides.

ETTEVAATUST!

• Kasutage kõlareid ainult soovitatud süsteemiga. Selle nõude eiramine võib kahjustada võimendit ja kõlareid ning põhjustab tuleohtu. Konsulteerige volitatud hooldustehnikuga kahjustuste korral või kui seadme talitlus märkimisväärselt muutub.

• Kõlarid tuleb paigaldada ja ühendada käesolevas juhendis antud juhiste kohaselt.

Ühendamine

Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude ühenduste tegemist.

Elektrivõrgu pistikupessa

1 Ühendage AM-raamantenn.

Seadke antenn alusele klõpsuga püsti.

2 Ühendage FM-siseantenn.

Seadke antenn parima vastuvõtuga kohta.

Ühendkuningriigile ja Iirimaale

Ühendage FM-välisantenn. Kasutage halva raadiovastuvõtu korral välisantenni.

FM-välisantenn (ei kuulu komplekti)

75  koaksiaalkaabel (ei kuulu komplekti)

Antennipistiku adapter

ETTEVAATUST! Hoidke antennipistiku adapterit allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

Märkus:

• Ärge kasutage välisantenni äikese ajal.

• Ühendage välisantenn lahti ajaks, kui te ei kasuta süsteemi.

3 Ühendage kõlarid. 4 Ühendage toitejuhe.

(Kolmekontaktilisele toitepistikule) LUGEGE ENNE ÜHENDAMIST HOIATUST TOITEJUHTME KOHTA.

Muude seadmete toitejuhtmeid ei tohi kasutada.

Energia säästmine

See süsteem tarbib ka ooteolekus pisut elektrienergiat. Ühendage süsteem elektrivõrgust lahti ajaks, kui te seda ei kasuta. Mõned sätted kustuvad mälust, kui süsteemi elektrivõrgust lahti ühendate. Peate need uuesti seadistama, kui süsteemi jälle kasutama hakkate.

Tehke toimingud kaugjuhtimispuldiga. Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis võite ka neid kasutada. Süsteem võib kasutusjuhendi joonistel näidatust erineda. See kasutusjuhend kehtib järgmisele süsteemile:

Süsteem SC-AKX18 Põhiseade SA-AKX18 Kõlarid SB-AKX18

Toote tagapaneel

Vanade seadmete ja patareide kasutuselt kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele tuleb elektroonikaromud ja kasutatud patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks siht otstarbelisse kogumispunkti. Elektroonikaromude ja patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsemat infot elektroonikaromude ja patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Märkus patareisümboli kohta (alumine sümbol): Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Ohutusnõuded

HOIATUS!

Seade

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:

– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. – Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase. – Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. – Ärge eemaldage seadmelt katteid. – Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha pädeval hooldustehnikul.

• Hoolitsege, et seadmesse ei kuku mõni metallese. Toitejuhe

• Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise seadis. Paigaldage seade nii, et toitejuhtme pistiku saab probleemide esinemisel viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.

ETTEVAATUST!

Seade

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:

– Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatu kappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud. – Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laud linade, kardinate ega muude sarnaste esemetega. – Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise tule allikaid.

• Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päikese valguse, kuumuse, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud kohta.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukate klimaatiliste tingimustega piirkonnas.

• See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi ilmnemisel kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.

• Seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis kirjeldatust erinev juhtseadiste kasutamine, seadme reguleerimine või toimingute tegemine võib põhjustada ohtlikku kokkupuudet kiirgusega.

Patarei

• Plahvatusoht patarei valesti asendamisel! Patarei tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.

• Patareide kasutuselt kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

• Ärge patareid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et patarei ei puutu kokku lahtise tulega.

• Ärge jätke patarei(si)d kauaks ajaks otsese päikese valguse kätte suletud uste ja akendega autos.

• Ärge patareid lühistage ega lahti võtke.

• Ärge püüdke laadida leelis- või mangaanpatareid.

• Ärge kasutage patareid, kui selle kate on maha koorunud.

• Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti kaua aega, siis võtke patarei puldist välja. Hoidke patareid jahedas ja pimedas kohas.

Vastavusdeklaratsioon (DoC)

“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad laadida meie raadio- ja telekommunikatsioonivaldkonna terminalseadmete vastavusdeklaratsiooni originaali koopia alla DoC-serverist: http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja kontaktandmed: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (Kategooria 3)

Tehnilised andmed

Võimendi

Stereorežiimi ruutkeskmine väljundvõimsus

Esikanalid (üheaegselt testitud)

Stereorežiimi ruutkeskmine koguvõimsus 350 W (30% koguharmoonmoonutus)

Tuuner, ühenduspesad

Eelhäälestatud jaamade mälu 30 FM-jaama

Sagedusmodulatsioon (FM)

Sageduspiirkond

87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz sammuga)

Antennipesad 75  (asümmeetrilised)

Amplituudmodulatsioon (AM) Sageduspiirkond 522 kHz kuni 1629 kHz (9 kHz sammuga)

520 kHz kuni 1630 kHz (10 kHz sammuga) Analoogaudiosisend Kontaktpesa (1 süsteem)

Plaadimängija

Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)

Lugemisseade

MPEG-1 Layer 3

Bluetooth®

Versioon Bluetooth®’i versioon 2.1 + EDR

Klass

Toetatud profiilid A2DP, AVRCP, SPP

Talitlussagedus 2,4 GHz riba, FH-SS

Töökaugus 10 m otsenähtavuse puhul

175 W kanali kohta (4 ), 1 kHz,

30% koguharmoonmoonutus

15 AM-jaama

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )

Lainepikkus 790 nm (CD)

USB

USB-port

USB-standard USB 2.0 täiskiirus Meediumifaili vormingu tugi MP3 (*.mp3) USB-seadme failisüsteem FAT12, FAT16, FAT32 USB-pordi voolutugevus 500 mA (maksimaalselt)

Kõlarid

Valjuhääldi(d)

Kõrgsagedusvaljuhääldi 6 cm koonusetüüpi Impedants 4 Mõõdud (L x K x S) 200 mm x 334 mm x 233 mm Kaal 3 kg

16 cm koonusetüüpiMadalsagedusvaljuhääldi

Üldist

Toide Vahelduvpinge 220-240 V, 50 Hz Energiatarve 50 W Mõõdud (L x K x S) 230 mm x 335 mm x 243 mm Kaal 2.7 kg Töötemperatuur 0°C kuni +40°C Tööniiskus

35-80% suhteline õhuniiskus (ilma kondensaadita)

Ooteoleku energiatarve

Ooteoleku energiatarve (Kui “BLUETOOTH STANDBY ehk Bluetooth’i ooteolek” on sättel “ON ehk sees”.)

Märkus:

• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata. Kaal ja mõõdud on ligilähedased.

• Koguharmoonmoonutust mõõdetakse digitaalse spektrianalüsaatoriga.

0,5 W (ligilähedaselt)

0,6 W (ligilähedaselt)

Juhtseadiste ülevaade

Albumi number

Raja number

Audiojuhe (ei kuulu komplekti)

Selle süsteemi põhiseadme tagapaneel

DVD-mängija (ei kuulu komplekti)

Raadio

Ettevalmistused Vajutage [RADIO/AUX], et valida “FM” või “AM”.

Käsitsi häälestamine

Vajutage [PLAY MENU], et valida “TUNE MODE ehk häälestamisrežiim”.

Vajutage , et valida “MANUAL ehk käsitsi”, ja vajutage siis [OK].

Vajutage või jaamale häälestumiseks. Automaatselt häälestumiseks hoidke nuppu vajutatuna, kuni sagedus hakkab kiiresti muutuma. Stereosaate vastuvõtmise ajal on näidikul “STEREO”.

Põhiseadmelt

Vajutage [TUNE MODE], et valida “MANUAL ehk käsitsi”.

Vajutage või jaamale häälestumiseks.

Mällu eelhäälestamine

Eelhäälestada saab kuni 30 FM- ja 15 AM-jaama.

Automaatne eelhäälestamine

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “A.PRESET ehk

automaatne eelhäälestamine”.

2 Vajutage , et valida “LOWEST ehk madalaim”

või “CURRENT ehk aktiivne”, ja vajutage siis [OK]. Tuuner eelhäälestab kõik vastuvõetavad jaamad kasvavas järjekorras kanalitele. Tühistamiseks vajutage .

LOWEST CURRENT

Käsitsi eelhäälestamine

Vajutage [PLAY MENU], et valida “TUNE MODE ehk häälestamisrežiim”.

Vajutage , et valida “MANUAL ehk käsitsi”, ja vajutage siis [OK].

Vajutage või jaamale häälestumiseks.

Vajutage [OK].

Vajutage eelhäälestatud jaama mälukoha valimiseks ja vajutage siis [OK]. Korrake toiminguid 3-5 muude jaamade eelhäälestamiseks. Kui valite mõne sellise eelhäälestatud jaama mälukoha, millele juba on jaam eelhäälestatud, siis asendatakse vana jaam uuega.

Eelhäälestatud jaama valimine

Vajutage [PLAY MENU], et valida “TUNE MODE ehk häälestamisrežiim”.

Vajutage , et valida “PRESET ehk eelhäälestatud”, ja vajutage siis [OK].

Vajutage või eelhäälestatud jaama valimiseks.

Põhiseadmelt

Vajutage [TUNE MODE], et valida “PRESET ehk eelhäälestatud”.

Vajutage või eelhäälestatud jaama valimiseks.

Häälestamine algab madalaimast sagedusest. Häälestamine algab aktiivsest sagedusest.

Ooteoleku/töörežiimi nupp Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme ooteolekusse või vastupidi lülitamiseks. Ooteolekus tarbib seade ikka pisut elektrienergiat. Audioallika valimiseks Põhiseadmel: Bluetooth®’iga seadme paaristamise alustamiseks hoidke [ –PAIRING] vajutatuna, kui allikaks on valitud Bluetooth®.

Peamised esitusnupud Seadistusmenüü vaatamiseks Sisuinfo vaatamiseks Suvandi valimiseks ja tehtud valiku kinnitamiseks Plaadialuse avamiseks ja sulgemiseks Näidiku heleduse vähendamiseks

Tühistamiseks vajutage sama nuppu uuesti. Helitugevuse reguleerimiseks Heliväljundi ajutiseks katkestamiseks

Tühistamiseks vajutage sama nuppu uuesti. Heliväljundi ajutise katkestamise funktsiooni kasutamine tühistatakse ka helitugevuse reguleerimisel ja süsteemi välja lülitamisel.

Esitusmenüü vaatamiseks Heliefektide valimiseks Kaugjuhtimissignaali andur

Kaugus: kuni umbes 7 m Nurk: umbes 20° üles ja alla, 30° vasakule ja paremale

Heliefektide valimiseks Plaadimasinafunktsiooni DJ JUKEBOX valimiseks

USB A

USB B

USB-port ( ) USB olekutähis

Näidik MP3-albumi või -raja valimiseks

Vajutage [ALBUM/TRACK] albumi või raja valimiseks. Raja või albumite sirvimiseks Keerake sirvimiseks nuppu [CONTROL]. Tehtud valikust esituse alustamiseks vajutage .

Plaadialus

Helikvaliteedi parandamine

Kui valitud on “FM”

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “FM MODE ehk

FM-režiim”.

2 Vajutage , et valida “MONO”, ja vajutage

siis [OK]. Tühistamiseks valige “STEREO”. “MONO” tühistatakse ka sageduse muutmisel.

Sätte mällusalvestamiseks

Jätkake punktiga 4 peatükist “Käsitsi eelhäälestamine”.

Signaali seisundi kontrollimine

Kui valitud on “FM”

Austraaliale ja Uus-Meremaale

Vajutage [DISPLAY].

Teistele

Vajutage [PLAY MENU], et valida “FM STATUS ehk FMi olek”, ja vajutage siis [OK].

FM FM-monosignaali vastuvõtmisel.

FM ST FM-stereosignaali vastuvõtmisel. FM MONO “MONO” on valitud “FM MODE ehk

FM-režiimi” sätteks.

Süsteem ei ole jaamale häälestatud.

RDS-saated

Kõikidele teistele peale Austraalia ja Uus-Meremaa

Selle süsteemi näidikult saab vaadata raadioandmesüsteemiga (RDS) edastatavaid tekstiandmeid, mida teatud piirkondades kasutatakse.

Vajutage [DISPLAY].

PS Programmiteenus PTY Programmi tüüp FREQ Sagedus

Märkus: Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-andmete kuvamine olla võimalik.

AM-sagedussamm

Ainult põhiseadmelt

Selle süsteemiga saab võtta vastu ka 10 kHz sagedussammuga AM-saateid.

1 Vajutage [RADIO/AUX], et valida “AM”. 2 Hoidke [RADIO/AUX] vajutatuna.

Mõne sekundi pärast ilmub näidikule aktiivne vähima raadiosageduse näit. Vähima sageduse muutudes vabastage nupp.

• Esialgse sagedussammu taastamiseks korrake seda protseduuri.

• Sätte muutmisel kustuvad mälust eelhäälestatud sagedused.

Andmekandjate ettevalmistamine

Plaat

1 Vajutage [USB/CD], et valida “CD”. 2 Vajutage [CD ] (põhiseadmel: [ OPEN/CLOSE])

plaadialuse avamiseks. Asetage plaat alusele, nii et etikett jääb ülespoole.

3 Vajutage uuesti [CD ] (põhiseadmel: [ OPEN/

CLOSE]) plaadialuse sulgemiseks.

USB

Ettevalmistused Enne USB-seadme selle süsteemiga ühendamist varundage kindlasti sellesse salvestatud andmed.

USB-seade (ei kuulu komplekti)

1 Vähendage helitugevust ja ühendage USB-seade

USB-porti. Hoidke põhiseadmest kinni USB-seadet ühendades ja lahti ühendades.

2 Vajutage [USB/CD], et valida “USB A” või “USB B”.

Märkus: Ärge kasutage USB-pikendusjuhet. See süsteem ei suuda tuvastada juhtmega ühendatud USB-seadet.

Bluetooth®

Saate ühendada Bluetooth®’i abil audioseadme ja esitada selle sisu raadio teel sellele süsteemile edastades.

Ettevalmistused

• Lülitage ühendataval seadmel Bluetooth® sisse ja paigutage seade selle süsteemi lähedale.

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege ühendatava seadme kasutusjuhendit.

Kell ja taimerid

Kellaaja seadmine

Sellel seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.

1 Vajutage [SETUP], et valida “CLOCK ehk kell”. 2 Vajutage õige kellaaja seadistamiseks ja

vajutage siis [OK].

Kellaaja vaatamiseks

Vajutage [SETUP], et valida “CLOCK ehk kell”, ja vajutage siis [OK]. Ooteolekus vajutage [DISPLAY].

Märkus: Seadistage kellaaeg korrapäraselt uuesti täpsuse säilitamiseks.

Esitustaimer

(Kõik muud allikad peale Bluetooth®’i) Saate seadistada esitustaimeri süsteemi kindlal kellaajal

sisse lülitama, et teid üles äratada. Ettevalmistused

Seadistage kell.

1 Vajutage [SETUP], et valida “TIMER ADJ ehk

taimeri reguleerimine”.

2 Vajutage algusaja seadistamiseks ja

vajutage siis [OK].

3 Korrake toimingut 2 lõpuaja seadistamiseks. 4 Vajutage esitatava allika valimiseks ja

vajutage siis [OK].

Taimeri sisselülitamiseks

1 Vajutage [SETUP], et valida “TIMER SET ehk

taimeri seadistamine”.

2 Vajutage , et valida “SET ehk seadista”,

ja vajutage siis [OK]. Näidikule ilmub “ ”. Tühistamiseks valige “OFF ehk väljas”. Süsteem peab olema väljalülitatud, et taimer saaks töötada.

Sätte kontrollimiseks

Vajutage [SETUP], et valida “TIMER ADJ ehk taimeri reguleerimine”, ja vajutage siis [OK]. Ooteolekus vajutage kaks korda [DISPLAY].

Märkus:

• Esitustaimer lülitab süsteemi sisse madalal heli tugevusel ning suurendab siis helitugevuse järk järgult seadistatud tasemele.

• Kui taimer on sisselülitatud, siis toimib see seadistatud ajal iga päev.

• Kui lülitate taimeri töösoleku ajal süsteemi esmalt välja ja siis uuesti sisse, siis taimer ei seisku lõpuajal.

Seadme paaristamine

Ettevalmistused Kui see süsteem on juba mõne Bluetooth®’iga seadmega ühendunud, siis katkestage ühendus (t “Seadme ühenduse katkestamine”).

Vajutage [ ]. Jätkake punktiga 4, kui selle seadme näidikule ilmub “PAIRING ehk paaristamine”.

Vajutage [PLAY MENU], et valida “PAIRING ehk paaristamine”. Või hoidke põhiseadmel [ –PAIRING] vajutatuna, kuni näidikule ilmub “PAIRING ehk paaristamine”. Jätkake punktiga 4.

Vajutage , et valida “OK? YES ehk jah”, ja vajutage siis [OK]. Näidikule ilmub “PAIRING ehk paaristamine”. Tühistamiseks valige “OK? NO ehk ei”.

Valige “SC-AKX18” paaristatava seadme Bluetooth®’i menüüst. Kui on vaja sisestada parool, siis sisestage “0000”. Pärast paaristamise lõppu ühendub seade automaatselt selle süsteemiga. Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks sekundiks näidikule.

Märkus: Selle süsteemiga saab paaristada kuni 8 seadet. 9nda seadme paaristamisel asendatakse selle seadme registreering, mida ei ole kõige kauem kasutatud.

Seadme ühendamine

Ettevalmistused Kui see süsteem on juba mõne Bluetooth®’iga seadmega ühendunud, siis katkestage ühendus (t“Seadme ühenduse katkestamine”).

1 Vajutage [ ].

Näidikule ilmub “BLUETOOTH READY ehk Bluetooth valmis”.

2 Valige “SC-AKX18” ühendatava seadme Bluetooth®’i

menüüst. Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks sekundiks näidikule.

3 Alustage esitust ühendunud seadmel.

Märkus:

• Ühendumise võimaldamiseks tuleb seade paaristada.

• See süsteem saab korraga olla ühendunud ainult ühe seadmega.

• Kui “BLUETOOTH” valitakse allikaks, siis püüab see süsteem automaatselt ühenduda viimati ühendatud seadmega.

Seadme ühenduse katkestamine

1 Vajutage [ ]. 2 Vajutage [PLAY MENU], et valida “DISCONNECT?

ehk kas ühendus katkestada”.

3 Vajutage , et valida “OK? YES ehk jah”,

ja vajutage siis [OK]. Näidikule ilmub “BLUETOOTH READY ehk Bluetooth valmis”. Tühistamiseks valige “OK? NO ehk ei”.

Põhiseadmelt

Hoidke [ –PAIRING] vajutatuna, kuni näidikule ilmub “PAIRING ehk paaristamine”.

Märkus: Seadme ühendus katkestatakse, kui:

• valite muu allika,

• liigute seadmega maksimaalsest sideulatusest välja,

• blokeerite ühendunud seadmel Bluetooth®’iga edastamise,

• lülitate välja selle süsteemi või sellega ühendunud seadme.

Unetaimer

Unetaimer lülitab süsteemi välja seadistatud aja möödudes.

1 Vajutage [SETUP], et valida “SLEEP ehk unetaimer”. 2 Vajutage sätte (minutites) valimiseks ja

vajutage siis [OK]. Tühistamiseks valige “OFF ehk väljas”.

Märkus:

• Süsteemi unetaimeriga väljalülitamiseni jäänud aeg on alati näidikul. Kuva muutub ajutiselt muude toimingute tegemisel.

• Esitus- ja unetaimer on koos kasutatavad.

• Unetaimeril on alati eelisõigus. Ärge seadistage taimeritele kattuvaid aegu.

Välisseadmed

Saate ühendada videomaki, DVD-mängija vms, et kuulata selle audiot läbi selle süsteemi kõlarite.

Ettevalmistused

• Ühendage toitejuhe lahti.

• Lülitage kõik seadmed välja ja lugege nende kasutusjuhendeid.

1 Ühendage välisseade selle süsteemiga. 2 Vajutage [RADIO/AUX], et valida “AUX ehk lisaseade”. 3 Alustage välisseadmel esitust.

Sisendi taseme reguleerimiseks

1 Vajutage [SOUND], et valida “INPUT LEVEL

ehk sisendtase”.

2 Vajutage , et valida “NORMAL ehk

normaalne” või “HIGH ehk kõrge”, ja vajutage siis [OK].

Märkus:

• Vaikesätteks on “NORMAL ehk normaalne”.

• Valige “NORMAL ehk normaalne”, kui heli on moonutatud sisendi tasemel “HIGH ehk kõrge”.

• Komponendid ja juhtmed on müügil eraldi.

• Kui soovite ühendada siin kirjeldatust erineva seadme, siis konsulteerige oma audioseadme müüjaga.

• Adapteri kasutamine võib põhjustada helimoonutusi.

Andmekandjate esitus

Järgmised tähised näitavad funktsiooni kasutatavust.

: CD-R/RW plaat CD-DA vormingus või MP3-failidega

USB

: MP3-failidega USB-seade

BLUETOOTH

: Bluetooth®’iga seade

Peamised esitustoimingud

USB BLUETOOTH

Esitus Seiskamine

Paus

Vahelejätmine

Otsimine

Märkus: Bluetooth®’iga seadmest sõltuvalt ei pruugi kõik toimingud olla kasutatavad.

Vajutage . Vajutage .

USB

Seiskamiskoht jääb mällu. Näidikule ilmub “RESUME ehk jätka”. Lõplikult seiskamiseks vajutage sama nuppu uuesti.

Vajutage .

Vajutage uuesti esituse jätkamiseks. Vajutage või raja vahelejätmiseks.

CD USB

Vajutage MP3-albumi vahele-

jätmiseks.

Hoidke või vajutatuna.

Olemasoleva info vaatamine

CD USB

BLUETOOTH

Saate näidikult vaadata olemasolevat infot. Vajutage [DISPLAY].

Märkus:

• Kuvatavate tärkide maksimaalne arv:

USB

BLUETOOTH

• See süsteem toetab versioonide 1.0 ja 1.1 ID3-silte.

• Süsteemi poolt toetamata tekstiandmed võivad ilmuda erinevalt.

• Näide: MP3-albuminumbri ja -rajanumbri kuva

: umbes 32

: umbes 16

Muu

Automaatne väljalülitumine

See süsteem lülitub automaatselt välja, kui te ei kasuta seda umbes 20 min.

1 Vajutage [SETUP], et valida “AUTO OFF ehk

automaatne väljalülitumine”.

2 Vajutage , et valida “ON ehk sees”, ja

vajutage siis [OK]. Näidikule ilmub “A.OFF ehk automaatne väljalülitumine”. Tühistamiseks valige “OFF ehk väljas”.

Märkus: See funktsioon ei tööta, kui allikaks on valitud raadio või kui ühendatud on Bluetooth®’iga seade.

Bluetooth®’i ooteolek

See funktsioon lülitab süsteemi automaatselt sisse, kui algatate Bluetooth®’i ühenduse paaristatud seadmel.

1 Vajutage [SETUP], et valida “BLUETOOTH STANDBY

ehk Bluetooth’i ooteolek”.

2 Vajutage , et valida “ON ehk sees”, ja vajutage

siis [OK]. Tühistamiseks valige “OFF ehk väljas”.

Tarkvaraversioon

Saate kontrollida selle süsteemi tarkvaraversiooni.

1 Vajutage [SETUP], et valida “SW VER. ehk tarkvara-

versioon”, ja vajutage siis [OK]. Tarkvaraversioon ilmub näidikule.

2 Vajutage väljumiseks uuesti [OK].

Rikkeotsing

Kontrollige järgmist enne hoolduse tellimist. Kui kahtlete mõne kontrollpunkti osas või kui pakutud lahendused ei kõrvalda probleemi, siis pöörduge juhiste saamiseks seadme müüja poole.

Tavalised probleemid

Seade ei tööta.

• Ohutusseadis on aktiveerunud. Tehke nii:

1. Vajutage põhiseadmel süsteemi ooteolekusse lülitamiseks. Kui süsteem ei lülitu ooteolekusse, siis:

– hoidke sama nuppu vähemalt 10 s vajutatuna või – ühendage toitejuhe esmalt lahti ja siis uuesti elektrivõrgu pistikupessa.

2. Vajutage uuesti süsteemi sisselülitamiseks. Konsulteerige seadme müüjaga, kui probleem ei lahene.

Näidik muutub ooteolekus valgustatuks ja selle kuva muutub pidevalt.

• Hoidke põhiseadmel [8] vajutatuna, et valida “DEMO OFF ehk demo väljalülitatud”.

Kaugjuhtimispuldiga ei saa seadme tööd juhtida.

• Kontrollige, et patarei on nõuetekohaselt sisestatud.

Esitusmenüü

USB

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “PLAYMODE ehk

esitusrežiim” või “REPEAT ehk korda”.

2 Vajutage sätte valimiseks ja vajutage siis

[OK].

PLAYMODE ehk esitusrežiim OFF

PLAYMODE 1-TRACK

1TR

1-ALBUM

1ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

REPEAT ehk korda OFF REPEAT Sätte tühistamiseks. ON REPEAT Korduvesitamiseks.

Märkus:

• Juhuesituse ajal ei saa liikuda vahelejätmisega juba esitatud radadele.

• Säte tühistatakse plaadialuse avamisel.

Sätte tühistamiseks.

Ühe valitud raja esitamiseks. Vajutage või raja valimiseks.

Ühe valitud MP3-albumi esitamiseks. Vajutage MP3-albumi valimiseks.

Kõikide radade juhuslikus järjestuses esitamiseks.

Ühe valitud MP3-albumi kõikide radade juhuslikus järjestuses esitamiseks. Vajutage MP3-albumi valimiseks.

Lingirežiim

BLUETOOTH

Saate muuta lingirežiimi ühenduse tüübile vastavaks. Ettevalmistused

Kui see süsteem on juba mõne Bluetooth®’iga seadmega ühendunud, siis katkestage ühendus (t“Seadme ühenduse katkestamine”).

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “LINK MODE ehk

lingirežiim”.

2 Vajutage sätte valimiseks ja vajutage siis

[OK].

MODE 1 Prioriteediks on ühenduvus. MODE 2 Prioriteediks on heli kvaliteet.

Märkus: Vaikesätteks on “MODE 2 ehk režiim 2”.

Heli on moonutatud või puudub.

• Reguleerige süsteemi helitugevust. Lülitage süsteem välja, tehke kindlaks ja kõrvaldage põhjus ning lülitage süsteem siis uuesti sisse. Seda võivad põhjustada kõlarite kurnamine liigse helitugevuse või võimsusega ning süsteemi kuumas keskkonnas kasutamine.

Esitamisel kostab undamist.

• Juhtmete lähedal on toitejuhe või luminofoorlamp. Paigutage muud seadmed ja juhtmed selle seadme juhtmetest eemale.

Helitugevus väheneb.

• Kaitseahel aktiveerus pideva kõrge helitugevusega väljundi tõttu. Kaitseahel rakendub süsteemi kaitsmiseks ja helikvaliteedi säilitamiseks.

Plaat

Kuva ei ilmu nõuetekohaselt. Esitus ei alga.

• Plaat ei ole nõuetekohaselt sisestatud. Sisestage see õigesti.

• Plaat on määrdunud. Puhastage plaat.

• Asendage kriimustatud, kõver või mittestandardne plaat.

• Tekkinud on kondensaat. Laske süsteemil 1-2 h kuivada.

Kuvatud radade koguarv on vale. Plaati ei saa lugeda. Kostab moonutatud heli.

• Sisestatud on plaat, mida ei saa selle süsteemiga esitada. Sisestage esitatav plaat.

• Sisestatud on lõplikult vormistamata plaat.

USB

USB-seadet või selle sisu ei saa lugeda.

• USB-seadme või selle sisu vorming on selle süsteemiga ühildumatu.

• Teatud juhtudel ei saa kasutada 32 GB suurema mälumahuga USB-seadmeid.

USB-seadme aeglane talitlus

• Suure mälumahuga USB-seadme ja mahult suurte failide lugemiseks kulub rohkem aega.

Bluetooth®

Seadet ei saa paaristada.

• Kontrollige Bluetooth®’iga seadme seisundit.

• Seade paikneb väljaspool 10 m sideulatust. Liikuge seadmega sellele süsteemile lähemale.

Seadet ei saa ühendada.

•

Seadme paaristamine ebaõnnestus. Paaristage uuesti.

•

Seadme registreering on asendatud. Paaristage uuesti.

• See süsteem võib olla juba muu seadmega ühendunud. Katkestage muu seadme ühendus ning proovige soovitud seadet uuesti paaristada.

Seade on küll ühendunud, ent selle audiot ei ole läbi selle süsteemi kuulda.

• Teatud sisseehitatud Bluetooth®’iga seadmetel tuleb audioväljund käsitsi sättele “SC-AKX18” seadistada. Üksikasjaliku info saamiseks lugege seadme kasutusjuhendit.

Seadmelt raadio teel edastatav heli katkeb.

• Seade on väljaspool 10 m sideulatust. Liikuge seadmega sellele süsteemile lähemale.

• Eemaldage takistused selle süsteemi ja ühendunud seadme vahelt.

• Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed (juhtmeta ruuter, mikrolaineahi, juhtmeta telefon jms) põhjustavad häireid. Liikuge ühendunud seadmega sellele süsteemile lähemale ja muudest seadmetest kaugemale.

• Valige side stabiilsuse tagamiseks “MODE 1 ehk režiim 1”.

Märkused plaatide kohta

• See süsteem suudab esitada CD-DA või MP3 vormingus sisuga CD-R/RW plaate.

• Kõiki CD-R/RW plaate ei pruugi õnnestuda esitada salvestise seisundi tõttu.

Märkus USB-seadme kohta

• See süsteem toetab USB 2.0 täiskiirust.

• See süsteem toetab kuni 32 GB mälumahuga USB-seadmeid.

• See süsteem toetab ainult FAT 12/16/32 failisüsteeme.

Märkused MP3-failide kohta

• Faile käsitatakse radade ja kaustu albumitena.

• Raja laiendiks peab olema “.mp3” või “.MP3”.

• See süsteem ei esita radu ilmtingimata nende salvestamisjärjekorras.

• See süsteem ei pruugi esitada kõiki faile sektori suuruse tõttu.

MP3-failid plaadil

• See süsteem suudab lugeda kuni: – 255 albumit (kaasa arvatud juurkaust), – 999 rada, – 20 sessiooni.

• Plaat peab vastama ISO9660 tasemele 1

või 2 (välja arvatud laiendatud vormingud). MP3-failid USB-seadmes

• See süsteem suudab lugeda kuni: – 800 albumit (kaasa arvatud juurkaust), – 8000 rada, – 999 rada ühes albumis.

Raadio

Heli on moonutatud.

• Kasutage fakultatiivset FM-välisantenni.

Antenni peaks paigaldama pädev tehnik.

Kostab tuikav heli.

• Lülitage teler välja või paigutage süsteemist eemale.

• Häirete ilmnemisel paigutage mobiiltelefon sellest

süsteemist kaugemale.

AM-saadete ajal kostab madalat undamist.

• Paigutage antenn muudest kaablitest ja juhtmetest

eemale.

Põhiseadme näidikule ilmuvad kuvad

“ADJUST CLOCK”

• Kell on seadistamata. Seadistage kell.

“ADJUST TIMER”

• Esitustaimer on seadistamata.

Seadistage esitustaimer.

“AUTO OFF”

• Süsteemi ei ole 20 min kasutatud ning see lülitub

1 min jooksul välja. Tühistamiseks vajutage mis tahes nuppu.

“ERROR”

• Tegite vale toimingu. Lugege juhiseid ja proovige

uuesti.

“F61”

• Kontrollige kõlarijuhtmete ühendusi.

Ühendage vajadusel õigesti.

• Ühendage USB-seade lahti. Lülitage süsteem

esmalt välja ja siis uuesti sisse.

“F70”

• Kontrollige Bluetooth®’i ühendust.

• Katkestage Bluetooth®’iga seadme ühendus.

Lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti sisse.

“F76”

• Tegemist on toiteprobleemiga.

• Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige seadme

müüjaga.

“F77”

• Ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige

seadme müüjaga.

“NODEVICE”

• USB-seade on ühendamata. Kontrollige ühendust.

“NO DISC”

• Seadmesse on plaat sisestamata.

“NO PLAY” “UNSUPPORT”

• Kontrollige sisu. Esitada saab ainult toetatud

vorminguid. USB-seadmesse salvestatud failid võivad olla rikutud. Vormindage USB-seade ja proovige uuesti.

• Süsteemi tööd võib takistada mingi probleem.

Lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti sisse.

“NO TRACK”

• USB-seadmes ei ole albumit või rada.

“PLAYERROR”

• Püüdsite esitada toetamata MP3-faili. Süsteem jätab

selle raja vahele ja esitab järgmist.

“REMOTE 1” “REMOTE 2”

• Kaugjuhtimispult ja põhiseade kasutavad erinevaid

kaugjuhtimiskoode. Muutke kaugjuhtimiskoodi.

– Kui näidikul on “REMOTE 1 ehk kaugjuhtimis kood 1”, siis hoidke korraga vähemalt 4 s vajutatuna [OK] ja [ ].

– Kui näidikul on “REMOTE 2 ehk kaugjuhtimis kood 2”, siis hoidke korraga vähemalt 4 s vajutatuna [OK] ja [USB/CD].

Heliefektid

1 Vajutage [SOUND] heliefekti valimiseks. 2 Vajutage sätte valimiseks ja vajutage

siis [OK].

PRESET EQ

BASS –4 kuni +4 MID TREBLE

D.BASS

SURROUND “ON SURROUND ehk ruumiheli sisse lülitatud” või “OFF SURROUND ehk ruumiheli väljalülitatud”

Märkus: Vaikesäte on allajoonitud. Kui muud öeldud ei ole, siis püsib

muudetud säte mälus, kuni seda jälle ise muudate.

Plaadimasinafunktsioon DJ JUKEBOX

USB

Saate kasutada plaadimasinafunktsiooni DJ JUKEBOX risthääbumisefektide lisamiseks laulude vahele. “Panasonic MAX Juke” rakendusega (Z vt allpool) saab kasutada täiendavaid funktsioone.

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “JUKEBOX ehk

plaadimasin”, ja vajutage siis sätte valimiseks. Või vajutage põhiseadmel [DJ JUKEBOX] sätte valimiseks. Jätkake toiminguga 3.

OFF CROSS FADE Risthääbumise tühistamiseks. ON CROSS FADE Risthääbumise lisamiseks. OFF Plaadimasinafunktsiooni DJ

2 Vajutage [OK]. 3 Vajutage [PLAY MENU], et valida “PLAYMODE ehk

esitusrežiim”.

4 Vajutage sätte valimiseks ja vajutage siis [OK].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT Kõikide radade kordamiseks.

Märkus: Plaadimasinaefekt tühistatakse süsteemi väljalülitamisel ja muu allika valimisel.

“Panasonic MAX Juke” rakenduse kasutamine Saate Google Play™’st laadida tasuta alla ja installida Panasonicu “Panasonic MAX Juke” rakenduse Android™’ile täiendavate funktsioonide kasutamiseks nagu laulu esituse samaaegne mitmelt seadmelt nõudmine.

“TEMP NG”

• Rakendunud on termiline kaitseahel ning süsteem lülitub välja. Laske seadmel jahtuda, enne kui selle uuesti sisse lülitate.

• Kontrollige, et seadme õhuavad ei ole kinni kaetud.

• Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• USB-seade võtab liiga palju voolu. Ühendage USB-seade lahti ning lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti sisse.

“VBR–”

• Süsteem ei saa kuvada muutuva bitikiirusega radade järelejäänud esitusaega.

Kaugjuhtimiskood

Kui mõni muu Panasonicu seade reageerib selle süsteemi kaugjuhtimispuldi nuppude vajutamisele, siis muutke selle süsteemi kaugjuhtimiskoodi.

Ettevalmistused Vajutage [USB/CD], et valida “CD”.

Et seada koodiks “REMOTE 2 ehk kaugjuhtimiskood 2”

1 Hoidke põhiseadmel [USB/CD] ja kaugjuhtimispuldil

[RADIO/AUX] korraga vajutatuna, kuni näidikule ilmub “REMOTE 2 ehk kaugjuhtimiskood 2”.

2 Hoidke [OK] ja [USB/CD] korraga vähemalt 4 s

vajutatuna.

Et seada koodiks “REMOTE 1 ehk kaugjuhtimiskood 1”

1 Hoidke põhiseadmel [USB/CD] ja kaugjuhtimispuldil

[USB/CD] korraga vajutatuna, kuni näidikule ilmub “REMOTE 1 ehk kaugjuhtimiskood 1”.

2 Hoidke [OK] ja [ ] korraga vähemalt 4 s vajutatuna.

Süsteemi mälu lähtestamine

Lähtestage mälu järgmistel juhtudel:

• kui süsteem ei reageeri juhtnuppude vajutamisele,

• kui soovite mälu sisu kustutada ja mälu lähtestada.

1 Ühendage toitejuhe lahti. 2 Hoidke põhiseadmel vajutatuna ja ühendage

toitejuhe samal ajal uuesti. Hoidke nuppu jätkuvalt vajutatuna, kuni näidikule ilmub “– – – – – – – –”.

3 Vabastage .

Kõik sätted on nüüd lähtestatud tagasi tehasesätetele. Peate mäluelemendid uuesti seadistama.

Valige soovitud eelseadistatud ekvalaiseri säte.

Põhiseadmelt Vajutage [LOCAL PRESET EQ].

Põhiseadmelt

1. Vajutage [MANUAL EQ], et valida “BASS ehk bassid”, “MID ehk keskmised helid” või “TREBLE ehk kõrged helid”.

2. Vajutage või taseme reguleerimiseks.

“ON D.BASS ehk dünaamilised bassid sisselülitatud” või “OFF D.BASS ehk dünaamilised bassid väljalülitatud” Põhiseadmelt Vajutage [D.BASS].

JUKEBOX väljalülitamiseks.

Esitab kõiki radasid juhuslikus järjestuses ja kordab kõiki radasid.