Panasonic SC-AK960 User Manual

SUPPLIED ACCESSORIES

As an ENERGY STAR® Partner, Panasonic has

Español

determined that this product meets the ENERGY

®

guidelines for energy effi ciency.

STAR

Operating Instructions

CD Stereo System

Table of contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............3

Product Service ....................................................3

Listening caution ..................................................3

Handling of the disc trays and discs .................. 4

Placement of speakers .........................................4

Getting started ...................................................... 5

Preparing the remote control ..............................6

DEMO function ......................................................6

Overview of controls ............................................ 7

Discs ...................................................................... 8

Cassette tape – Play and record .......................11

FM/AM radio ........................................................ 12

Microphone mixing .............................................13

Timer .................................................................... 13

Sound adjustment .............................................14

External unit ........................................................15

Troubleshooting guide ....................................... 17

Maintenance ........................................................ 18

When moving the unit ........................................ 18

Specifi cations .....................................................19

Limited Warranty .................................................20

Model No. SC-AK960

SUPPLIED ACCESSORIES

Please check and identify the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement
parts. (As of July 2008)

To order accessories, refer to “Accessory Purchases” on
page 20.

1 x AC power supply cord

(K2CB2CB00021)

1 x Remote Control

(N2QAYB000189)

2 x Remote control batteries

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

1 x AM loop antenna

(N1DAAAA00001)

1 x FM indoor antenna

(RSA0007-L1)

Español

Preparativos iniciales .........................................21

Colocación de los altavoces..............................22

Operations in these instructions are described mainly using remote
control, but you can perform the operations on the main unit if the
controls are the same.
Your unit may not look exactly the same as illustrated.

Controles .............................................................23

Discos .................................................................. 24

Cintas de casete – reproducción y

La guía rápida en español se encuentra en la página 21 - 28.

grabación ........................................................ 25

Radio FM/AM .......................................................26

Temporizador ......................................................27

Equipo externo .............................................BACK

P

RQTX0169-P.indd 1RQTX0169-P.indd 1 7/18/08 9:23:55 AM7/18/08 9:23:55 AM

If you have any questions contact

In the U.S.A.: 1-800-211-PANA (7262)

RQTX0169-P

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

ENGLISH

Dear customer

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.

These operating instructions are applicable to the following system.

ENGLISH

DANSK

FRANÇAIS

LANG - 4

LANG - 5

2

RQT8043

System

Main unit

Front speakers

Surround speakers

Subwoofer 1 (with buttons) SB-WAK860

Subwoofer 2 (without buttons) SB-WAK960

The model number and serial number of this product can be
found on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future
reference.

MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER

User memo:

DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS

TELEPHONE NUMBER

SC-AK960

SC-AK960

SA-AK960

SB-PF960

SB-PS960

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
OR PRODUCT DAMAGE,

• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.

• USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.

• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.

CAUTION!

DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER
CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS
WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF
ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND
ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILATION VENTS.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
accessible. The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.

RQTX0169

To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the product s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

FCC Note:

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.

Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user’s authority to operate this
device.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Declaration of conformity
Trade Name: Panasonic
Model No: SC-AK960

Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094

Support Contact:
Panasonic Consumer Electronic Company
Telephone No: 1-800-211-7262

RQTX0169-P.indd 2RQTX0169-P.indd 2 7/18/08 9:24:12 AM7/18/08 9:24:12 AM

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions
listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding­type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding-type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

DANSK ENGLISH

Product Service

1. Damage requiring service − The unit should be serviced by
qualifi ed service personnel if:
(a) The AC power supply cord or the plug has been damaged; or
(b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change

in performance; or

(e) The unit has been dropped or the cabinet damaged.

2. Servicing − Do not attempt to service the unit beyond that described
in these operating instructions. Refer all other servicing to authorized
servicing personnel.

3. Replacement parts − When parts need replacing ensure the
servicer uses parts specifi ed by the manufacturer or parts that
have the same characteristics as the original parts. Unauthorized
substitutes may result in fi re, electric shock, or other hazards.

4. Safety check − After repairs or service, ask the servicer to
perform safety checks to confi rm that the unit is in proper working
condition.

The servicer will require all components to service your system.
Therefore, should service ever be necessary, be sure to bring the
entire system.

Product information

For product information or assistance with product operation:
Refer to “Customer Services Directory” on page 20.

Listening caution

%34

Selecting fi ne audio equipment such as the unit you’ve just pur­chased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time
to consider how you can maximize the fun and excitement your
equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries
Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most
out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the
sound come through loud and clear without annoying blaring or
distortion—and, most importantly, without affecting your sensitive
hearing.

We recommend that you avoid prolonged exposure to excessive
noise.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level”
adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can
actually be loud and harmful to your hearing.
Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE
your hearing adapts.
To establish a safe level:

• Start your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly,
and without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:

• Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or
loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.

FRANÇAIS

LANG - 4

-If you see this symbol-

Information on Disposal in other Countries outside the Euro­pean Union

This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method
of disposal.

RQTX0169

LANG - 5

3

RQT8043

RQTX0169-P.indd 3RQTX0169-P.indd 3 7/18/08 9:24:13 AM7/18/08 9:24:13 AM

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

ENGLISH

Handling of the disc trays and discs

Not doing the following will cause damage to the unit.

Removing the power plug

• Press [y/I, POWER] to turn off the unit and remove the power plug
only after all the displays have disappeared.

Tray caution

ENGLISH

• Always press [0, OPEN/CLOSE] to insert or remove a disc.

• Do not push or pull out the tray by hand as this will cause an ac­cident.

Placement of speakers

DANSK

Front speaker (left)

Inserting a disc

• Place the disc correctly label-up as shown in the diagram.

• Insert one disc into the tray.

Main unit

Front speaker (right)

FRANÇAIS

LANG - 4

LANG - 5

4

RQT8043

Subwoofer

(left)

Surround

speaker

Front speakers

Speakers are designed identically so that no left or right channel
orientation is necessary.

Surround speakers

Place on the side of or slightly behind the seating area, higher than
ear level.

Subwoofer(s)

Place on the fl oor or a sturdy shelf to reduce vibration.
Leave 10 cm (3

Use only the supplied speakers

• Using other speakers can damage the unit and sound quality will be
negatively affected.

• Set the speakers up on an even surface to prevent them from fall­ing. Take proper precautions to prevent the speakers from falling if
you cannot set them up on an even surface.

RQTX0169

15

/16˝) at the rear for ventilation.

(left)

Subwoofer
(right)

Surround
speaker
(right)

Note:

• Keep your speakers at least 10mm (13/32˝)away from the system
for proper ventilation.

• You cannot take the front net off the speakers.

• These speakers do not have magnetic shielding. Do not place
them near televisions, personal computers or other devices easily
infl uenced by magnetism.

• You can damage your speakers and shorten their useful life if you
play sound at high levels over extended periods.

• Reduce the volume in the following cases to avoid damage.

– When playing distorted sound.
– When adjusting the sound quality.
– When turning the unit on or off.

Caution

• Use the speakers only with the recommended
system. Failure to do so can damage the ampli­fi er and speakers, and can cause fi re. Consult a
qualifi ed service person if damage occurs or if a
sudden change in performance is apparent.

• Do not attach these speakers to walls or ceilings.

RQTX0169-P.indd 4RQTX0169-P.indd 4 7/18/08 9:24:13 AM7/18/08 9:24:13 AM

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

Getting started

!

PORTANT

Making the connections

Connect the subwoofer to the
main unit.

(SB-WAK860)

Please refer to “Boosting the subwoofer” on page
15 for more information on subwoofer operation.

Connect the FM indoor antenna.

Adhesive

tape

Tape the antenna where reception is best.

Connect the AM loop antenna.

Stand the antenna
up on its base.

DANSK ENGLISH

FRANÇAIS

To household AC outlet

IMIM

PORTANT

Connect the AC power supply cord only after
all other connections have been made.

Connect the AC power supply
cord.

The included AC power supply cord is for use with
this unit only. Do not use it with other equipment.

Conserving power

The unit consumes approx. 0.2 W even when it is
turned off with [y/I, POWER]. To save power when
the unit is not to be used for a long time, unplug it
from the household AC outlet. Remember to reset
the radio stations and any other memory items
before using the unit again.

Please refer to “Connecting to other external unit” on
page 15 for more information on AUX connection.

Connect the speaker cords.

Connect the left (L)
side in the same way

Black

Black

Blue

Transparent

Surround
speaker
(right)

Front
speaker
(right)

Subwoofer

(SB-WAK960)

(SB-WAK860)

RQTX0169

5

RQT8043

LANG - 4

LANG - 5

RQTX0169-P.indd 5RQTX0169-P.indd 5 7/18/08 9:24:29 AM7/18/08 9:24:29 AM

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

ENGLISH

Optional antenna connections

Getting started (continued)

Optional antenna connections

Use outdoor antenna if radio reception is poor.

Note:

Disconnect the outdoor antenna when the unit is not in use. Do not use the outdoor antenna during a lightning storm.

FM outdoor antenna AM outdoor antenna

ENGLISH

75 Ω coaxial cable

Rear panel
of this unit

DANSK

• Disconnect the FM indoor antenna.

• The antenna should be installed by a competent technician.

(not included)

FM outdoor antenna
(not included)

Rear panel
of this unit

• Run a piece of vinyl wire horizontally across a window or other conve­nient location.

• Leave the loop antenna connected.

Preparing the remote control

AM outdoor antenna
(not included)

5-12 m

(16-40 ft)

AM loop antenna

(included)

FRANÇAIS

LANG - 4

DEMO function

LANG - 5

AA/R6/LR6

■ Batteries

• Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control.

• Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time. Store in a
cool, dark place.

• Do not use rechargeable type batteries.

• Do not heat or expose to fl ame.

• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period
of time with doors and windows closed.

• Mishandling of batteries in the remote control can cause electrolyte leakage, which may
cause a fi re.

Do not:

• mix old and new batteries.

• use different types of batteries at the same time.

• take apart or short circuit;

• attempt to recharge alkaline or manganese batteries.

• use batteries if the covering has been peeled off.

■ Use

Aim at the remote control sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m

(23 feet) directly in front of the unit.

Refer to page 7 for the remote control sensor position.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according
to the manufacturer’s instructions.

When the unit is fi rst plugged in, a demonstration of its functions may be shown on the
display.
If the demo setting is off, you can show a demonstration by selecting “DEMO ON”.

Press and hold [7, STOP, – DEMO].

The display changes each time the button is held down.
NO DEMO (off) Ô DEMO ON (on)
While in standby mode, select “NO DEMO” to reduce power consumption.

Note:

DEMO function cannot be turned on when DIMMER is on.

RQTX0169

7, STOP, –DEMO

6

RQT8043

RQTX0169-P.indd 6RQTX0169-P.indd 6 7/18/08 9:24:39 AM7/18/08 9:24:39 AM

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

Overview of controls

Main unit

Remote control

Main unit

Refer to the numbers in parentheses for page reference.

Remote control signal sensor

This indicator lights when the unit is connected

1 Standby/on switch [y/l, POWER] (4, 18)

Press to switch the unit from on to standby mode

or vice versa. In standby mode, the unit is still

AC supply indicator [AC IN]

to the AC power supply.

consuming a small amount of power.

Manual EQ adjustment (14)

2 HARD BASS (14)

3 USB play/pause (16)

USB port (16)

4 EXT-IN selection (15)

Music port jack (15)

5 Tuner/Band selection (12)

Deck 1 open (11)

Display (9), light effect

Deck selection (11)

Record (11, 13, 15 ~ 16)

6 Volume control (13)

Deck 1 cassette holder (11)

Display panel
Disc trays

Disc tray open/close (4, 8)
Multiple discs change (8)
Single disc change (9)

Disc direct play (8
Microphone volume

control (13)
Microphone jack (13)

A

Headphone jack

Avoid listening for prolonged
periods of time to prevent
hearing damage.
Plug type: Ø 3.5 mm (1/8˝)
stereo (not included)

Deck 2 open (11)

Disc play/pause (8 ~ 10)

7

Demonstration, stop
(6, 11)

Track skip/search, tape
fast-forward/rewind, tune/
preset channel selection,
time adjustment
(8 ~ 14, 16)

8 Tape play (11)

Deck 2 cassette holder (11)

~ 9

)

DANSK ENGLISH

Remote control

Buttons such as 1 function the same as the controls on the main unit.

1

Sleep timer (14),

Auto off

Disc (8 ~ 9)

Program (9, 12)

Play mode (8, 12)

4

Delete (9 ~ 10)

5

3

6

Disc album selection (8)

Enter (9 ~ 10)

Title search (10)

Subwoofer (15)

2

Dimmer,
Play timer/record timer (13 ~ 14)

Display,
Clock/timer (9, 13 ~ 14)

Numeric, characters
(8, 10, 12)

7

Stop/program clear
(8 ~ 10, 16)

8

Track skip/search, tape fast­forward/rewind, tune/preset
channel selection, time
adjustment, manual EQ
adjustment (8 ~14, 16)

Repeat (10)

Manual EQ (14)
Muting

Preset EQ, Surround (14 ~ 15)

This function allows you to have light animation during
disc, tape or USB play mode or when using MIC.

• Press and hold [−LIGHT EFFECT] to activate the func­tion.

• Press and hold [−LIGHT EFFECT] again to cancel.

This auto off function allows
you to turn off the unit in disc, tape
or USB mode only after left unused
for 10 minutes.

• Press and hold [–AUTO OFF] to

activate the function.

• Press and hold [–AUTO OFF]

again to cancel.

• The setting is maintained even if

the unit is turned off.

To dim the display panel.

To mute the sound.

• Press the button to activate.

• Press again or adjust the volume

to cancel.

FRANÇAIS

LANG - 4

LANG - 5

RQTX0169

7

RQT8043

RQTX0169-P.indd 7RQTX0169-P.indd 7 7/18/08 9:24:42 AM7/18/08 9:24:42 AM

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

ENGLISH

Discs

Basic play

Basic play

1 Press [0, OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray.

The unit turns on, load a disc in the current tray with the label
facing up.
Press [0, OPEN/CLOSE] to close the tray.

ENGLISH

2 Press [ 6 , CD] to start play.

You can also press [DISC] and then [1] ~ [5] to select and play the
other loaded discs.

Current disc indicator

To Action

stop play

DANSK

pause play

skip album

FRANÇAIS

skip tracks

LANG - 4

search
through
tracks

Press [7, CLEAR] during play.

Display when in the stop mode:
Example: “MP3” indicates the disc contains MP3

Press [6, CD] during play.
Press again to resume play.

Press [ALBUM ( or )] to select the desired
album during play or when in stop mode.
Display when selecting in stop mode (example):

• This function does not work during 1-DISC RAN-

Press [4, /REW ] or [¢, / FF ].

• During random play (\ see right, “Play Mode

During 1-ALBUM and 1-ALBUM RANDOM mode,
track skipping can only be done within the current
album.

Press and hold [4, /REW ] or [¢, / FF ] dur­ing play or pause to search.

• During program play (\ page 9), or random play

fi les.

Total number
of albums

Current album

DOM and ALL-DISC RANDOM mode.

function”), you cannot skip to tracks which have
been played.

(\ see right, “Play Mode function”), you can
search only within the track.

Total number
of tracks

Number of tracks
in current album

Play Mode function

You can listen to specifi c discs and tracks.

Preparation

Select and play your desired disc.

Press [PLAY MODE] to select the desired mode.

Mode To play

1-DISC

1 DISC

ALL-DISC

ALL DISC

1-TRACK

1-TR

1-ALBUM

1-ALB

1-DISC RANDOM

1 DISC RND

1-ALBUM RANDOM

1-ALB RND

ALL-DISC RANDOM

ALL DISC RND

When playback ends

The current play mode will be retained in memory until it is changed
even if the unit is turned off.

Note:

You cannot use program mode together with “Play Mode function”.

one selected disc.

all loaded discs in succession from the
selected disc to the fi nal disc.
Example: 4→5→1→2→3.

one selected track on the selected disc.

Press the numeric buttons to select the
track in the current disc.
Play starts from the selected track.

Press [ALBUM ( or )] to select the
album.
Press [4,
then the numeric buttons to select the
track in the current album.
Play starts from the selected track.

one selected album on the selected disc.
Press [ALBUM (
album.

one selected disc randomly.

all tracks in one selected album randomly.
Press [ALBUM (
album.

all loaded discs randomly.

/REW ] or [¢, / FF ],

or )] to select the

or )] to select the

Changing multiple discs

By main unit only

1 Press [0, MULTI CHANGE] to open the trays.

2 Press the button repeatedly to check and change multiple

discs.

Note:

• The tray with a disc being played will not open.

• If the player is stopped, all trays will open. To close the remaining
trays simultaneously, press [0, OPEN/CLOSE].

LANG - 5

RQTX0169

8

RQT8043

RQTX0169-P.indd 8RQTX0169-P.indd 8 7/18/08 9:24:45 AM7/18/08 9:24:45 AM

LANG - 5

LANG - 4

FRANÇAIS

DANSK

Changing a single disc (SINGLE CHANGE)

Advanced play

By main unit only

While one disc is playing, you can change the discs in other trays.

1 Press [0, SINGLE CHANGE].

2 Press [3, 1] ~ [3, 5] to select the desired tray.

3 Change the disc.

4 Press [0, SINGLE CHANGE] again to close the tray.

Checking the track information

You can select a desired disc display mode.

Press [DISPLAY] during play or pause.

Elapsed play time Remaining play time

Note:

Elapsed
play time

Remaining
play time

Tag (Artist)

Album Name

Tag (Track) Tag (Album)

Track Name

1 Press [DISC] and then [1] ~ [5] to select the disc.

2 Press [7, CLEAR].

3 Press [PROGRAM].

4 Press [ALBUM ( or )] to select your desired album.

To select an album directly, press the numeric buttons after
pressing [ALBUM (

or )].

5 Press [4, / REW ] or [¢, / FF ] to select the track.

To select a track directly, press the numeric buttons after
pressing [4,

/ REW ] or [¢, / FF ].

6 Press [ENTER].

Repeat steps 4 to 6 to program other tracks.

7 Press [6, CD] to start play.

For two-digit track, press [h10] once then the two digits.
For three-digit track, press [

To Action

cancel program
mode

replay the
program

add to the
program

h

10] twice then the three digits.

Press [PROGRAM] in the stop mode.

Press [PROGRAM] then [6, CD] in the stop
mode.

Repeat steps 3 to 4 in the stop mode.

DANSK ENGLISH

• When track number 25 or greater is playing, remaining play time
display shows “– –:– –”.

• When a title is longer than 9 characters, it will scroll across the
display. The scrolling will start after every 3 seconds.

• “NO TAG” is displayed if titles with tags have not been entered.

• Maximum number of displayable characters: approximately 32

• This unit can display album, track and artist name with MP3 ID3
tags (version 1.0 and 1.1).

• Titles containing text data that the unit does not support cannot be
displayed.

• ID3 is a tag embedded in MP3 track to provide information about
the track.

• Titles entered with 2-byte code cannot be displayed correctly on
this unit.

Advanced play

Program play

This function allows you to program up to 24 tracks.

1 Press [6, CD] and then [7, CLEAR].

2 Press [PROGRAM].

“PGM” appears.

3 Press [DISC] and then [1] ~ [5] to select the disc.

4

Press the numeric buttons to select your desired track.

Repeat steps 3 to 4 to program other tracks.

Repeat steps 4 to 6 in the stop mode.

check program
contents

clear the last
track

clear all pro­grammed tracks

Note:

• You cannot program CD-DA together with MP3 tracks.

• The program memory is cleared when you change a disc or open
the disc tray.

• You cannot program more than one disc.

Press [4,
“PGM” is displayed in the stop mode.

The track number, program order and disc
number are displayed:

The program order is displayed followed by the
album number and track number.

Press [DEL] in the stop mode.

Press [7, CLEAR] in the stop mode. “CLEAR
ALL” is displayed. Within 5 seconds, press the
button again to clear all tracks.

/ REW] or [¢, / FF] when

Program orderTrack number

FRANÇAIS

LANG - 4

LANG - 5

5 Press [6, CD] to start play.

RQTX0169

9

RQT8043

RQTX0169-P.indd 9RQTX0169-P.indd 9 7/18/08 9:24:49 AM7/18/08 9:24:49 AM