Panasonic SC-AK770 User Manual [it]
Stimate client,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.
Pentru o funcţionare şi siguranţă optime, vă rugăm să
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Aceste instrucţiuni de utilizare se adresează următorului
sistem.
Sistem
Unitatea principală
Difuzoare frontale
Subwoofer
SC-AK770
SA-AK770
SB-AK770
SB-WAK770
Instrucţiuni de utilizare
Sistem stereo cu CD
Model SC-AK770
Cuprins
Avertisment cu privire la cablul de conectare la
reţeaua de curent alternativ ............................3
Măsuri de siguranţă .............................................4
Poziţionarea difuzoarelor ....................................4
Instalare simplă ................................................... 5
Pregătirea telecomenzii ..................................... 6
Funcţia DEMO ......................................................7
Accesorii furnizate
Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile
furnizate.
Atunci când solicitaţi piese de schimb, folosiţi numerele
indicate între paranteze. (Valabile începând cu luna
ianuarie 2008)
1 x cablu de alimentare
pentru curent alternativ
(K2CQ2CA00007)
1 x telecomandă
(N2QAYB000279)
2 x baterii pentru
telecomandă
Accesoriile pot diferi în funcţie de ţară
Exceptând cazurile în care este specificat altfel,
ilustraţiile din aceste instrucţiuni de utilizare sunt valabile
pentru Marea Britanie şi Europa Continentală.
Operaţiile din aceste instrucţiuni sunt descrise folosind în
principal telecomanda, dar puteţi efectua operaţiile pe
unitatea principală, dacă elementele de control sunt
aceleaşi.
Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu aibă
acelaşi aspect precum cel ilustrat.
1 x antenă de cameră
FM
(RSA0007-L1)
1 x antenă cu cadru
AM
(N1DAAAA00001)
Manipularea compartimentelor pentru
discuri şi a discurilor.......................................7
Sfaturi de început.................................................6
Informaţii generale despre butoanele de
control ...............................................................8
Discuri .................................................................10
Caseta – Redare şi înregistrare ........................12
Utilizarea Radioului FM/AM ...............................13
Utilizarea temporizatoarelor ...........................14
Utilizarea efectelor sonore ................................15
Utilizarea echipamentelor externe....................16
Ghid de soluţionare a problemelor...................20
Specificaţii tehnice.............................................22
Întreţinere............................................................23
La deplasarea aparatului ...................................23
Înainte de conectarea, pornirea sau reglarea acestui produs, vă
rugăm să citiţi instrucţiunile în întregime.
Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.
Notă:
„EB” de pe ambalaj înseamnă Marea Britanie.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi
scoaterea din uz a echipamentelor vechi şi a bateriilor
uzate
Aceste simboluri care apar pe produse,
ambalaje şi/sau care însoţeşte documente
semnifică faptul că produsele electrice şi
electronice uzate nu trebuie amestecate cu
deşeul menajer.
Pentru tratarea, recondiţionarea şi reciclarea
corectă a echipamentelor vechi şi a bateriilor
uzate vă rugăm să duceţi aceste produse la
punctele de colectare specifice, în conformitate
cu legislaţia naţională din ţara dumneavoastră şi
cu Directivele 2002/96/EC şi 2006/66/EC.
Scoaterea din uz corectă a acestor produse şi a
bateriilor va contribui la economisirea unor
resurse valoroase şi va preveni orice efecte
negative posibile asupra sănătăţii şi asupra
mediului înconjurător, care ar putea surveni în
urma manevrării necorespunzătoare a
deşeurilor. Pentru mai multe informaţii despre
colectarea şi reciclarea produselor vechi şi a
bateriilor, vă rugăm să luaţi legătura cu
ăţile locale, cu cel mai apropiat punct de
autorit
colectare din zona dumneavoastră sau cu
punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat
produsele.
În conformitate cu legislaţia naţională, pentru
scoaterea din uz incorectă a acestor deşeuri, pot
fi dispuse măsuri de penalizare.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea
Europeană
Dacă doriţi să renunţaţi la echipament electric
sau electronic, vă rugăm să contactaţi furnizorul
sau comerciantul dumneavoastră pentru detalii
suplimentare.
[Informaţii referitoare la scoaterea din uz în
ţările din afara Uniunii Europene]
Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea
Europeană.
Dacă doriţi să renunţaţi la echipament electric
sau electronic, vă rugăm să contactaţi autorităţile
locale sau furnizorul dumneavoastră şi să vă
informaţi asupra metodei corecte de scoatere din
uz.
Menţiuni referitoare la simbolul bateriei
(partea inferioară: două exemple de
simboluri):
Acest simbol ar putea fi utilizat în combinaţie cu
un simbol chimic. În acest caz este conform cu
cerinţa stabilită de Directiva referitoare la
chimicala respectivă.
În interiorul produsului
Pe spatele produsului
ATENŢIE
Radiaţii laser din clasa 1M la deschidere.
CLASS 1 LASER PRODUCT (produs cu laser din clasa 1)
2
ATENŢIE!
ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ TEHNOLOGIA LASER.
UTILIZAREA UNOR BUTOANE DE CONTROL SAU A UNOR
REGLAJE SAU FUNCŢIONĂRI ALE PROCEDURILOR
DIFERITE DE CELE SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL
POATE DUCE LA EXPUNERE PERICULOASĂ LA RADIAŢII.
NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI SINGUR
APARATUL. PENTRU DEPANARE, APELAŢI LA
PERSONALUL CALIFICAT.
AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE
ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE ALE PRODUSULUI:
• NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOAIE, UMEZEALĂ,
PICĂTURI SAU ÎMPROŞCĂRI ŞI NICI UN OBIECT UMPLUT
CU LICHIDE, CUM AR FI VAZELE, NU TREBUIE SĂ FIE
AŞEZAT PE APARAT.
• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.
• NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE);
APARATUL NU DISPUNE DE COMPONENTE
REMEDIABILE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU
SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
ATENŢIE!
• NU INSTALAŢI SAU AŞEZAŢI ACEST APARAT PE UN
RAFT DE BIBLIOTECĂ, ÎNTR-UN DULAP SAU ÎN ALT
SPAŢIU LIMITAT. ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE
BINE AERISIT. PENTRU A PREVENI RISCUL DE
ELECTROCUTARE SAU DE INCENDIU DIN CAUZA
SUPRAÎNCĂLZIRII, ASIGURAŢI-VĂ CĂ PERDELELE SAU
ALTE MATERIALE NU OBSTRUCŢIONEAZĂ ORIFICIILE
DE AERISIRE.
• NU OBSTRUCŢIONAŢI ORIFICIILE DE AERISIRE ALE
APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE MASĂ, PERDELE ŞI
ARTICOLE SIMILARE.
• NU AŞEZAŢI SURSE DE FLĂCĂRI, CUM AR FI LUMÂNĂRI
APRINSE, PE APARAT.
• ELIMINAŢI BATERIILE DIN UZ ÎNTR-UN MOD ECOLOGIC.
Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să
fie uşor accesibilă.
Fişa de alimentare a cablului electric trebuie să rămână gata de
funcţionare.
Pentru a deconecta complet acest aparat de la sursa de
alimentare, extrageţi fişa cablului de alimentare din priză.
În timpul utilizării, produsul poate recepţiona interferenţe radio
provocate de telefoanele mobile. Dacă apare un asemenea tip
de interferenţă, măriţi distanţa dintre produs şi telefonul mobil.
ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN LOCAŢII CU
CLIMĂ MODERATĂ.
3
Măsuri de siguranţă
Poziţionarea difuzoarelor
Poziţionare
Instalaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă, ferită de lumina directă
a soarelui, de temperaturi înalte, de umiditate ridicată sau cu
vibraţii în exces. Acestea pot avaria carcasa sau alte
componente, micşorând astfel durata de viaţă a produsului.
Aşezaţi aparatul la cel puţin 15 cm distanţă de perete pentru a
evita distorsionările şi efectele acustice nedorite.
Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.
Tensiune
Nu folosiţi surse de alimentare cu tensiune înaltă. Aceasta poate
supraîncărca aparatul şi provoca incendii.
Nu folosiţi o sursă de alimentare în curent continuu. Verificaţi cu
atenţie sursa atunci când instalaţi aparatul pe o navă sau în alt
loc unde se foloseşte curent continuu.
Protecţia cablului de alimentare în
curent alternativ
Asiguraţi-vă că cablul de alimentare cu curent alternativ este
conectat corect şi că nu este avariat. O conectare greşită sau un
cablu avariat pot duce la incendii sau la electrocutări. Nu trageţi,
nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.
Apucaţi ferm cablul atunci când îl scoateţi din priză. Scoaterea
cablului de alimentare poate provoca electrocutări.
Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude. Aceasta poate provoca
electrocutări.
Corpuri străine
Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul aparatului. Acest
lucru poate provoca electrocutare sau funcţionare defectuoasă.
Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în aparat. Acest lucru poate
provoca electrocutare sau funcţionare defectuoasă. Dacă se
întâmplă acest lucru, deconectaţi aparatul de la sursa de
alimentare şi luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră.
Nu pulverizaţi insecticide pe sau în aparat. Acestea conţin gaze
inflamabile care se pot aprinde dacă sunt pulverizate în aparat.
Depanare
Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Dacă sunetul
este întrerupt, dacă indicatorii luminoşi nu se mai aprind, dacă
apar emisii de fum sau orice altă problemă care nu este descrisă
în aceste instrucţiuni, deconectaţi cablul de alimentare şi luaţi
legătura cu furnizorul dumneavoastră sau cu un centru de
depanare autorizat. În cazul în care aparatul este reparat,
demontat sau reasamblat de către persoane necalificate, pot
apărea electrocutări sau avarieri ale aparatului.
Dacă aparatul nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp,
prelungiţi viaţa acestuia deconectându-l de la sursa de
alimentare.
Difuzoarele frontale sunt concepute identic, astfel încât să nu fie
necesară orientarea canalului spre stânga sau dreapta.
Nu este permisă îndepărtarea reţelei de pe difuzoarele faţă.
Folosiţi numai difuzoarele furnizate.
Combinaţia dintre unitatea principală şi difuzoare oferă cel mai
bun sunet. Folosirea altor difuzoare poate avaria aparatul, iar
calitatea sunetului va fi afectată în mod negativ.
Observaţie
• Ţineţi difuzoarele la cel puţin 10 mm depărtare de sistem
pentru o aerisire corespunzătoare.
• Aceste difuzoare nu au protecţie magnetică. Nu le aşezaţi
lângă televizoare, calculatoare personale sau alte dispozitive
care sunt uşor influenţate de magnetism.
• Folosirea volumului la nivele foarte mari pentru perioade de
timp mai îndelungate poate deteriora difuzoarele şi le poate
reduce durata de viaţă.
• Pentru a evita deteriorarea, reduceţi volumul în următoarele
cazuri:
* Când sunetul este distorsionat.
* Când reglaţi calitatea sunetului.
Avertisment
• Folosiţi difuzoarele numai cu sistemul recomandat.
Nerespectarea acestui sfat poate avaria amplificatorul şi
difuzoarele şi poate provoca incendii. Consultaţi o
persoană calificată în cazul în care apare o problemă sau
dacă sistemul prezintă o schimbare bruscă în ceea ce
priveşte calitatea funcţionării.
• Nu ataşaţi aceste difuzoare de pereţi sau de tavan.
4
Configurare simplă
Realizarea conexiunilor
Conectaţi cablul de alimentare la sursa de curent alternativ numai după ce toate celelalte conexiuni au fost realizate.
Vă rugăm să consultaţi
“Conectarea docului universal
pentru iPod” de la pagina 16 şi
“Conectarea şi redarea unui
dispozitiv Bluetooth” de la pagina
17 pentru informaţii suplimentare
despre conexiunea prin porturi
OPŢIONALE.
5
Configurare simplă (continuare)
Conexiuni opţionale ale antenei
În cazul în care recepţia radio este slabă, utilizaţi antena externă.
Observaţie:
Atunci când nu utilizaţi aparatul, deconectaţi antena externă.
Nu utilizaţi antena externă în timpul unei furtuni cu fulgere.
Antenă externă FM
Antenă externă AM
• Deconectaţi antena de cameră FM.
• Antena trebuie instalată de un tehnician calificat.
Pregătirea telecomenzii
• Derulaţi orizontal o bucată de cablu acoperit cu vinil de-a lungul
unei ferestre sau în altă locaţie convenabilă.
• Lăsaţi antena cu cadru conectată.
Nu:
• folosiţi împreună baterii vechi şi noi.
• folosiţi tipuri diferite de baterii în acelaşi timp.
• demontaţi sau scurtcircuitaţi bateriile.
• încălziţi sau expuneţi la foc bateriile.
• încercaţi să reîncărcaţi baterii alcaline sau de mangan.
• folosiţi baterii care au stratul de protecţie decojit.
Manipularea incorectă a bateriilor din telecomandă poate provoca scurgeri
electrolitice, care pot provoca incendii.
Scoateţi bateriile în cazul în care telecomanda nu va fi folosită pentru o
perioadă lungă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos
Utilizare
Orientaţi spre senzorul telecomenzii (→ pagina 8), evitând obstacolele, de
la o distanţă de maxim 7 m în faţa aparatului.
Avertisment
dacă bateria este înlocuită incorect, există pericolul de incendii. Înlocuiţi
numai cu baterii de calaşi tip sau echivalente recomandate de producător.
Eliminaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor producătorului.
• Nu folosiţi baterii reîncărcabile.
• Nu expuneţi bateriile la căldură sau flăcări.
• Nu lăsaţi bateriile într-un autovehicul expus la lumina solară pentru o
perioadă mai lungă de timp cu portierele şi geamurile închise.
6
Funcţia DEMO
Atunci când aparatul este pornit pentru prima dată, pe afişaj poate fi ilustrată o
demonstraţie a funcţiilor acestuia.
Dacă funcţia demonstraţie este oprită, puteţi porni o demonstraţie selectând
„DEMO ON”.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat (, STOP, -DEMO).
Afişajul se schimbă de fiecare dată când butonul este ţinut apăsat.
DEMO OFF (off) Ù DEMO ON (on).
În modul stand-by (aşteptare), selectaţi „DEMO OFF” pentru a reduce consumul
de electricitate.
Manipularea compartimentelor pentru discuri şi a discurilor
Nerespectarea următoarelor indicaţii va provoca deteriorarea aparatului.
Îndepărtarea fişei cablului de alimentare
• Apăsaţi pe butonul [ / I] pentru a decupla aparatul de la sursa de alimentare şi extrageţi cablul de alimentare numai după ce toate
ecranele au dispărut.
Introducerea unui disc Măsuri de precauţie cu compartimentul pentru discuri
• Introduceţi corect discul, cu eticheta în sus, aşa cum se vede în
diagramă.
• Introduceţi un disc în compartiment.
Menţiuni referitoare la CD-uri
• Acest aparat poate reda până la 99 de piese.
• Alegeţi discuri care conţin acest marcaj.
• Acest aparat poate reda fişiere MP3 şi CD-R/RW audio în
format CD-DA
• Este posibil să nu puteţi reda anumite discuri CD-R/RW din
cauza condiţiei înregistrării.
• Nu utilizaţi discuri cu formă neregulată.
• Nu utilizaţi discuri cu etichete şi benzi adezive care se dezlipesc
sau cu adeziv care iese de sub etichete şi benzi adezive.
• Nu lipiţi alte etichete şi benzi adezive pe discuri.
• Nu scrieţi pe discuri.
Menţiuni referitoare la utilizarea discurilor DualDisc
Partea care include conţinutul audio al unui DualDisc nu
îndeplineşte specificaţiile tehnice ale formatului Compact Disc
Digital Audio (CD-DA), prin urmare este posibil ca redarea să
eşueze.
• Apăsaţi pe butonul
a extrage un disc.
• Nu împingeţi şi nu trageţi compartimentul manual, deoarece
aceasta va provoca un accident.
Menţiuni referitoare la MP3
• Fişierele sunt tratate ca piese, iar folderele sunt tratate ca
albume.
• Acest aparat poate accesa până la 999 de piese, 255 de
albume şi 20 de sesiuni.
• Discul trebuie să fie conform cu ISO9660 nivelul 1 sau 2 (cu
excepţia formatelor extinse).
• Pentru a reda într-o anumită ordine, numerotaţi denumirile
folderelor şi ale fişierelor cu numere alcătuite din 3 cifre în
ordinea în care dori
Atunci când pe afişaj apare mesajul „NOT MP3/ERROR” (nu este
mp3/eroare) este redat un format MP3 neacceptat. Aparatul va
omite piesa respectivă şi o va reda pe următoarea.
Limitări la redarea MP3
• Dacă aţi înregistrat fişiere MP3 pe acelaşi dis cu CD-DA, numai
formatul înregistrat în prima sesiune va putea fi redat.
• Este posibil ca anumite fişiere MP3 să nu poată fi redate din
cauza condiţiei discului sau a înregistrării.
• Înregistrările nu vor fi neapărat redate în ordinea în care le
înregistraţi.
[ , OPEN/CLOSE] pentru a introduce sau
ţi să le redaţi.
7
Prezentare generală a butoanelor de control
ţ
Î
ţ
Î
ţ
ţ
ţ
Unitate principală
Pentru numerele de pagină, citiţi numerele din paranteze. Butoanele etichetate ca funcţionează în acelaşi mod ca butoanele de pe
telecomandă.
Panou afişare
Compartimente discuri
Indicator alimentare în c.a. [AC IN]
Acest indicator se aprinde atunci
când aparatul este conectat la sursa
de alimentare.
Buton oprit/pornit (7)
i pentru a comuta aparatul din
Apăsa
modul pornit în modul aşteptare sau
n modul aşteptare, aparatul
invers.
continuă să consume o cantitate
redusă de energie.
Omitere/căutare pistă, derulare
rapidă a benzii înainte/înapoi,
senzor pentru programul de redare
a casetei (TPS), acord sau selec
ie
canal presetat, reglarea orei
setarea manuală a egalizatorului
(EQ) (MID sau TREBLE) (15)
Funcţie de înregistrare a casetei
(12)
nregistrare automată de mare
viteză din mod CD la USB (18)
Indicator de înregistrare (18)
Port USB
Deschidere compartiment casetă
(12)
Mufă port muzică (16)
Mufă căşti
i să ascultaţi timp îndelungat,
Evita
pentru a preveni deteriorarea auzului.
Presiunea excesivă a sunetului din
căşti poate provoca pierderea
auzului.
Tip mufă: Ø 3,5 mm stereo (nu este
inclusă)
Redare bandă (12)
ie tuner (FM/AM),
Selec
ie port muzical
Selec
Senzor semnal
telecomandă
Deschidere/închidere
compartiment disc (7)
Schimbare disc singular
(10)
Redare directă disc (10)
Setarea manuală a
egalizatorului (EQ)
Pauză de redare (12)
Funcţia demonstraţie (7)
Controlul volumului
Suport casetă (12)
8
Loading...