Panasonic SC-AK770 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Na zaistenie optimálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod je určený pre tento systém:

Systém

Hlavné zariadenie

Predné reproduktory

Subwoofer

SC-AK770

SA-AK770

SB-AK770

SB-WAK770

Dodané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Pri žiadosti o náhradné diely používajte čísla uvedené v zátvorkách. (stav k januáru 2008)

Sieťový prívod (1 ks) Diaľkový ovládač (2 ks)

Diaľkový ovládač (1 ks)

(N2QAYB000279)

Batérie

Izbová FM anténa (1 ks)

(RSA0007-L1)

Rámová AM anténa (1 ks)

(N1DAAAA00001)

Návod na obsluhu

CD stereosystém

Model SC-AK770

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ........................................4

Umiestnenie reproduktorov........................................4

Jednoduchá inštalácia ................................................5

Príprava diaľkového ovládača....................................6

Predvádzací režim .......................................................7

Manipulácia s priestormi na vkladanie diskov a dis-

kami ..............................................................................7

Prehľad ovládacích prvkov .........................................8

Disky ...........................................................................10

Prehrávanie audiokaziet a zaznamenávanie na au-

diokazety ....................................................................12

FM/AM rozhlasový prijímač ......................................13

Časovač ......................................................................14

Používanie zvukových efektov .................................15

Externé zariadenie .....................................................16

Sprievodca riešením problémov ..............................20

Technické údaje .........................................................22

Údržba ........................................................................23

Pri prenášaní prehrávača..........................................23

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia pomocou diaľkového ovládača. Stereosystém však môžete obsluhovať aj pomocou ovládacích prvkov s rovnakým označením na hlavnom zariadení. Vaše zariadenie nemusí vyzerať presne tak, ako na obrázkoch.

Pred zapojením, uvedením do prevádzky alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie.

Poznámka: „EB” na obale znamená Spojené kráľovstvo.

M-SCAK770-SK

POZOR! NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 1 M PO OTVORENÍ ZARIADENIA. NEPOZERAJTE PRIAMO DO OPTICKÉHO ZARIADENIA.

Vnútri zariadenia

Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky a použité batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s vašou národnou legislatívou a Smernicami 2002/96/EC a 2006/66/EC. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, zberná služba alebo miesto, kde ste dané výrobky zakúpili. Nesprávna likvidácia tohto odpadu môže byť postihovaná udelením pokút v súlade s národnou legislatívou.

Pre ﬁ rmy v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

[Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo EÚ]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. Ak chcete tieto výrobky zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od predajcu.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickým symbolom. V takomto prípade vyhovuje požiadavke stanovenej danou Smernicou týkajúcou sa zahrnutej chemikálie.

(Zadná časť zariadenia)

LASEROVÝ VÝROBOK 1. TRIEDY

POZOR!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE POPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA,

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A ANI NAŇ NEUMIESTŇUJTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NESNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ);VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ MOHOL SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM KU ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

M-SCAK770-SK

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.

Telefonovanie cez mobilný telefón môže rušiť činnosť zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi týmto zariadením a mobilným telefónom.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE ČINNOSŤ V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

M-SCAK770-SK

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie reproduktorov

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. Tieto podmienky môžu poškodiť skrinku zariadenia a ostatné komponenty, čím sa znižuje životnosť zariadenia. Ak chcete predísť skresleniu zvuku a neželaným zvukovým efektom, umiestnite zariadenie vo vzdialenosti aspoň 15 cm od stien a iných povrchov. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k jeho preťaženiu a následnému vzniku požiaru. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napájania. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môžu spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety. Pri vyťahovaní sieťového prívodu uchopte pevne zástrčku. Ťahanie sieťového prívodu za kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom. Sieťový prívod nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zabezpečte, aby dovnútra zariadenia nevnikla žiadna kvapalina. Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak dovnútra zariadenia vnikne kvapalina, ihneď ho odpojte zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu. Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis zariadenia

Nepokúšajte sa opraviť toto zariadenie svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvaliﬁ kovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia. Životnosť zariadenia sa predĺži tým, že ho odpojíte od napájania v prípade, že sa nepoužíva dlhší čas.

Predné reproduktory sú identické, takže nie je potrebné rozlišovať medzi pravým a ľavým reproduktorom.

Subwoofer umiestnite na podlahu alebo pevnú policu tak, aby nespôsoboval vibrácie

Predný reproduktor (ľavý)

Nie je možné odpojiť ochranný kryt reproduktorov.

Používajte len dodané reproduktory.

Kombináciou hlavného zariadenia a dodaných reproduktorov dosiahnete veľmi vysokú kvalitu zvuku. Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.

Poznámka:

• Umiestnite reproduktory najmenej 10 mm od hlavného zariadenia, aby bolo zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich preto v blízkosti televízorov, osobných počítačov alebo iných zariadení, ktorých činnosť by mohla byť negatívne ovplyvnená elektromagnetickým poľom reproduktorov.

• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov:

– keď je prehrávaný zvuk skreslený, – pri nastavovaní kvality zvuku.

Pozor!

• Reproduktory používajte len s odporúčaným systémom.V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača alebo reproduktorov a vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti vyhľadajte kvaliﬁ kovaného odborníka.

• Reproduktory nepripevňujte na stenu ani na strop.

Hlavné

zariadenie

Subwoofer

Predný reproduktor (pravý)

M-SCAK770-SK

Jednoduchá inštalácia

Zapojenie reproduktorov

Zapojenie antény

Pripojenie k napájaniu

Zapojenia Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

Zapojenie reproduktorov

Reproduktor Farba svorky alebo konektora

Predný (ľavý a pravý) Biely Subwoofer Fialový

Ľavú stranu (L) zapojte rovnakým spôsobom

Ďalšie informácie o pripojení k portu OPTION nájdete v časti „Pripojenie k univerzálnej kolíske pre prehrávač iPod” na strane 16 a v časti „Pripojenie a prehrávanie záznamov prostredníctvom zariadenia Bluetooth” na strane 17.

(R)

Zapojenie do elektrickej siete

Subwoofer

(SB-WAK770)

Zapojenie antény

Izbová FM anténa

■

Anténu pripevnite lepiacou páskou na

miesto, kde je najlepší príjem.

Lepiaca

(L)

Rámová AM anténa■

páska

Predný reproduktor (pravý

Pripojenie k napájaniu

Zasunutie konektora

V závislosti od vyhotovenia zásuvky na zariadení môže predná časť konektora vyčnievať tak ako na obrázku, a to aj v prípade, že je konektor zasunutý až na doraz. Zariadenie však aj napriek tomu môžete bezpečne používať.

Zásuvka na zariadení

Pre vašu informáciu Ak nebudete stereo systém dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového napájania. Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia zariadenia. Poznámka:

• Dodaný sieťový prívod je určený na použitie len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s iným zariadením.

• Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

Konektor

Anténu vyklopte a postavte na podstavec.

AM ANT LOOP EXT

M-SCAK770-SK

Jednoduchá inštalácia (pokračovanie)

Pripojenia voliteľnej antény

Preparing the remote control

Pripojenia voliteľnej antény

Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.

Poznámka:

Keď systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte. Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.

Vonkajšia FM anténa

Vonkajšia FM anténa (nie

Zadný panel tohto hlavného zariadenia

• Odpojte izbovú FM anténu.

• Vonkajšiu anténu by mal namontovať len kvaliﬁ kovaný technik

je súčasťou príslušenstva)

75 Ω koaxiálny kábel (nie je súčasťou príslušenstva

Príprava diaľkového ovládača

2 Batérie vložte tak,

aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača.

AA/R6/LR6

Vonkajšia AM anténa

Vonkajšia AM anténa (nie je súčasťou príslušenstva)

AM ANT

Zadný panel tohto hlavného zariadenia

• I zolovaný kábel vyveďte vodorovne cez okno alebo iné vhodné miesto.

• Rámovú AM anténu nechajte zapojenú.

Nikdy nesmiete:

• používať súčasne staré aj nové batérie,

• používať súčasne rôzne typy batérií,

• batérie rozoberať alebo skratovať,

• pokúšať sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• používať batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami v diaľkovom ovládači môže spôsobiť únik elektrolytu, čo môže spôsobiť požiar. Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

LOOP EXT

5-12 m

Rámová AM anténa (súčasť príslušenstva)

■ Používanie diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač namierte na senzor signálu diaľkového ovládača (  strana 8). Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 m.

POZOR! Ak sa výmena batérie vykoná nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie. Batériu vymeňte len za rovnaký alebo zodpovedajúci typ odporúčaný výrobcom. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dvera-

mi a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

M-SCAK770-SK

Predvádzací režim

Pri prvom zapojení systému do zásuvky sieťového napájania sa na displeji môže spustiť ukážka rôznych funkcií systému. Ak je predvádzací režim vypnutý, môžete predvádzacie zobrazenie vyvolať zvolením položky „DEMO ON (predvádzací režim zapnutý)”.

Stlačte a podržte tlačidlo [- ■ STOP, –DEMO] na hlavnom zariadení.

Každým stlačením a podržaním tlačidla sa možnosti menia takto: DEMO OFF (predvádzací režim vypnutý) ↔ DEMO ON (predvádzací režim zapnutý)

- ■ STOP, – DEMO

Keď je systém v pohotovostnom režime, kvôli zníženiu spotreby energie zvoľte možnosť „DEMO OFF (predvádzací režim vypnutý)”.

Manipulácia s priestormi na vkladanie diskov a diskami

Nedodržaním nasledujúcich pokynov môžete poškodiť zariadenie.

Odpojenie sieťového prívodu

Tlačidlom [ /I ] vypnite zariadenie. Počkajte, kým z displeja zmiznú všetky zobrazenia, a až potom zariadenie odpojte od zásuvky sieťového napájania.

Vkladanie disku

• Disk vložte potlačenou stranou nahor tak, ako je to znázornené na obrázku.

• Do jedného priestoru na vkladanie diskov vložte vždy len jeden disk.

Opatrnosť pri narábaní s priestorom na vkladanie diskov

• Ak chcete vložiť alebo vybrať disk, na otvorenie a zatvorenie priesto-

ru na vkladanie diskov vždy použite tlačidlo [ , OPEN/CLOSE].

• Zásuvku priestoru na vkladanie diskov nezatláčajte ani nevysúvajte rukou. Mohli by ste si spôsobiť zranenie alebo poškodiť zariadenie.

Poznámky týkajúce sa CD diskov

• Tento systém umožňuje prehrávanie najviac 99 stôp zaznamenaných na disku.

• Používajte disky označené vyššie uvedeným symbolom.

• Tento systém umožňuje prehrávanie ﬁ nalizovaných zvukových CDR/RW diskov obsahujúcich súbory vo formáte MP3 alebo stopy vo formáte CD-DA.

• Môže sa stať, že pre podmienky pri zázname nebude možné prehrávanie niektorých CD-R/RW diskov.

• Nepoužívajte disky nepravidelných tvarov.

• Nepoužívajte disky s nálepkami ani etiketami, ktoré sa odlepujú alebo sú prilepené lepidlom, ktoré by sa mohlo uvoľňovať z CD disku dovnútra zariadenia.

• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety.

• Na disky nepíšte.

Poznámka k používaniu duálnych diskov

Digitálny zvukový záznam duálnych diskov nevyhovuje technickým parametrom formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), preto sa môže stať, že takéto záznamy nebude možné prehrať.

Poznámky týkajúce sa MP3 diskov

• So súbormi systém pracuje ako s jednotlivými stopami, s priečinkami ako s jednotlivými albumami.

• Systém umožňuje prehrávanie diskov, na ktorých je zaznamenaných najviac 999 stôp, 255 albumov a 20 relácií.

• Disky musia zodpovedať norme ISO 9660, úroveň 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov).

• Ak chcete určiť poradie prehrávania, pred názvy priečinkov a súborov vložte trojmiestne číslo určujúce poradie, v ktorom sa majú prehrávať.

Keď sa na displeji zobrazí správa „NOT MP3/ERROR1“, znamená to, že ste spustili prehrávanie MP3 formátu, ktorý zariadenie nepodporuje. Zariadenie túto stopu preskočí a prehrá nasledujúcu.

Obmedzenia pri prehrávaní MP3 súborov

• Ak sú MP3 súbory zaznamenané na tom istom disku ako stopy vo formáte CD-DA, je možné prehrávať len formát zaznamenaný v prvej relácii.

• V závislosti od stavu disku alebo podmienok pri jeho vytváraní sa môže stať, že systém nedokáže prehrať niektoré MP3 súbory.

• Súbory nemusia byť prehrávané v takom poradí, v akom boli zaznamenané.

M-SCAK770-SK

Prehľad ovládacích prvkov

Hlavné zariadenie Podrobnejšie informácie o jednotlivých funkciách nájdete na stranách uvedených v zátvorkách. Tlačidlá označené číslom v krúžku (ako napr. 1)fungujú rovnako ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači.

Displej

Priestory na vkladanie diskov

Indikátor napájania striedavým prúdom

Ak je systém zapojený do zásuvky sieťového

napájania, indikátor svieti

1Tlačidlo na prepínanie pohotovostného

režimu/zapnutia zariadenia [ /l] (7)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie zapína z

pohotovostného režimu alebo naopak vypína.

V pohotovostnom režime zariadenie stále

spotrebováva malé množstvo energie.

Preskočenie/vyhľadávanie stopy, rýchle

prevíjanie pásky smerom dopredu/doza-

du, vyhľadanie začiatku skladby na páske

(TPS), ladenie/voľba predvolených kanálov,

nastavenie času, manuálne nastavenie

ekvalizéra (MID (stredné tóny) a TREBLE

(AC) [AC IN]

(vysoké tóny) (15)

Snímač signálu diaľkového ovládača

Otváranie/zatváranie priestoru na vkladanie diskov (7)

Zmena disku (10)

Priame prehrávanie disku (10)

Funkcia zaznamenávania na pásku (12)

Vysokorýchlostné automatické zaznamená-

vanie CD disku na USB pamäť (18)

Indikátor zaznamenávania (18)

USB port

Otváranie krytu kazety (12)

Konektor hudobného portu (16)

Konektor slúchadiel

Dlhodobé počúvanie cez slúchadlá môže

poškodiť sluch, preto sa vyvarujte dlhodobému

počúvaniu.

Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže mať za

následok stratu sluchu.

Typ konektora: Ø 3,5 mm stereo (nie je súčas-

ťou príslušenstva)

8Prehrávanie pásky (12)

Voľba tunera (FM/AM), voľba hudobného

portu

Manuálne nastavenie ovládania hlbokých tónov ekvalizéra (15)

Zastavenie prehrávania (12), funkcia predvádzania (7)

7 Ovládanie hlasitosti

Držiak kazety (12)

)

M-SCAK770-SK

+ 16 hidden pages