Panasonic SC-AK640 User Manual [it]

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ

SC-AK640

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

Ɇɨɥɹ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ
ɧɭɠɞɚ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɝɥɚɜɧɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɢ ɫ
ɨɫɧɨɜɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɚɤɨ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ.

Ⱥɤɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɟɳɨ ɞɪɭɝɨ, ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ

SC-AK640.

ȼɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɬɨɱɧɨ ɩɨ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɟ
ɢɥɸɫɬɪɢɪɚɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

ɋɢɫɬɟɦɚ: SC-AK640
Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ: SA-AK640
ɉɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ: SB-AK640
ɋɭɛɛɚɫ SB-WAK640

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɂɁɉɈɅɁȼȺ ɅȺɁȿɊ!
ɉɈɅɁȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɌɈ ɇȺ ɎɍɇɄɐɂɂɌȿ, ɄȺɄɌɈ ɂ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɉɊɈɐȿȾɍɊɂɌȿ ɉɈ ɊȺɁɅɂɑȿɇ ɈɌ ɍɄȺɁȺɇɂə
ɌɍɄ ɇȺɑɂɇ ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ ɇȿɀȿɅȺɇɈ ɈȻɅɔɑȼȺɇȿ. ɇȿ
ɈɌȼȺɊəɃɌȿ ɄȺɉȺɄȺ ɋȺɆɂ ɂ ɇȿ ɉɈɉɊȺȼəɃɌȿ ɍɊȿȾȺ. ȼɋɅɍɑȺɃɇȺ
ɉɈȼɊȿȾȺ ȽɈ ɈɌɇȿɋȿɌȿ ȾɈ ɋȿɊȼɂɁ, ɁȺ ȾȺ ȻɔȾȿ ɉɈɉɊȺȼȿɇ ɈɌ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌ.

2

ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ..........................................................................................

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ……………………………………………………...

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.....................................................................................................................

ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢ ɛɭɬɨɧɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ................................................................................

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ......................................................................................................

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ........................................................................................

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɚɭɞɢɨ ɤɚɫɟɬɚ.....................................................................................................

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ.................................................................................................

Ɍɚɣɦɟɪ...............................................................................................................................

Ɂɜɭɤɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ............................................................................................................

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ..................................................................................

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ........................................................................................................................

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ...................................................................................................

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ...........................................................................................

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ..................................................................................................................

3

5

7

10

14

22

24

27

30

32

33

34

35

38

39

3

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

Ɇɨɥɹ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɪɚɡɩɨɡɧɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɩɨ
ɧɨɦɟɪɚɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɫɤɨɛɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɞɦɟɧɹɬɟ ɱɚɫɬɬɚ.

Ʉɚɛɟɥ ɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

(K2CQ2CA00006)

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:

(N2QAHB000064)

AM ɚɧɬɟɧɚ

(N1DAAAA00001)

FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ

ɚɧɬɟɧɚ

(RSA0007-L)

Ȼɚɬɟɪɢɢ

ɡɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:

FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ

ɚɧɬɟɧɚ:

(RSA0007-L)

- Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ -

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ

(ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ)

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ/ɢɥɢ
ɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɨɡɧɚɱɚɜɚ,
ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧ ɧɚ ɛɨɤɥɭɤɚ
ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ

Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɦɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ, ɦɨɥɹ,
ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɩɭɧɤɬɨɜɟ.
Ɍɚɦ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɛɟɡ
ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ
ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɫɬɚɪɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɧɨɜ ɫɪɟɳɭ ɞɨɩɥɚɳɚɧɟ.
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɬɚɪɢɬɟ ɢ
ɢɡɥɟɡɥɢ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɳɟ ɫɩɟɫɬɢ
ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ
ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ
ɢɧɚɱɟ ɛɢɯɚ ɛɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢ ɫ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ
ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɚ ɜɢ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɩɨɞɨɛɟɧ ɩɭɧɤɬ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɢ ɦɟɪɤɢ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɨɬ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.

ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.

ɟ ɜ ɬɟɡɢ ɩɭɧɤɬɨɜɟ

.

Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ

Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ, ɦɨɥɹ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ
ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɤ ɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ.

ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ

4

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɊȺɁɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɇȺ ȽɈȼɈɊɂɌȿɅɂɌȿ

ɉɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ:

• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɚɤɚ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ, ɱɟ ȼɑ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɢɦ ɞɚ ɫɚ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ.

• ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɦɪɟɠɢɱɤɚɬɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɨɬɩɪɟɞ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɦɟɠɞɭ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɹ ɡɜɭɤ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɜɥɢɹɧɨ ɜ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɧɚɫɨɤɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɧɚ ɩɨɧɟ 10 mm ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

• Ɍɟɡɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɧɟ ɫɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧɢ. ɇɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ

• Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɜɚɲɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɤɴɫɢɬɟ ɬɟɯɧɢɹ ɩɨɥɟɡɟɧ ɠɢɜɨɬ,
ɚɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢ ɧɢɜɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.

• ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ:
– Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢɡɤɪɢɜɟɧ ɡɜɭɤ
– Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

5

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɚɦɨ ɫ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ,

ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ, ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɩɨɠɚɪ.
Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ, ɚɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ
ɜɧɟɡɚɩɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

• ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɡɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɞɨ ɫɬɟɧɢ ɢɥɢ ɬɚɜɚɧɢ.

ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ

ɋɌɔɉɄȺ ȿȾɇɈ: ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ɇȺ ɄȺȻȿɅɂɌȿ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɫɥɟɞ
ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɜɪɴɡɤɢ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ:

1. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.

2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ȺɆ ɤɪɴɝɨɜɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ.

3. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ FM ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɫɥɟɞɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ.

6

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

4. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɩɨɫɥɟɞɟɧ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ
ɫɦɹɬɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. ɓɟ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɚɤ
ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɬɧɨɜɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚɦɨ ɫ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

7

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ȼɔɇɒɇȺ ȺɇɌȿɇȺ (Ɉɉɐɂə)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɚɤɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ
ɚɧɬɟɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ.

FM ȼɔɇɒɇȺ ȺɇɌȿɇȺ

x ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ FM ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ.
x Ⱥɧɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɨɬ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɥɢɰɟ.

ȺM ȼɔɇɒɇȺ ȺɇɌȿɇȺ

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɢɧɢɥɟɧ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɢ ɧɚɩɪɟɱɧɨ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɚ

ɭɞɨɛɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

x Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ȺɆ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.

8

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɋɌɔɉɄȺ Ⱦȼȿ: ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɇȺ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ȼɚɬɟɪɢɢ:

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ

ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɩɥɸɫ (+) ɢɦɢɧɭɫ (-) ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ.

x ɋɜɚɥɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ, ɚɤɨ ɧɹɦɚ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

x ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨ,

ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ.

x ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɝɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ

ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɞɨɛɪɟ ɩɚɫɜɚɬ ɜ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
x Ʌɨɲɨɬɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡɜɴɧ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɠɚɪ.

x Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɥɟɟ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɢɡɜɴɧ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ
ɞɢɥɴɪ.

x ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ

ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɨɧɨɜɚ ɦɹɫɬɨ ɨɬ ɤɨɠɚɬɚ ɜɢ,
ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɩɚɞɧɚɥ
ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɟ ɢɡɥɹɥ ɢɡɜɴɧ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɬɟɡɢ ɧɟɳɚ:

x ɧɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɧɨɜɢ ɢ ɫɬɚɪɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
x ɧɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.
x ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ ɩɥɚɦɴɤ.
x ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɝɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢ ɟɞɧɚ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɩɨɪɚɞɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚɤɴɫɨ.
x ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
x ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟɞɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɞɨɛɪɟ

ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

x ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
x ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

ɍɩɨɬɪɟɛɚ:

ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɩɪɟɞ ɧɟɝɨ ɞɚ ɧɹɦɚ ɞɪɭɝɢ
ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɧɚ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 7 ɦ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɪɟɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ

9

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɋɌɔɉɄȺ ɌɊɂ: ȾȿɆɈ ɎɍɇɄɐɂə

Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɦɭ.
Ⱥɤɨ ɞɟɦɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ OFF, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
“DEMO ON” ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [DISPLAY, - DEMO].
Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ ɩɪɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ.

NO DEMO [OFF] Ù DEMO ON [ON]

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ standby, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “NO DEMO”, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ

Ʉɨɝɚɬɨ
ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

ɈɋɇɈȼȿɇ ȻɅɈɄ

10

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

1) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ [AC IN]

Ɍɨɡɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɤɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

2) ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɢ “ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ” ɢ “ɜɤɥɸɱɟɧɨ” (1*): ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɜ
ɪɟɠɢɦ stand by. ȼ ɪɟɠɢɦ stand by ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɟɧɟɪɝɢɹ.

3) ɉɨɪɟɞɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ)

4) ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɫɭɛɛɚɫ (2*)

5) ɉɚɧɟɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

6) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (3*)

7) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɬɭɧɟɪɚ [TUNER, BAND] ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ (4*)

8) ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ (5*)

9) ɀɚɤ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ

10) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ 1

11) Ɍɴɪɫɟɧɟ/ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɩɪɢ CD ɞɢɫɤ, ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ

ɡɚ ɤɚɫɟɬɚ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɩɪɢ ɪɚɞɢɨ (
ɤɚɧɚɥɢ), ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ (ɩɪɢ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ)

12) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɩɢɫ [REC]

13) Ⱦɢɫɩɥɟɣ, ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ

14) ɂɡɛɨɪ ɧɚ HBASS (ɡɚɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɫɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ) (6*)

15) Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ 1

16) ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

17) Ɍɪɟɣ ɡɚ ɞɢɫɤ

18) Ɉɬɜɚɪɹɧɟ/ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɬɪɟɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

19) ȿɞɢɧɢɱɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

20)

21) ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ(7

22) ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ

(ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɧɟɬɨ ɫɴɫ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɡɚ ɞɴɥɝɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ
ɫɥɭɯɚ ɫɢ). ȼɢɞ ɧɚ ɠɚɤɚ: 3.5 mm ɫɬɟɪɟɨ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ).

23) ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ (8

24) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ 2

25) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɨɩ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

26) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɟɤ

27) Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ 2

Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɞɢɫɤɚ

*)

ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ

*)

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ:
ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ:

Normal => Reflection => OFF

ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɢɡɝɥɟɞɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ.

11

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɫɴɫ ɡɜɟɡɞɢɱɤɚ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɤɚɬɨ

*)) ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬ ɩɨ ɫɴɳɢɹ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɤɬɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɥɢɰɟɜɢɹ

(1

ɩɚɧɟɥ.

1) ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɢ “ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ” ɢ “ɜɤɥɸɱɟɧɨ” (1

2) Sleep ɬɚɣɦɟɪ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ [SLEEP, AUTO OFF] – ɬɚɡɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɤɥɸɱɜɚɳɚ ɫɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ CD ɞɟɤ ɢ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ, ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɨɫɬɚɜɟɧɨ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ.

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [AUTO OFF], ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [AUTO OFF], ɡɚ ɞɚ
x Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.

3) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɢɫɤ [DISC]

4) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ [PROGRAM]

5) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ [PLAY MODE]

6) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ [REPEAT]

7) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ [DEL]

8) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɬɭɧɟɪɚ [TUNER, BAND] ɧɚ ɪɚɞɢɨɬɨ (4

9) ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɩɨɪɬ(5

10) Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɚɥɛɭɦ [ALBUM]

11) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɴɜɟɞɟɧɢɟ [INTRO]

12) Ȼɭɬɨɧ [MARKER] (Memory/Recall)

13) [S. WOOFER] (2

14) ɂɡɛɨɪ ɧɚ HBASS (ɜɢɫɨɤɢ ɢ ɧɢɫɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ) (6*)

15) Ȼɭɬɨɧ [DIMMER, PLAY/REC] ɡɚ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ

ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

16) Ȼɭɬɨɧ [DISPLAY]

17) ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ (ɫɢɦɜɨɥɢ)

18) (7

19) ɋɬɨɩ/ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

20) ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ (8

21) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (3*)

22) Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɜ CD, ɡɚ ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ

ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ, ɤɭɪɫɨɪ

23) Ȼɭɬɨɧ [ENTER]

24) Ȼɭɬɨɧ [TITLE SEARCH]

25) Ȼɭɬɨɧ [MUTING] – ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɜɭɤɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɬɨɪɢ ɩɴɬ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ.

26) Ȼɭɬɨɧ [PRESET EQ]

*)

*)

Ɍɚɡɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɢɥɢ
ɤɚɫɟɬɚ, ɚɤɨ ɟ ɨɫɬɚɜɟɧɨ ɛɟɡ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ.

• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [–AUTO OFF], ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.

• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [–AUTO OFF] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.

*)

*)

ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.

ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ

*)

*)

12

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ɉɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɜɭɤɚ:

• ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ.

• ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ.

13

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɄɈɆɉȺɄɌȾɂɋɄ

ɈȻɂɄɇɈȼȿɇɈ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

OPEN/CLOSE ], ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ

[

,

ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɞɢɫɤɚ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ (ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚɝɨɪɟ).
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [OPEN/CLOSE], ɡɚ ɞɚ
ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ź

ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɧɚɣ-

ңң, CD], ɡɚ ɞɚ

ɧɚɩɪɟɞ ɛɭɬɨɧɚ [DISC] ɢ ɟɞɢɧ ɨɬ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ [1] – [5] ɡɚ ɧɹɤɨɣ ɨɬ
ɞɪɭɝɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɞɢɫɤ

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

(ɭɫɢɥɜɚɧɟɬɨ) ɱɪɟɡ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ
[VOLUME].

ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ

ɛɭɬɨɧɢ

14

ɐɟɥ: Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ:



Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ:

ɉɚɭɡɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ:

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɞɢɫɤ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA:

ȼ ɪɟɠɢɦ ɋɬɨɩ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ:

ɉɪɢɦɟɪ:
“MP3” ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ MP3 ɮɚɣɥɨɜɟ.

Ɂɚ ɩɚɭɡɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź
ɩɨɞɧɨɜɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM (< or >)] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɚɥɛɭɦ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɜ ɫɬɨɩ ɪɟɠɢɦ.

ȼ ɪɟɠɢɦ ɋɬɨɩ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ (ɩɪɢɦɟɪ):

- ɬɟɤɭɳɢɹ ɚɥɛɭɦ

- ɛɪɨɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɚɥɛɭɦ

Ȼɪɨɣ ɧɚ 1. ɚɥɛɭɦɢɬɟ ɢ 2. ɡɚɩɢɫɢɬɟ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

, CLEAR] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

ңң,CD]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ

ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɢ

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɜ ɡɚɩɢɫɢ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ 1-DISC RANDOM
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ALL-DISC RANDOM
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɨɠɢ ɫɚɦɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧ ɋɬɨɩ ɪɟɠɢɦ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF].

• ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Random play, ɧɟ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ.

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA:

ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ 1-ALBUM ɢ 1-ALBUM RANDOM ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ,
ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɚɥɛɭɦ.

Ɂɚ CD:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF] ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɩɚɭɡɚ, ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ.

• ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɫɚɦɨ ɜ ɡɚɩɢɫɚ.

15

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɊȿɀɂɆɂ ɇȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
(ɡɚ CD, ɆɊ3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢ ɡɚɩɢɫɢ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ: ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɩɭɫɧɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɞɢɫɤ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ.

Ɋɟɠɢɦ: ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

1-DISC: - ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɞɢɫɤ
1-DISC RANDOM: - ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨ ɢɡɛɪɚɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ

ALL-DISC: - ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ
ALL-DISC RANDOM: - ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɚ

1-SONG - ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚ ɩɟɫɟɧ ɨɬ ɞɢɫɤɚ

Ɂɚ CD:

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA
ɡɚɩɢɫɢ:

ɩɟɫɧɢɬɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɞɢɫɤ.

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ

- ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɜ
ɬɟɤɭɳɢɹ ɡɚɩɢɫ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɞɢɫɤ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɨɬ
ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ.

- ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM ( < ɢɥɢ > )], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɥɛɭɦɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɜ
ɬɟɤɭɳɢɹ ɚɥɛɭɦ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ.

1-ALBUM:

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA
ɡɚɩɢɫɢ:

1-ALBUM RANDOM:

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA
ɡɚɩɢɫɢ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɲɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

Ɍɟɤɭɳɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɛɴɞɟ
ɩɪɨɦɟɧɟɧ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɴɞɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɟɠɢɦɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

- ɟɞɢɧ ɢɡɛɪɚɧ ɚɥɛɭɦ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɞɢɫɤ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM ( <
ɢɥɢ > )], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɥɛɭɦɚ.

- ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɟɞɢɧ ɢɡɛɪɚɧ ɚɥɛɭɦ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM ( < ɢɥɢ > )], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɚɥɛɭɦɚ.

ɧɚ

ɋɆəɇȺ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ

ɋɆəɇȺ ɇȺ ɉɈȼȿɑȿ ȾɂɋɄɈȼȿ

(ɉɊȿɁ ɈɋɇɈȼɇɂə ȻɅɈɄ)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɢ ɫɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɍɪɟɣ (ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɞɢɫɤɚ) ɫɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ.
Ⱥɤɨ ɩɥɟɣɴɪɚ ɟ ɫɩɪɹɧ, ɜɫɢɱɤɢ ɬɪɟɣɨɜɟ ɳɟ ɫɟ ɨɬɜɨɪɹɬ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɜɫɢɱɤɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ , OPEN/CLOSE],

, MULTICHANGE], ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɪɟɹ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

16

ɋɦɹɧɚ
ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ
ɞɢɫɤɨɜɟ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ
ɛɭɬɨɧɢ

ɢɥɢ

ɋɆəɇȺ ɇȺ ȿȾɂɇ ȾɂɋɄ

(ɉɊȿɁ ɈɋɇɈȼɇɂə ȻɅɈɄ)

Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɟɞɢɧ ɞɢɫɤ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɜ ɞɪɭɝɢɬɟ ɬɪɟɣɨɜɟ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [1 Ź - 5 Ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɪɟɣ.

3. ɋɦɟɧɟɬɟ ɞɢɫɤɚ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

, SINGLE CHANGE]

, SINGLE CHANGE], ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɬɪɟɹ.

17

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640





ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ȾɂɋɄȺ

(ɡɚ CD, ɆɊ3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɫɤɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɩɚɭɡɚ.

(ɡɚ CD ɡɚɩɢɫɢ)

ɐɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ù Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(ɡɚ ɆɊ3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ)

ɐɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ù Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ù ɂɦɟ ɧɚ
ɚɥɛɭɦɚ Ù ɂɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Ù Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ: Ⱥɥɛɭɦ Ù Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ: Ɂɚɩɢɫ Ù Ɉɡɧɚɱɟɧɢɟ:
ɂɡɩɴɥɧɢɬɟɥ Ù ɐɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɰɢɤɴɥɚ ɫɟ ɡɚɬɜɚɪɹ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

1. (ɡɚ CD ɡɚɩɢɫɢ)

x Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚɞ 25, ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɬɨ:

2. (ɡɚ ɆɊ3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ)

x Ʉɨɝɚɬɨ ɟɞɧɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɟ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɨɬ 9 ɫɢɦɜɨɥɚ, ɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɤɪɨɥɢɪɚɳɨ ɩɪɟɡ

ɞɢɫɩɥɟɹ. ɋɤɪɨɥɢɪɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚ ɜɫɟɤɢ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ.

x ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO TAG”, ɚɤɨ ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ ɧɹɦɚɬ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ (TAG).
x Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ: 32.
x

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ, ɡɚɩɢɫɚ ɢ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɹ ɫ
WMA ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɆɊ3 ID3 ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ (tags) (ɜɟɪɫɢɢ 1.0 ɢ 1.1)

x Ɂɚɝɥɚɜɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɞɚɧɧɢ, ɤɨɢɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ, ɧɟ ɦɨɝɚɬ

ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ.

x ID3 ɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɟɧɨ ɤɴɦ ɆɊ3 ɡɚɩɢɫ, ɤɨɟɬɨ ɧɨɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ.
x Ɂɚɝɥɚɜɢɹ, ɜɴɜɟɠɞɚɧɢ ɜ ɞɜɭɛɚɣɬɨɜ

ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɤɨɞ, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

“ - - : - - “

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɋ ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ȼɔɁɆɈɀɇɈɋɌɂ

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɣ-ɦɧɨɝɨ 24
ɩɟɫɧɢ.

(ɡɚ CD ɡɚɩɢɫɢ)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM]. ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “PGM”

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [DISɋ] ɢ ɫ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ [1] – [5] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɞɢɫɤ.

4. ɑɪɟɡ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɨɬ ɞɢɫɤɚ. Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ

ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ " >10 ".

5. ɉɨɜɬɚɪɹɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 3 ɢ 4, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɠɟɥɚɧɢ ɨɬ ɜɚɫ

ɩɟɫɧɢ.

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź

(ɡɚ ɆɊ3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISC], ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [1] – [5], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɢɫɤɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

ңң,CD], ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [

ңң,CD]. ɉɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

, CLEAR].

, CLEAR].

18

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640



3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM].

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ȺLBUM] (< ɢɥɢ >) ɢ ɫ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ [1] – [5] ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɠɟɥɚɧɢɹ ɚɥɛɭɦ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɚɥɛɭɦ ɞɢɪɟɤɬɧɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ
ɛɭɬɨɧɢ ɫɴɫ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ [ȺLBUM] (<= ɢɥɢ =>).

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ,
[ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF].

Ɂɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [>10] ɜɟɞɧɴɠ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɜɟɬɟ ɰɢɮɪɢ. Ɂɚ
ɬɪɢɰɢɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [>10] ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɬɪɢɬɟ ɰɢɮɪɢ.

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɨɬ 4 ɞɨ 6, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ.

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź/

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

Ɂɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɞɜɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >=10 ɜɟɞɧɴɠ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɜɟɬɟ ɰɢɮɪɢ. Ɂɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɬɪɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >= ɞɜɚ
ɩɴɬɢ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɬɪɢɬɟ ɰɢɮɪɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

x Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɜ ɪɟɠɢɦ "ɫɬɨɩ" ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM].

ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ.

x Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ Ź, CLEAR], ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢ ɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɟ.

ңң,CD]. ɉɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɚɬɚ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɫɴɫ ɩɪɢɬɢɫɤɚɧɟ

ɐɟɥ: Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ:

Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɤɴɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨɬɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ:

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ:

Ɂɚ CD:

ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 3 ɞɨ 4 ɜ ɫɬɨɩ ɪɟɠɢɦ.

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA:

ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 4 ɞɨ 6 ɜ ɫɬɨɩ ɪɟɠɢɦ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF], ɤɨɝɚɬɨ “PGM” ɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɫɬɨɩ ɪɟɠɢɦ.

Ɂɚ CD:

ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɡɚɹɜɤɚ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ:

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɡɚɩɢɫ:
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢ
ɡɚɩɢɫɢ:

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA:

ɉɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɡɚɹɜɤɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɚ ɨɬ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ
ɚɥɛɭɦɚ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DEL] ɜ ɫɬɨɩ ɪɟɠɢɦ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [
“CLEAR ALL”. ȼ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ,
ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢ.

, CLEAR], ɜ ɫɬɨɩ ɪɟɠɢɦ. ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

19

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640



Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

• ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ CD-DA ɡɚɩɢɫɢ ɫ MP3 ɢɥɢ

WMA ɮɨɪɦɚɬ.

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA:

• ɉɚɦɟɬɬɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ

ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɬɪɟɹ ɡɚ ɞɢɫɤ.

• ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɞɢɫɤɚɡɚ MP3

ɢɥɢ WMA.

ɉɈȼɌȺɊəɇȿ ɇȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ

Ɂɚ CD, ɆɊ3 ɢ WMA:

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [REPEAT]. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ:

Ɂɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɴɳɢɹ ɛɭɬɨɧ. Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɢɡɱɟɡɜɚ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɨɜɬɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɫ ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

.

ɆȺɊɄɂɊȺɇȿ ɇȺ ɁȺɉɂɋ

Ɂɚ CD, ɆɊ3 ɢ WMA:

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɜɫɟɤɢ ɞɢɫɤ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɨɬ ɬɨɡɢ ɡɚɩɢɫ ɜ ɩɨ-ɤɴɫɟɧ ɦɨɦɟɧɬ.
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧ [MARKER], ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “STORING”, ɡɚ ɞɚ ɦɚɪɤɢɪɚɬɟ ɜɚɲɢɹ ɥɸɛɢɦ ɡɚɩɢɫ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ [MARKER] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɫɬɨɩ ɪɟɠɢɦ, ɡɚ ɞɚ
ɢɡɜɢɤɚɬɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

x ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ “NO MARKER” ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɧɹɦɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɡɚɩɢɫ (ɧɹɦɚ ɦɚɪɤɟɪ ɜɴɪɯɭ

ɞɢɫɤɚ).

x ɉɚɦɟɬɬɚ ɡɚ ɦɚɪɤɟɪɢ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɬɪɟɹ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ

ɬɟɤɭɳɢɹ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɜ ɩɚɭɡɚ.

x Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɊȺɁɒɂɊȿɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

Ɂɚ ɆɊ3 ɢ WMA:

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɟɞɢɧ ɚɥɛɭɦ ɱɪɟɡ ɩɪɨɫɥɭɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɡɚɩɢɫ ɧɚ
ɜɫɢɱɤɢ ɚɥɛɭɦɢ ɜ ɬɟɤɭɳɢɹ ɞɢɫɤ ɡɚ ɩɨ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɜɫɟɤɢ.

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [INTRO], ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɜɫɟɤɢ

ɚɥɛɭɦ.

ңң,CD], ɢ ɩɨɫɥɟ [

, CLEAR].

20

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640





x Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɚɥɛɭɦ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Źңң,CD] ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ, ɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɥɟɞ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ
ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɚɥɛɭɦ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɨɹ ɩɪɨɰɟɫ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [INTRO] ɢɥɢ [

, CLEAR].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦ/ɡɚɩɢɫ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɬɴɪɫɢ ɜɚɲɢɹ ɥɸɛɢɦ ɚɥɛɭɦ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫ.

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź
x Ɂɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TITLE SEARCH] ɜɟɞɧɴɠ.
x Ɂɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ.
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɜɢ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɩɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ (ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɩɨ

ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɢɦɜɨɥ,

ɨɡɧɚɱɟɧ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨ ɩɨɪɟɞɧɨɫɬ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ, ɚ ɩɨɫɥɟ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [CURSOR =>], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɛɭɬɨɧ.

1. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɨ 8 ɫɢɦɜɨɥɚ.

2. Ɂɚ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [CURSOR <= ɢɥɢ =>] ɡɚ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɩɨɝɪɟɲɧɨ

ɧɚɛɪɚɧ ɫɢɦɜɨɥ.

3. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɧɚɛɪɚɧ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɞ ɫɢɦɜɨɥɚ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ [DEL].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɩɨɪɚɞɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɫɨɮɬɭɟɪ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF], ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɢɥɢ ɫɥɟɞɜɚɳ

ɡɚɩɢɫ.

ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɨɬɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦ

ңң,CD], ɢ ɩɨɫɥɟ [

, CLEAR].

:

ɧɚ

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ:

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Źңң,CD], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɚɥɛɭɦ/ɡɚɩɢɫ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ/ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

21

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɁȺȻȿɅȿɀɄɂ ɈɌɇɈɋɇɈ
ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ

x Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɞɨ

99 ɡɚɩɢɫɚ.

x Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ, ɫɤɨɢɬɨ

ɪɚɛɨɬɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɢɦɚɬ ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ:

ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɆɊ3 ɢ WMA

ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ CD-DA ɮɨɪɦɚɬ audio CD-

R/RW, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ.
x ɇɹɤɨɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ

ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɬɨɜɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹ

ɫɨɮɬɭɟɪ, CD ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɢ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ

ɮɨɪɦɚ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɚɞɩɢɫɢ ɢ

ɟɬɢɤɟɬɢ (ɫɬɢɤɟɪɢ), ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɪɚɡɤɴɫɚɧɢ

ɢɥɢ ɢɡɥɢɡɚɬ ɢɡɜɴɧ ɪɴɛɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɢɥɢ

ɫɚ ɥɨɲɨ ɡɚɥɟɩɟɧɢ ɢ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ

ɱɟɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɢ

ɧɟɧɭɠɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢ ɫɬɢɤɟɪɢ ɜɴɪɯɭ

ɞɢɫɤɚ.

x ɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɧɢɳɨ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ.

x Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ

(CD-R/RW

ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɳɟ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ:

x ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɟɞɜɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ
ɜɫɢɱɤɢ ɞɢɫɩɥɟɢ ɢɡɱɟɡɧɚɬ.

x ȼɢɧɚɝɢ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [ , OPEN/
CLOSE], ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ

ɞɢɫɤ.
x ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢɥɢ ɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɬɪɟɹ ɫ ɪɴɤɚ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɨɜɚ ɳɟ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.

DUAL ȾɂɋɄɈȼȿ

(ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɜɨɣɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ)
CD ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɚ dual ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ
CD-DA ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɨɟɫɬ ɫ

ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚɝɨɪɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-
ɝɨɪɟ.

x ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɟɞɢɧ ɞɢɫɤ ɜ ɬɪɟɹ.

22

ɁȺȻȿɅȿɀɄɂ ɈɌɇɈɋɇɈ MP3 ɂ
WMA ɁȺɉɂɋɂɌȿ

x Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ
ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɩɚɩɤɢɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɚɥɛɭɦɢ.
x Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨ
999 ɡɚɩɢɫɚ, 255 ɚɥɛɭɦɚ ɢ 20 ɫɟɫɢɢ.
x Ⱦɢɫɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɜɚ
ISO 9660 ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɢ ɧɢɜɚ 1 ɢɥɢ 2 (ɫ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ).
x Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɩɨɪɟɞɧɨɫɬ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ
ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ
ɬɪɢɰɢɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ, ɜ ɪɟɞɚ ɜ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ
ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.

Ɂɚ ɆɊ3:

Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
“NOT MP3/ERROR 1”, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ
ɞɢɫɤɴɬ ɟ ɫ ɮɨɪɦɚɬ, ɤɨɣɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɳɟ ɩɪɨɩɭɫɧɟ
ɬɨɡɢ ɡɚɩɢɫ ɢ ɳɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
MP3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ

x Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɥɢ MP3 ɢ WMA
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɢɫɤ, ɬɨɝɚɜɚ ɫɚɦɨ
ɮɨɪɦɚɬɚ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɟɫɢɹ, ɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ.
x ɇɹɤɨɢ MP3 ɢ WMA ɡɚɩɢɫɢ ɧɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɩɨɪɚɞɢ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɬɚ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧ
ɞɢɫɤɚ (ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ).
x ɉɨɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹɬɚ ɢ
ɜɚɪɢɚɰɢɢɬɟ ɧɚ WMA ɬɚɝɨɜɟɬɟ, ɧɹɤɨɢ
ɮɚɣɥɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ.
x Ɂɚɩɢɫɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɫɴɳɢɹ ɪɟɞ,
ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ.

MPEG Layer 3 audio ɞɟɤɨɞɢɪɚɳɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ

Fraunhofer IIS & Thomson multimedia.

ɫɟ

Ɂɚ WMA:

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ.
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ
ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ.

WMA ɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ
ɨɬ Microsoft Corporation. Ɍɨɣ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ
ɫɴɳɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ MP3, ɧɨ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥɚ,
ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɆɊ3.

Windows Media ɢ ɥɨɝɨɬɨ
ɧɚ Windows ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ
ɦɚɪɤɢ, ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ
Microsoft Corporation ɜ
ɋȺɓ ɢ/ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢ
ɫɬɪɚɧɢ.

23

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȺɍȾɂɈɄȺɋȿɌȺ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɛɭɬɨɧɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ “Ɂɚ ɤɚɫɟɬɚ – ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɡɚɩɢɫ” ɫɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɡɚ

ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ), ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɪɭɝɨ.

ɈɋɇɈȼɇɂ ɉɊȺȼɂɅȺ

x Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɦɨɠɟɬɟ

ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɥɢ Ⱦɟɤ 1, ɢɥɢ Ⱦɟɤ 2.

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɥɟɧɬɚ “normal

position”.

x Ʉɚɫɟɬɢ ɫ ɥɟɧɬɚ “high position” ɢ «metal

position” ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ, ɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ ɩɴɥɧɢɬɟ ɢɦ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ (ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɴɥɧɨɰɟɧɧɨ).

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ [Ź, TAPE].

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
Ⱥɤɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ
ɞɟɤɚ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ (ɬ.ɧɚɪ. “one touch play” –
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɟɞɧɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ).

ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ.

ɐɟɥ: Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ:

Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɤɚɫɟɬɚɬɚ:
Ɂɚ ɛɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ
ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ:
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɞɜɚɬɚ
ɞɟɤɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱȱ ŻŻ, REW, / V], ɢɥɢ [/\, FF / ŹŹȱȱ],

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DECK 1/2],

(ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: [PLAY MODE]).

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

[OPEN,

ɤɚɫɟɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ,
ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ,
ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɤɴɦ ɜɚɫ ɢ ɧɚɞɨɥɭ, ɢɫ
ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭ. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ
ɱɟɤɦɟɞɠɟɬɨ ɫ ɪɴɤɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, TAPE], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ [Ź, TAPE], ɡɚ ɞɚ

ɫɩɪɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

, OPEN] ɡɚ ȾȿɄ 1 ɢɥɢ

] ɡɚ ȾȿɄ 2 ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ

Ŷ, STOP].

24

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫɩɢɪɚ ɜɟɞɧɚɝɚ, ɚɤɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɪɟɹ ɧɚ ɞɪɭɝɢɹ ɞɟɤ.
x Ʉɚɫɟɬɢ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚɞ 100 min ɢɦɚɬ ɬɴɧɤɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɚɳɚ ɫɟ ɥɟɧɬɚ ɢ

ɥɟɫɧɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɥɟɬɚɬ ɜ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.
x Ɉɬɩɭɫɧɚɬɚ ɢ ɡɥɟ ɧɚɜɢɬɚ ɜ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɚɱɢ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢ

ɥɟɧɬɚɬɚ.
x Ȼɟɡɤɪɚɣɧɢɬɟ (ɤɪɴɝɨɜɢ ɥɟɧɬɢ) ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɹɬ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ

ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ.

25

ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ
ɛɭɬɨɧɢ

ɁȺɉɂɋȼȺɇȿ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɥɟɧɬɚ normal
position. Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ

ɥɟɧɬɚ high position ɢ metal position, ɧɨ ɧɚ
ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɢ ɤɚɫɟɬɢ
ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɢ ɢɡɬɪɢɜɚ
ɤɨɪɟɤɬɧɨ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

ɇɚɜɢɣɬɟ ɜɨɞɟɳɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɞɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ,
ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɡɚɩɢɫɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜɟɞɧɚɝɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [OPEN,
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ
ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ, ɨɛɴɪɧɚɬɚ ɤɴɦ ɜɚɫ ɢ
ɧɚɞɨɥɭ, ɢ ɫ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ, ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɳɟ
ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ.

Ɂɚɩɢɫ ɨɬ ɪɚɞɢɨ:

ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

Ɂɚɩɢɫ ɨɬ ɞɪɭɝ ɞɢɫɤ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤɚ/ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ, ɨɬ ɤɨɢɬɨ
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɩɢɲɟɬɟ

Ŷ, CD], ɢ ɩɨɫɥɟ [Ŷ, STOP],

[Ź/

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ.

] ɡɚ ȾȿɄ 2 ɢ

. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɡɚɩɢɫɢ:
Ɂɚ CD:

ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 2 ɞɨ 4 ɜ
“ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ”

Ɂɚ MP3 ɢ WMA:

ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ 3 ɞɨ 6 ɜ
“ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ”

Ɂɚɩɢɫ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:

Ɂɚɩɢɫɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ/ɡɚɩɢɫɢ:

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISC] ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ

ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɨɬ (1) ɞɨ (5), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɞɢɫɤɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɞɢɫɤɚ ɟ ɫɩɪɹɥ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PLAY MODE], ɡɚ
ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ.

3. Ɂɚ MP3 ɢ WMA:ɡɚ ɪɟɠɢɦɚ 1-ALBUM
ɢ 1-SONG ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ALBUM (< ɢɥɢ
>)], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɥɛɭɦɚ.

Ɂɚ CD, MP3 ɢ WMA:

ɡɚ 1-SONG ɪɟɠɢɦ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ
/FF], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ.

Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɨɬ ɤɚɫɟɬɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ź, TAPE] ɢ ɩɨɫɥɟ [
STOP].

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

, OPEN] ɡɚ DEK 1 ɢ

Ɣ, REC] ɡɚ ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

Ŷ,

ȾɊɍȽɂ ɈɋɇɈȼɇɂ ɈɉȿɊȺɐɂɂ

ɐɟɥ: Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ:

Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ:

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɞɪɭɝɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ:

ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧ ɡɜɭɤ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɹ ɨɬ ɞɪɭɝɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ź, TAPE] ɢ ɩɨɫɥɟ [

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɜ ȾȿɄ 2.

3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɹɦɚ ɤɚɫɟɬɚ ɜ ȾȿɄ 1.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [

Ɉɛɪɴɳɚɦɟ ɜɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɮɚɤɬɚ, ɱɟ ɩɪɟɡɚɩɢɫɚ ɧɚ
ɤɨɩɢɹ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢ, ɞɢɫɤɨɜɟ ɢ ɪɚɞɢoɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɧɚɪɭɲɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɤɨɧɚ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨ ɩɪɚɜɨ.

26

Ŷ, STOP].

Ɣ, REC].

Ŷ, STOP].

Ɣ, REC].

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɉɪɨɦɹɧɚɬɚ ɜ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɟ ɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

x ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ȾȿɄ 1 ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

x ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɛɴɪɡɨ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ, ɞɨɤɚɬɨ ɟɞɢɧɢɹ ɞɟɤ ɩɪɚɜɢ ɡɚɩɢɫ

ɜɴɪɯɭ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɚ ɜɬɨɪɢɹ.

ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌəȼȺɇȿ ɇȺ
ɋɅɍɑȺɃɇɈ ɂɁɌɊɂȼȺɇȿ

Ɍɚɡɢ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ ɩɥɚɫɬɢɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɩɢɫ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ ɧɟɳɨ ɜɴɪɯɭ ɨɬɜɨɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɥɟɩɟɧɤɚ ɢɥɢ ɬɢɤɫɨ.

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɊȺȾɂɈɌɈ

Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TUNER/BAND], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ (FM ɢɥɢ AM).

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "MANUAL" –ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

3. ɑɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɛɭɬɨɧɚ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF] ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.

- ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ “ST”, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ.

- ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɩɪɢɟɦɚɧɟ.

ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ “TUNED”, ɤɨɝɚɬɨ ɧɹɤɨɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɡɚ

27

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF]. Ʉɨɝɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ

ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ, ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ
ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɢɬɟ ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ
ɡɚɜɴɪɲɢ, ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɹ.

x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɬɭɧɢɧɝ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɢɫɨɤɚ

ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ.

x Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɬɭɧɢɧɝ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ

/FF] ɨɬɧɨɜɨ.

ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ FM ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [PLAY MODE], ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “MONO”.

Ɂɚ ɨɬɤɚɡ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɨɬɧɨɜɨ [PLAY MODE], ɞɨɤɚɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “MONO” ɢɡɱɟɡɧɟ.
Ɋɟɠɢɦ MONO ɫɴɳɨ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ, ɚɤɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧɚ.
Ɂɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɥɭɲɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɪɟɠɢɦ MONO.

RDS ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟ

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɢ ɬɟɤɫɬɨɜɢ
ɞɚɧɧɢ, ɢɡɥɴɱɜɚɧɢ ɩɨ ɟɮɢɪɚ ɨɬ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ RDS (Radio Data
System), ɤɚɬɨ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɚ
ɜ ɧɹɤɨɢ ɨɛɥɚɫɬɢ.
Ⱥɤɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ,
ɢɡɥɴɱɜɚ ɢ RDS ɞɚɧɧɢ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “RDS”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY] ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ.

1. ɂɦɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ (PS –
station name) =>

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

RDS ɞɚɧɧɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ, ɚɤɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɟ ɜɥɨɲɟɧɨ.

2. ȼɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ (PTY
– Program type) =>

ȼɢɞ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ

ɇɨɜɢɧɢ ɇɨɜɢɧɢ
ɋɴɛɢɬɢɹ Ɋɟɥɢɝɢɹ, Ɍɟɥɟɮɨɧɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
Ⱦɪɚɦɚ Ʉɭɥɬɭɪɚ
Ɏɢɧɚɧɫɢ Ⱦɟɰɚ
ɋɜɨɛ. ɜɪɟɦɟ Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɥɧɢ
ɇɚɭɤɚ ȼɪɟɦɟ
ɋɩɨɪɬ ɉɴɬɭɜɚɧɢɹ
ɉɨɩ Ɇ ɉɨɩ Ɇ
Ʉɥɚɫɢɤɚ Ʉɥɚɫɢɤɚ
Ɇɭɡɢɤɚ Ɋɨɤ Ɇ, ɉɨɩ Ɇ, Easy M,

ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɦɭɡɢɤɚ,
ɫɬɚɪɢ ɩɟɫɧɢ, Ɏɨɥɤ Ɇ

3. ɑɟɫɬɨɬɚ (Frequency
Display) – ɤɴɦ 1.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ 15 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬ
ɜɫɟɤɢ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɝɢ ɢɡɛɢɪɚɬɟ, ɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TUNER/BAND], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ

ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɨɛɯɜɚɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɨɬ AM ɧɚ FM ɢɨɛɪɚɬɧɨ.

28

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ

x ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ.
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [PROGRAM], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ.

Ɍɭɧɟɪɴɬ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ ɤɚɧɚɥɢ ɜɴɜ ɜɴɡɯɨɞɹɳ ɪɟɞ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɲɢ, ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɧɚɦɟɪɟɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɟ ɜɟɱɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ.

Ɋɴɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF]. ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɞɨ ɠɟɥɚɧɚɬɚ

ɫɬɚɧɰɢɹ.

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PROGRAM].
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ.

Ɂɚ ɤɚɧɚɥɢ ɨɬ 10 ɞɨ 15 ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [>= 10], ɩɨɫɥɟ ɞɜɟɬɟ ɰɢɮɪɢ.

ɋɬɚɧɰɢɹɬɚ, ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɚɧɚɥ, ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ, ɚɤɨ ɧɚ ɫɴɳɢɹ ɤɚɧɚɥ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ
ɞɪɭɝɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ.

ɂɅɂ

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “PRESET”.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ [ŹŹȱ, Ÿ /FF], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ.

“MANUAL”.

29

ɌȺɃɆȿɊ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

ȼ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧ 12-ɱɚɫɨɜ
ɱɚɫɨɜɧɢɤ. Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ:

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ "CLOCK".

ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɪɟɞɭɜɚɬ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ
ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ, ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧ ɡɚɩɢɫ:

CLOCK=>PLAY=>REC (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ

ɞɢɫɩɥɟɣ)

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ:

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ
ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ
ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ
ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ
ɦɭɡɢɤɚ (ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɡɚɩɢɫ).

Ɍɚɣɦɟɪ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɬɚɣɦɟɪ
ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ
ɡɚɟɞɧɨ.

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ

Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɞɜɚ ɪɟɠɢɦɚ - ɡɚ
ɡɚɩɢɫ ɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɨɱɧɢɹ ɱɚɫ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ ɤɪɚɣ
ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ
ɟɞɢɧ ɨɬ ɡɜɭɤɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ.

Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ, ɤɨɣɬɨ
ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ: ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɤɚɫɟɬɚ (ȾȿɄ 2 ɟɫɩɨ-ɜɢɫɨɤ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ),
ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ (ɨɬ 1 ɞɨ 5), ɪɚɞɢɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝ
ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ, ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ
ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

Ɂɚ ɡɚɩɢɫ:

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɹ
ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ ɜ ȾȿɄ
2 ɢ ɩɭɫɧɟɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚ, ɢɥɢ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER] ɜɟɞɧɴɠ,
ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɟ ɜ
standby ɪɟɠɢɦ.
ȼɪɟɦɟɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ
ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɉɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɫɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɫ ɬɨɱɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ:

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ - CLOCK/TIMER],
ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɬɚɣɦɟɪ.
ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ:

30

CLOCK=> PLAY=>REC (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ

ɞɢɫɩɥɟɣ)

PLAY: ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

REC: ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɧɚɞɨɥɭ ɜ
ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ 8 ɫɟɤɭɧɞɢ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, REW/ź] ɢɥɢ

[ŹŹȱ, Ÿ /FF], ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ

ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CLOCK/TIMER], ɡɚ ɞɚ

ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ.

4. ɉɨɜɬɚɪɹɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɨɬ 2 ɞɨ 3, ɡɚ

ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɤɪɚɣɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.

Ɂɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ:

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ [ -
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ.

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ, ɡɚ
ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɬ ɬɚɣɦɟɪɢɬɟ.

PLAY/REC], ɡɚ ɞɚ

, ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ⱦɪɭɝɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

x Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ:

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɨɬ 1 ɞɨ 4 ɞɨ 6.

x Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ

ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

PLAY/REC], ɡɚ ɞɚ ɢɡɱɢɫɬɢɬɟ

[ -

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɬɚɣɦɟɪ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ
ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɨɬ 5 ɞɨ 6.

x Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ [-

x Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ:

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

[ -

PLAY/REC], ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ

ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɪɟɦɟ
ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɥɟɞ
ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ:

ɋɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɬɟ
ɡɚɪɟɞɢɥɢ ɤɨɪɟɤɬɧɢɹ ɞɢɫɤ/ɤɚɫɟɬɚ,
ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɤɴɦ ɬɚɣɦɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɳɟ

ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɛɪɨɢ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ
ɩɟɪɢɨɞ ɢ ɳɟ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ
ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɞɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɜ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

x Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ

ɛɪɨɟɧɟɬɨ 30 ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɟɞɢ
ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɴɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
ɡɜɭɤ.

x Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜɫɟɤɢ ɞɟɧ ɧɚ

ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɚɤɨ ɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ.

x ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜ standby

ɪɟɠɢɦ, ɡɚ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ.

x Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɨɬɧɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ, ɬɨɝɚɜɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɤɪɚɹ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɧɹɦɚ ɞɚ
ɛɴɞɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ.

x Ⱥɤɨ ɡɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɟ ɢɡɛɪɚɧ

ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɩɨɪɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɚɣɦɟɪɚ
ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ

PLAY] ɢɥɢ [-REC].

ɩɥɚɜɧɨ

ɜɤɥɸɱɢɬɟ

31

ɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ
ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨ ɚɭɞɢɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨɝɚɜɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ
ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

(ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ).

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

Ɂɚ ɨɬɤɚɡ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SLEEP], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
“SLEEP OFF”.

ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SLEEP], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
“SLEEP” ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɜɨɬɨ
ɠɟɥɚɧɨ ɜɪɟɦɟ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ “Sleep” ɬɚɣɦɟɪ

Ɍɨɡɢ ɬɚɣɦɟɪ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜɪɟɦɟ.
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ SLEEP, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ (ɜɦɢɧɭɬɢ), ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ sleep
ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɢɥɢ ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɢ sleep
ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ
ɡɚɟɞɧɨ.
Sleep ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɜɢɧɚɝɢ ɢɦɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ.ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɟ ɫɬɟ
ɡɚɫɬɴɩɢɥɢ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɚ.
Sleep ɬɚɣɦɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚ.

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɇȺ ɁȼɍɄȺ

ɂɁȻɈɊ ɇȺ ɁȼɍɄɈȼɂ ȿɎȿɄɌɂ (EQ)

ɑɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [PRESET EQ],
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ
ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɚ ɡɜɭɱɟɧɟ
(ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪɚ):

HEAVY – ɞɨɛɚɜɹ ɫɢɥɚ ɢ ɬɟɠɟɫɬ ɤɴɦ
ɪɨɤɚ

CLEAR – ɢɡɱɢɫɬɜɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ.
SOFT – ɡɚ ɛɟɤɝɪɚɭɧɞ (ɮɨɧɨɜɚ) ɦɭɡɢɤɚ.
VOCAL – ɞɨɛɚɜɹ ɛɥɹɫɴɤ ɢ ɝɥɚɞɤɨɫɬ ɤɴɦ

ɜɨɤɚɥɚ
DISCO – ɫɴɡɞɚɜɚ ɡɜɭɤ ɫ ɞɴɥɝɢ
ɪɟɜɟɪɛɟɪɚɰɢɢ, ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɬɨ ɞɢɫɤɨ

– ɩɪɚɜɢ ɜɨɤɚɥɢɬɟ ɩɨ-ɠɢɜɢ

LIVE
HALL – ɞɨɛɚɜɹ ɟɤɫɩɚɧɡɢɜɧɨɫɬ ɤɴɦ

ɡɜɭɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɧɚ
ɝɨɥɹɦɚ ɤɨɧɰɟɪɬɧɚ ɡɚɥɚ.
FLAT – ɛɟɡ ɟɮɟɤɬɢ.

Ɂɚɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɲɢɪɢɬɟ ɧɢɫɤɨ-ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ
ɡɜɭɤ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɱɭɬ ɹɫɧɨ
ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɚɤɭɫɬɢɤɚɬɚ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɞɨɦ ɧɟ ɟ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [H.BASS], ɡɚ ɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɡɚɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ
ɛɚɫɢɬɟ:

Ɂɚ ɞɚ ɹ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ [H.BASS].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɋɟɚɥɧɢɹɬ ɟɮɟɤɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚɬɚ
ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ.

32

ɍɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [S.WOOFER] (ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ:
[SUBWOOFER]) ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ, ɡɚ ɞɚ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɨɬ ɜɚɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɴɞɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ, ɚɤɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ
ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.

ȼɔɇɒɇɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊȿɇɈɋɂɆɈ ȺɍȾɂɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɨɬ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨ
(ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨ) ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɉɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ ɧɟ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɈɌ ɉɊȿɇɈ­ɋɂɆɈ ȺɍȾɂɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪɚ ɧɚ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ
ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɨɜɚ)
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɠɚɤɚ ɧɚ
ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɩɨɪɬ.ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ
ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɤɪɢɜɟɧ ɢ ɡɚɲɭɦɟɧ.

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ ɜ ɠɚɤɚ

ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɩɨɪɬ (MUSIC PORT jack)
ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUSIC P.].

2. ɉɭɫɧɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ ɚɭɞɢɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. (
ɩɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ).

ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ

ɁȺɉɂɋȼȺɇȿ ɈɌ ɉɊȿɇɈɋɂɆɈ
ȺɍȾɂɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUSIC P.].

2. ɉɭɫɧɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɧɨɫɢɦɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [
ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɡɚɩɢɫɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ȼɫɢɱɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ
ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɨɬɞɟɥɧɨ.

Ɣ, REC] ɧɚ

33

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ȽɊɂɀɂ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

Ⱥɤɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɫɚ ɦɪɴɫɧɢ:

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɦɟɤɚ, ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ.

ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ!

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɨɜɥɚɠɧɟɧɢ ɤɴɪɩɢɱɤɢ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢɦ.

Ɂɚ ɩɨ-ɱɢɫɬ ɢ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɝɥɚɜɢɬɟ ɧɚ ɞɟɤɚ ɡɚ ɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɡɚɩɢɫ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɤɚɫɟɬɚ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ).

ɤɪɢɫɬɚɥɟɧ ɡɜɭɤ:

ɉɊɂ ɉɊȿɆȿɋɌȼȺɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ

1. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɢɫɤɨɜɟ.

2. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɝɥɚɜɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.

3. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

34

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ

Ⱥɤɨ ɫɦɹɬɚɬɟ, ɱɟ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ:

x ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢ

ɩɪɟɰɟɧɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬɟ ɜ ɧɹɤɨɣ
ɨɬ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ.

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ɈȻɓɂ
ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ
standby ɪɟɠɢɦ,
ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɜɟɬɢ ɢ
ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ

ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ.
Ɂɜɭɤɴɬ ɫɩɢɪɚ.

Ɂɜɭɤɴɬ ɟ
ɧɟɮɢɤɫɢɪɚɧ,
ɨɛɴɪɧɚɬ ɢɥɢ ɢɞɜɚ
ɫɚɦɨ ɨɬ ɟɞɢɧɢɹ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ.

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɞɟɦɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ.
Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ, ɞɟɦɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ,
ɩɨɫɥɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɤɴɫɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɬɟ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɡɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ, ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɫ ɩɨ­ɝɨɥɹɦɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɦɨɳɧɨɫɬ, ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɝɨɪɟɳɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɤ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.

x Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ, ɢɧɟ
ɪɟɲɚɜɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɢ, ɬɨɝɚɜɚ
ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɨ ɧɚɣ­ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ

.

ɑɭɜɚ ɫɟ ɛɭɱɟɧɟ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

“ERROR”.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚ “- - : - - “ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ standby.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚ “F61”.

Ȼɥɢɡɨ ɞɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɦɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɤɚɛɟɥ
ɢɥɢ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɂɡɩɴɥɧɹɜɚ ɫɟ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɹ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ.

ȼɤɥɸɱɢɥɢ ɫɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ ɢɥɢ ɢɦɚ
ɫɦɭɳɚɜɚɧɢɹ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤɚ, ɢɞɪ.)
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.
Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɡɧɚɱɢ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɴɫ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ.

35

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ɊȺȾɂɈ
ɑɭɜɚ ɫɟ ɲɭɦ.
ɋɬɟɪɟɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɢɥɢ ɧɟ
ɫɜɟɬɢ.
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ
ɢɡɤɪɢɜɟɧ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ.

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɑɭɜɚ ɫɟ ɪɢɬɦɢɱɧɨ
ɛɚɪɚɛɚɧɟɧɟ.

ɑɭɜɚ ɫɟ ɧɢɫɤɨ
ɛɨɛɨɬɟɧɟ ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ȺɆ
ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ.

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɝɨ ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɝɨɥɹɦɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ.

Ɉɬɞɟɥɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɪɴɡɤɢ.

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ɄɈȽȺɌɈ ɇȺȻɅɂɁɈ ɊȺȻɈɌɂ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢɡɱɟɡɜɚ ɢɥɢ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɥɟɧɬɢ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɦɭ.

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ⱥɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɹ ɫ ɜɴɧɲɧɚ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɉɬɞɟɥɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɄȺɋȿɌȿɇ ȾȿɄ
Ʌɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ.
Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɟɧ.

ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɝɥɚɜɢɬɟ ɧɚ ɞɟɤɚ.

Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɨɬɞɟɥɢɥɢ ɩɥɚɫɬɢɧɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ,
ɩɨɤɪɢɣɬɟ ɨɬɜɨɪɚ ɫ ɬɢɤɫɨ ɢɥɢ ɥɟɩɟɧɤɚ.

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ
Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɬɨɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɢɥɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ.

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɢɫɤɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɨɛɪɚɬɧɨ.
ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɞɢɫɤɚ.
ɋɦɟɧɟɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɚɤɨ ɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧ, ɧɚɪɚɧɟɧ ɢɥɢ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɮɨɪɦɚ.
ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɡɭɜɚ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ, ɚɤɨ ɢɦɚ
ɜɧɟɡɚɩɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɱɚɫ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɧɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚ, ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.

Ɉɛɳɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɟɞɢɧ
ɞɢɫɤ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɢ
ɜɫɹɤɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱦɢɫɤɴɬ ɟ ɦɨɠɟ ɛɢ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧ, ɢɥɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ.
ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɞɢɫɤɚ.

36

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

CD-RW ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɛɴɞɟ ɩɪɨɱɟɬɟɧ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ “VBR-“
ɜɦɟɫɬɨ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

Ⱦɢɫɤɴɬ ɧɟ ɟ ɢɡɰɹɥɨ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɞɢɫɤɚ ɩɪɟɞɢ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɦɭ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɡɚɳɨɬɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫ
ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɛɢɬɪɟɣɬ (VBR: Variable BitRate).

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ɌɊȿɃ ɁȺ ȾɂɋɄȺ
Ʉɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɬɪɟɹ
ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɜɨɪɢ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ

“CHGR ERR”

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɨɫɜɨɛɨɞɢ ɡɚɹɥɨɬɨ ɤɚɩɚɱɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬɧɨɜɨ ɢ ɬɪɟɹ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɫɢ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.
Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟ ɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɦɨɥɹ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ
ɫɟ ɫ ɞɢɥɴɪ.

ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ

ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɢ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
ɋɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɚɤɨ ɬɟ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ.

ɊȿɋɌȺɊɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉȺɆȿɌɌȺ (INITIALIZATION)

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɧɚɥɢɰɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɡɚ
ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ:

x ɇɹɦɚ ɪɟɚɤɰɢɹ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ.
x ɂɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢ ɢɡɱɢɫɬɢɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ.

Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɥɚɜɧɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɳɟɩɫɟɥɚ.. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ 3 ɦɢɧɭɬɢ

2. Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ

3. Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ȼɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɚɬ ɤɴɦ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ.
ɓɟ ɢɦɚɬɟ

ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ.

ɩɪɟɞɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “ - - - - - - - - - - - “.

ɧɭɠɞɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ.

37

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ɆȿɋɌɈɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ, ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. Ɍɟɡɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɤɴɫɹɬ ɠɢɜɨɬɚ ɢ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɩɨɧɟ ɧɚ 15 ɫɦ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɫɬɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɚɤɭɫɬɢɱɧɢ ɟɮɟɤɬɢ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɁȺɏɊȺɇȼȺɓɈ ɇȺɉɊȿɀȿɇɂȿ

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɝɴɧ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɨɪɚɛ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ
ɢɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

ɁȺɓɂɌȺ ɇȺ ɉɊɈɆȿɇɅɂȼɈɌɈɄɈȼɂə ɁȺɏɊȺɇȼȺɓ ɄȺȻȿɅ

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɧɟ ɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ʌɨɲɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɝɨ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɫɝɴɜɚɣɬɟ, ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɛɟɥɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.Ⱦɴɪɩɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
ɇɟ ɞɪɴɠɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.

ɑɍɀȾɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ

ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɞɢɥɴɪ.
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɩɪɟɣ ɡɚ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɨɤɨɥɨ ɢɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɥɟɫɧɨ
ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɹɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɋȿɊȼɂɁ

ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɢ. Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɟ ɥɨɲ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɢɦɚ ɧɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɭɤɚɡɚɧɢ ɜ
ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ
ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɚɬ, ɚɤɨ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɫɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɚ ɝɨ
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚ ɢɥɢ ɩɪɟɩɪɚɜɹ.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚɤɨ ɫɟ ɨɱɚɤɜɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɜ ɤɨɟɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ.

38

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɍɋɂɅȼȺɌȿɅ

ɂɡɯɨɞɧɚ RMS ɦɨɳɧɨɫɬ:

TDH 10%, ɩɪɢ ɞɜɚ ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɤɚɧɚɥɚ
1 kHz – (ɧɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥ):
90 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ (3 Ɉɦɚ)

10 kHz – (ɜɢɫɨɤ ɤɚɧɚɥ):
90 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ (3 Ɉɦɚ)

60 Hz - (ɤɚɧɚɥ ɧɚ ɫɭɛɛɚɫɚ):
180 W (8 ȍ)

Ɉɛɳɚ ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ: 540 W

FM/AM ɌɍɇȿɊ

ɉɚɦɟɬ ɡɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ
ɫɬɚɧɰɢɢ:

FM: 15 ɫɬɚɧɰɢɢ
AM: 15 ɫɬɚɧɰɢɢ

FM (Frequency Modulation)

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ:

ɨɬ 87.50 ɞɨ 108.00 MHz (50 kHz ɫɬɴɩɤɚ)

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ: 4.0 μV (IHF)
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: 26 dB (2.2 μV
ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ:

75 Ɉɦɚ (ɧɟɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧ)

ȺɆ (Amplitude Modulation)

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ:

ɨɬ 522 ɞɨ 1629 kHz (9 kHz ɫɬɴɩɤɚ)

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ:

20 dB (ɩɪɢ 999 kHz) (560 μV/m)

ɄȺɋȿɌȿɇ ȾȿɄ

ɋɢɫɬɟɦɚ: 4 ɬɪɚɤɚ, 2 ɤɚɧɚɥɚ
Ƚɥɚɜɢ:

Ɂɚɩɢɫ/ɜɴɡɩɪɨɢɡ.: ɩɥɴɬɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɝɥɚɜɚ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ: ɮɟɪɢɬɧɚ ɫ ɞɜɚ ɨɬɜɨɪɚ
Ɇɨɬɨɪ: DC ɫɟɪɜɨ ɦɨɬɨɪ
Ɂɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ: Ⱥɋ bias 100 kHz
ɂɡɬɪɢɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ: Ⱥɋ erase 100 kHz

ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ: 4,8 sm/s
Ɉɛɳ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ: (+3 dB, - 6 dB):

(NORMAL): 35 Hz - 14 kHz

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: 50 dB (Ⱥ)
Ⱦɟɬɨɧɚɰɢɢ: 0.18% (WRMS)
Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ:

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 120 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫ ɋ-60 ɤɚɫɟɬɚ

CD ɉɅȿɃɔɊ

Ⱦɢɫɤ: 8 ɢɥɢ 12 ɫm

x CD-Audio (CD-DA)
x CD-R/RW (CD-DA, MP3, WMA

ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ)
x ɆɊ3, WMA

Bitrate:
MP3, WMA: 32 kbps – 320 kbps

ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ:
ɆP3, WMA: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

CD-DA: 44.1 kHz

Ⱦɟɤɨɞɢɪɚɧɟ: 16 ɛɢɬɨɜɨ, ɥɢɧɟɣɧɨ
ɐɢɮɪɨɜ ɮɢɥɬɴɪ: 8 fs
Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ
ɧɚ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɢɹ ɥɚɡɟɪ: 780 nm
ɐȺɉ: MASH

(ɟɞɧɨɛɢɬɨɜ)

ɂɡɯɨɞɧɢ ɠɚɤɨɜɟ ɡɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɬɟ
ɩɨɪɬɨɜɟ:

ɫɬɟɪɟɨ, 3.5 mm ɠɚɤ,
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ: 100 mV, 4.7 kȍ

ɀɚɤɨɜɟ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ:

ɫɬɟɪɟɨ, 3.5 mm ɠɚɤ,

39

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-AK640

ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂ ɌȿɅȺ

ɉɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-AK640

Ɍɢɩ: ɬɪɢɥɟɧɬɨɜɢ,

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫ 3 ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ (ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫ)

ɇɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ: 16 cm

ɦɟɦɛɪɚɧɚ

ȼɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ: 6 cm ɦɟɦɛɪɚɧɚ
ɋɭɩɟɪ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɉɢɟɡɨ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ:

HIGH: 3 ȍ
LOW: 3 ȍ

ȼɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (IEC)

HIGH: 105 W (max)
LOW: 105 W (max)

ɂɡɯɨɞɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ:

83 dB/W (1.0 m)

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɮɢɥɬɴɪ: 2,0 kHz, 10 kHz
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ: 37 Hz – 23 kHz(-16 dB)

44 Hz – 22 kHz (-10 dB)

Ɋɚɡɦɟɪɢ: 247/330/221 mm
Ɍɟɝɥɨ: 3,0 ɤɝ

ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂ ɌȿɅȺ

ɋɭɛɛɚɫ SB-WAK640

ɈȻɓɂ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: AC (~) 230 V, 50 Hz
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ: 128 W
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 250 x 330 x 343 mm
Ɍɟɝɥɨ: 7,1 kg
Ɋɚɛɨɬɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɨɛɯɜɚɬ:

ɨɬ +5 ɞɨ 35ºC

Ɋɚɛɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ:

ɨɬ 5 ɞɨ 90% RH (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡ)

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ Standby:

0,5 W

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ

ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.

x Ɍɟɝɥɨɬɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.
x Toɬɚɥɧɢɬɟ ɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɫɚ

ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɫɩɟɤɬɪɚɥɟɧ
ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.

Ɍɢɩ: ɟɞɧɨɥɟɧɬɨɜ,
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫ 1 ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ (ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫ)

ɇɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ: 16 cm

ɦɟɦɛɪɚɧɚ

ȼɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ: 6 cm ɦɟɦɛɪɚɧɚ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 8 ȍ

ȼɯɨɞɹɳɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (IEC): 180 W (Max)

ɂɡɯɨɞɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ:

80 dB/W (1.0 m)
ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ: 40 Hz - 220 Hz (–16 dB)

45 Hz - 180 Hz (–10 dB)

Ɋɚɡɦɟɪɢ: 248 x 330 x 256 mm
Ɍɟɝɥɨ: 3,6 ɤɝ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://www.panasonic.co.jp/global/

40