Page 1
Panasonic
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
RX-D29
RX-D27
hordozható sztereó rádió–magnó
CD-játszóval
Page 2
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 1
Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Néhány szó a távvezérlôrôl . . . . . . . . . . . . . 3
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A készülék kezelôszervei . . . . . . . . . . . . . . 4
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Normál hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . 7
CD-k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Normál lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . 9
CD-lejátszó üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . 9
MP3-lejátszás (csak ) . . . . . . . . . 10
Kazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Az idôkapcsoló óra használata . . . . . . . . . 15
Háromdimenziós virtuális hangzás . . . . . . 17
Hangzásképek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fejhallgató használata (nem tartozék) . . . . 17
Audio mûsorhordozók . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . 19
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . 21
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy üzembe helyezés
elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt az útmutatót.
A kezelési útmutató alapvetôen az RX-D29 típusú
készülék mûködtetését ismerteti.
Tartalomjegyzék
Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
Hivatkozzon a zárójelben lévô jelölésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja.
❏
Hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . 1 db
(RJA0019-2K)
❏
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
RX-D29 (EUR648280)
RX-D27 (EUR648278)
Mellékelt tartozékok
Biztonsági figyelmeztetések
A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT”
felirat azt jelenti, hogy a CD-játszóba beépített lézer 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.
A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugárzás lép fel, ha a burkolatot
eltávolítja a biztonsági reteszt hatástalanítja.
(A készülék hátoldala)
(A készülék belsejében)
FIGYELEM! A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZER-SUGÁRVESZÉLY.
ÓVAKODJON A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL!
NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!
Azokra a készülékekre,
amelyeknek a külsô csomagolására a „GU” jelzést rányomtatták, az
alábbi címkéket nem ragasztották fel.
Page 3
1
• Ne helyezze a készüléket hôforrás közelébe. Ne
hagyja zárt gépkocsiban, amelyet közvetlen napfény ér, mert a készülék burkolata deformálódhat.
• Ne használjon sérült, hibás szigetelésû és kon-
takthibás csatlakozókábelt, mert ez tûz- és áramütésveszélyt okozhat. A sérülések elkerülése érdekében ne toldja meg, ne hajlítsa és ne csavarja meg erôsen a hálózati csatlakozókábelt.
• A hálózati csatlakozókábelt ne a vezetéknél, ha-
nem mindig a dugónál fogva húzza ki a fali konnektorból.
• Ne használja a készüléket nedves, magas pára-
tartalmú helyiségben (például fürdôszobában),
mert ez áramütésveszélyes.
• Ha a készüléket nem használja, húzza ki a háló-
zati csatlakozókábelt a fali aljzatból.
Az elemek használata
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használ-
ja vagy hálózatról üzemelteti, távolítsa el az
elemeket, mert az elemekbôl kifolyó elektrolit
meghibásodást okozhat.
• Az elemeket a feltüntetett (+) és (–) polaritásnak
megfelelôen helyezze az elemtartóba.
• Az új és a régi elemeket ne keverje össze.
• Ne töltse a szárazelemeket.
• Ne melegítse, ne szedje szét az elemeket. Ne ér-
je láng vagy víz az elemeket.
• Ne tárolja fém tárgyakkal, mint pl. nyaklánccal
együtt az elemeket.
• Ne használjon akkumulátort.
• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a
külsô burkolata sérült.
Elektrolitszivárgás léphet fel, ami tüzet okozhat
vagy az elektrolittal érintkezô részek tönkremehetnek, ha az elemeket helytelenül használja.
Forduljon a márkakereskedôhöz, ha az elektrolit
szivárog. Azonnal mossa le bô vízzel, ha bármelyik
testrészére elektrolit került.
Biztonsági óvintézkedések
VIGYÁZAT!
A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ
HELYRE ÁLLÍTSA. GONDOSKODJON ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY BÁRMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÜZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT. NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK
SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.
NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGALMÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST – MINT PÉLÁDUL ÉGÔ GYERTYÁT – AKÉSZÜLÉKRE. A HASZNÁLT ELEMEKET A KÖRNYEZETVÉDELMI ELÔÍRÁSOK SZERINT HELYEZZE EL.
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK CD-JÁTSZÓJA LÉZERSUGARAT ÁLLÍT ELÔ. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL,
HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI
ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA
JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
FIGYELMEZTETÉS!
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL
TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.
A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe,
hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozói hozzáférhetôek és könnyen kezelhetôek maradjanak.
EZT A KÉSZÜLÉKET
MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA
TERVEZTÉK.
Az elemek használataÓvintézkedések
Page 4
A hálózati csatlakozókábelt határozottan csatlakoztassa a készülékhez, és utána a háztartási fali
konnektorhoz.
Megjegyzés
• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez
a készülékhez használja. Ne használja más berendezéshez.
• A hálózati kábel csatlakoztatása után a készülék
készenléti üzemmódba kerül.
A készülék primer áramköre mindaddig feszültség alatt marad, amíg a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból ki nem húzza.
A készülék nem mûködtethetô elemrôl, ha a hálózati csatlakozókábel bedugva marad a készülékben.
Amikor az elemeket cserélni kell
Cserélje ki mind a hat elemet, ha az elemjelzô villogni kezd. Felvételkészítés elôtt az összes elem
kicserélése szintén egy jó gondolat.
Megjegyzés
A lejátszás elindítása elôtt az elemjelzô abban az
esetben is villoghat, ha az elemek nincsenek lemerülve. Az elemjelzô csak a lejátszás elindítása után
jelez korrektül.
2
Tápfeszültség-ellátás
Üzemeltetés hálózatról Üzemeltetés elemrôl (nem tartozék)
Háztartási fali
konnektorhoz
Belsô sor
Külsô sor
Hálózati
csatlakozókábel
(tartozék)
Page 5
3
Háttérmemória-elemek
A hálózati feszültségkimaradáskor, az óraidô, az
idôzítô beállítások és a beprogramozott rádióállomások adatait megôrzi a készülék, ha háttérmemória-elemeket (nem tartozék) helyezett a készülékbe.
A készüléket nem ezek az elemek mûködtetik.
Az elemek cseréje
A háttérmemória-elemek élettartama kb. 1 év.
Az elemek cseréje elôtt csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.
• A hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása vagy
a készülékbôl történô kihúzása elôtt nyomja meg
a „Magnó/ki” [TAPE/OFF] gombot, állítsa meg a
szalagot és kapcsolja ki a készüléket.
A háttérmemória-elemek gyorsabban lemerülnek, ha olyankor húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a készülékbôl, ha az be van kapcsolva.
Az elemek eltávolítása
Nyissa ki az elemtartó fedelét, helyezze az ujját a
készülék fenéklapján lévô nyílásba és tolja ki az
elemeket.
Néhány szó
a távvezérlôrôl
Az elemek behelyezése
Az elemeket (nem tartozék) a helyes polaritás
( ) figyelembevételével helyezze a távvezérlôbe.
A helyes használat
A mûködtetésre vonatkozó megjegyzések
• Ne legyenek tárgyak a távvezérlôjel-érzékelôje
és a távvezérlô között.
• Ne érje a készülék távvezérlôjel-érzékelôjét köz-
vetlen napfény vagy fénycsô fénye.
• Tartsa tisztán a távvezérlô jeladóját és a készü-
lék távvezérlôjel-érzékelôjét.
Kármegelôzés
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a távvezérlôre.
• Ne szedje szét, ne alakítsa át a távvezérlôt.
• Ne érje víz, vagy bármilyen más folyadék a táv-
vezérlôt.
A helyes használat
Távvezérlô-
jel-érzékelô
Távvezérlôjeladó
A távvezérlôjel-
érzékelôvel
szemben
kb. 7 méterig
R14/LR14 (C, UM-2) méretû elemek számára
R6/LR6 (AA, UM-3) méretû elemek számára
Page 6
1 Magnó/ki (készenlét) kapcsoló
(TAPE/OFF)
2 Hangolás üzemmódválasztó gomb
(TUNE MODE)
3 CD-tartó fedél
4 Rádió üzemmód/hullámsávválasztó/
automatikus programozás gomb
(TUNER/BAND –AUTO PRESET)
5 CD-állj gomb (■)
6 Kijelzô
7 Hangoló/CD léptetés, mûsorkeresés
gombok ( )
8 Hangzásképválasztó gomb (SOUND EQ)
9 CD-lejátszás/pillanat állj gomb
( )
10 CD-tartó nyitó/záró gomb
(▲
CD OPEN/CLOSE)
11 Hangerôszabályozó gombok
(VOLUME +, –)
12 Magnó
13 Felvétel gomb (● )
14 Kazetta lejátszás (
F PLAY)
15 Gyorscsévélés/gyorskeresés hátra
gomb ( )
16 Gyorscsévélés/gyorskeresés elôre
( )
17 Távvezérlôjel-érzékelô (SENSOR)
18 Készenléti/bekapcsolás jelzô ( )
A jelzô zölden világít, ha a készüléket bekapcsolja. Hálózatról történô használatkor
a jelzô, mint hálózati feszültség jelzô mûködik. (A készülék kikapcsolásakor a jelzô színe pirosra változik.)
19 Állj/kazettatartó nyitó gomb
(■/▲
STOP/EJECT)
20 Pillanat állj gomb (❙ ❙ PAUSE)
21 Hangszóró
4
Kezelôszervek
A készülék kezelôszervei
Megjegyzés
A hangszóróknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze a készüléket televízió, személyiszámítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.
Page 7
Az ismertetés nélküli kezelôszervek funkciói megegyeznek a készülék azonos jelzésû gombjaival.
22 Idôzítô/ellenôrzés gomb
(TIMER SET/CHECK)
23 Késleltetett kikapcsolás gomb
(SLEEP)
24 Kijelzô gomb (DISPLAY)
25 Óra/idôzítô beállítás gomb
(CLOCK/TIMER ADJ)
26 Virtuális hang gomb
(SOUND VIRTUALIZER)
27 Számgombok
28 CD-lejátszás/URH üzemmódválasztó
gomb (PLAY MODE)
29 Program/törlô gomb
(PGM/CLEAR)
30 Rádió üzemmód/hullámsávválasztó gomb
(TUNER/BAND)
31 Normál hangolás/CD mûsorszám
léptetés/keresés/óraidô, idôzítô beállító
gombok ( )
32
Programhelyválasztó/album léptetô
gombok
( )
Programhelyválasztó gombok
( )
Megjegyzés
A készülék kezelôszerveinek megnevezése után a
zárójelben lévô jelek vagy az angol nyelvû megnevezések megegyeznek a készüléken található
feliratokkal vagy jelekkel.
Egyes többfunkciós kezelôszervek magyar megnevezése csak az adott üzemmódra érvényes.
5
Távvezérlô
Page 8
1
A rádió/hullámsávválasztó [TUNER/BAND –AUTO PRESET] gomb megnyomásával válassza az
„URH” (FM) vagy a „Középhullámú” (AM) sávot.
(Ezzel bekapcsolja a készüléket.)
2
(Hagyja ki ezt a lépést, ha távvezérlôt használ.)
A hangolás üzemmódválasztó [TUNE MODE] gomb megnyomásával törölje a „program” ( ) jelzôt a kijelzôrôl, ha az látható.
3
Az egyik hangolás [–/❘FF] vagy [EE❘/+] gomb megnyomásával
hangolja be a kívánt rádióállomást.
Automatikus hangolás
Nyomja meg és tartsa nyomva az egyik hangoló [–/❘FF] vagy [EE❘/+] gombot mindaddig, amíg a frekvenciaváltozás el nem kezdôdik.
A készülék kiválaszt egy jól vehetô rádióállomást és utána az automatikus hangolás megáll.
Az automatikus hangolás megállítása érdekében nyomja meg ismét az egyik hangolás [–/❘FF] vagy
[EE❘/+] gombot.
Megjegyzés
Interferencia miatt az automatikus hangolás olyan frekvencián is megállhat, ahol nincs rádióadás.
A hangoló [–/❘FF] vagy [EE❘/+] gomb megnyomásával hangoljon tovább, ha ez történt.
4
Állítsa be a hangerôt.
A vétel javítása
URH (FM): Változtassa az antenna helyzetét és hosszát.
KH (AM): Változtassa a készülék helyzetét.
Ha az URH vétel nagyon zajos
Nyomja meg az URH üzemmód [PLAY MODE] gombot [A „mono” ( )
jelzô világítani kezd.] A zaj csökkenni fog, de a mûsor mono üzemmódban
hallható. A mono üzemmód törlése érdekében nyomja meg az [PLAY MODE] gombot még egyszer.
[A „mono” ( ) jelzô kialszik.]
MONO
MONO
6
Rádió
Normál hangolás
Page 9
7
Programozott hangolás
Automatikus programozás
A programozást hullámsávonként külön-külön végezze el.
Elôkészület: A rádió/hullámsávválasztó [TUNER/
BAND –AUTO PRESET] gomb megnyomásával
válassza az „URH” (FM) vagy a „Középhullámú”
(AM) sávot.
Nyomja meg a készüléken és addig tartsa
nyomva a rádió/hullámsávválasztó [TUNER/
BAND –AUTO PRESET] gombot amíg az
„AUTO” jelzés meg nem jelenik.
A készülék a vehetô rádióállomásokat az egyes
programhelyeken tárolja.
Programozás kézzel
Csak távvezérlôvel
Egyszerre egy rádióállomást programozzon be.
1
Nyomja meg a
program
[PGM/CLEAR]
gombot.
2
Amíg a „program” ( ) jelzô világít (kb. 10
másodperc).
Válasszon egy programhelyet a számgombok megnyomásával.
10 vagy nagyobb számú programhely kiválasztása: például 12: (≥10) → (1) → (2)
A fenti lépések megismétlésével programozza be a
többi rádióállomást is.
Az új rádióadó törli a programhelyre elôzôleg beprogramozott rádióállomást.
A beprogramozott rádióállomások mûsorának
hallgatása
1 A rádió/hullámsávválasztó [TUNER/BAND
–AUTO PRESET] gomb megnyomásával vá-
lassza az „URH” (FM) vagy a „középhullámú” (AM) sávot.
2 (Hagyja ki ezt a
lépést, ha távvezérlôt használ.)
A hangolás üzemmódválasztó [TUNE
MODE] gomb megnyomásával jelenítse
meg a „program” ( ) jelzôt.
3 Az egyik hango-
lás [–/❘FF] vagy
[EE❘/+] gomb
megnyomásával
válassza ki a kívánt programhelyet.
(URH: 1–20, Középhullám: 1–12)
Távvezérlôvel:
[ ] ( PRESET TUNE) vagy
[ ] (PRESET TUNE )
A hangolás egyszerûbbé
válik, ha a rádióállomásokat (12 URH és 12 KH)
beprogramozza.
KH=középhullám
Programhely
Page 10
8
CD-k
Normál lejátszás
1
A CD-tartó nyitó/záró [▲ CD OPEN/CLOSE]
gomb megnyomásával nyissa ki a CD-tartót
és helyezze be a CD-t.
2
A CD-tartó nyitó/záró [▲ CD OPEN/CLOSE]
gomb megnyomásával zárja a CD-tartó fedelét.
3
A CD-lejátszás gomb [CD E/❙❙] megnyomásával indítsa a lejátszást.
(Ezzel bekapcsolja a készüléket.)
A lejátszás az elsô mûsorszámmal kezdôdik
és az utolsó
mûsorszám
végéig tart.
Csak
MP3 lemezek lejátszásakor az „MP3” jelzés megjelenik.
4
Állítsa be a hangerôt.
„NINCS CD” (NO DISC) üzenet jelenik meg a kijelzôn, ha nem helyezett CD-t a készülékbe.
Megjegyzés
• Helyezze távolabbra, amennyire csak lehet a készülé-
ket a rádiótól vagy a televíziótól, ha zavar (interferencia) lépett fel.
• Lejátszás, pillanat állj közben vagy közvetlenül a CD be-
helyezése és a CD-tartó fedél becsukása után ne
nyomja meg a CD-tartó nyitó/záró [▲
CD OPEN/
CLOSE] gombot, mert megkarcolhatja a CD-t.
Az eltelt játékidô
A teljes játékidô
(csak MP3)
Mûsorszámok száma
A lejátszott mûsorszám száma
A lemezcímke felfelé nézzen
A lejátszás
megállítása
egy pillanatra.
Mûsorkeresés elôre/hátra
Mûsorrész
léptetés
elôre/hátra
Lejátszás közben nyomja meg a
CD-lejátszás [CD E/❙ ❙] gombot.
A lejátszás folytatása érdekében
nyomja meg ezt a [CD E/❙ ❙] gombot
még egyszer.
Lejátszás vagy pillanat állj közben
tartsa nyomva a mûsorkeresés
[–/❘FF] (hátra) vagy [EE❘/+] (elôre)
gombot még egyszer.
MP3 lemezek lejátszása közben
nem tud mûsort keresni.
Lejátszás vagy pillanat állj közben
nyomja meg a léptetés [–/❘FF] (hátra) vagy [EE❘/+] (elôre) gombot.
Ez a készülék azokat a CD-DA (digitális audio)
formátumú írható és újraírható Audio (CD-R és
CD-RW) lemezeket tudja lejátszani, amelyeket a
felvétel befejezése után lezárt. (A lezárás egy
mód, amely lehetôvé teszi a CD-R/CD-RW lemezek lejátszását).
A felvételtôl függôen lehet, hogy néhány CD-R és
CD-RW lemezt a készülék nem képes lejátszani.
Mûsorszámok száma Albumok száma
A lejátszás megállítása
Nyomja meg a CD állj [■] gombot.
Amíg a lejátszás áll, a kijelzôn a CD lemezen lévô
mûsorszámok száma látható.
Page 11
Csak távvezérlôvel
Ügyeljen arra, hogy programozás elôtt állítsa meg
a CD-t
1
Nyomja meg a program [PGM/CLEAR] gombot.
2
Írja be a számgombokkal a mûsorszám számát.
Kétjegyû mûsorszámok kiválasztása
Például 16: (≥10) → (1) → (6)
Háromjegyû mûsorszámok kiválasztása
(csak MP3)
Például 226: (≥10) → (≥10) → (2) → (2) → (6)
9
Programozott lejátszás
CD-lejátszó üzemmódok
A programozott lejátszás üzemmód
kikapcsolása
Amíg a lejátszás áll, nyomja meg a program
(PGM/CLEAR) gombot. A „Törölve” (CLEAR) üzenet megjelenik a kijelzôn. Akkor is törli ezt az üzemmódot, ha a CD-tartót kinyitja. Ez a teljes programot törölni fogja.
A program tartalmának ellenôrzése
A lejátszás megállításakor a „P” jelenik meg a kijelzôn. Amikor a „P” jelzés látható, nyomja meg az
egyik léptetés [–/❘FF] vagy [EE❘/+] gombot.
Ellenôrzés programozás közben, nyomja meg a kijelzô (DISPLAY) gombot kétszer és a „P” megjelenése után nyomja meg az egyik léptetés [–/❘FF]
vagy [EE❘/+] gombot.
A kijelzôn látható jelzések
„– –:– –”: A program idôtartama 100 perc, vagy
ezt is túllépte, azonban a mûsorszámok
beprogramozhatók és lejátszhatók.
„Megtelt” (FULL): 24 mûsorszámot már beprogra-
mozott. A program memória megtelt.
Max. 24 mûsorrészt programozhat be.
(csak MP3)
A programozás sorrendje
A programozás sorrendje
A kijelölt mûsorszám száma
A kijelölt mûsorszám száma
A beprogramozott mûsorszámok teljes játékideje
Megismételhet egy mûsorrészt (1- ), vagy az
összes mûsorrészt ( ), vagy a mûsorrészeket
véletlenszerû sorrendben is lejátszhatja (RND).
Lejátszás elôtt vagy közben nyomja meg a CDlejátszás üzemmódválasztó [PLAY MODE] gombot és válassza ki a kívánt üzemmódot.
Csak
MP3 lejátszáskor lásd a következô oldalt.
Ezek az üzemmódok mindaddig mûködôképesek
maradnak, amíg azokat nem törli.
Az ismétlés és a programozott lejátszás együtt is
használható.
Megjegyzés
• Lejátszás közben a véletlenszerû lejátszást nem
lehet kiválasztani.
• A véletlenszerû és a programozott lejátszást
egyszerre nem lehet használni.
Ismételje meg a 2. lépést mindaddig, amíg az
összes kívánt mûsorszámot be nem programozza.
3
Nyomja meg a CD-lejátszás [CD E/❙ ❙] gombot.
Page 12
Csak távvezérlôvel
Az albumot az album léptetô [ ]
vagy [ ] gombbal válassza ki.
Csak egy album lejátszása
Csak távvezérlôvel
Le tud játszani egy albumot ( ) vagy megismételheti a kiválasztott album mûsorszámainak a
lejátszását ( ).
Lejátszás elôtt, vagy közben a CD-lejátszás
üzemmód [PLAY MODE] gomb megnyomásával
válassza ki a kívánt üzemmódot.
• Egy másik albumot az album léptetéssel választ-
hat.
• MP3 lemezekkel a véletlenszerû lejátszás nem
használható.
Ez a készülék le tudja játszani az MP3 formátumú lemezeket. Az MP3 az audio jelek egyik tömörítô módszere, amely nem okoz szembetûnô
hangminôség romlást.
■ Amikor ehhez a készülékhez készít
MP3 fájlokat
Lemezformátumok: ISO9660 1 és 2 szint. (kivéve
a kiterjesztett formátumokat)
Ezen a készüléken a címek és az albumok neve
nem jelenik meg.
■ Korlátozások az MP3-on
• A készülék kompatibilis a többszekciós (multi-
session) lemezekkel, de a lejátszás kezdése
több idôt vesz igénybe, ha sok szekció van.
Ennek elkerülése érdekében csökkentse minimumra a szekciók számát.
• A készülék a csomagírás formátumban rögzí-
tett fájlokat nem tudja lejátszani.
• Csak az MP3 fájlok játszhatók le, ha a CD-
ROM formátumú CD lemez MP3 és más formátumú fájlokat is tartalmaz.
• Az MP3 fájlok elkészítésétôl függôen elôfor-
dulhat, hogy a fájlokat nem a számozás sorrendjében fogja lejátszani, vagy egyáltalán
nem lehet azokat lejátszani.
10
MP3-lejátszás Csak
Lejátszás egy albumtól kezdve
(album léptetés)
Csak egy album lejátszása
Mûsorszámok és
albumok elnevezése
A lejátszás sorrendjének
érdekében 3-jegyû
számmal jelöljön.
Nem tudja a kijelölt
sorrendben lejátszani a
fájlokat, ha az albumot
a bal oldali ábra 004
albuma szerint
készítette. Az albumokat
az a, b, c, d
sorrendben lehet
lejátszani.
Track = mûsorszám
Kiterjesztés
Page 13
1
Nyomja meg a „magnó/ki” [TAPE/OFF] kapcsolót.
2
A kazettatartó nyitó/záró [■/▲ STOP/ EJECT]
gomb megnyomásával nyissa ki a kazettatartót és helyezzen be egy kazettát.
3
A kazetta lejátszás [F PLAY] gomb megnyo-
másával kezdje el a lejátszást.
Ezzel bekapcsolja a
készüléket és elindítja
a lejátszást.
4
Állítsa be a hangerôt.
11
Kazetták
A készülék normál (vas-oxid) szalagok lejátszására
alkalmas. A króm-dioxid és metál szalagokat minôségveszteség nélkül nem tudja lejátszani.
A lejátszás megállítása:
Nyomja meg az állj [■/▲ STOP/EJECT] gombot.
(Ezzel kikapcsolja a készüléket.)
Megjegyzés
• Pillanat állj üzemmódban a készülék bekapcsolt
állapotban marad. Az állj [■/▲
STOP/EJECT]
gomb megnyomásával állítsa meg a szalagot,
így kikapcsolja (készenlét) a készüléket, ha a
mûsorhallgatást befejezte.
• Gyorscsévélés közben ne nyomja meg a kazet-
ta lejátszás [F PLAY] gombot, mert a magnó
összegyûrheti a szalagot.
• Mielôtt egy következô mûveletet végez, ügyeljen
arra, hogy az állj [■ /▲ STOP/EJECT] gombot
megnyomja.
Automatikus állj üzemmód
Lejátszás, felvétel vagy gyorscsévélés közben, ha
a szalag a végére ér, a készülék állj üzemmódra
kapcsol és a mûködtetô gombok nyugalmi helyzetükbe térnek vissza.
A lejátszás
megállítása
egy pillanatra.
Gyorscsévélés
elôre/hátra
Mûsorrészlet
keresése
Lejátszás közben nyomja meg a
pillanat állj [❙ ❙ PAUSE] gombot.
A lejátszás folytatása érdekében
nyomja meg ezt a [❙ ❙ PAUSE] gombot még egyszer.
Állj üzemmódban nyomja meg a
gyorscsévélés hátra [EE REW/REV]
(hátra) vagy elôre [FF FF/CUE]
gombot még egyszer.
Lejátszás közben nyomja meg a
gyorskeresés hátra [EE REW/REV]
(hátra) vagy elôre [FF FF/CUE]
gombot. A lejátszás tovább folytatódik, ha a gombot elengedi.
A szalag felfelé nézzen
A lejátszani kívánt oldal
Ön felé nézzen.
Page 14
Felvételkészítés
12
1
A kazettatartó nyitó/záró [■/▲ STOP/
EJECT] gomb megnyomásával nyissa ki a
kazettatartót és helyezzen be egy kazettát.
Zárja be kézzel a kazettatartót.
2
Válassza ki a felvétel mûsorforrását.
Ha a rádiómûsorról készít felvételt.
Hangolja be a rádióállomást.
(Végezze el a „Normál hangolás” cím alatt leírt lépéseket 1–3.) (Lásd 6. oldal.)
Ha CD-rôl készít felvételt
Helyezze be azt a CD-t, amelyrôl felvételt kíván készíteni.
(Végezze el a „Normál lejátszás” cím alatt leírt lépéseket 1–2.) (Lásd 8. oldal.)
A szalag felfelé nézzen.
A lejátszani kívánt oldal
ön felé nézzen.
CD- vagy rádiómûsorokat vehet fel.
Felvételkészítés elôtt
• A készülék normál szalagokra történô felvételek készítésére alkalmas. Króm-dioxid és metál szalagok-
ra minôségveszteség nélkül nem lehet felvételt készíteni, és a rajtuk lévô felvételeket tökéletesen letörölni nem képes.
• A felvételi szint beállítása automatikus.
• Csévélje fel a befutó szalagot, mielôtt tovább lép.
Befutó szalag (ahová nem lehet felvételt készíteni)
3
A felvétel [● ] gomb megnyomásával
kezdje el a felvételt.
A felvétel [● ] gombbal együtt a kazetta
lejátszás [F PLAY] gombot is nyomja le.
A felvétel megkezdôdik (csak egy oldal).
A CD-lejátszás szintén megkezdôdik, ha CDüzemmódban van.
A felvétel megállítása
Nyomja meg az állj [■ /▲ STOP/EJECT] gombot.
(A CD nem áll meg.)
A felvétel megállítása egy pillanatra
Nyomja meg a pillanat állj [❙❙ PAUSE] gombot.
(A CD nem áll meg.)
A felvétel folytatása érdekében nyomja meg ezt a
gombot még egyszer.
Mielôtt a 3. lépést elvégezné, programozza be a
kívánt mûsorszámokat, ha a beprogramozott mûsorszámokról szeretne felvételt készíteni.
Page 15
13
Felvétel a kazetta másik oldalára
Fordítsa át a kazettát és utána nyomja meg a felvétel [● ] gombot.
Ha a CD-lejátszás
a kazetta vége elôtt fejezôdik be
A magnó felvételi üzemmódban marad. Állítsa meg
a szalagot az állj [■/▲ STOP/EJECT] gombbal.
Ha a kazetta elôbb ér a végére mint a CD
A CD-lejátszás tovább folytatódik. Nyomja meg a
CD-állj [■] gombot.
A véletlen törlés megelôzése
Törje ki a lemezkét egy csavarhúzóval vagy valamilyen hasonló tárggyal.
Felhívjuk a figyelmét, hogy a mûsoros kazetták, lemezek, egyéb kiadványok vagy rádióadások mûsorát
szerzôi jog védi.
„A” oldal
Ragasztószalag
Lemezke
a „B” oldal számára
Lemezke
az „A” oldal számára
Felvételkészítés törlés ellen védett kazettára
Ragassza át a nyílást egy ragasztószalaggal.
A felvett mûsor letörlése
1. Nyomja meg a magnó/ki [TAPE/OFF] kapcso-
lót.
2. A kazettát úgy helyezze be, hogy a szalag lefe-
lé és a törölni kívánt oldal Ön felé nézzen.
3. Nyomja meg a felvétel [● ] gombot.
A felvétel gombbal együtt a kazetta lejátszás
[FPLAY] gombot is lenyomja.
Megjegyzés
• Zajos lehet a felvétel, ha a készülék túl közel van
a tv-hez.
• A hangerô és a hangszín beállítások a felvételt
nem befolyásolják.
• A felvétel megszakadásának megakadályozása
érdekében javasoljuk, hogy mûködtesse a készüléket hálózatról vagy új elemekrôl.
• Felvételkészítés közben a következô mûveleteket nem tudja végrehajtani.
– Mûsorforrást átkapcsolni.
– Az URH/középhullámú frekvenciát átkap-
csolni.
– CD mûsorszámot léptetni, mûsort keresni.
Page 16
Az óra 24 órás rendszerû.
1
A rádió [TUNER/BAND –AUTO PRESET]
gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
A CD-lejátszás [CD E/❙ ❙] vagy a kazetta lejátszás [FPLAY] gomb megnyomásával is bekapcsolhatja a készüléket.
Csak távvezérlôvel
2
Nyomja meg egyszer az óra [CLOCK/TIMER
ADJ] gombot.
3
10 másodpercen belül
Az óraidô beállító [–/❘FF] vagy [EE❘/+] gomb
megnyomásával állítsa be az idôt.
A gomb nyomva tartásával az idô gyorsabban
változik.
Csak távvezérlôvel
4
Nyomja meg az óra [CLOCK/TIMER ADJ]
gombot.
Az óra kijelzés bekapcsolása
Nyomja meg a kijelzô (DISPLAY) gombot.
Óra kijelzô ↔ pillanatnyi kijelzô
Az óra megjelenítése egy pillanatra
Nyomja meg az óra (CLOCK/TIMER ADJ) gombot.
Az óraidô kb. 10 másodpercig látható.
Megjegyzés
Az óra pontossága egy hónapon belül kb. 60 másodperc.
Állítsa be újra, ha szükséges.
14
Az óraidô beállítása
Page 17
Az idôzített lejátszást be lehet úgy állítani, hogy
egy bizonyos idôpontban felébressze.
Elôkészületek
• Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az óra-
idôt. (Végezze el az elôzô oldalon leírt „Az óraidô beállítása” címû rész lépéseit.)
• Készítse elô a hallgatni kívánt zenei mûsorfor-
rást és állítsa be a hangerôt.
A kezdési és a befejezési idô beállítása
1
Az óra [CLOCK/TIMER ADJ] gomb megnyomásával válassza az „Idôzített lejátszás be”
[ PLAY ON] üzemmódot.
PLAY ON: a kezdési idô beállítása
PLAY OFF: a befejezési idô beállítása
2
A „ PLAY ON” jelzô világítása közben
Kb. 10 másodpercen belül
a Az egyik idôzítô beállító [–/❘FF] vagy
[EE❘/+] gomb megnyomásával állítsa be
a kezdési idôt.
b Nyomja meg az idôzítô beállítás
[CLOCK/TIMER ADJ] gombot.
3
A „ PLAY OFF” jelzô világítása közben
a Az egyik idôzítô beállító [–/❘FF] vagy
[EE❘/+] gomb megnyomásával állítsa be
a befejezési idôt.
b Nyomja meg az idôzítô beállítás
[CLOCK/TIMER ADJ] gombot.
Az idôzítô beállítása
4
Az idôzítô/ellenôrzés [TIMER SET/CHECK)
gomb megnyomásával jelenítse meg az
„Idôzített lejátszás” [ PLAY] jelzôt.
A beállítások a következô sorrendben fognak
megjelenni:
kezdési idô → befejezési idô
5
Nyomja meg a magnó/ki [TAPE/OFF] kapcsolót, állítsa meg a szalagot, és kapcsolja
ki a készüléket.
Az idôzítô mûködéséhez a készüléknek kikapcsolt helyzetben kell lennie.
Az idôzítô nem fog mûködni, ha a készülék bekapcsolva marad.
A lejátszás a beállított helyzetben és idôben
fog elkezdôdni.
Az idôzítô kikapcsolása
(bekapcsolt készüléken)
Törölje a kijelzôrôl az idôzítés jelzôt az idôzítô
[TIMER/SET/CHECK] gomb megnyomásával.
Az idôzítô a beállított idôpontban mindennap mûködni fog, ha az idôzítô be van kapcsolva.
15
Az idôkapcsoló óra használata
(csak távvezérlôvel)
Az idôzített lejátszás használata
Page 18
Késleltetett kikapcsolás
A beállítások megváltoztatása
(bekapcsolt készüléken)
A lejátszás idejének a megváltoztatása
Végezze el az 1., 2., 3. és az 5. lépést.
Mûsorforrás vagy a hangerô megváltoztatása
1. Az idôzítô/ellenôrzés [TIMER SET/CHECK]
gomb megnyomásával törölje a kijelzôrôl az
idôzítés jelzôt.
Nyomja meg még egyszer, ha a beállítások láthatók.
2. Változtassa meg a mûsorforrást vagy állítson a
hangerôn.
3. Végezze el a 4. és 5. lépést.
A beállítások ellenôrzése
(kikapcsolt készüléken)
Nyomja meg az idôzítô/ellenôrzés (TIMER SET/
CHECK) gombot.
A beállítások a következô sorrendben fognak megjelenni:
kezdési idô → befejezési idô → mûsorforrás →
hangerô → pillanatnyi idô
Az idôzítô beállítása után hallgathat
másik mûsorforrást
Az idôzítés kezdete elôtt kapcsolja ki a készüléket.
Megjegyzés
Az idôzítés kikapcsolási ideje hatástalan lesz, ha
mûködô idôzített üzemmódban kikapcsolja, majd
ismét bekapcsolja a készüléket.
Ez az idôzített üzemmód a beállított idô leteltével
önmûködôen megállítja és kikapcsolja a készüléket.
A kiválasztott mûsorforrás hallgatása közben
A késleltetett kikapcsolás [SLEEP] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt idôtartamot
(percek).
A gomb minden egyes megnyomására a jelzések
változása a következô:
A hátralévô idô ellenôrzése
(bekapcsolt készüléken)
Nyomja meg a késleltetett kikapcsolás (SLEEP)
gombot.
A beállítás megváltoztatása
A késleltetett kikapcsolás (SLEEP) gombbal válasszon egy új beállítást.
Megjegyzés
• Az idôzített lejátszás és a késleltetett kikapcso-
lás használható együtt.
• A késleltetett kikapcsolásnak mindig elsôbbsége
van. Ügyeljen rá, hogy a beállítások ne fedjék át
egymást.
16
Az idôkapcsoló óra használata
(folytatás)
(csak távvezérlôvel)
Page 19
A virtuális hang [SOUND VIRTUALIZER] gomb
megnyomásával jelenítse meg a „ ” jelzôt.
A kikapcsolás érdekében nyomja meg még egyszer.
Megjegyzés
• Ez a beállítás a felvételt nem befolyásolja.
• Az adott effektusok a lejátszott mûsorforrástól
függnek.
17
Háromdimenziós
virtuális hangzás
Hangzásképek
Fejhallgató használata (nem tartozék)
Csak távvezérlôvel
Sztereó hang hallgatásakor háromdimenziós térhangzást állíthat elô.
Csökkentse a hangerôt minimumra és utána csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallgató-csatlakozóhoz [PHONES].
A csatlakozódugó típusa: 3,5 mm-es koncentrikus sztereó.
Megjegyzés
Ne hallgasson mûsort fejhallgatóval folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat.
Négy hangzáskép közül választhat.
Kiemelt mélyhang (XBS):
Lendületet ad a rockzenének.
Tiszta (CLEAR):
Finomítja a magas hangokat.
Lágy (SOFT):
Háttérzenéhez.
Ének (VOCAL):
Fényt ad az énekhanghoz.
Válasszon beállítást
a hangzásképválasztó
[SOUND EQ]
gombbal.
Page 20
18
Audio mûsorhordozók
A következô pontok figyelembevételével meghosszabbítja a készüléke élettartamát.
Mindig olvassa el a mûsorhordozókhoz mellékelt útmutatásokat.
Olyan CD-ket
válasszon,
amelyeken
ez a jel látható.
A készülék a felvételtôl függôen néhány írható CD-t
(CD-R) nem képes
lejátszani.
A szabálytalan alakú CD-k folyamatos
használata károsíthatja a készüléket.
• Ne használjon olyan CD-t, amelyrôl a címke
vagy a matrica levált, vagy a címke vagy a matrica helyén ragasztó maradványok vannak.
• Ne rögzítsen a lemezekre karcolás elleni védô-
borítót, vagy bármilyen más tartozékot.
• Ne írjon semmit a CD-re.
• Ne tisztítsa a CD-t folyadékkal (száraz, puha
kendôvel törölje át).
• Ne használjon a kereskedelemben kapható
nyomtatóval felcímkézett lemezt.
• Ne helyezzen a készülékbe üres írható CD-t
(CD-R), mert hibás mûködést okoz és kárt okozhat az írható CD (CD-R) lemezen.
CD-k
Kazetták
• A 100 percnél hosszabb játékidejû kazetták na-
gyon vékonyak, ezért a magnómechanika begyûrheti a szalagot.
• A szalaghurkot a magnómechanika begyûrheti,
ezért a lejátszás elôtt fel kell csévélni.
• A végtelenített szalagot a magnó mozgó alkatré-
szei összegyûrhetik, ha azt nem megfelelôen
használja.
• A kazetta beragadhat, és ronthatja a hangminô-
séget, ha a következôket nem tartja be.
– Csak a kazetta tartozék címkéjét használja,
ne használjon mást.
– Csak a jelölt helyre helyezze a címkét a ka-
zettán.
Page 21
19
Mielôtt kihívja a szakembert, ellenôrizze a következô táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát.
Néhány ellenôrzés vagy egy helyes beállítás megszüntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan mûködés. Ha
a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem
vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz, vagy konzultáljon a készülék eladójával.
Mielôtt a szervizhez fordulna…
Szokásos problémák
Elemekrôl üzemeltetve a készülék nem mûködik.
„U01” üzenet jelenik meg a kijelzôn.
A hálózati csatlakozókábel bedugva maradt a készülékben. Húzza
ki, ha elemeket használ.
Megfelelôen helyezte be az elemeket? Ellenôrizze, hogy az elemeket a jelölt (+ és –) polaritásnak megfelelôen helyezte be.
Cserélje ki az elemeket vagy mûködtesse a készüléket hálózatról.
CD
„HIBA” (ERROR) üzenet jelenik
meg a kijelzôn.
A lejátszás nem kezdôdik el,
vagy hibásak a jelzések.
Az újraírható (CD-RW) lemezt
nem tudja kiolvasni.
Jelzi a hibás mûveletet. Olvassa el az útmutatásokat.
Tisztítsa meg a CD-t.
Várjon kb. 1 órát, amíg a páralecsapódás felszárad, utána próbálja meg ismét.
Gyôzôdjön meg arról, hogy a lemezcímke felfelé nézzen.
Cserélje ki a CD-t, ha az karcos, görbe vagy szabálytalan alakú.
Csak
A többszekciós (multi-session) lemezt lehet hogy nem tudja lejátszani, ha a szekciók között üres adat szegmens van.
Csak
Ha az MP3 fájlok között más nagyméretû fájl (pl. JPEG) van, elôfordulhat, hogy a hanglejátszás nem lehetséges.
Csak
Az egyik kimenet elnémulhat, és esetleg nem lehet lejátszani a lemezt, ha olyan CD-t próbál meg lejátszani, amelyiken MP3 formátumú adatok és normál (CD-DA) audio jelek is vannak.
A lemez nincs teljesen formattálva. Használjon egy felvevô készüléket és a felvétel elôtt formattálja teljesen a lemezt.
Page 22
20
Rádió
A zaj erôs. Egy másik távvezérlôt használ? Használja ettôl a készüléktôl távolabb.
Be van kapcsolva a televízió? Helyezze távolabbra a készüléket a
tv-tôl vagy kapcsolja ki a tv-t.
Távvezérlô
A távvezérlô nem mûködik. Ellenôrizze, hogy az elemeket megfelelôen helyezte be.
Cserélje ki az elemeket, ha azok lemerültek.
Karbantartás
Ha a külsô felület piszkos
A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.
Erôs szennyezôdéseket enyhén szappanos vízzel megnedvesített kendôvel távolítsa el.
• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint.
• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmez-
tetéseket és használati útmutatásokat.
A magnófejek tisztítása
A felvétel és a lejátszás jó hanghûségének biztosítása érdekében a magnófejeket rendszeresen tisztítsa.
Használjon tisztítókazettát (nem tartozék).
Az optikai lencse tisztítása
A hibás mûködés megakadályozása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a CD-játszó lencséjét.
A port légfúvó ecsettel távolítsa el. Használjon vattarudacskát, ha a
lencse nagyon piszkos.
A tisztítást óvatosan végezze el.
Javasolt tisztító készlet: (SZZP1038C).
Ha a külsô felület piszkos
A magnófejek tisztítása
Az optikai lencse tisztítása
Optikai
lencse
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)
Kazetta
A magnó nem kapcsolható felvételre.
A hangminôség gyenge.
A behelyezett kazettát nem tudja kivenni, vagy a CD-tartó fedelét nem lehet becsukni, ha már
van kazetta a készülékben.
A kazetta kitörhetô lemezkéjét eltávolították? A lemezke helyét
ragassza át egy ragasztószalaggal.
Tisztítsa meg a magnófejeket.
Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket vagy mûködtesse a
készüléket hálózatról.
Nyomja meg a kazetta lejátszás [F PLAY] és utána az állj
[■/▲STOP/EJECT] gombot.
Page 23
BIII
■ Rádió rész
Vételi sávok
URH (FM) 87,50 –108,00 MHz (50 kHz-es lépések)
Középhullám (AM) 522 –1629 kHz
■ CD-játszó rész
Mintavételi frekvencia 44,1 kHz
D-A dekódolás 16 bit, lineáris
Sugárforrás lézerdióda (hullámhossz 780 nm)
Csatornák száma 2 csatornás sztereó
Nyávogás nem mérhetô
D/A átalakító 1 bit DAC
■ Magnó rész
Rendszer 4 sáv, 2 csatornás sztereó
Együtthallás felvétel alatt a hangerô változtatható
Felvételi rendszer váltakozó áramú elômágnesezés
Törlési rendszer állandó mágnes (multipólusú)
Frekvenciaátviteli sáv
Vas-oxid szalag 50 Hz – 12 000 Hz
■ Általános jellemzôk
Hangszórók
Szélessávú 8 cm, 2×3 Ω
8 cm, 2×4 Ω
Magassugárzó (csak ) 1,5 cm, 2×1 kΩ
Csatlakozók
Kimenet Fejhallgató: 3,5 mm-es koncentrikus sztereó
(32 Ω)
Tápfeszültség hálózatról ~ 230–240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel 14 W
13 W
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy
a Panasonic gyártmányú RX-D29 és RX-D27 típusú hordozható sztereó rádió–magnó, CD-játszóval
készülékek megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Page 24
BIV
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva
Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Érintésvédelmi osztály II.
Tápfeszültség elemrôl 9 V (6 db R14 elem)
• Ne használjon akkumulátort.
Háttérmemória elem 4,5 V (3 db R6 elem)
• Ne használjon akkumulátort.
Méretek (szélesség × magasság × mélység) 408 × 163 × 273 mm
Tömeg 3,5 kg elemek nélkül
3,3 kg elemek nélkül
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban
1,9 W
1,1 W
Megjegyzés
A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.
A tömeg és méretek közelítô értékûek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)
Loading...