Panasonic RQ-SX45 User Manual

Stereo Cassette Player

RQ-SX45

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Istruzioni per I’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Note:

The “EB” indication shown on the packing case indicates United
Kingdom.

Before connecting, operating or adjusting this product, please
read these instructions completely. Please save this manual.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Osaka 542-8588, Japan

RFEV326P-KS

RFEV012P-KS

RQT4910-B

F1298E0 (D)

First of all recharge.

Zuerst aufladen.

Prima

ricaricare.
D’abord recharger.
Cargue primero Ia bateria.

the charger

is different.

RFC0056-K RFA1136-H

RP-BP62EYS1

RP-BC155AEYB (for Continental Europe) RP-BC155AEBY (for UK)

trations.
lustrations.

ENGLISH

DEUTSCH

Weiße Großbuchstaben auf schwarzem Hinter­abbildungen.
ziehen sich auf die Nebenabbildungen.

This function prevents the unit from oper­ating in error.

l

The function on the main unit and the
remote control are independent of each
other.

l Use only the included charger when

recharging.

l

Normally 2 hours recharging will give

about 17 hours tape playback (at 25°C).

rThe rechargeable battery tan be re-

charged about 300 times. When its
Operation time becomes extremely
shortened, that’s time for replacing it.

Notice about the rechargeable battery
The battery is designated recyclable.
Please follow your local recycling regula­tions.

When the battery becomes weak

The Indicator WiII flash.

Recharge the rechargeable battery or re­place the dry cell battety with a new one.

l

To tonfirm the indicators

Press (BATT CHECK].
The [E-F] indicator lamps scroll
through twice and then light to indicate
the remaining Charge.

During play, these lamps indicate the
Dolby B NR and tone settings (see

over).

n To extend playback time

Install both types of battery (recharge-

able and dry cell battery) in the unit.

Diese Funktion dient dazu, eine Betätigung des

Gerätes durch unbeabsichtigtes Drücken einer

Funktionstaste zu verhindern.

Zum Freigeben der Haltefunktion (vor dem
Betrieb)

am Hauptgerät und an der Fernbedienung.

gelieferte Ladegerat verwenden.
weise eine Bandbetriebszeit von ca. 17 Stun-

den (bei 25°C).
den. Wenn sich seine Betriebszeit stark ver-

kürzt, muß der Akku ausgewechselt werden.

Hinweis zurn Akku

Die Batterie ist für Recycling geeignet. Bitte die
einschlägigen Vorschriften bei der Entsorgung
beachte;.­Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurück­geben

Wenn die Batterie schwach wird

Die Anzeigen blinken.
Den Akku aufladen bzw. die Trockenzelle aus-

wechseln.

[BATT CHECK] drücken.
Die [E-Fl-Leuchtanzeigen rollen zweimal
durch und leuchten dann, um die restliche
Ladung anzuzeigen.
Während der Wiedergabe zeigen diese Anzei­gen die Einstellungen für die DOLBY-B-

Rauschunterdrückung und für den Klangcha­rakter an (siehe auf der andern Seite).

n

Zum Verlängern der Betriebs-

zeit

Beide Spannungsquellen (Akku und Trocken-

zelle) einlegen.

ties to avoid leakage and darnage to
this unit.

l

Remove all the batteries if the set will
not be used for a long period of time.

the rechargeable battery.
phones at high volume.

l

To avoid product darnage, do not ex­pose this product to rain. water or other
liquids.

l Avoid using or placing this unit near

sources of heat. DO not leave it in an
automobile exposed to direct sunlight
for a long period of time with doors and
windows closed.

larität kann zu Auslaufen der Batterien und zu

Beschädigung des Gerätes führen.

gere Zeit nicht verwendet werden soll.

Ohrhörer hören.
Gerät nicht Regen, Wasser oder anderen

Flüssigkeiten aussetzen.

Nähe von Wärmequellen sind zu vermeiden.

Insbesondere darf das Gerät nicht längere
Zeit über in einem mit geschlossenen Türen
und Fenstern in direkter Sonneneinstrahlung
geparkten Fahrzeug zurückgelassen werden.