Panasonic RF-U300 User Manual [pt]

RQT8946

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální výkon a bezpečnost si prosím pečlivě přečtĕte tento návod k obsluze.

Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je poblíž televizorů, počítačů nebo jiných zařízení, která jsou snadno ovlivnitelná magnetickým polem.

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si prosím a identiﬁkujte dodávané příslušenství.

1 síťová přípojka

Obsah

Zdroje .............................................................................3

Poslech rádia ................................................................4

Různé způsoby používání přístroje ............................5

Použití časoměrného zařízení .....................................6

Údržba ...........................................................................6

Problémy a jejich odstranění ......................................7

Technické údaje ............................................................

POZOR!

• ABYSTE Z AJISTI LI DOBRÉ VE NTILAČ NÍ PODMÍ NKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PŘÍSTROJ V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ SKŘÍNI NEB O JIN ÉM UZAV ŘENÉ M PRO ST ORU . ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYST E PŘ EDEŠ LI NE BE ZPEČ Í ÚR AZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ PO ŽÁRU, KTERÉ BY MO HLO VZNIKNO UT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

•

NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

•

NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENĚHO OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY, NA PŘÍSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno dostupná. Zástrčka síťového přívodu by měla zůstat snadno obsluhovatelná. Abyste přístroj zcela odpojily od sítě, odpojte zástrčku síťového přívodu ze zásuvky.

VAROVÁNÍ:

K E S NÍŽE NÍ R IZIK A P OŽÁR U, Ú RAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PRODUKTU

● NEVYSTAVU JT E TOTO ZAŘÍ ZE NÍ DEŠTI, NADMĚRNÉ VLH KOS TI, KAPAJÍC Í VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY.

● P O U Ž Í V E J T E J E N D O P O R U Č E N É PŘÍSLUŠENSTVÍ

● NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ DÍL); UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT UŽIVATEL. ZÁSAHY DO PŘÍSTROJE SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISU.

Tento výrobek může být během používání rušen rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím větší vzd álenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.

TE NTO PŘÍST ROJ JE KONSTRU OVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí riziko výbuchu. Vyměňte vždy za stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce.

Bezpečnostní upozornění

Umístění

Umístěte přístroj na rovném povrchu bez přímého slunečního svitu, vysoké teploty, vysoké vlhkosti a bez přílišných otřesů. Tyto podmínky mohou poškodit skříňku přístroje a ostatní komponenty, čímž se snižuje životnost přístroje.

Nepokládejte na přístroj těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k přetížení přístroje a vzniku požáru.

Ochrana přívodu střídavého napětí

Zkontrolujte, zda je přívod střídavého napětí správně zapojen a zda není poškozen. Špatné zapojení a poškození kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, kabel neohýbejte a netahejte za něj. Při odpojování kabelu ze zásuvky uchopte kabel pevně zástrčku. Vytahování přívodu za kabel může způsobit úraz elektrickým proudem. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zabraňte spadnutí kovových předmětů do přístroje. Toto může způsobit úraz el. proudem nebo poškození přístroje. Chraňte přístroj před vniknutím tekutin do vnitřku přístroje. Toto může způsobit úraz el. proudem nebo poškození přístroje. Pokud k tomu dojde, okamžitě odpojte přístroj od sítě a spojte se s Vaším prodejcem. Vyvarujte se postříkání přístroje insekticidy. Tyto spreje obsahují hořlavé plyny, které se mohou při vniknutí do přístroje vznítit.

Servis

Nepokoušejte se sami opravovat tento přístroj. Pokud je zvuk přerušen, indikátory se nerozsvítí, objeví se kouř nebo se vyskytne nějaký jiný problém, který není popsán v tomto návodu k obsluze, odpojte AC adaptér od sítě a spojte se s Vaším prodejcem nebo autorizovaným servisním centrem. Pokud je přístroj opravován, rozebírán nebo předěláván nekvaliﬁkovanou osobou, může dojít k úrazu el. proudem nebo k poškození přístroje.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, jeho životnost se prodlouží, jestliže jej odpojíte od sítě.

RQT8946

Zdroje

Přístroj lze napájet ze sítě nebo pomocí obyčejných baterií se suchými články (nejsou přiloženy).

Napájení ze sítě

Připojte bezpečně síťovou přípojku k přístroji a do sítě.

Př ip ojte jeden konec síťové př íp oj ky (přiložena) do zdířky AC IN na přístroji.

Druhý konec zapojte do síťové zásuvky.

Síťová přípojka

Poznámka

• Přiložená síťová přípojka je určena pro použití pouze s tímto přístrojem.

Nepoužívejte ji s jiným zařízením. Nepoužívejte s tímto přístrojem síťovou přípojku od jakéhokoli jiného typu zařízení.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, doporučuje se odpojit síťovou přípojku ze síťové zásuvky. Pokud tak

neučiníte, přístroj bude spotřebovávat energii i když nebude zapnut. (cca 0,9 W)

(přiložena)

Používání baterií se suchými články (nejsou přiloženy)

Odpojte síťovou přípojku ze zdířky AC IN na přístroji.

• Když je síťová přípojka připojena k přístroji, nelze

přístroj napájet pomocí baterií se suchými články.

Odejměte kryt baterií.

Vl ožte še st bate ri í R14/LR1 4 (nejsou přiloženy) podle číselného pořadí.

• Vložte baterie správně tak, aby jejich póly „ “ a „ “

odpovídaly zobrazení.

Vložte baterie v podle č íse lné ho poř adí zatlačením na jejich „ “ konec.

Spodní řada vzadu

Síťová zásuvka

(AC 230 V, 50 Hz)

Vložte kryt baterií zpět na jeho původní místo.

Vyjmutí baterií

Stlačte „

“ konec baterie 6 směrem k jejímu

„ “ konci a vyjměte baterie 5 a 6.

Vsuňte prst do výřezu v prostoru pro baterie a vyjměte baterie 3, 4, 1 a 2.

Poznámka

• Když jsou baterie se suchými články vybité, zobrazí se „LOW BATTERY“ a na panelu displeje začne blikat „ “.

• Po výměně baterií opět nastavte hodiny ( str. 5).

• Zaregistrované stanice ( str. 5) se ztratí, pokud budou baterie vyjmuty déle než 3 minuty. Při dalším použití rádia

stanice zaregistrujte.

Baterie se suchými články

• Při vkládání baterií nastavte správně polaritu (+ a -).

• Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií a nepoužívejte různé typy baterií.

• Nenabíjejte obyčejné baterie se suchými články.

• Baterie nezahřívejte a nerozebírejte je. Chraňte je před kontaktem s plamenem nebo vodou.

• Pokud nebudete přístroj po delší dobu používat nebo jej budete napájet výhradně ze sítě, vyjměte baterie a uložte je

na chladném a suchém místě.

• Neskladujte baterie společně s kovovými předměty, jako jsou např. náhrdelníky.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie.

• Nepoužívejte baterie s odloupaným obalem.

Špatné zacházení s bateriemi může způsobit poškození jiných předmětů, poškodit přístroj a může způsobit požár jako důsledek zkratu nebo vytékání elektrolytu. Pokud vytéká z baterií elektrolyt, poraďte se s prodejcem. Části těla, které se dostaly do kontaktu s elektrolytem omyjte důkladně vodou.

RQT8946

Poslech rádia

Zapněte přístroj.

Stiskněte .

Pro vypnutí přístroje stiskněte toto tlačítko znovu.

Poznámka

Když přístroj znovu zapnete naladí se stanice, která byla naladěna při posledním vypnutí přístroje.

Vypínač (režim pohotovosti/zapnuto) ( )

Stisknutím vypnete přístroj z režimu zapnutí do režimu pohotovosti a naopak. V režimu pohotovosti přístroj stále odebírá malé množství el. energie.

Když stisknete , začne automatické ladění, které se zastaví na první naladěné stanici. Opakujte tento postup dokud nenaladíte požadovanou stanici.

Poznámka

V závislosti na kvalitě příjmu nemusí být automatické ladění možné.

• Pro zastavení stiskněte během ladění.

I l u s t r a c e zobrazují RF-U350.

Usnadnění porozumění mluvenému slovu (Pouze RF-U350)

Můžete nastavit rychlost mluveného slova tak, abyste lépe rozuměli rozhlasovému zpravodajství, dialogu

postav rozhlasových her, atd.

Stiskněte (pomalé mluvené slovo).

• Indikátor kolem se rozsvítí.

•

Chcete-li ukončit funkci pomalého mluveného slova, stiskněte tlačítko znovu. (Indikátor kolem zhasne.)

Poznámka

• Je-li aktivována funkce pomalého mluveného slova, kvalita zvuku se automaticky přepne na hodnotu NORMAL a toto nastavení nelze měnit.

• Funkci pomalého mluveného slova nelze použít u některých hudebních programů a jiných druhů vysílání.

• Funkce pomalého mluveného slova se deaktivuje v následujících případech:

(1)Pokud vypnete přijímač (2)Pokud změníte stanici, kterou posloucháte

• Je -li aktiv ována funkc e po maléh o ml uvené ho slova, změní se kvalita tónu a dojde ke zpoždění poslouchaného zvuku.

• Nelze změnit rychlost funkce pomalého mluveného slova.

• Je-li aktivována funkce pomalého mluveného slova při špatné kvalitě příjmu, který je doprovázen velkým rušením, bude se rušení zesilovat a dojde ke ztížení

poslechu. V těchto případech vypněte tuto funkci.

Zvolte stanici.

Otáčením zvolte požadovanou stanici..

Automatické ladění

Nastavte hlasitost.

Otáčením nastavte hlasitost. (0 až 50)

Zlepšení příjmu

Pro dosažení nejlepšího příjmu upravte délku a úhel prutové antény.

Poznámka

Pokud držíte držák antény přijímače a pohybujete s ním z místa na místo, můžete přijímač poškodit. K manipulaci s přijímačem používejte výhradně držadlo umístěné v zadní části přijímače.

Vysílání RDS

Tento přístroj je schopen zobrazovat text přenášený pomocí rádiového datového systému (RDS), který je v některých oblastech k dispozici. Zobrazení panelu je automaticky přepnuto, je-li přijat název programové služby (PS) nebo rádiová textová zpráva (RT).

Je-li přijat název programové služby (PS)

Poznámka

• Pokud je špatný příjem, RDS zobrazení nemusí být k dispozici.

• Během operací časovače se přístroj automaticky nepřepíná na zobrazení RDS. Chcete-li zapnout indikaci zobrazení RDS, stiskněte .

Když je s ta ni ce nala dě na , objeví se zhruba na 1 sekundu „TUNED“.

Držadlo

Je-li při jat a rad iov á textov á zpráva (RT)

RQT8946

Různé způsoby používání přístroje

NOR MAL -

M U S I C -

N E W S -

H I G H -

30 (minut) 60 90 120

OFF (vypnuto)

87 . 60 M1

CLOCK 0 : 00

CLOCK 14 : 00

Poslech zvuku pomocí sluchátka (nejsou přiložena)

Typ zdířky: Ø 3,5 mm monofonní mini kolík

• Před připojením

sluchátka ztište hlasitost.

Poznámka

Vyvarujte se delšího poslechu přes sluchátka, aby nedošlo k poškození sluchu.

RF-U350 RF-U300

Ilustrace zobrazují RF-U350.

Volba kvality zvuku odpovídající vysílání

RF-U350 RF-U300

Použití časovače usínání

Přístroj se automaticky vypne po dosažení nastaveného času.

Stiskněte .

Stiskněte nebo .

Při k až dém st isku tohoto tlačítka se mění pozice „ “.

Tato pozice se doporučuje pro běžné programy.

Nastavte na tuto pozici pro poslech hudby.

Nastavte na tuto pozici pro poslech zpravodajství.

Nastavte na tuto pozici, když není slyšet vysokokmitočtový zvuk (vysoké tóny).

Při každém stisknutí tlačítka se nastavení mění v následující sekvenci:

Zobrazení času zbývajícího do dosažení nastaveného

času

Stiskněte .

Poznámka

Když přístroj znovu zapnete naladí se stanice, která byla naladěna při posledním vypnutí přístroje.

Ladění předvoleb

Lze naladit celkem 10 FM stanic.

Přednastavení stanic

Pokud chcete zaregistrovat stanici, kterou právě posloucháte, podržte jedno z tlačítek [1] až [5] stisknuté po dobu nejméně jedné sekundy. Číslo tlačítka, které jste stiskli a slovo „PROGRAM“ se nyní zobrazí na displeji a stanice je zaregistrována pod daným tlačítkem.

Příklad: Pokud jste zaregistrovali stanici pod tlačítkem [1]

• Pro registraci stanice pod číslem vyšším než 5 nejprve stiskněte tlačítko [5+] a poté např. pro registraci pod číslem 7 (během 10 sekund) stiskněte a podržte tlačítko [2].

Poslech zaregistrované stanice

Po zapnutí přijímače, stiskněte číselné tlačítko, pod kterým jste zaregistrovali požadovanou stanici. (Pro poslech např. stanice 7 stiskněte [5+] a poté [2].) Stanice se tímto způsobem vyladí.

Změna zaregistrované stanice

Pro změnu zaregistrované stanice na novou právě naladěnou stanici podržte stisknuté tlačítko s číslem, jehož zaregistrovanou stanici chcete změnit. Původně zaregistrovaná stanice se změní na novou.

Zbývající čas

Nastavení hodin

K zobrazení času na hodinách je použit 24-hodinový systém.

1. Podržte stisknuté.

2. Zvolte čas.

3. Stiskněte .

• Zobra zení ho din, pokud je přijímač zapnutý

Čas je zobrazen vždy, i pokud je přijímač vypnutý.

Poznámka

Přesnost hodin je ± 60 sekund za měsíc. Nastavte hodiny znovu, pokud je to nutné.

Stiskněte

RQT8946

Použití časoměrného zařízení

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

VOLUME 28

TIMER-PLAY OFF

ON 0 : 00 OFF 0 : 00

ADJUST CLOCK

ON 18 : 00 OFF 0 : 00

�

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

CHANGE OFF-TIMER

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

ON18 : 00 OFF18 : 00

[

TIMER

]

18 : 00

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

ADJUST CLOCK

ADJUST TIMER

Můžete nastavit časy, při kterých se má přijímač zapnout a vypnout, a také hlasitost přijímače, když je zapnutý.

Příprava: Nastavení hodin. ( str. 5) Zvolte stanici. ( Nastavte hlasitost. (

Nastavení časů časoměrného zařízení

Podržte stisknuté.

str. 4)

Při zobrazení tohoto displeje...

Nastavte hodiny.

Zvolte čas ZAPNOUT.

Stiskněte.

Zvolte čas VYPNOUT.

Při zobrazení tohoto displeje....

Stiskněte.

Aktivace nastavení časoměrného zařízení

Stiskněte.

K aktivaci časoměrného zařízení je třeba, aby byl přijímač vypnutý.

Poznámka

• Jakmile jsou časy časoměrného zařízení nastaveny,

nemusejí se již nastavovat.

• Ke změně nastavených časů stačí znovu provést

proceduru nastavení času.

• Displej „[TIMER]“ bliká během operace časoměrného zařízení.

Tentýž čas byl nastaven pro čas ZAP NOUT i pro čas VYPNOUT. Nastavte časy časoměrného zařízení znovu.

(Vypněte přijímač)

Ilustrace zobrazují RF-U350.

Deaktivace nastavení časoměrného zařízení

Tyto kroky lze provádět, je-li přijímač zapnutý.

Stiskněte.

Aktivace nastavení časoměrného zařízení

Stiskněte.

K aktivaci časoměrného zařízení je třeba, aby byl přijímač vypnutý.

Při zobrazení tohoto displeje....

Poznámka

I k dy ž j so u n astavení časoměrn éh o z ař íz en í deakt ivována, nasta vení časom ěrného zař ízení zůstávají v paměti přijímače, takže při další aktivaci nastavení dojde k aktivaci již nastavených časů.

Nastavte hodiny.

Nastavte časy časoměrného zařízení.

Kontrola nastavení časoměrného zařízení, je-li přijímač vypnutý

Podržte stisknuté.

Zobrazeno je to, co bylo nastaveno.

Údržba

Když je povrch zašpiněn

Tento přístroj čistěte otřením pomocí měkkého suchého hadříku.

• Nikdy nepoužívejte líh, ředidla nebo benzín pro čistění tohoto přístroje.

• Před použitím chemicky ošetřeného hadříku si pečlivě přečtěte k hadříku přiložený

návod.

RQT8946

Problémy a jejich odstranění

Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jestliže máte pochybnosti o kterýchkoli bodech kontroly nebo řešení indikovaná v tabulce problém neřeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.

Je špatný příjem. Dochází k přílišnému šumu a zkreslení.

• Pro dosažení nejlepšího příjmu upravte délku a úhel prutové antény.

• Uvnitř některých budov a v některých dopravních prostředcích může být signál slabý a tím ztěžovat poslech stanice. V

takovýchto případech používejte přístroj co nejblíže u okna.

• Jestliže je tento přístroj používán v blízkosti jiného rádia, televizoru, videorekordéru nebo jiného elektrického zařízení,

může docházet k rušení vzájemnou interferencí. Zkuste vypnout rádio, televizor nebo videorekordér atd., které jsou v blízkosti.

• Tento přístroj nemusí pracovat správně po jeho přesunutí ze studeného místa na teplé místo. Toto je způsobeno

kondenzací na pracovních částech přístroje: Přístroj se vrátí do normálu po cca 60 minutách.

• Mobilní telefon v blízkosti přístroje může způsobit rušení. Přístroj používejte v dostatečné vzdálenosti od mobilních

telefonů.

Není slyšet zvuk.

Je ovládání hlasitosti staženo na minimum? Nastavte úroveň hlasitosti pomocí .

Baterie se suchými články byly vloženy do přístroje, avšak přístroj nepracuje.

Je síťová přípojka připojená k přístroji? Pro napájení přístroje pomocí baterií, je třeba odpojit síťovou přípojku od přístroje.

Po zapnutí přístroje se zobrazí zpráva „CHANGE BATTERY“.

Vyměňte stávající baterie za nové a nebo zapojte přístroj do sítě.

Přístroj se nevypne i když bylo dosaženo nastaveného času.

Je na panelu displeje zobrazeno „SLEEP“? ( str. 5) Pokud ano, stiskněte , a zkontrolujte zbývající čas.

Časoměrné zařízení nefunguje.

Je časoměrné zařízení deaktivováno? Nejprve přijímač zapněte, poté stiskněte tlačítko pro aktivaci časoměrného zařízení.

F ( indikuje číslo)

Připojte síťový přívod bezpečně k přístroji a do zásuvky. Pokud přístroj stále nelze zapnout, odpojte síťový přívod, vyjměte baterie a spojte se s vaším prodejcem.

Technické údaje

Kmitočtový rozsah FM 87,50-108,00 MHz (krok 50 kHz) Reproduktory

Celorozsahové 10 cm, 8 Ω x 1

Koncovky

Výkon 1 W (RMS) Napájení

Střídavé 230 V, 50 Hz Příkon:

Baterie 9 V (šest baterií R14/LR14)

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Výstup PHONES: Ø 3,5 mm monofonní (8-16 Ω)

6,0 W (RF-U350) 5,0 W (RF-U300)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

Rozměry (Š x V x H)

270 mm x 152 mm x 92,5 mm Hmotnost s bateriemi Přibli né 1700 g (RF-U350) Přibli né 1650 g (RF-U300) bez baterií Přibli né 1290 g (RF-U350) Přibli né 1240 g (RF-U300)

Příkon při vypnutém přístroji: 0,9 W

Poznámka

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

RQT8946

Szanowny nabywco!

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu. W celu zapewnienia optymalnej pracy i bezpieczeństwa prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Dołączone wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyﬁkowanie dołączonego wyposażenia.

1 przewód zasilania

Spis treści

Źródła zasilania ............................................................3

Słuchanie radia .............................................................4

Różne sposoby korzystania z urządzenia .................. 5

Korzystanie z timera ....................................................6

Konserwacja .................................................................6

Rozwiązywanie problemów .........................................7

Dane techniczne ...........................................................7

UWAGA!

• NI NI EJSZEGO UR ZĄDZENIA NIE NA LE ŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABU DOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

• NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH U RZĄ DZ EN IA G AZETAMI , O BR USA MI , ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

•

NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŻRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

• POZ BY WAJ SIĘ ZUŻ YTY CH BATE RII W SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Wtycz ka pr zew odu zasilania pod łączona do gniazdka powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, odłącz wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka.

OSTRZEŻENIE:

ABY O GR AN ICZYĆ NIE BE ZP IE CZ EŃSTWO P OŻARU, P O R A Ż E NI A P R Ą D E M L U B USZKODZENIA WYROBU:

● NIE WYSTAWIAJ APARATU NA DZIAŁANIE D E S Z CZU, W IL G O CI, K AP AN I E L UB ZACHLAPANIE; NA APARACIE NIE POWINNY BY Ć RÓ WNIEŻ UMIES ZCZAN E NACZ YNIA WYPEŁNIONE PŁYNAMI, NP. WAZONY.

● U Ż Y WA J W YŁĄCZNI E Z ALECANE G O WYPOSAŻENIA.

●

NIE ZDEJMUJ POKRYWY (LUB POKRYWY TYLNEJ); WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI NADAJĄCYCH SI Ę DO OBSŁUG I PRZEZ UŻY TK OW NIKA. PO SERWIS ZWRACAJ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW SERWISOWYCH.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

NALEŻY

URZ ĄDZ ENI E JES T P RZ EZ NA CZ ON E DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Głośniki nie posiadają ekranu magnetycznego. Nie ustawiaj ich w pobliżu telewizorów, komputerów osobistych i innych urządzeń podatnych na działanie pola magnetycznego.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli bateria nie zostanie prawidłowo wymieniona, występuje niebezpieczeństwo wybuchu. Wym ieniaj wyłącznie na taki sam rodzaj lub równoważny, zalecany przez producenta. Pozbywaj się zużytych baterii w sposób podany przez producenta.

Środki ostrożności

Ustawianie

Ustaw urządzen ie na równej powier zch ni, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, wysokich temperatur, wysokiej wilgotności i nadmiernych drgań. Takie warunki mogą uszkodzić obudowę i inne części, skracając w ten sposób czas pracy urządzenia. Nie kładź na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

Napięcie

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.

Ochrona przewodu zasilania

Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

Ciała obce

Nie pozwól, aby metalowe przedmioty dostawały się do wnętrza urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie. Nie pozwól, aby płyny dostawały się do wnętrza urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie. Jeżeli tak się stanie, natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z dystrybutorem. Nie rozpylaj na urządzenie ani do jego wnętrza środków owadobójczych. Zawierają one palne gazy, które mogą się zapalić po rozpyleniu do wnętrza urządzenia.

Naprawy

Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urządzenia. Jeżeli dźwięk przestanie się rozlegać, wskaźniki przestaną się palić, pojawi się dym lub wystąpi jakikolwiek inny problem nie opisany w instrukcji obsługi, odłącz zasilacz sieciowy i skontaktuj się z dystrybutorem lub autoryzowanym punktem napraw. Jeżeli urządzenie będzie naprawiane, rozbierane lub przerabiane przez niewykwaliﬁkowane osoby, może dojść do porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyłącz je z sieci, co wydłuży jego czas poprawnej pracy.

RQT8946

Źródła zasilania

Urządzenie może być zasilane z sieci lub z baterii suchych (nie dołączone).

Zasilanie z sieci

Podłącz dokładnie przewód zasilania do urządzenia i gniazdka.

Podłącz jeden koniec przewodu zasilania (dołączony) do złącza AC IN urządzenia.

Podłącz drugi koniec do gniazdka zasilania.

Przewód zasilania

(dołączony)

Uwaga

• Dołączony przewód zasilania przeznaczony jest wyłącznie dla niniejszego urządzenia.

Nie używaj go dla innych urządzeń. Do zasilania urządzenia nie używaj przewodów zasilania przeznaczonych dla urządzeń innych typów.

• Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas, zalecane jest odłączenie przewodu zasilania od gniazdka.

Nawet jeżeli urządzenie jest wyłączone, stale zużywa ono moc. (Ok. 0,9 W)

Korzystanie z baterii suchych (nie dołączone)

Odłącz przewód zasilania od złącza AC IN urządzenia.

• Kiedy prz ewód zasi lania jes t podłą czony do

urządzenia, nie można zasilać go z baterii suchych.

Zdejmij pokrywę baterii.

Włóż sześć baterii R14/LR14 (nie dołączone) w kolejność pokazanej numerami.

• Włóż baterie prawidłowo, ustawiając bieguny „ “ i

„ “ w pokazany sposób.

W łóż b ate r i e w kolejności pokazanej numerami, naciskając ich końce „ “.

Dolny rząd z tyłu

Gniazdko

zasilania

(Prąd zmienny

230 V, 50 Hz)

Załóż z powrotem pokrywę baterii.

Wyjmowanie baterii

Popchnij stronę „

“ baterii 6 w kierunku jej

strony „ “ i wyjmij baterie 5 i 6.

Włóż palec do wycięcia we wnętrzu wnęki i wyjmij baterie 3, 4, 1 i 2.

Uwaga

•

Kiedy baterie suche są wyczerpane, wyświetlone zostanie „LOW BATTERY“ i na panelu wyświetlacza zapali się „ “.

• Po wymianie baterii ustaw ponownie zegar ( strona 5).

• Zapisane zaprogramowane stacje ( strona 5) zostaną utracone, jeżeli baterie zostaną wyjęte na ponad 3 minuty.

Zapisz stacje ponownie przy następnym użyciu radia.

Bateria sucha

• Podczas wkładania baterii ustaw prawidłowo bieguny (+ i –).

• Nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii ani baterii różnych typów.

• Nie ładuj ponownie zwykłych baterii suchych.

• Nie nagrzewaj ani nie rozbieraj baterii. Nie pozwalaj, aby stykały się z płomieniem lub wodą.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas lub jeżeli będzie zasilane wyłącznie z sieci, wyjmij baterie i

przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

• Nie przechowuj razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki.

• Nie należy używać typu baterii nadających się do ponownego ładowania.

• Nie używaj baterii ze zdjętą osłonką.

Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do uszkodzenia innych części lub urządzenia i może spowodować zapalenie na skutek zwarcia lub wycieku elektrolitu. Jeżeli elektrolit wycieknie z baterii, zwróć się do dystrybutora. Jeżeli dojdzie do kontaktu jakiejkolwiek części ciała z elektrolitem, umyj ją dokładnie wodą.

RQT8946

Słuchanie radia

Włącz zasilanie

urządzenia.

Naciśnij .

Ab y w ył ączyć zasila ni e, nac iś ni j pon ow ni e t en przycisk.

Uwaga

Kie dy z as ila ni e z os ta ni e ponownie włączone, dostrojona zo stanie stacja , któr a była odbierana, kie dy wyłączono zasilanie.

Przełącznik trybu gotowości/włączania ( )

Naciśnij, aby włączyć urządzenie z trybu gotowości i na odwrót. W trybie gotowości urządzenie zużywa ciągle trochę energii.

Po naciśnięciu rozpocznie się automatyczne strojenie, a zakończy się ono po dostrojeniu pierwszej stacji. Powtórz to, aż dostrojona zostanie stacja, której chcesz słuchać.

W zależności od jakości odbioru automatyczne strojenie może nie być możliwe.

• Aby zatrzymać, naciśnij podczas strojenia.

R y s u n k i pokazują model RF-U350.

Łatwiejsze rozumienie tego, co jest mówione (Tylko RF-U350)

Można ustawić prędkość tego, co jest mówione, aby lepiej rozumieć wiadomości, dialogi w serialach itp.

Naciśnij .

• Wskaźnik wokół zapali się.

• Aby wyłączyć funkcję wolnego mówienia, naciśnij ponownie przycisk. (Wskaźnik wokół zgaśnie.)

Uwaga

• Kiedy funkcja wolnego mówienia zostanie włączona,

brzmienie dźwięku zostanie automatycznie przełączone na NORMAL i nie będzie można go zmienić.

• Efekty funkcji wolnego mówieni a mogą nie być

uzyskiwane dla niektórych programów muzycznych i innych.

• Fu nkcja wolne go mów ienia jest wyłą czana w

następujących przypadkach: (1) Po wyłączeniu zasilania (2) Po zmianie aktualnie odbieranej stacji

• Kiedy funkcja wolnego mówienia jest ustawiona na

ON (włączona), może zmienić się brzmienie tonów i

występować opóźnienia w słyszanym dźwięku.

• Szybkoś ci funk cji wol nego mówienia nie można

zmienić.

• Jeżeli funkcja wolnego mówienia będzie ustawiona

na ON (włącz ona ) podczas słabego odbio ru z

dużą ilością zakłóceń, zakłócenia te mogą zostać

wzmocnione, co może spowodować trudności w

słuchaniu dźwięku. W takich przypadkach ustaw

funkcję na OFF (wyłączona).

Wybierz stację radiową.

Obróć , aby wybrać żądaną stację.

Automatyczne strojenie

Uwaga

Ustaw głośność.

Obróć , aby ustawić głośność. (od 0 do 50)

Poprawa odbioru

Ustaw długość i kąt anteny prętowej, aby uzyskać najlepszy odbiór.

Uwaga

Jeżeli będziesz przenosił urządzenie z miejsca na miejsce trzymając za antenę prętową, możesz je uszkodzić. Aby przenieść urządzenie, chwyć je za uchwyt na panelu tylnym i wtedy przenieś.

Transmisja systemu danych radiowych (RDS)

Urządzenie może wyświetlać dane tekstowe nadawane przez system danych radiowych (radio data system

- RDS) dostępny w niektórych miejscach. Panel wyświetlacza jest automatycznie przełączany, kiedy odbierana jest nazwa usługi programowe j (Program Service – PS) lub komunikat tekstu radiowego (Radio Text – RT).

kiedy odbierana jest nazwa usługi programowej (PS)

Uwaga

• Jeżeli odbiór będzie zły, wyświetlenia systemu danych radiowych mogą być niedostępne.

• Podczas pracy timera urządzenie nie przełącza się automatycznie na wyświetlenia systemu danych radiowych. Aby pokazać wyświetlenia systemu danych radiowych, naciśnij .

Kiedy sta cja jest dostrojona, „TUNED“ pojawia się przez około jedną sekundę.

Uchwyt

kiedy odbierany jes t kom uni kat tekstu radiowego (RT)

RQT8946

Różne sposoby korzystania z urządzenia

NOR MAL -

M U S I C -

N E W S -

H I G H -

30 (minut) 60 90 120

OFF (wyłączony)

87 . 60 M1

CLOCK 0 : 00

CLOCK 14 : 00

Słuchanie dźwięku przez słuchawkę douszną (nie dołączone)

Typ wtyczki: Mini wtyczka monofoniczna Ø 3,5 mm

• Przed podłączeniem

słuchawki dousznej zmniejsz głośność.

Uwaga

Aby zapobiegać uszkodzeniu słuchu, unikaj długiego słuchania.

RF-U350 RF-U300

Rysunki pokazują model RF-U350.

Wybór brzmienia dźwięku odpowiadającego odbieranej audycji

RF-U350 RF-U300

Naciśnij lub .

Położenie zalecane dla programów.

Ustaw na to położenie, aby słuchać muzyki.

Ustaw na to położenie, aby słuchać wiadomości.

Ustaw na to położenie, kiedy trudno jest słuchać sygnałów wysokiej częstotliwości.

Programowanie stacji

Można zaprogramować 10 stacji FM.

Programowanie stacji

Podczas słuchania stacji, którą chcesz zapisać, naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych od [1] do [5] przez przynajmniej jedną sekundę. Na panelu wyświetlacza pojawią się numer naciśniętego przycisku i „PROGRAM“, a stacja zostanie zapisana pod danym przyciskiem.

Przykład: Jeżeli zapisałeś stację pod przyciskiem [1]

• Aby zapisać stację pod numerem większym niż 5, najpierw naciśnij [5+], a następnie, np. aby zapisać pod numerem 7, (w ciągu 10 sekund) naciśnij i przytrzymaj [2].

Słuchanie zapisanej stacji

Po włączeniu zasilania naciśnij przycisk numeryczny, pod którym zapisana została żądana stacja. (Aby słuchać np. stacji 7, naciśnij [5+], a następnie naciśnij [2].) Stacja zostanie wtedy dostrojona.

Zmiana zapisanej stacji

Kiedy nowa stacja, którą chcesz zapisać, jest dostrojona, naciśnij i przytrzymaj przycisk z numerem odpowiadającym stacji, którą chcesz zmienić, aby zamienić istniejącą stacją na nową.

Przy każdym naciśnięciu przycisku położenie „ zmienia się.

Korzystanie z timera wyłączającego

Zasilanie urządzenia zostanie automatycznie wyłączone, kiedy nadejdzie nastawiony czas.

Naciśnij .

Przy każdym naciśnięciu przycisku, ustawienie zmienia się w następującej

“

kolejności:

Wyświetlanie czasu pozostałego do nastawionego

czasu

Naciśnij .

Pozostały czas

Uwaga

Kiedy zasilanie zostanie ponownie włączone, dostrojona zostanie stacja, która była odbierana, kiedy wyłączono zasilanie.

Nastawianie zegara

Zegar wyświetla czas w systemie 24godzinnym.

1. Naciśnij i przytrzymaj .

2. Wybierz czas.

3. Naciśnij .

• Wyświetlanie zegara, kiedy urządzenie jest włączone

Kiedy zasilanie jest wyłączone, czas jest zawsze wyświetlany.

Uwaga

Zegar ma dokładno ść ± 60 sekun d na miesiąc. Nastaw go, jeżeli jest to konieczne.

Naciśnij

RQT8946

Korzystanie z timera

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

VOLUME 28

TIMER-PLAY OFF

ON 0 : 00 OFF 0 : 00

ADJUST CLOCK

ON 18 : 00 OFF 0 : 00

�

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

CHANGE OFF-TIMER

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

ON18 : 00 OFF18 : 00

[

TIMER

]

18 : 00

ON18 : 00 OFF20 : 00

�

ADJUST CLOCK

ADJUST TIMER

Można nastawić czas włączania i wyłączania zasilania i ustawiać stację i głośność, kiedy zasilanie jest włączone.

Czynności wstępne: Nastawianie zegara. ( strona 5)

( strona 4) Ustaw głośność. ( strona 4)

Wybierz stację radiową

1. Nastawianie czasów timera

Naciśnij i przytrzymaj .

Jeżeli pojawi się to wyświetlenie ...

Nastaw zegar.

Wybierz czas włączenia.

Naciśnij.

Wybierz czas wyłączenia.

Jeżeli pojawi się to wyświetlenie ...

Te n s am c zas z os tał nastawiony dla włączenia i w ył ąc ze nia . N as ta w ponownie czasy timera.

Naciśnij

Włączanie ustawień timera

Naciśnij.

Aby timer zadziałał, urządzenie musi być wyłączone.

Uwaga

• Kiedy czasy timera zostaną nastawione, nie trzeba ich

będzie nastawiać ponownie.

• Aby zmienić czasy, wykonaj ponownie procedurę nastawiania czasów.

• Podczas pracy timera wyświetlacz „[TIMER]“ miga.

(Wyłącz urządzenie)

Rysunki pokazują model RF-U350.

Wyłączanie ustawień timera

Kr ok i te mo żna wy ko nać, kie dy zas il an ie jes t włączone.

Naciśnij.

Włączanie ustawień timera

Naciśnij.

Aby timer zadziałał, urządzenie musi być wyłączone.

Jeżeli pojawi się to wyświetlenie ...

Uwaga

Nawet jeżeli ustawienia timera są wyłączone, nastawienia czasów timera pozostają w pamięci, dlatego kiedy ustawienia timera zostaną ponownie włączone, funkcja timera zostanie włączona o nastawionych czasach.

Nastaw zegar.

Nastaw czasy timera.

Sprawdzanie ustawień timera, kiedy urządzenie jest wyłączone

Naciśnij i przytrzymaj

Wykonane ustawienia zostaną teraz wyświetlone.

Konserwacja

Jeżeli powierzchnie są brudne

Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je miękką, suchą szmatką.

• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do czyszczenia

urządzenia.

• Przed użyciem chemicznie impregnowanej szmatki przeczytaj uważnie dołączoną

do niej instrukcję.

RQT8946

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź, co następuje. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzenia lub środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora. „Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników–nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“ „Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe–nie podlegają gwarancji.“

Odbiór jest zły. Występują silne zakłócenia i zniekształcenia.

• Spróbuj zmienić długość i kgt anteny prętowej.

• Wewnątrz niektórych budynków i w niektórych środkach transportu sygnały mogą być słabe, utrudniając słuchanie stacji.

W takich przypadkach używaj urządzenia możliwie najbliżej okien.

•

Jeżeli urządzenie będzie używane w pobliżu innego radia, telewizora, magnetowidu lub urządzenia elektrycznego, może być słuchać zakłócenia spowodowane wzajemną interferencją. Spróbuj wyłączyć zasilanie znajdującego się w pobliżu radia, telewizora, magnetowidu itp.

•

Urządzenie może nie pracować prawidłowo po przeniesieniu z zimnego do ciepłego miejsca. Spowodowane jest to kondensacją pary na roboczych częściach urządzenia. Urządzenie powinno wrócić do normalnego stanu po około 60 minutach.

• Zakłócenia mogą być spowodowane zbliżeniem telefonu komórkowego do urządzenia. Używaj urządzenia z dala od

telefonów komórkowych.

Nie słychać dźwięku.

Czy regulator głośności znajduje się w najniższym położeniu? Ustaw głośność przy pomocy .

Do urządzenia włożono baterie suche, ale urządzenie nie pracuje.

Czy przewód zasilania jest podłączony do urządzenia? Aby zasilać urządzenie z baterii, odłącz od niego przewód zasilania.

Po włączeniu zasilania urządzenia wyświetlany jest komunikat „CHANGE BATTERY“.

Wymień baterie na nowe lub zasilaj urządzenie z sieci.

Zasilanie urządzenia nie wyłącza się, chociaż nadszedł nastawiony czas.

Czy na panelu wyświetlacza wyświetlone jest „SLEEP“? ( strona 5) Jeżeli tak, naciśnij i sprawdź pozostały czas.

Timer nie działa.

Czy ustawienia timera nie są wyłączone? Najpierw włącz zasilanie, a następnie naciśnij , aby włączyć timer.

F ( oznacza numer.)

Podłącz pewnie przewód zasilania do urządzenia i gniazda. Jeżeli urządzenia nie będzie można nadal włączyć, odłącz przewód zasilania, wyjmij baterie i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Dane techniczne

Zakres częstotliwości FM 87,50-108,00 MHz (krok 50 kHz) Głośniki

Pełnozakresowe 10 cm, 8 Ω x 1

Złącza

Moc wyjściowa 1 W (śr. kw.) Zasilanie

Prąd zmienny 230 V, 50 Hz Zużycie mocy: 6,0 W (RF-U350) 5,0 W (RF-U300) Baterie 9 V (Sześć baterii R14/LR14)

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Wyjściowe

PHONES: Ø 3,5 mm monofoniczne (8-16 Ω)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórn ego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

270 mm x 152 mm x 92,5 mm Masa z bateriami Około 1700 g (RF-U350) Około 1650 g (RF-U300) bez baterii Około 1290 g (RF-U350) Około 1240 g (RF-U300)

Zużycie mocy przy wyłączonym zasilaniu: 0,9 W

Uwaga

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

+ 25 hidden pages