Panasonic RF-U300, RF-U350 User Manual [hr]
&UWHåL SULND]XMX PRGHO 5) 8
Die $EELOGXQJHQ ]HLJHQ GDV 0RGHOO 5) 8 L¶LOOXVWUD]LRQH PRVWUD LO PRGHOOR 5) 8 /HV LOOXVWUDWLRQV VRQW FHOOHV GX PRGqOH 5) 8 /DV LOXVWUDFLRQHV PXHVWUDQ HO PRGHOR 5) 8 'H DIEHHOGLQJHQ ]LMQ YDQ GH 5) 8 ,OOXVWUDWLRQHUQH YLVHU 5) 8 ,OXVWUDFH ]REUD]XMt 5) 8 5\VXQNL SRND]XMą PRGHO 5) 8
Prije spajanja, uporabe ili podešavanja ovog proizvoda,
PROLPR YDV X SRWSXQRVWL SURþLWDMWH XSXWH 0ROLPR YDV þXYDMWH RYDM SULUXþQLN ]D EXGXüX XSRUDEX
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.
Conserver ce manuel.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat.
Gem vejledningen til senere brug.
'ĜtYH QHå ]DþQHWH jakékoli zapojování,operace nebo nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Przed uruchomieniem VSU]Ċtu prosimy o GRNáDGQH zapoznanie
VLĊ ] WUHĞFLą QLQLHMV]HM LQVWUXNFML 3URVLP\ R ]DFKRZDQLH QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL
Niniejsza instrukcja zostDáD opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Upute za uporabu Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Návod k obsluze
,QVWUXNFMD REVáXJL
FM Radio prijemnik
UKW-Radio
Radio FM
Radio FM
Radio FM
FM-radio
FM-radio
Rádio FM
Radio zakresu FM
|
|
Model br. RF-U350 |
|
|
RF-U300 |
|
HRVATSKI |
Vidi stranice 2-7 |
|
||
|
DEUTSCH |
Siehe Seite 8-13 |
|
||
|
ITALIANO |
Vedere alle pagine 14-19 |
|
||
|
FRANÇAIS |
Voir pages 20-25 |
|
||
|
ESPAÑOL |
Consulte las páginas 26-31 |
|
||
|
NEDERLANDS |
Zie blz. 32-37 |
|
||
|
DANSK |
Se side 38-43 |
|
||
|
ý(6.< |
Viz str. 44-49 |
|
||
|
..............................POLSKI |
Patrz strony 50-55 |
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net
HR
RQT8946
2
3RãWRYDQL NRULVQLþH |
85(Ĉ$- -( 1$0-(1-(1 =$ 8325$%8 8 |
||
Hvala vam što ste nabavili ovaj proizvod. |
|||
UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA. |
|||
Za optimalne radne odlike i sigurnost, PROLPR SDåOMLYR |
|||
|
|||
SURþLWDMWH SULUXþQLN |
|
||
2YL ]YXþQLFL QHPDMX SURWXPDJQHWQL RNORS 1H |
|||
|
|
||
|
|
SRVWDYOMDMWH LK EOL]X WHOHYL]RUD RVREQLK UDþXQDOD LOL |
|
|
|
GUXJLK XUHÿDMD RVMHWOMLYLK QD PDJQHWL]DP |
|
,VSRUXþHQD RSUHPD |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
|
|
0ROLPR SURYMHULWH L SUHJOHGDMWH LVSRUXþHQX |
|
|
|
OPREZ |
|
opremu. |
|
|
|
3RVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR]LMH DNR VH EDWHULMH |
|
1 Kabel za struju |
|
|
|
SRJUHãQR SRVWDYH |
|
|
|
|
=DPMHQLWH EDWHULMH VDPR LVWLP LOL HNYLYDOHQWQLP |
||
|
|
|
|
WLSRP SURSLVDQLP RG SURL]YRÿDþD |
|
|
|
|
|
2GORåLWH LVWURãHQH EDWHULMH SUHPD XSXWDPD |
|
6DGUåDM |
|
|
|
SURL]YRÿDþD |
|
|
|
|
|
|
|
,]YRUL QDSDMDQMD |
3 |
|
|
|
|
|
0MHUH RSUH]D JOHGH VLJXUQRVWL |
|
|||
6OXãDQMH UDGLR VWDQLFD ................................................. |
4 |
|
|
||
5D]OLþLWL QDþLQL XSRUDEH XUHÿDMD................................. |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
.............................................................8SRUDED WLPHUD |
6 |
|
6PMHãWDM |
|
|
2GUåDYDQMH.................................................................... |
6 |
|
|
||
...........................................9RGLþ ]D UMHãDYDQMH SUREOHPD |
7 |
3RVWDYLWH XUHÿDM QD UDYQX SRYUãLQX GDOMH RG GLUHNWQRJ |
|||
.DUDNWHULVWLNH ............................................................... |
7 |
6XQþHYRJ VYLMHWOD YLVRNLK WHPSHUDWXUD YLVRNH YODJH L |
|||
|
|
|
MDNLK YLEUDFLMD 7DNYL XYMHWL UDGD PRJX RãWHWLWL NXþLãWH L |
||
|
|
|
RVWDOH GLMHORYH L QD WDM QDþLQ VNUDWLWL åLYRWQL YLMHN |
||
OPREZ! |
|
|
|||
|
|
XUHÿDMD |
|||
•1( 3267$9/-$-7( 29$- 85(Ĉ$- 8 250$5 =$ 1H VWDYOMDMWH WHãNH SUHGPHWH QD XUHÿDM
KNJIGE, UGRABENI ORMAR ILI DRUGI
2*5$1,ý(1, 3526725 89-(5,7( 6( '$ 6( |
|
1DSRQ |
|
|||
85(Ĉ$- '2%52 =5$ý, '$ 635,-(ý,7( 5,=,. |
|
|
||||
2' 6758-12* |
8'$5$ ,/, |
32ä$5$ =%2* |
|
1H NRULVWLWH YLVNRQDSRQVNH L]YRUH VWUXMH 7R PRåH |
||
PREGRIJAVANJA, UVJERITE SE DA ZAVJESE I |
|
|||||
|
SUHRSWHUHWLWL XUHÿDM L X]URNRYDWL SRåDU |
|||||
%,/2 .2-, '58*, 0$7(5,-$/ 1( 635,-(ý$9$ |
|
|||||
27925( =$ =5$ý(1-( |
|
|
|
|
||
• 1( =$./$1-$-7( 27925( =$ =5$ý(1-( |
|
=DãWLWD VWUXMQRJ NDEOD |
|
|||
85(Ĉ$-$ 6 |
129,1$0$ |
672/1-$&,0$ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
=$9-(6$0$, 6/,ý1,0 35('07,0$ |
|
3URYMHULWH GD MH VWUXMQL NDEHO SUDYLOQR SULNOMXþHQ L GD QLMH |
||||
• 1( 67$9/-$-7( 1$ 85(Ĉ$- ,=925( |
|
RãWHüHQ /Rã VSRM L RãWHüHQL NDEHO PRJX X]URNRYDWL SRåDU |
||||
27925(12* 3/$0(1$32387 69,-(û$ |
|
LOL VWUXMQL XGDU 1H YXFLWH VDYLMDMWH L QH SRVWDYOMDMWH WHãNH |
||||
• 2'/2ä,7( %$7(5,-( 1$ 1$ý,1 35,./$'$1 |
|
predmete na kabel. |
||||
2ý89$1-8 2.2/,â$ |
|
|
.DGD RGVSDMDWH NDEHO þYUVWR XKYDWLWH XWLNDþ 3RWH]DQMH |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
NDEHOD PRåH X]URNRYDWL VWUXMQL XGDU |
||
6WUXMQD XWLþQLFD PRUD ELWL SRVWDYOMHQD X EOL]LQL |
||||||
|
1H GRGLUXMWH VWUXMQL NDEHO PRNULP UXNDPD 7R PRåH |
|||||
RSUHPH L PRUD ELWL ODNR GRVWXSQD |
|
uzrokovati strujni udar. |
||||
*ODYQLP XWLNDþHP VWUXMQRJ NDEOD PRUD VH |
|
|
|
|||
|
6WUDQL SUHGPHW |
|
||||
PRüL ODNR UXNRYDWL |
|
|
|
|||
.DNR EL X SRWSXQRVWL LVNOMXþLOL XUHÿDM L] QDSDMDQMD L]PMHQLþQRP |
|
|
|
|||
|
|
|
||||
VWUXMRP LVNOMXþLWH VWUXMQL NDEHO L] VWUXMQH XWLþQLFH |
|
1H GRSXVWLWH GD PHWDOQL SUHGPHWL SDGQX X XUHÿDM 7R |
||||
|
|
|
|
PRåH X]URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL NYDU |
||
|
|
|
||||
UPOZORENJE: |
|
|
|
1H GRSXVWLWH GD WHNXüLQD GRVSLMH XQXWDU XUHÿDMD 7R |
||
|
|
|
PRåH X]URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL NYDU $NR VH WR GRJRGL |
|||
'$ 60$1-,7( 5,=,. 2' 32ä$5$ 6758-12* |
|
|||||
|
RGPDK RGVSRMLWH XUHÿDM L] VWUXMH L REUDWLWH VH VHUYLVX |
|||||
8'$5$,/, 2â7(û(1-( 85(Ĉ$-$ |
|
|||||
|
1H SUVNDMWH LQVHNWLFLGH SR L XQXWDU XUHÿDMD 2QL PRJX |
|||||
Ɣ1( ,=/$ä,7( 29$- 85(Ĉ$- .,â, 9/$=, 1( .$3$-7( |
|
|||||
7(.8û,18 32 1-(08 , 1( 32/,-(9$-7( *$ 1$ |
|
VDGUåDYDWL ]DSDOMLYH SOLQRYH NRML VH PRJX ]DSDOLWL DNR VH |
||||
85(Ĉ$- 6( 1( 60,-8 67$9/-$7, 35('0(7, 32387 |
|
SRSUVNDMX XQXWDU XUHÿDMD |
||||
9$=$ 1$381-(1,+ 7(.8û,120 |
|
|
|
|
||
Ɣ.25,67,7( 6$02 35(3258ý(18 235(08 6HUYLV
Ɣ1( 6.,'$-7( 32./23$& 8 81875$â1-267,
1( 32672-( ',-(/29, .2-( .25,61,. 02ä( 1H SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYLWL XUHÿDM $NR QHPD ]YXND
POPRAVITI. |
POPRAVAK |
PREPUSTITE |
QH VYLMHWOH LQGLNDWRUL XUHÿDM VH GLPL LOL VH SRMDYL ELOR NRML |
.9$/,),&,5$120 6(59,6120 262%/-8 |
drugi problem koji nije objašnjen u ovim uputama za |
||
|
|
|
XSRUDEX LVNOMXþLWH VWUXMQL NDEHO L REUDWLWH VH RYODãWHQRP |
|
|
|
|
2YDM XUHÿDM PRåH SULPLWL UDGLR VPHWQMH X]URNRYDQH |
VHUYLVX $NR XUHÿDM SRSUDYOMD LOL UDVWDYOMD QHRYODãWHQD |
||
XSRUDERP PRELOQLK WHOHIRQD$NR VH SRMDYL WDNYD |
RVRED PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD LOL NYDUD XUHÿDMD |
||
YUVWD VPHWQML PROLPR YDV SRYHüDMWH XGDOMHQRVW |
3URGXåLWH åLYRWQL YLMHN XUHÿDMD WDNR GD JD LVNOMXþLWH L] |
||
L]PHÿX XUHÿDMD L PRELOQRJ WHOHIRQD |
|
||
|
|
|
QDSDMDQMD DNR JD QHüHWH NRULVWLWL GXåH YULMHPH |
|
|
|
|
2
Izvori napajanja
8UHÿDM VH PRåH QDSDMDWL HQHUJLMRP L] VWUXMQH XWLþQLFH LOL L] VXKLK EDWHULMD QLVX LVSRUXþHQH
8SRUDED L]PMHQLþQH VWUXMH L] XWLþQLFH
6SRMLWH VWUXMQL NDEHO þYUVWR X XUHÿDM L VWUXMQX XWLþQLFX
1 6SRMLWH MHGDQ NUDM VWUXMQRJ NDEHOD LVSRUXþHQ |
8WLþQLFD L]PMHQLþQH VWUXMH |
$& V +] |
|
X XWLþQLFX L]PMHQLþQH VWUXMH QD XUHÿDMX |
|
2 'UXJL NUDM VSRMLWH X XWLþQLFX L]PMHQLþQH VWUXMH
Napomena |
6WUXMQL NDEHO |
• ,VSRUXþHQL VWUXMQL NDEHO MH VDPR ]D XSRUDEX X] RYDM XUHÿDM |
|
1H NRULVWLWH JD X] RVWDOX RSUHPX |
LVSRUXþHQ |
8] RYDM XUHÿDM QH NRULVWLWH VWUXMQL NDEHO RG ELOR NRMH GUXJH RSUHPH |
|
•$NR XUHÿDM QHüHWH NRULVWLWL GXåH YULMHPH SUHSRUXþOMLYR MH RGVSRMLWL VWUXMQL NDEHO L] VWUXMQH XWLþQLFH 8UHÿDM üH L GDOMH WURãLWL HQHUJLMX þDN L NDGD MH LVNOMXþHQ RNR :
8SRUDED VXKLK EDWHULMD QLVX LVSRUXþHQH
12GVSRMLWH VWUXML NDEHO L] XWLþQLFH L]PMHQLþQH
VWUXMH QD XUHÿDMX
•.DGD MH VWUXMQL NDEHO VSRMHQ QD XUHÿDM XUHÿDM VH QH PRåH QDSDMDWL VXKLP EDWHULMDPD
2 8NORQLWH SRNORSDF EDWHULMD
38PHWQLWH ãHVW R14/LR14 EDWHULMD QLVX LVSRUXþHQH X QXPHULUDQH RGMHOMNH
•3UDYLOQRI XPHWQLWH EDWHULMH WDNR GD VX ³ ´ L ³ ´ SRORYL SRUDYQDWL V SULND]DQLP R]QDNDPD
49UDWLWH SRNORSDF EDWHULMD X QMHJRY
L]YRUQL SRORåDM
9DÿHQMH EDWHULMD
13ULWLVQLWH 
” VWUDQX EDWHULMH 6 prema njezinoj
VWUDQL L L]YDGLWH EDWHULMH L
28PHWQLWH YDã SUVW X RWYRU XQXWDU RGMHOMND L L]YDGLWH EDWHULMH L
Napomena
8PHWQLWH EDWHULMH X numerirane RGMHOMNH GRN SULWLãüHWH QMLKRYH 
polove
=DGQML UHG RGRVWUDJD
• .DGD VH VXKH EDWHULMH SRWURãH QD ]DVORQX VH LVSLVXMH VH ³/2: BATTER<´ i treperi 
•1DNRQ ]DPMHQH EDWHULMD SRQRYQR SRVWDYLWH VDW 
VWU
•$NR VX EDWHULMH ELOH L]YDÿHQH YLãH RG PLQXWH SULMDYOMHQH VWDQLFH VWU üH VH L]EULVDWL
.DGD VOLMHGHüL SXWD NRULVWLWH UDGLR SRQRYQR SULMDYLWH VWDQLFH
6XKD EDWHULMD
•3UDYLOQR SRVWDYLWH SRORYH L NDGD XPHüHWH EDWHULMH
•1H PLMHãDMWH VWDUH L QRYH EDWHULMH LOL UD]OLþLWH YUVWH EDWHULMD
•1H SXQLWH RELþQH VXKH EDWHULMH
•1H ]DJULMDYDMWH LOL UDVWDYOMDMWH EDWHULMH 1H GRSXVWLWH GD GRÿX X NRQWDNW V SODPHQRP LOL YRGRP
•$NR VH XUHÿDM QHüH NRULVWLWL GXåH YULMHPH LOL DNR üH VH QDSDMDWL LVNOMXþLYR L] VWUXMQH XWLþQLFH L]YDGLWH EDWHULMH L VSUHPLWH LK QD VXKR WDPQR PMHVWR
•1H GUåLWH LK ]DMHGQR V PHWDOQLP NDR ãWR VX RJUOLFH
•1H NRULVWLWH SXQMLYH EDWHULMH
•1H NRULVWLWH EDWHULMH DNR LP VH RGOLMHSLR RPRW
1HSUDYLOQR UXNRYDQMH EDWHULMDPD PRåH RãWHWLWL GUXJH SUHGPHWH X]URNRYDWL RãWHüHQMH XUHÿDMD L PRåH X]URNRYDWL SRåDU SUHNR NUDWNRJ VSRMD LOL LVWMHFDQMHP HOHNWUROLWD
$NR HOHNWUROLW LVFXUL L] EDWHULMH REUDWLWH VH VHUYLVX $NR HOHNWUROLW GRÿH X GRWLFDM V ELOR NRMLP GLMHORP YDãHJ WLMHOD GREUR JD LVSHULWH YRGRP
RQT8946
3
3
Loading...