Panasonic PT-AX200E User Manual [hu]

Kezelési utasítás

r

LCD projekto

Típusszám: PT-AX200E

®

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg,
mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

MAGYAR

tudnivalók

Fontos

Fontos biztonsági tudnivalók

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbi­akban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak.
Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez
alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy
300 üzemóra és az LCD panel, melyre 2000 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás.

Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!

A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégezheti, de
az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek
valamelyikét vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja
ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munká­kat el is végzik.

Panasonic South-East Europe Kereskedelmi Kft.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

2 – MAGYAR

Kedves Panasonic Vásárló:

Fontos biztonsági tudnivalók

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz
abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD projektorban.
Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra
az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám: PT-AX200E
Gyári szám:

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy

nedvesség hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás
szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható al­katrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!

3. Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés háromérintkezős,
földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szol­gáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését!
A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával
valósul meg.

FIGYELMEZTETÉS:

A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelően;
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Az állandó engedély biztosításához kövesse a mellékelt üzembe helyezési útmutatóban leír­takat, melyek szerint a készülékhez adott hálózati kábelt és az árnyékolt interfész kábelt kell
használnia, amikor a berendezést számítógéphez vagy annak valamilyen perifériájához csat­lakoztatja. A projektor soros porton történő vezérléséhez olyan opcionális RS–232C kábelt kell
használnia, amelyen ferrit árnyékoló gyűrű van. Bármilyen, a készüléken elvégzett nem hiva­talos módosítás, szakszerűtlen változtatás érvényteleníti a felhasználónak a jelen berendezés
működtetésére vonatkozó jogát.

Fontos

tudnivalók

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektro­mos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a
kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a
termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék

megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre
és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük,
lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével
vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével,
és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

MAGYAR – 3

Tartalomjegyzék

 Legfontosabb lépések

1. Telepítse a projektort

Lásd az „Üzembe helyezés” fejeze­tet a 14. oldalon.

2.

Csatlakoztassa a többi készülékhez

Lásd a „Csatlakoztatások” fejezetet
a 18. oldalon.

3. Készítse elő a távirányítót.

Lásd a „Távirányító” fejezetet a 11.
oldalon.

4. Indítsa a vetítést

Lásd „A projektor táplálásának be/
kikapcsolása” fejezetet a 19. oldalon.

5. Állítsa be a képet

Lásd a „Navigálás a menükben”
fejezetet a 27. oldalon.

Fontos tudnivalók

Fontos biztonsági tudnivalók......................2

Biztonsági óvintézkedések..........................6

FIGYELMEZTETÉSEK.........................................................6

VIGYÁZAT............................................................................7

Óvintézkedések a szállításnál ..............................................8

Óvintézkedések az elhelyezésnél ........................................9

Óvintézkedések a használat során.......................................9

Tartozékok..........................................................................10

Előkészületek

A projektor részegységei...........................11

Távirányító..........................................................................11

Projektor .............................................................................12

Az első lépések

Üzembe helyezés........................................14

Vetítőernyő méret és vetítési távolság................................14

Vetítési módok....................................................................15

Elülső láb beállító és vetítési szög......................................15

Optikai tengely billentés és helyzet beállítás......................16

Csatlakoztatások ........................................18

Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz

csatlakoztatna.....................................................................18

Csatlakoztatás COMPONENT IN-hez/VIDEO IN-hez/

S-VIDEO IN-hez .................................................................18

Csatlakoztatás COMPUTER IN-hez/HDMI-hez..................18

Alapvető műveletek

A projektor táplálásának

be/kikapcsolása ..........................................19

Hálózati kábel.....................................................................19

POWER (Táplálás) kijelző ..................................................19

A projektor táplálásának bekapcsolása..............................20

A projektor táplálásának kikapcsolása................................20

Kép vetítése ................................................21

A bemenő jel kiválasztása..................................................21

A kép helyzetének beállítása..............................................21

Távirányítás.................................................22

Hatótávolság.......................................................................22

A gomb megvilágítás bekapcsolása...................................22

Az előre beszabályzott beállítások bekapcsolása ..............22

A kép beállítása..................................................................23

A képméretarány átkapcsolása ..........................................23

Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre.....................23

Kép kimerevítése................................................................23

Az Ön saját szín profiljának beállítása................................24

A bemenő jel átkapcsolása.................................................26

A funkciók kijelölése billentyűparancshoz...........................26

4 – MAGYAR

Tartalomjegyzék

Beállítások

Navigálás a menükben.............................. 27

Navigálás a menün (MENU) keresztül ...............................27

Fő menü és almenü............................................................28

PICTURE (KÉP) menü................................. 30

PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) ....................................30

CONTRAST (KONTRASZT).................................................30

BRIGHTNESS (
COLOUR (
TINT (

ÁRNYALAT) ............................................................... 30

SHARPNESS (ÉLESSÉG)................................................... 30

COLOUR TEMPERATURE (
DYNAMIC IRIS (
LIGHT HARMONIZER (

ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ) .............................31

FAVOURITE SAVE (
FAVOURITE LOAD (

FAVOURITE EDIT (KEDVENC SZERKESZTÉSE)...................... 33

SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)........................................ 33

POSITION (HELYZET) menü ........................ 34

H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET).................................34

V-POSITION (
DOT CLOCK (
CLOCK PHASE (

ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY).............................................34

WSS (

AUTOMATIKUS KÉPMÉRETARÁNY ÉRZÉKELÉS) .......36

OVER SCAN (
KEYSTONE (

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS) .............................36

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB) ....... 37

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)..........................37

OPTION (OPCIÓK) menü ............................. 38

INPUT GUIDE (BEMENET MÓD MEGJELENÍTÉSE).............38

OSD DESIGN (
OSD POSITION (
BACK COLOUR (
STARTUP LOGO (
AUTO SEARCH (

KIVÁLASZTÁS) ....................................................................38

HDMI SIGNAL LEVEL (

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)................................38

SLEEP (
ALTITUDE (
LAMP POWER (

LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ) ..................................39

TEST PATTERN (

FÉNYERŐ)................................................. 30

SZÍNTELÍTETTSÉG)............................................30

SZÍNHŐMÉRSÉKLET)............. 31

DINAMIKUS ÍRISZ) ....................................31

FÉNYHARMONIZÁLÓ)....................31

BEÁLLÍTÁS MENTÉSE)........................ 32

KEDVENC BEHÍVÁSA) ........................32

FÜGGŐLEGES HELYZET)..............................34

KÉPPONT ÓRAJEL)...................................... 34

ÓRAJEL FÁZIS)........................................ 34

TÚLPÁSZTÁZÁS)..........................................36

TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció ........................36

KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS) ..........................38

KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)................ 38

HÁTTÉRSZÍN)..........................................38

KEZDŐ LOGO)....................................... 38

AUTOMATIKUS BEMENET

HDMI JELSZINT).............................38

KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)...................................... 39

VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)................................. 39

LÁMPA TÁPLÁLÁS)....................................39

TESZTÁBRA)...........................................39

Karbantartás

A TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP

(Lámpa állapot) kijelző ...............................40

A kijelzett problémák kezelése ...........................................40

Gondozás és csere.....................................41

A projektor tisztítása...........................................................41

A lámpaegység cseréje ......................................................42

Hibaelhárítás ...............................................44

Függelék

Műszaki információ ....................................45

A beadható jelek listája.......................................................45

Soros csatlakozó ................................................................46

Minőségtanúsítás, műszaki adatok ....................................48

A mennyezeti konzol biztonsági berendezései...................50

Méretek...............................................................................51

Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről............................51

Tárgymutató................................................52

Fontos

tudnivalók

Előkészületek

Az első

lépések

Alapvető

műveletek

Beállítások Karbantartás Függelék

MAGYAR – 5

tudnivalók

Fontos

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉSEK

Ha füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt észlel a
készülékben, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a fali
csatlakozó aljzatból!

• Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert

• Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szak-

• A készülék házilagos javítása különösen veszélyes,

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem
képes annak teljes súlyát biztonságosan megtartani.

• Ha a felállítás helye nem elég stabil, a készülék leeshet

A készülék felszerelését (pl. a mennyezetre függesz­tést) csak szakember végezheti.

• Ha a felszerelés kivitelezése nem szakszerű, súlyos

• Ne használjon más felfüggesztő elemet, csak az enge-

Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor bel­sejébe, vagy a projektor leesik, illetve megsérül a bur­kolata, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a
hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

• Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működ-

• Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

• Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átala-

Soha ne próbálja meg átalakítani sem szétszerelni a
projektort

• A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek

• Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát,
hogy a por ne rakódhasson rá.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza

Ne érjen a hálózati csatlakozó kábel dugaszához
nedves kézzel.

• Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel
dugaszát a hálózati csatlakozóba.

• Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az

•

Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele

az tüzet, vagy áramütést okozhat.

szervizhez a szükséges javítások elvégeztetéséhez.

ezért soha ne próbálkozzon vele!

vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy
anyagi kárt okozhat.

baleset vagy áramütés léphet fel.

délyezett mennyezeti konzolt.

tetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

elvégzéséhez.

kító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz
keletkezhet.

vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

kérjük, forduljon szakszervizhez.

beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet
okozhat. A hálózati aljzatból kihúzott kábelt időnként
tisztítsa meg száraz ruhával.

ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból.

aljzatba, az áramütést okozhat vagy túlmelegedhet.

kilazult, ne használja azokat.

Ne helyezze a projektort instabil felületre.

• Ha a projektort instabil vagy ferde felületre helyezi, a
készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne helyezze a projektort vízbe, illetve ne hagyja, hogy
nedvesség érje.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel
illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését
okozhatja.

• Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró
tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne
csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá
súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

• Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövid­zárat vagy tüzet okozhat.

• Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon
szakszervizhez.

Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl. szőnyegre
vagy szivacsos felületre.

• Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és égési
sérülést, tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást
szenvedhet.

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor
tetejére.

• Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az
tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szak­szervizhez.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

• Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tűzveszélyes tár-
gyakat a projektorba, mert azok tüzet vagy áramütést
okozhatnak.

Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-)
kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintke­zésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.

• Ez az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez,
robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.

• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol
őket a fémtárgyaktól.

Ne érjen hozzá az elemből kiszivárgott folyadékhoz.

• Ha a kifolyt folyadék a bőrére vagy a ruhájára kerül, az
bőrgyulladást vagy sérülést okozhat. Azonnal öblítse le
a folyadékot tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Ha a kifolyt folyadék a szemébe kerül, az a látás el­vesztését vagy szemsérülést okozhat. Ilyen esetben
soha ne dörzsölje meg a szemét, hanem azonnal öb­lítse ki a folyadékot tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt.

• Ez elektromos áramütést okozhat.

6 – MAGYAR

Ne használja a projektort fürdőszobában vagy
zuhanyozóban.

• Tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat.

Vigyázzon, hogy a projektor használata közben a bőre
ne kerüljön a fénysugár útjába.

• A projektor lencséje erős fényt bocsát ki. Ha közvetlenül
ebbe a fénybe kerül, az árthat a bőrének, vagy égési
sérülést is okozhat.

Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt.

• A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ha közvetle-
nül belenéz ebbe a fénybe, a szeme sérülést vagy
maradandó károsodást szenvedhet.

• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne néz­hessenek a lencsébe. Ezért, ha a projektort magára
hagyja, kapcsolja ki a táplálást és húzza ki a hálózati
kábel dugaszát.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti
szellőzőnyílás közelébe.

• A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse

kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a
nyíláshoz (legyen legalább 50 cm távolság közöttük),
mert megéghet vagy deformálódhat.

Biztonsági óvintézkedések

A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti.

• A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem meg­felelően kezelik, felrobbanhat.

• A lámpaegység könnyen károsodhat, ha leesik, vagy
más tárgynak ütődik, ami sérülést vagy a készülék
működési zavarait okozhatja.

A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni,
mielőtt megfogná.

• A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha hozzáér,
megégetheti magát.

Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül győ-
ződjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát ki­húzta-e a fali csatlakozóból.

• Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás
következhet be.

Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyermekek vagy
háziállatok véletlenül hozzáérjenek.

• Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis
gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.

Fontos

tudnivalók

VIGYÁZAT

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és
kimenetet).

• A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal tüzet vagy
a készülék károsodását okozhatják.

• Ne tegye a projektort olyan szűk, rosszul szellőző hely-
re, mint pl. egy beépített szekrény vagy könyvespolc.

• Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra,
mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg
beszippanthatja.

Ne állítsa fel a projektort nedves illetve poros helyen,
és ne használja a projektort olyan helyen sem, ahol
olajos füstnek vagy vízgőznek van kitéve.

• Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz
keIetkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat. A mű-
anyag megrongálódása a mennyezetre szerelt projektor
leesését okozhatja.

Ne állítsa fel a projektort magas hőmérsékletű kör­nyezetben, például fűtőtest mellett vagy közvetlen
napfényben.

• Ha ilyen helyen használja, az tüzet, működési hibát
vagy a műanyag ház károsodását okozhatja.

Ne állítsa fel a projektort szabadban.

• A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük.

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a dugaszt
fogja, ne a kábelt húzza!

• Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a kábel
megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos
áramütés veszélye lép fel.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla,
hogy az összes kábelt kihúzta-e.

• Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék
elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet
vagy elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

• Ezáltal a készülék instabillá válik, és leeshet, ami kárral
és/vagy személyi sérüléssel járhat.

Ne zárja rövidre, ne tegye ki hő hatásának, ne dobja
tűzbe sem vízbe, illetve ne szerelje szét az elemeket.

• Ez az elemek túlmelegedését, szivárgását, felrobbaná­sát vagy meggyulladását eredményezheti, ami égési
vagy egyéb sérüléseket okozhat.

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes
polaritásra (+ és - jel).

• Ha fordítva teszi be az elemeket, azok felrobbanhatnak,
szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve beszennye­ződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

Csak az előírt elemeket használja.

• Ha nem megfelelő elemeket használ, azok felrobban-
hatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve
beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a
környezet.

MAGYAR – 7

Biztonsági óvintézkedések

tudnivalók

Fontos

Ne használjon együtt régi és új elemet.

• Ha egy régi és egy új elemet együtt használ a távirányí-

A használt elemeket azonnal távolítsa el a táv­irányítóból.

• Ha a használt elemeket huzamosabb ideig benne

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza
ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból, és távo­lítsa el az elemeket a távirányítóból.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a

• Ha a távirányítóban benne hagyja az elemeket, az a

Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra.

• Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérülés-

• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne

tóban, az elemek felrobbanhatnak, szivároghatnak, sé­rülést okozhatnak, illetve beszennyeződhet az elemtartó
rekesz vagy a környezet.

hagyja a távirányítóban, az az elemek szivárgását,
rendellenesen magas belső hőmérsékletet vagy
robbanást okozhat.

beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet
okozhat.

szigetelés leromlásához, elektromos szivárgáshoz vagy
robbanáshoz vezethet, ami tüzet okozhat.

hez vezethet.

álljanak vagy üljenek rá a projektorra.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt, bizton­sági lépésként húzza ki a hálózati csatlakozót a fali
csatlakozó aljzatból!

• Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a helyi­séget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne kerüljön közel a
szilánkokhoz.

• Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor
kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt tartal­maz, mint egy fénycső, a szilánkok pedig sérülést
okozhatnak.

• Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét, illetve a
száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

• Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és
vizsgálja át a projektor belsejét.

Kérje szakszerviz segítségét a készülék évente
legalább egyszer szükséges, belső tisztításához.

• Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem taka­rítják ki, tűzveszély vagy működési hibák léphetnek fel.

• A projektor belsejét célszerű még a nedvesebb évszak
beköszöntése előtt kitisztítani. Amikor szükséges, kérje
fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására.
Forduljon az illetékes szervizközponthoz a tisztítás
költségeinek kérdésében.

Célunk az Ön környezetének folyamatos megóvása és tisztántartása. Kérjük, hogy javíthatatlan egységeit
juttassa vissza a forgalmazójához, vagy vigye el egy újrafeldolgozással foglalkozó céghez.

Óvintézkedések a szállításnál

Ne tegye ki a projektort túlzott rázkódásnak vagy
ütődésnek.

• A projektor lencséjével óvatosan kell bánni.

• Amikor szállítja a projektort, helyezze fel az optika

védősapkát (lencsefedelet).

Amikor szállítja a projektort, erősen fogja meg a házat
az aljánál.

• A projektor áthelyezésekor ne a lábainál illetve a felső
fedelénél fogja meg, mert az károsíthatja a projektort.

8 – MAGYAR

Óvintézkedések az elhelyezésnél

Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek
kitett helyre.

• A készülék belső alkatrészei meghibásodhatnak, ami
működési zavarokat, balesetet okozhat.

Ne helyezze a készüléket hirtelen hőmérsékletválto-
zásnak kitett helyre, például egy légkondicionáló
berendezés mellé.

• A lámpa élettartama lecsökkenhet, illetve a projektor
kikapcsolhat. Lásd a „TEMP” (Hőmérséklet) kijelzőt a

40. oldalon.

Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű vezetékek és
motorok közelébe.

• Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses
interferenciának lehet kitéve.

Ha a mennyezetre függesztve kívánja használni a ké­szüléket, feltétlenül szakemberrel szereltesse fel azt.

• Ebben az esetben egy külön felerősítő szerkezetet (ET-

• A biztonsági kábel telepítéséhez lásd „A mennyezeti

Ha a projektort nagy tengerszint feletti magasságban
(1400 m felett) használja, állítsa a HIGHLAND (MAGAS­LATI) menüpontot ON (BE) állásba. Lásd a 39. oldalon
az „ALTITUDE” (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) című részt.

• Ha ezt elmulasztja, az hibás működést okozhat illetve a

Óvintézkedések a használat során

Biztonsági óvintézkedések

Fontos

tudnivalók

PKX200 típust) kell beszereznie. Minden felszerelési
munkát szakemberrel végeztessen.

konzol biztonsági berendezései” részt az 50. oldalon.

lámpa vagy az egyéb alkatrészek élettartama
lecsökkenhet.

A legjobb képminőség eléréséhez

• Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval,
és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden fény­forrást, vagy más megfelelő intézkedéssel akadályozza
meg, hogy a külső vagy belső világításból eredő fény a
vetítőfelületre jusson.

Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse felületét!

• Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb
szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat
felnagyítva kivetíti a képernyőre. Használaton kívül a
lencsére tegye rá a lencsefedelet.

Folyadékkristályos panel

• Ne vetítse ki hosszú ideig ugyanazt a képet, mert utó­képként megmaradhat a folyadékkristályos panelen.

• A projektor folyadékkristályos panele a finom képrész­letek megjelenítése érdekében nagypontosságú tech­nológiával készül. Időnként azonban a képernyőn meg­jelenhet néhány nem aktív képpont is, állandó kék, zöld
vagy piros színnel. Kérjük, ne feledje, hogy ez az Ön
LCD-je teljesítőképességére nincs befolyással.

A projektor az alábbi jellemzőkkel bíró, nagynyomású
higanygőz lámpát tartalmaz

• A lámpa fényereje függ a használat időtartamától.

• Ha a lámpát ütés éri vagy rázkódásnak van kitéve,

akkor felrobbanhat, vagy lecsökkenhet az élettartama,
illetve a szilánkok sérülést okozhatnak.

• A lámpa a használat után csak nagyon ritkán robbanhat
fel.

• A lámpa felrobbanhat, ha a projektort a jelzett lámpa­csere idő után, továbbra is használja.

• A lámpa élettartama függ az adott lámpa egyedi karak­terisztikájától, a használat módjától és a telepítési
környezettől. A lámpa élettartamára különösen a folya­matos, 10 óránál hosszabb időtartamon át történő
használat, illetve a táplálás gyakori ki-be kapcsolása
van hatással.

Vetítőernyő

• A tisztításához ne használjon illékony anyagokat, mert
azok a vetítőerny
hagyja, hogy bepiszkolódjon vagy megrongálódjon.

Optikai alkatrészek

• Ha a projektort naponta, folyamatosan 6 órán keresztül
használja, akkor az optikai alkatrészeket esetleg már
egy (1) évnél korábban ki kell cserélni.

ő elszíneződését okozhatják, és ne

MAGYAR – 9

Biztonsági óvintézkedések

tudnivalók

Fontos

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

Távirányító a PT-AX200E
típushoz N2QAYB000194
(1 db)

* A tartozék termékek védőanyagaival, például a dugaszvédő burkolattal és a habszivacs kartonokkal megfelelően kell

bánni.

AA típusú elem a
távirányítóhoz (2 db)

Hálózati kábel európai használatra
K2CM3FR00002 (1 db)

Biztonsági kábel
TTRA0140
Csavar a felszereléshez (1 db)
Biztonsági kábel (1 db)

Hálózati kábel az Egyesült Királyság
részére K2CT3FR00003 (1 db)

Optika védősapka (Lencse­fedél)

TKKL5372 (1 db)

10 – MAGYAR

A projektor részegységei

j

A

A

É

A

A

Távirányító

POWER (Táplálás) gomb
Amikor a MAIN POWER (Hálózati)
kapcsoló be van kapcsolva, ez a
gomb kapcsol át a készenléti és a
kivetítés üzemmód között.
(19. oldal)

(

PICTURE MODE

Ciklikusan kapcsol át a
képméretarányok között.
(23. oldal)

Kép üzemmód

(Színházterem)

Egy sötét szobának legmegfelelőbb
beállításra kapcsol.

(Nappali szoba)

Egy világos szobának legmeg­felelőbb beállításra kapcsol.

(Kedvenc)

Megjeleníti a FAVOURITE LOAD
(KEDVENC BEHÍVÁSA) menüt.
(22. oldal)

)

gombok

Távirányító jeladó

Távirányító jel. (22. oldal)

távirányító gombjainak
megvilágítását kapcsolja be/ki.
(22. oldal)

Megjeleníti a COLOUR
MANAGEMENT (SZÍNKEZELÉS)
menüt. (24. oldal)

Megjeleníti a PICTURE (K
menüt. (23. oldal)

Előkészületek

P)

eleníti és törli a Fő menüt (MENU).

Meg
Visszatér az előző menühöz.
(27. oldal)

menük között navigál a ▲▼◄

► gombbal, és aktiválja a menü
elemet az ENTER (Bevitel)
gombbal. (27. oldal)

beállítások egy részét vissza­állítja a gyári alapértelmezett
beállításra. (23. oldal)

Ciklikusan kapcsol át a bemeneti
módok között. (26. oldal)

Visszatér az előző menühöz.
(27. oldal)

Felveszi a kivetített képet, és
állóképként jeleníti meg a
képernyőn.
(23. oldal)

Kijelöli az opciókból a gyakran
használt funkciókat a
billentyűparancshoz.
(26. oldal)

kkumulátortartó

1. Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet.

2. Helyezze be az elemeket a tartó belsejében
jelzett polaritásoknak megfelelően.

MEGJEGYZÉSEK:

• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.

• Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.

• A távirányítóban használjon mangán vagy alkáli elemeket.

• Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a távirányítót. Ha javításra van szükség, forduljon szakszervizhez.

• Ne tartsa lenyomva a távirányító gombjait, mert az lerövidítheti az elemek élettartamát.

• Lásd a „Távirányítás” fejezetet a 22. oldalon

MAGYAR – 11

A projektor részegységei

A

r

Projektor

 Felülnézet és elölnézet

Előkészületek

POWER (Táplálás)

Amikor a MAIN POWER (Hálózati)
kapcsoló be van kapcsolva, ez a gomb
kapcsol át a készenléti és a kivetítés
üzemmód között. (19. oldal)

Vezér lő panel

POWER (Táplálás)/TEMP (Hőmérsék-
letfigyelő)/ LAMP kijelző (19. oldal/40. oldal)

Fényérzékelő
A fénysűrűséget érzékeli a LIGHT
HARMONIZER (

HARMONIZÁLÓ) szolgáltatás számára.

(31. oldal)

RETURN

Visszatér az előző menühöz.
(27. oldal)

MEGVILÁGÍTÁS

INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás)

Ciklikusan kapcsol át a bementi módok
között. (21. oldal)

Szellőzőnyílás

A felmelegedett levegő ezen a
nyíláson keresztül távozik.

Távirányító jel érzékelő
Ez veszi a távirányítóból kibo­csátott távvezérlő jelet.
(22. oldal)

(levegőkimenet)

MENU (Menü)

Megjeleníti a vetítőernyőn a Fő menüt.
Visszatér az előző menühöz. (27. oldal)

menük között navigál a ▲▼◄ ►

gombbal, és aktiválja a menü elemet az

ENTER (Bevitel) gombbal. (27. oldal)

Fókuszáló gyűrű

Beállítja a kép fókuszát.
(21. oldal)

Zoom (Gumioptika) gyűrű

Beállítja a kép méretét.
(21. oldal)

Szellőzőnyílás (levegőbemenet)

Optikai tengely billentő ka

Beállítja a kivetített kép
helyzetét.

Vetítőlencse

Optika védősapka (lencsefedél)

A vetítőlencsét védi a portól és
piszoktól.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tőlük, mert ez károsodást vagy sérülést
okozhat.

• Ha nem használja a projektort, a lencse védelme érdekében helyezze fel az optika védősapkát (lencsefedelet).

12 – MAGYAR

j

V

j

Szellőzőnyílá

r

 Hátulnézet és alulnézet

SERIAL (Soros)

Ide kell csatlakoztatni a kompatibilis
kábelt, ha a projektort távolról, egy
számítógépről kívánja vezérelni.

Csatlakozó kivezetések
(18. oldal/46. oldal)

A projektor részegységei

COMPUTER IN

Csatlakoztasson ide egy, a saját szemé­lyi számítógépéből jövő RGB jelkábelt.

S-VIDEO IN

Csatlakoztasson ide egy S-VIDEO

elkábelt.

IDEO IN

Csatlakoztasson ide egy RCA összetett

elkábelt.

Előkészületek

HDMI IN

Csatlakoztassa ide a HDMI jelkábeleket.

Biztonsági zá

Ide lehet csatlakoztatni a (Kensington
cég által gyártott) kereskedelmi
forgalomban kapható, lopásgátló kábelt.
A biztonsági zár kompatibilis a
Kensington Microsaver Security System
nevű rendszerével.

MAIN POWER

Be/kikapcsolja a projektort.
(19. oldal)

AC IN

Ide kell csatlakoztatni a hálózati kábelt a
projektor tápellátásának biztosításához.
(19. oldal)

COMPONENT IN

Csatlakoztassa ide az YPBPR jelkábeleket.

(levegőbemenet)

s

Lámpaegység tartó

(41. oldal)

Légszűrő (41. oldal)

Lyuk a lencsefedél felerősítéshez

Elülső, állítható lábak

A kivetítési szög beállításához csavarja
be/ki (15. oldal)

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne fedje le a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen semmit 50 cm távolságon belülre tőlük, mert ez károsodást vagy sérülést
okozhat.

• A projektort csak a tartozék hálózati kábellel szabad használni, hogy az optimális teljesítőképességet biztosítsa, és elkerülje a
projektor károsodását.

MAGYAR – 13

lépések

Az első

Üzembe helyezés

Vetítőernyő méret és vetítési távolság

A kivetítési méretet a 2,0 nagyítású zoom lencsével állíthatja be. A kivetítési távolságot számolja ki, és adja meg a
következők szerint.

Kivetített kép

Vetítőernyő

Vetítési méret (16:9) Vetítési távolság (L)

Képátló

(SD)

1,02 m (40”) 0,50 m (1’7”) 0,89 m (2’11”) 1,2 m (3’11”) 12,4 m (7’10”)
1,27 m (50”) 0,62 m (2’) 1,11 m (3’7”) 1,5 m (4’11”) 13,0 m (9’10”)
1,52 m (60”) 0,75 m (2’5”) 1,33 m (4’4”) 1,8 m (5’10”) 13,7 m (12’1”)
1,78 m (70”) 0,87 m (2’10”) 1,55 m (5’1”) 2,1 m (6’10”) 14,3 m (14’1”)
2,03 m (80”) 1,00 m (3’3”) 1,77 m (5’9”) 2,4 m (7’10”) 14,9 m (16’)
2,29 m (90”) 1,12 m (3’8”) 1,99 m (6’6”) 2,7 m (8’10”) 15,5 m (18’)
2,54 m (100”) 1,24 m (4’) 2,21 m (7’3”) 3,1 m (10’2”) 16,2 m (20’4”)
3,05 m (120”) 1,49 m (4’10”) 2,66 m (8’8”) 3,7 m (12’1”) 17,4 m (24’3”)
3,81 m (150”) 1,87 m (6’1”) 3,32 m (10’10”) 4,6 m (15’1”) 19,3 m (30’6”)
5,08 m (200”) 2,49 m (8’2”) 4,43 m (14’6”) 6,2 m (20’4”) 12,4 m (40’8”)

Képernyő magasság

(SH)

Képernyő szélesség

(SW)

Minimális távolság

(LW)

Maximális távolság

(LT)

* A fentiekben látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.

 A vetítőernyő méretek számítási módszerei

A vetítőernyő méreteit pontosabban is kiszámíthatja a vetítőernyő átlójából.

SW (m) = SD (m) × 0,872 SH (m) = SD (m) × 0,490
LW (m) = 1,2244 × SD (m) – 0,056 LT (m) = 2,4449 × SD (m) – 0,056

* A fenti eredmények közelítő értékek, és kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ne használja a projektort függőlegesen felállítva, és ne döntse meg vízszintesen, mert az
a készülék hibás működését okozhatja.

• Ellenőrizze, hogy a projektor lencse felülete párhuzamos legyen a vetítőernyővel. A
projektort függőlegesen maximálisan ±30° dőlésszögben lehet telepíteni. Ha ennél jobban
megdönti, az lecsökkentheti az alkatrészek élettartamát.

• A kivetített kép legjobb minősége érdekében, telepítse a vetítőernyőt olyan helyre, ahol a
napfény illetve a helyiség megvilágítása nem éri közvetlenül a vetítőernyőt. Húzza le az
ablakredőnyt vagy függönyözze el a fényt.

14 – MAGYAR

Üzembe helyezés

Vetítési módok

A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. A projektor kívánt vetítési módjának beállítását
lásd az „INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)” fejezetben a 38. oldalon.

 Asztalra/dobogóra helyezés

és vetítés elölről

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

FRONT/DESK (ELÖLRŐL/ASZTALI)

 Mennyezetre szerelés és

vetítés elölről

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

FRONT/CEILING (ELÖLRŐL/MENNYEZETI)

MEGJEGYZÉSEK:

• A hátulról való vetítéshez egy fényátbocsátó vetítőernyőre van szükség.

• Ha a projektort a mennyezetre szereli, meg kell vásárolnia a külön forgalmazott (ET-PKX200 típusú) mennyezeti konzolt.

• Olvassa el „A mennyezeti konzol biztonsági berendezései” című részt az 50. oldalon.

 Asztalra/dobogóra helyezés

és vetítés hátulról

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

REAR/DESK (HÁTULRÓL/ASZTALI)

 Mennyezetre szerelés és

vetítés hátulról

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS):

REAR/CEILING (HÁTULRÓL/MENNYEZETI)

Az első

lépések

Elülső láb beállító és vetítési szög

A projektor dőlésszögét a vetítési szöget szabályozó, elülső lábainak be/kicsavarásával lehet állítani.
Olvassa el „A kép helyzetének beállítása” című részt a 21. oldalon.

MEGJEGYZÉSEK:

• A felmelegedett levegő a szellőzőnyíláson (levegőkimeneten) keresztül távozik. Ne érjen hozzá közvetlenül a szellőzőnyíláshoz
(levegőkimenethez).

• Ha trapéztorzítás lép fel, olvassa el a 36. oldalon található, „KEYSTONE (Trapéztorzítás) korrekció” című részt.

• Csavarja kifelé a beállító lábakat, a végállást egy jól hallható kattanás jelzi.

MAGYAR – 15

lépések

A

A

A

A

A

A

A

A

Az első

Üzembe helyezés

Optikai tengely billentés és helyzet beállítás

Ha a projektor nincs pontosan szemben a vetítőernyő közepével, a kivetített kép helyzetét a lencse eltolás tartományon
belül beállíthatja az Optikai tengely billentő kar mozgatásával.

 Az Optikai tengely billentő kar beállítása

1. Csavarja az Optikai tengely billentő kart az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy
kioldja.

2. Mozgassa az Optikai tengely billentő kart, hogy beállítsa a kivetített kép helyzetét.

3. A rögzítéshez csavarja az Optikai tengely billentő kart az óramutató járásával
megegyező irányba.

z Vízszintes billentés

Elhelyezheti a projektort úgy is, hogy a projektor lencséje maximálisan 25%-kal legyen vízszintesen eltolódva a
vetítőernyő középpontjától, majd azután állítsa be a kép helyzetét az Optikai tengely billentés szolgáltatás
segítségével.

Vetítőernyő

A kivetítés maximálisan

25%-a

A kivetítés maximálisan

25%-a

kar balra tolásával:
vetítőernyő jobb oldala felé

mozdul el

kar jobbra tolásával:
vetítőernyő bal oldala felé mozdul el

z Függőleges billentés

Elhelyezheti a projektort úgy is, hogy a projektor lencséje maximálisan 63%-kal legyen függőlegesen eltolódva a
vetítőernyő középpontjától, majd azután állítsa be a kép helyzetét az Optikai tengely billentés szolgáltatás
segítségével.

Vetítőernyő

A kivetítés maximálisan

63%-a

kar lefelé tolásával:
vetítőernyő alja felé mozdul el

A kivetítés maximálisan

63%-a

kar felfelé tolásával:
vetítőernyő teteje felé mozdul el

16 – MAGYAR

Üzembe helyezés

A

A

 Projektor elhelyezési tartomány

Meghatározhatja, hogy a projektort hová helyezi el, figyelembe véve az Optikai tengely billentési lehetőségeit. Az
elérhető elhelyezéshez lásd „A kép helyzetének beállítása” című részt a 21. oldalon.

z Amikor a képernyő pozíció van rögzítve

Projektor

vetítőernyő függőleges

középvonala

Elhelyezés

z Amikor a projektor pozíció van rögzítve

lencse középpontja

Eltolási tartomány

Az első

lépések

Projektor

MEGJEGYZÉSEK:

• Amikor a projektor pontosan a vetítőernyővel szemben van, és az Optikai tengely billentő kar középen áll, akkor kapja a

legjobb minőségű kivetített képet.

• Ha az Optikai tengely billentő kar a mozgási tartományán belül függőleges végállásban van, akkor a kart nem lehet vízszintes

végállásba vinni, ha pedig az Optikai tengely billentő kar a mozgási tartományán belül vízszintes végállásában van, akkor a
kart nem lehet függőleges végállásba vinni.

• Amikor a projektort megdönti, és trapéztorzítás (KEYSTONE) korrekciót állít be, akkor a vetítőernyő és a vetítőlencse

középpontját egy vonalba kell hozni.

• Beállításkor ne próbálja meg erőltetni az Optikai tengely billentő kart, mert az a projektor károsodását okozhatja.

MAGYAR – 17