Panasonic PT-AX100E User Manual [it]

LCD projektor

Návod k obsluze

Model PT - AX100E

Příprava

Preparation

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze
a uložte jej pro případné použití v budoucnu.

Důležité bezpečnostní upozornění

Vážený zákazníku

Příprava

Preparation

PreparationPreparationPreparationPreparation

tento návod k obsluze poskytuje veškeré potřebné informace, které budete potřebovat při provozu přístroje.
Doufáme, že vám tento návod pomůže k tomu, abyste ze svého nového přístroje získali maximální užitek a vý­kon, a že se svým novým LCD projektorem Panasonic budete spokojeni. Výrobní číslo přístroje najdete na jeho
spodní straně. Toto číslo byste si měli poznačit na uvedené místo a tento návod si ponechejte pro případ, že by
byl nutný servis přístroje.

Číslo modelu: PT-AX100E

Výrobní číslo:

VAROVÁNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli poškození přístroje, které může vyústit

Informace o hlučnosti přístroje Ordinance 3. GSGV, 18. leden, 1991:
Úroveň zvukového tlaku v místě obsluhy se rovná nebo je menší, než 70 dB (A), a je v souladu s normou
ISO 7779.

VAR OVÁN Í:

1. Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi, pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat.

2. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neprovádějte demontáž krytu přístroje. Uvnitř přístroje nejsou

3. Neodpojujte uzemňovací kolík síťové zástrčky. Tento přístroj je vybaven tříkolíkovou uzemněnou síťovou

Údržba

v nebezpečí vzniku ohně nebo úraz elektrickým proudem,
chraňte toto zařízení před deštěm nebo vlhkostí.

žádná servisní místa. Veškeré opravy přenechejte kvalifi kovanému servisu.

zástrčkou. Tuto vidlici je možno zasunout do uzemněné zásuvky ve zdi, a to pouze jedním způsobem.
Jedná se o bezpečnostní ochranný prvek. Pokud není možno tuto síťovou zástrčku zasunout do zásuvky
ve zdi, obraťte se na elektrotechnika. Nepodceňujte význam polarizované uzemněné zástrčky síťového
napájecího kabelu z hlediska bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění nepřetržitého souladu s předpisy dodržujte přiložené pokyny pro instalaci, což

Preparation

Indikace podle německých právních úprav „Geräte - und Produktsicherheitsgesetz“

Směrnice 2001/95/EC (Článek 5);
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Str. 43 65203 Wiesbaden, NĚMECKO

2

zahrnuje použití přiloženého síťového napájecího kabelu a stíněných kabelů rozhraní při
připojování k počítači nebo perifernímu zařízení. Pokud použijete sériový port pro připojení
počítače PC pro externí ovládání projektoru, musíte použít doplňkový kabel rozhraní RS­232C opatřený feritovým jádrem. Jakékoliv neautorizované změny nebo úpravy tohoto za­řízení mohou mít za následek ztrátu práva na bezplatnou záruční opravu tohoto zařízení.

Důležité bezpečnostní upozornění

DŮLEŽITÉ: ZALISOVANÁ ZÁSTRČKA (Pouze Velká Británie)

PRO DODRŽENÍ SVÉ VLASTNÍ BEZPEČNOSTI SI PROSÍM PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ TEXT.

Toto zařízení je pro vaši bezpečnost a pohodlí vybaveno nalisovanou tříkolíkovou síťovou
zástrčkou.
Tato zástrčka je opatřena pojistkou s kapacitou 13 A. Pokud by bylo třeba provést její výměnu,
ujistěte se prosím, že hodnota pojistky je 13 A a že je tato pojistka schválena podle normy ASTA
nebo BSI BS1362.

Prověřte, zda je na pojistce značka ASTA

nebo BSI .

Pokud je zástrčka opatřena odnímatelným krytem pojistky, musíte se postarat, aby po výměně
pojistky byl tento kryt opět vrácen na místo. Pokud dojde ke ztrátě krytu pojistky, nesmí se zástrčka
používat až do chvíle, kdy bude opět opatřena příslušným krytem. Náhradní kryt pojistky si můžete
zakoupit v autorizovaném servisním středisku.

Pokud dodaná nalisovaná zástrčka není vhodná pro použití ve vaší domácnosti, je třeba
vyjmout pojistku, odříznout zástrčku a odpovídajícím způsobem ji zlikvidovat. Dojde-li
k zasunutí odříznuté zástrčky do zásuvky 13 A, existuje reálné nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

Pokud bude třeba zapojit novou zástrčku, dodržujte prosím níže uvedené schéma zapojení.
Budete-li mít jakékoli pochybnosti, obraťte se na kvalifi kovaného elektrotechnika.

VAROVÁNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO.

DŮLEŽITÉ: Vodiče síťového napájecího kabelu jsou barevně odlišeny podle následujícího

kódování.
Zelený – a – Žlutý: Uzemnění
Modrý: Neutrální
Hnědý: Živý

Preparation

Protože barvy vodičů síťového napájecího kabelu tohoto zařízení nemusejí odpovídat barevnému
označení vaší zástrčky, postupujte takto.

Vodič označený jako ZELENÝ A ŽLUTÝ musí být připojen k vodiči, který je označen písmenem E
nebo symbolem uzemnění

nebo ZELENOU barvou nebo ZELENOU A ŽLUTOU barvou.

Vodič označený jako MODRÝ musí být připojen k vodiči, který je označen písmenem N nebo
ČERNOU barvou.

Vodič označený jako HNĚDÝ musí být připojen ke svorce, která je označena
písmenem L nebo ČERVENOU barvou.

Jak provést výměnu pojistky: Otevřete kryt pojistky pomocí šroubováku
a vyměňte pojistku za novou.

"





4

#

/

7





"









&

)

-

"
4
"

3

Důležité bezpečnostní upozornění

Obsah

 Rychlé kroky

Příprava

Preparation

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

1. Uvedení projektoru do provozu

Viz část „Uvedení projektoru do provozu“
na stránce 14.

2. Připojení k dalším zařízením

Viz část „Zapojení“ na stránce 18.

3. Příprava dálkového ovladače

Viz část „Dálkový ovladač“ na stránce 11.

4. Spuštění projekce

Viz část „Zapnutí/vypnutí projektoru“ na stránce

19.

Důležité bezpečnostní upozornění ..............2

Příprava

Upozornění týkající se bezpečnosti ............. 6

VAROVÁNÍ ................................................... 6

UPOZORNĚNÍ ............................................. 8

Před použitím přístroje .................................9

Příslušenství ................................................9

Upozornění týkající se transportu ................ 9

Upozornění týkající se instalace .................. 9

Upozornění týkající se použití ................... 10

O tomto projektoru ......................................11

Dálkový ovladač ....................................... 11

Projektor .................................................... 12

Začínáme

Uvedení do provozu .................................... 14

Velikost projekční plochy a vzdálenost

projekce .....................................................14

Metoda zobrazení ......................................15

Přední nastavitelná nožka a úhel

projekce .....................................................15

Posun objektivu a umístění obrazu ............ 16

Zapojování ....................................................18

Před připojením projektoru ........................18

Připojení k AV zařízením ...........................18

Připojení k zařízení HDMI/PC .................... 18

5. Nastavení obrazu

Viz část „Navigace v menu“ na stránce 26.

4

Základní ovládání

Zapnutí a vypnutí projektoru ......................19

Síťový napájecí kabel ................................ 19

Indikátor zapnutí napájení (POWER) ........19

Zapnutí projektoru ..................................... 20

Vypnutí projektoru ..................................... 20

Projekce obrazu ........................................... 21

Volba vstupního signálu ............................. 21

Umístění promítaného obrazu ...................21

Ovládání dálkovým ovladačem .................. 22

Provozní dosah .......................................... 22

Přepínání vstupu ....................................... 22

„Zachycení“ obrazu ................................... 22

Přepínání poměru stran obrazu ................. 23

Automatické vypnutí projektoru .................23

Reset projektoru na výchozí tovární

hodnoty ...................................................... 23

Zapnutí podsvícení tlačítek ........................ 23

Přepínání režimu obrazu ...........................23

Nastavení promítaného obrazu .................24

Nastavení vašeho vlastního profi lu barev ..24

Důležité bezpečnostní upozornění

Nastavení

Navigace v menu .........................................26

Navigace prostřednictvím MENU .............26

Hlavní menu .............................................26

Vnořené menu ..........................................27

Menu OBRAZ ...............................................28

REŽIM OBRAZU ......................................28

KONTRAST ..............................................28

JAS ...........................................................28

BARVA ......................................................28

ODSTÍN ....................................................29

OSTROST ................................................29

BAREVNÁ TEPLOTA ................................29

DYNAM. CLONA .......................................29

LIGHT HARMONIZER

(harmonizátor světla) ................................29

MENU DALŠÍ NAST. .................................29

ULOŽIT OBLÍBENÉ ..................................30

NAHRÁT OBLÍBENÉ ................................30

REŽIM SIGN. ............................................30

Menu POLOHA .............................................31

H-POLOHA ...............................................31

V-POLOHA ...............................................31

SYNCHRONIZACE SIGNÁLU ..................31

FÁZE SYNCHRONIZACE .........................31

POMĚR ....................................................32

WSS .........................................................33

OVER SCAN (přesnímkování) ..................33

KOREKCE ................................................33

AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ....................33

Údržba

Indikátory TEMP (teplota) a LAMP (lampa) 36

Výstražné stavy ........................................36

Péče a výměna .............................................37

Před čištěním ...........................................37

Čištění projektoru .....................................37

Před výměnou projekční lampy ................38

Kdy provést výměnu jednotky lampy ........38

Výměna jednotky lampy ...........................39

Odstraňování potíží .....................................40

Příloha

Technické informace ...................................41

Seznam kompatibilních signálů ................41

Sériová zdířka...........................................42

Struktura Menu .........................................45

Technické údaje ...........................................46

Rozměry .......................................................48

Uznání obchodních známek .......................49

Index .............................................................50

Příprava

Příprava

Preparation

Začínáme

Začínáme

Preparation

Preparation

Základní ovládání

Základní ovládání

Nastavení

Nastavení

Preparation

Preparation

Menu MOŽNOSTI .........................................34

INDIKACE VSTUPU .................................34

OSD-VZHLED ..........................................34

OSD-UMÍSTĚNÍ .......................................34

BARVA POZADÍ .......................................34

LOGO PŘI ZAPNUTÍ ................................34

AUTODETEKCE .......................................34

ÚROVEŇ SIGNÁLU HDMI .......................34

INSTALACE ..............................................35

ČASOVAČ VYPNUTÍ ................................35

NADMOŘSKÁ VÝŠKA .............................35

VÝKON LAMPY ........................................35

PROVOZ LAMPY .....................................35

TESTOVACÍ OBRAZEC ...........................35

5

Údržba

Údržba

Preparation

Preparation

Příloha

Příloha

Preparation

Preparation

Upozornění týkající se bezpečnosti

Příprava

Příprava

Příprava

Preparation

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Preparation

VAROVÁNÍ

Pokud zaregistrujete, že z přístroje vychází kouř nebo
zápach, vypněte přístroj a odpojte síťový napájecí
kabel ze zásuvky.

• V takových případech nepokračujte v používání

projektoru, protože by mohlo dojít ke vzniku ohně nebo
úrazu elektrickým proudem.

• Zkontrolujte, zda už z přístroje nevychází kouř, a pak se
obraťte na autorizované servisní středisko.

• Nepokoušejte se opravit projektor svépomocí, protože
to může být nebezpečné.

Neinstalujte tento projektor na plochy, které nejsou
dostatečně pevné na to, aby unesly plnou hmotnost
projektoru.

• Pokud není plocha pro instalaci dostatečně pevná,

může dojít k pádu nebo převrhnutí, což může mít za
následek zranění osob nebo poškození projektoru.

Veškeré instalační práce (jako je například zavěšení na
strop) by měl provádět kvalifi kovaný technik.

• Pokud není instalace provedena správně, existuje

nebezpečí zranění osob nebo úrazu elektrickým
proudem.

• Pro montáž projektoru na strop nepoužívejte jinou, než
schválenou konzolu pro zavěšení na strop.

Pokud se do skříňky projektoru dostanou cizí
předměty nebo voda, nebo pokud dojde k pádu
projektoru nebo poškození skříňky, vypněte přístroj
a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky.

• Nepokračujte v používání projektoru, protože by mohlo

dojít ke vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem.

• Obraťte se na autorizované servisní středisko s žádostí
o opravu.

Nepřetěžujte síťovou zásuvku.

• Pokud je síťová zásuvka přetížená (například

v důsledku připojení mnoha síťových adaptérů), může
dojít k přehřívání a k následnému vzniku ohně.

Neodnímejte kryt přístroje ani se jej nepokoušejte
žádným způsobem upravovat.

• Vysoké napětí uvnitř přístroje může způsobit vznik ohně

nebo úraz elektrickým proudem.

• Jakékoliv prohlídky, seřizování a opravné práce svěřte
autorizovanému servisnímu středisku.

Zástrčku síťového napájecího kabelu pravidelně
čistěte, aby se na ní neusazoval prach.

• Pokud se na zástrčce síťového napájecího kabelu

usadí vrstva prachu, může následné navlhnutí způsobit
poškození izolace, což může mít za následek vznik
ohně. Odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi
a otřete jej suchým hadříkem.

• Pokud nebudete projektor delší dobu používat, odpojte
zástrčku síťového napájecí kabelu ze zásuvky ve zdi.

Neprovádějte žádné činnosti, které by mohly mít za
následek poškození síťového napájecího kabelu nebo
zástrčky.

• Zabraňte poškození síťového napájecího kabelu,

neprovádějte žádné jeho úpravy, neumisťujte jej

6

do blízkosti horkých předmětů, vyvarujte se jeho
nadměrnému ohýbání, nepokládejte na něj žádné těžké
předměty a nesvinujte jej do smyčky.

• Pokud by byl poškozený síťový napájecí kabel dále
používán, mohlo by dojít k úrazům elektrickým
proudem, zkratování nebo vzniku ohně.

• O jakékoliv nezbytné opravy síťového napájecího
kabelu požádejte autorizované servisní středisko.

Nemanipulujte se zástrčkou síťového napájecího
kabelu, máte-li mokré ruce.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Zasuňte síťovou zástrčku bezpečně do zásuvky ve zdi.

• Pokud není zástrčka síťového napájecího kabelu

bezpečně zasunuta do zásuvky ve zdi, může dojít
k úrazu elektrickým proudem nebo k jejímu přehřívání.

• Nepoužívejte síťové zástrčky, které jsou poškozené
nebo zásuvky ve zdi, které jsou uvolněné.

Neumisťujte projektor na plochy, které jsou nestabilní.

• Pokud je projektor umístěn na ploše, která je šikmá

nebo nestabilní, může dojít k jeho pádu nebo
překlopení, což může mít za následek zranění osob
nebo poškození.

Neumisťujte projektor do blízkosti vody a chraňte jej
před navlhnutím.

• V opačném případě může dojít ke vzniku ohně nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Neumisťujte projektor na měkké materiály, jako jsou
například koberce nebo pěnové podložky.

• Mohlo by dojít k přehřátí projektoru, což by mohlo

vyústit v popáleniny osob, poškození projektoru nebo ve
vznik ohně.

Neumisťujte na horní plochu projektoru nádoby
s tekutinami.

• Pokud by se do vnitřku projektoru dostala voda, mohlo

by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku
ohně.

• Pokud se do vnitřku projektoru dostane voda, obraťte
se na autorizované servisní středisko.

Nezasunujte do projektoru žádné cizí předměty.

• Nezasunujte do skříňky projektoru žádné kovové nebo

vznětlivé předměty, ani je nepokládejte na projektor,
protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo
ke vzniku ohně.

Nedovolte, aby se kontakty (+) a (-) baterie dostaly
do styku s kovovými předměty, jako jsou například
náramky nebo sponky na vlasy.

• Při nedodržování těchto pokynů může dojít k vytečení

obsahu baterie, k jejímu přehřátí, výbuchu nebo ke
vzniku ohně.

• Baterie skladujte v plastovém sáčku a udržujte je mimo
dosah kovových předmětů.

Upozornění týkající se bezpečnosti

Při bouřce s blesky se nedotýkejte projektoru ani
síťového napájecího kabelu.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte projektor v koupelně nebo ve sprše.

• Mohlo by dojít ke vzniku ohně nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Pokud je projektor v provozu, nevystavuje pokožku
světelnému paprsku.

• Z objektivu projektoru vychází silné světelné záření.

Pokud se pokožka dostane do tohoto světelného
záření, může dojít k jejímu poranění.

Při používání projektoru se nedívejte do objektivu.

• Z objektivu projektoru vychází silné světelné záření.

Pokud se budete dívat přímo do tohoto světla, může
dojít k poškození vašeho zraku.

• Buďte obzvláště opatrní, aby se do objektivu projektoru
nedívaly malé děti. Kromě toho nezapomeňte projektor
vypnout a odpojit síťový napájecí kabel, nejste-li v jeho
blízkosti.

Nepokládejte ruce nebo jiné předměty do blízkosti
výstupu vzduchu z projektoru.

• Z tohoto výstupu vychází zahřátý vzduch. Nepokládejte

ruce nebo tvář nebo jiné předměty, které nejsou
odolné vůči horku, do blízkosti tohoto výstupu vzduchu
(alespoň 10 cm volného místa), protože v opačném
případě může dojít ke vzniku popálenin nebo
k poškození.

Výměnu lampy projektoru by měl vždy provádět
kvalifi kovaný technik.

• V projekční lampě je vysoký vnitřní tlak. Při nesprávné

manipulaci s lampou hrozí nebezpečí výbuchu.

• Projekční lampa se může snadno poškodit, jestliže
dojde k jejímu nárazu o tvrdý předmět nebo k jejímu
pádu, což může vést ke zranění nebo k poruše funkce
lampy.

Před výměnou projekční lampy a jakoukoli manipulací
počkejte alespoň jednu hodinu a nechejte lampu
vychladnout.

• Kryt lampy se značně zahřívá a kontakt s ním může

způsobit popáleniny.

Před výměnou lampy prověřte, zda je síťový napájecí
kabel odpojen ze síťové zásuvky.

• Pokud byste to neprovedli, může dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo k výbuchu.

Nedovolte, aby se malé děti nebo domácí zvířata
dostala do kontaktu s dálkovým ovladačem.

• Dálkový ovladač, který je součástí příslušenství

projektoru, je možno používat i pro ovládání dalších
spotřebičů, jako je například klimatizační zařízení
a jiné elektrospotřebiče, pokud ovladač naprogramujete
prostřednictvím funkce „naučení“. Při nesprávném
používání dálkového ovladače hrozí nebezpečí vzniku
ohně nebo zranění.

• Po použití dálkový ovladač uschovejte mimo dosah
malých dětí a domácích zvířat.

Příprava

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Příloha Příprava

7

Upozornění týkající se bezpečnosti

Příprava

Příprava

Příprava

Preparation

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Preparation

Upozornění

Nezakrývejte otvory pro vstup nebo výstup vzduchu.

• Mohlo by dojít k přehřátí projektoru, což by mohlo

vyústit v jeho poškození nebo vznik ohně.

• Neumisťujte projektor na úzká, špatně odvětrávaná
místa, jako jsou skříňky, police nebo knihovničky.

• Nepokládejte projektor na látku nebo papíry, protože
tyto materiály mohou být vtaženy do vstupního otvoru
pro nasávání vzduchu.

Neumisťujte projektor na vlhká nebo prašná místa
nebo na místa, kde by se projektor dostal do styku
s kouřem nebo párou.

• Používání projektoru v takových podmínkách může

mít za následek vznik ohně, úraz elektrickým proudem
nebo poškození plastu, z nichž je projektor zhotoven.
Poškození plastu, z nichž je projektor zhotoven, může
mít za následek pád projektoru, který je nainstalován
na stropě.

Při odpojování síťového napájecího kabelu držte
zástrčku, nikoli samotný kabel.

• Pokud by byl síťový napájecí kabel takto namáhán,

mohlo by dojít k jeho poškození, k vážným úrazům
elektrickým proudem, zkratování nebo vzniku ohně.

Před přenášením projektoru vždy odpojte veškeré
kabely.

• Přenášení projektoru s připojenými kabely může

způsobit poškození kabelů, což může mít za následek
vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem.

Neumisťujte na horní plochu projektoru žádné těžké
předměty.

• Při nedodržování těchto pokynů může dojít k pádu

nevyváženého projektoru, což může mít za následek
jeho poškození nebo zranění osob.

Zabraňte zkratování, zahřívání nebo rozebírání baterií
nebo jejich vhazování do vody nebo ohně.

• Při nedodržování těchto pokynů může dojít k vytečení

obsahu baterie, k jejímu přehřátí, výbuchu nebo ke
vzniku ohně, k popáleninám nebo jiným zraněním.

Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu
(+) a (-).

• Při nesprávném vložení baterií může dojít k jejich

výbuchu nebo vytečení obsahu a k následnému vzniku
ohně, zranění nebo kontaminaci prostoru pro baterie
a okolí.

Používejte pouze baterie specifi kovaného typu.

• Při použití nesprávného typu baterií může dojít k jejich

výbuchu nebo vytečení jejich obsahu a k následnému
vzniku ohně, zranění nebo kontaminaci prostoru pro
baterie a okolí.

Naší stálou snahou je udržovat vaše životní prostředí čisté. Pokud bude váš projektor neopravitelný, předejte jej
svému prodejci, nebo se obraťte na fi rmu, která se zabývá recyklací odpadů.

Nemíchejte staré baterie spolu s novými.

• Při nesprávném vložení baterií může dojít k jejich

výbuchu nebo vytečení obsahu a k následnému vzniku
ohně, zranění nebo kontaminaci prostoru pro baterie
a okolí.

Nepůsobte na tento projektor svou vahou.

• Mohli byste upadnout, nebo by mohlo dojít k poškození

projektoru, což by mohlo mít za následek poranění.

• Buďte obzvláště opatrní, aby si na projektor nestoupaly
nebo nesedaly malé děti.

Pokud nebudete projektor delší dobu používat,
odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze
zásuvky ve zdi.

• Pokud se na zástrčce síťového napájecího kabelu

usadí vrstva prachu, může následné navlhnutí způsobit
poškození izolace, což může mít za následek vznik
ohně.

Před jakýmkoli čištěním projektoru odpojte síťovou
zástrčku ze zásuvky (jedná se o bezpečnostní
opatření).

• Pokud byste to neprovedli, může dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Pokud dojde k prasknutí projekční lampy, neprodleně
vyvětrejte místnost. Nedotýkejte se a nepřibližujte tvář
k úlomkům a rozbitým kouskům.

• Při nedodržování těchto pokynů může při prasknutí

projekční lampy dojít ke vdechnutí plynu uživatelem
(tato lampa obsahuje téměř stejné množství rtuti jako
zářivka) a kromě toho může dojít k poranění úlomky
a rozbitými kousky.

• Pokud máte podezření, že mohlo dojít ke vdechnutí
plynu, nebo že se plyn dostal do vašich očí nebo úst,
neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

• S žádostí o výměnu projekční lampy se obraťte na
svého prodejce a požádejte ho, aby zkontroloval vnitřek
projektoru.

Alespoň jednou za rok se obraťte na autorizované
servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřku
projektoru.

• Pokud nebude vnitřek projektoru vyčištěn, může

docházet ke hromadění prachu uvnitř projektoru, což
může vyústit až ve vznik ohně nebo v problémy
s obsluhou.

• Je vhodné vyčistit vnitřek projektoru před začátkem
sezony vlhkého počasí. V případě potřeby se obraťte
na autorizované servisní středisko s žádostí o vyčištění
projektoru. Cenu za provedení tohoto úkonu zjistíte
u svého autorizovaného servisního střediska.

8

Před použitím přístroje

Příslušenství

Zkontrolujte, zda jste společně s projektorem obdrželi následující příslušenství:

Dálkový ovladač

(N2QAYB000064 1x)

Baterie do dálkového ovladače (velikost AA) (2 ks)

Síťový napájecí kabel pro kontinentální Evropu
(K2CM3FR00002 1x)

Síťový napájecí kabel pro Velkou Británii
(K2CT3FR00003 1x)

Upozornění týkající se transportu

Nevystavujte projektor tvrdému nárazu nebo vibracím.

• S objektivem projektoru manipulujte opatrně.

• Při transportu projektoru dbejte na to, aby byl projekční objektiv chráněn krytkou.

Upozornění týkající se instalace

Vyhněte se instalaci projektoru na místa,
která mohou být vystavena vibracím nebo
nárazům.

• Mohlo by dojít k poškození vnitřních

součástí projektoru, což by se mohlo projevit
poruchami funkce nebo nehodami.

Vyhněte se instalaci projektoru na místa,
která mohou být vystavena náhlým
změnám teploty, jako například v blízkosti
klimatizačního zařízení.

• Mohlo by dojít ke zkrácení provozní

životnosti projekční lampy nebo k vypnutí
projektoru. Viz část „Indikátor TEMP
(teplota)“ na stránce 36.

Neumisťujte projektor do blízkosti vedení
vysokého napětí nebo motorů.

• Projektor by mohl být ovlivněn

elektromagnetickým rušením.

Pokud budete chtít projektor nainstalovat
na strop, obraťte se na kvalifi kovaného
technika, aby tuto práci provedl.

• Pokud bude projektor zavěšen na stropě,

bude třeba, abyste si zakoupili samostatnou
soupravu pro instalaci (model číslo: ET­PKX100). Kromě toho, veškeré instalační
práce by měl provádět pouze kvalifi kovaný
technik.

Budete-li projektor používat ve vysokých
nadmořských výškách (nad 1 400 m),
nastavte parametr NADMOŘSKÁ VÝŠKA na
hodnotu VYSOKÁ. Viz část „NADMOŘSKÁ
VÝŠKA“ na stránce 35.

• V opačném případě může dojít k chybné

funkci projektoru nebo ke zkrácení provozní
životnosti projekční lampy nebo dalších
součástí projektoru.

Příprava

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Příloha Příprava

9

Před použitím přístroje

Příprava

Příprava

Příprava

Preparation

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Preparation

Upozornění týkající se použití

Abyste docílili nejlepší možné kvality
obrazu.

• Zatáhněte záclony nebo závěsy na oknech

a zhasněte veškeré osvětlení v blízkosti
projekční plochy, aby se předešlo odrazům
vnějších světelných zdrojů nebo světla
z lamp uvnitř místnosti od projekční plochy.

Nedotýkejte se povrchu objektivu holýma
rukama.

• Pokud bude povrch objektivu znečištěný od

otisků prstů nebo čehokoli jiného, budou tyto
nečistoty zvětšeny a promítány na projekční
plochu. Kromě toho, nebudete-li projektor
používat, nasaďte na objektiv krytku
objektivu.

Projekční plocha.

• Pro čištění projekční plochy nikdy

nepoužívejte žádné těkavé látky,
a nedovolte, aby došlo k jejímu znečištění
nebo poškození.

Projekční lampa.

• Je možné, že bude třeba výměnu projekční

lampy provést dříve, a to v důsledku
takových proměnných veličin, jako je
například charakteristika konkrétní lampy,
podmínky používání a prostředí instalace,
a to zejména tehdy, pokud je lampa
v nepřetržitém provozu déle než 10 hodin,
nebo při častém zapínání a vypínání
projektoru.

Panel z tekutých krystalů.

• Nepromítejte na projekční plochu delší

dobu stejný obraz, protože by mohlo dojít ke
vzniku stálých zobrazení na panel s tekutými
krystaly.

• Panel projektoru (na bázi tekutých krystalů)
je zhotoven velmi přesnou technologií,
poskytující značně jemné podrobnosti
obrazu.
Za určitých okolností se může stát, že se
na projekční ploše mohou objevit neaktivní
obrazové body (pixely), které se projevují
jako pevné modré, zelené nebo červené
body.

Mějte prosím na paměti, že tento úkaz nemá

vliv na výkon vašeho LCD projektoru.

10

−

−

＋

＋

O tomto projektoru

Dálkový ovladač

 Pohled zepředu, zezadu a shora

POWER - Zapnutí/vypnutí

Slouží k zapnutí/vypnutí napájení pro­jektoru (POWER) (viz stránka 19).

PICTURE MODE - Režim obrazu

• THEATER ROOM - Kino
Pro přepnutí na nejvhodnější nasta-

vení pro tmavou místnost.

• LIVING ROOM - Obývací pokoj
Pro přepnutí na nejvhodnější nasta-

vení pro jasnou místnost.

• FAVORITE - Oblíbené
Zobrazení menu NAHRÁT

OBLÍBENÉ

(viz stránka 23).

ASPECT - Poměr stran obrazu

Přepínání jednotlivých poměrů stran
obrazu (viz stránka 23).

Zobrazení hlavního Menu.
Pro návrat k předchozímu menu
(viz stránka 26).

Reset některých parametrů na tovární
přednastavené hodnoty (originální nasta­vení) (viz stránka 23) .

Přepínání jednotlivých metod vstupu
(viz stránka 22).

MENU (nabídka)

DEFAULT - Výchozí nastavení

INPUT SELECT - Volba vstupu

Vysílač signálu dálkového

ovládání

LIGHT - Osvětlení

Zapnutí/vypnutí podsvícení tlačítek na
dálkovém ovladači (viz stránka 23).

SPRÁVA BAREV

Zobrazení menu SPRÁVA BAREV
(viz stránka 24).

Nastavení obrazu

Zobrazení menu OBRAZ
(viz stránka 24).

Navigační tlačítka

Pomocí tlačítek  se můžete
pohybovat v menu, zadat vstup (ENTER)
a udělat krok zpět (RETURN)
(viz stránka 26).

FREEZE - „ZMRAZENÍ“ obrazu

Zachycení promítaného obrazu a jeho
zobrazení na projekční ploše v podobě
statického snímku (viz stránka 22).

SLEEP - ČASOVAČ VYPNUTÍ

Automatické vypnutí projektoru
(POWER) po zadání doby trvání
(viz stránka 23).

Příprava

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Prostor pro baterie

1. Stiskněte plošku
a zvedněte kryt pro­storu pro baterie.

2. Vložte dovnitř baterie
v souladu
s polaritou, vyznače­nou uvnitř prostoru
pro baterie.

POZNÁMKA:

• Zabraňte pádu dálkového ovladače na zem.

• Zabraňte kontaktu dálkového ovladače s kapalinami nebo vlhkostí.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

• Nepoužívejte baterie, které je možno nabíjet.

• Nedržte tlačítka na dálkovém ovladači dlouho stisknutá, protože tím dochází ke zkracování provozní

životnosti baterií.

Příloha Příprava

11

O tomto projektoru

Příprava

Příprava

Příprava

Preparation

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Preparation

Projektor

 Pohled shora a zepředu

Svítí nebo bliká jako indikace
provozního stavu projektoru
(viz stránka 19).

Slouží k zapnutí/vypnutí napájení
projektoru (POWER) (viz stránka 19).

Postupné přepínání jednotlivých
metod vstupu (viz stránka 22).

Zobrazení obrazovky menu na
projekční ploše. Pro návrat
k předchozímu menu v režimu menu
(viz stránka 26).

Z tohoto výstupu vychází zahřátý
vzduch.

POWER - Zapnutí/vypnutí napájení

POWER - Zapnutí/vypnutí napájení

INPUT SELECT - Volba vstupu

MENU (nabídka)

Výstup vzduchu

Svítí nebo bliká jako indikace
provozního stavu jednotky lampy
(viz stránka 36).

LAMP - Projekční lampa

Ovládací panel

Svítí nebo bliká jako indikace tep­lotního stavu jednotky lampy
(viz stránka 36).

TEMP - Teplota

Zjišťování intenzity okolního osvětle­ní pro funkci LIGHT HARMONIZER
(harmonizátor světla) (viz str. 29).

SENZOR OKOLNÍHO OSVĚTLENÍ

Pomocí tlačítek  se můžete po­hybovat v menu, zadat vstup (ENTER)
a udělat krok zpět (RETURN)
(viz stránka 26).

Navigační tlačítka

Otáčením vnějšího prstence
(Focus) nastavte ostrost promítané­ho obrazu (viz stránka 21).

Prstenec pro zaostřování

Otáčením vnitřního prstence nastavte
velikost promítaného obrazu (viz str. 21).

Zvětšení/zmenšení obrazu (Zoom)

Vstup vzduchu pro regulaci teploty
uvnitř projektoru.

Vstup vzduchu

Nastavení umístění/polohy promíta­ného obrazu.

Páčka pro posun

Motoricky ovládaný zoom objektiv 2.0

Projekční objektiv

Slouží k ochraně projekčního objektivu

Senzor pro signál dálkového

ovladače

Slouží k příjmu signálů z dálkového
ovladače (viz stránka 22).

před prachem nebo nečistotami.

Krytka objektivu

POZNÁMKA:

• Nezakrývejte větrací otvory ani neumisťujte žádné předměty blíž než 10 cm od projektoru, protože by
mohlo dojít k jeho poškození nebo poranění osob.

• Pokud projektor právě nepoužíváte, nasaďte na objektiv krytku objektivu.

12

O tomto projektoru

 Pohled zezadu a zespodu

Zde připojte kabel kompatibilní
s rozhraním RS-232C pro možnost
dálkového ovládání projektoru pro­střednictvím vašeho počítače PC.

SERIAL - Sériový port

HDMI IN - Vstup HDMI

Pro připojení signálového kabelu
HDMI.

Pro připojení síťového napájecího
kabelu pro napájení projektoru
(viz stránka 26).

AC IN - Vstup napájecího napětí

Zde připojte signálový kabel RGB
z vašeho počítače PC.

PC IN - Vstup PC

Pro připojení signálového kabelu

YPBPR.

COMPONENT IN

Zdířky pro

připojení

Zapnutí/vypnutí projektoru
(viz stránka 19).

MAIN POWER - Hlavní vypínač

S-VIDEO IN - Vstup S-Video

Pro připojení signálového kabelu

S-VIDEO.

VIDEO IN - Vstup Video

Pro připojení signálového kabelu
RCA pro kompozitní video.

Vstup vzduchu

Vstup vzduchu pro regulaci teploty
uvnitř projektoru.

Příprava

PreparationPreparationPreparationPreparationPreparation

Preparation

Jednotka projekční lampy

Zde je umístěna vyměnitelná
jednotka projekční lampy. S žádostí
o výměnu jednotky lampy se
obraťte na prodejce nebo na auto­rizované servisní středisko
(viz stránka 37).

Bezpečnostní zámek

Zde upevněte běžně dostupný
bezpečnostní zámek, vyráběný
firmou Kensington, pro zajištění
ochrany projektoru proti odcizení.
Kompatibilní s bezpečnostním
systémem Kesington MicroSaver
Security System.

POZNÁMKA:

• Nezakrývejte větrací otvory ani neumisťujte žádné předměty blíž než 10 cm od projektoru, protože by mohlo dojít
k jeho poškození nebo poranění osob.

• Tento projektor byste měli používat pouze s přiloženým síťovým napájecím kabelem, aby byl zajištěn jeho opti­mální výkon a abyste předešli poškození projektoru.

Přední seřizovací nožka (L/P)

Vyšroubujte nahoru nebo dolů pro
nastavení úhlu projektoru (viz str. 15).

Příloha Příprava

13

Důležité bezpečnostní upozornění

Uvedení do provozu

Příprava

Preparation

Preparation

Velikost projekční plochy a vzdálenost projekce

Pomocí motorického zoom objektivu 2.0 můžete nastavit velikost projekce. Vzdálenost projekce vypočítejte a definujte
následovně:

Začínáme

Začínáme

PreparationPreparationPreparationPreparation

1,01 m (40") 0,50 m (1'7") 0,89 m (2'11") 1,2 m (3'11") 2,4 m (7'10")
1,27 m (50") 0,62 m (2') 1,11 m (3'7") 1,5 m (4'11") 3,0 m (9'10")
1,52 m (60") 0,75 m (2'5") 1,33 m (4'4") 1,8 m (5'10") 3,7 m (12'1")
1,77 m (70") 0,87 m (2'10") 1,55 m (5'1") 2,1 m (6'10") 4,3 m (14'1")
2,03 m (80") 1,00 m (3'3") 1,77 m (5'9") 2,4 m (7'10") 4,9 m (16')
2,28 m (90") 1,12 m (3'8") 1,99 m (6'6") 2,7 m (8'10") 5,5 m (18')
2,54 m (100") 1,24 m (4') 2,21 m (7'3") 3,1 m (10'2") 6,2 m (20'4")
3,05 m (120") 1,49 m (4'10") 2,66 m (8'8") 3,7 m (12'1") 7,4 m (24'3")
3,81 m (150") 1,87 m (6'1") 3,32 m (10'10") 4,6 m (15'1") 9,3 m (30'6")
5,08 m (200") 2,49 m (8'2") 4,43 m (14'6") 6,2 m (20'4") 12,4 m (40'8")

* Veškerá výše uvedená měření jsou přibližná a mohou se od skutečných údajů lišit.

Délka úhlopříčky

(SD)

Screen

Projekční plocha

Velikost projekce (16:9)

Výška projekční plochy

(SH)

Šířka projekční plochy

(SW)

Vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou (L)

Minimální vzdálenost

(LW)

Maximální vzdálenost

(LT)

 Metody výpočtu na základě rozměrů projekční plochy

Podrobnější rozměry projekční plochy si můžete vypočítat z hodnoty úhlopříčky projekční plochy.

SW = SD x 0,872 SH = SD x 0,490

LW = 1,2244 x SD - 0,056 LT = 2,4449 x SD - 0,056 Jednotky: m

* Veškerá výše uvedená měření jsou přibližná a mohou se od skutečných údajů lišit.

POZNÁMKA:

• Nepoužívejte projektor ve zvednuté nebo vodorovně sklopené poloze, protože by
mohlo dojít k poruše jeho funkce.

• Zkontrolujte, zda je čelní plocha objektivu rovnoběžná s projekční plochou.
Projektor je možno naklopit svisle přibližně do úhlu ± 30 stupňů. Příliš velký náklon
se může projevit zkrácením provozní životnosti některých součástí projektoru.

• Pro docílení nejlepší kvality promítaného obrazu nainstalujte projekční plochu
v místnosti tak, aby na ni nedopadalo přímé sluneční záření. Zatáhněte záclony

nebo závěsy na oknech, aby se zamezilo přístupu světla.

14

Důležité bezpečnostní upozornění

Metoda zobrazení

Uvedení do provozu

Projektor je možno používat s kteroukoli z 4 následujících metod projekce. Pro nastavení požadované metody
na projektoru - viz část „INSTALACE“ na stránce 35.

 Umístění na ploše/podlaze

a čelní projekce

INSTALACE: PŘEDNÍ/STOLNÍ

 Upevnění projektoru na stropě

a čelní projekce

INSTALACE: PŘEDNÍ/STROP

POZNÁMKA:

• Pro ZADNÍ projekci je nezbytné použití průhledné projekční plochy.

• Při upevnění projektoru na stropě je vyžadována doplňková konzola pro upevnění na strop (ET-PKX100).

 Umístění na ploše/podlaze

a zadní projekce

INSTALACE: ZADNÍ/STOLNÍ

 Upevnění projektoru na

stropě a zadní projekce

INSTALACE: ZADNÍ/STROP

Preparation

Začínáme

Začínáme

PreparationPreparationPreparationPreparation

Přední nastavitelná nožka a úhel projekce

Vyšroubováním předních nožek nahoru/dolů můžete nastavit úhel projekce.
Tak se nastaví úhel projektoru.

POZNÁMKA:

• Z výstupu vzduchu na projektoru vychází zahřátý vzduch. Nedotýkejte se tohoto výstupu vzduchu

holýma rukama.

• Dojde-li k lichoběžníkovému zkreslení obrazu, viz část „KOREKCE“ na stránce 33.

15

Důležité bezpečnostní upozornění

Uvedení do provozu

Příprava

Preparation

Preparation

Posun objektivu a umístění obrazu

Pokud není projektor umístěn přímo před středem projekční plochy, můžete umístění obrazu nastavit posunem
páčky pro posun v rámci rozsahu posunu objektivu.

 Nastavení páčky pro posun

Začínáme

Začínáme

1. Vyšroubujte páčku pro posun proti směru hodinových ručiček, aby se odjistila.

2. Posuňte páčku pro posun pro nastavení polohy promítaného obrazu.

3. Zašroubujte páčku pro posun ve směru hodinových ručiček, aby se zajistila.

 Vodorovné posunutí

Projektor je možno umístit tak, že je objektiv projektoru až 25 % ve vodorovné rovině mimo střed projekční

PreparationPreparationPreparationPreparation

Až přibližně 25 %
projekce

Až přibližně 25 %
projekce

 Svislé posunutí

Projektor je možno umístit tak, že je objektiv projektoru až 63 % ve svislé rovině mimo střed projekční

plochy, a pak můžete polohu obrazu nastavit funkcí posunutí objektivu.

Projekční plocha

plochy, a pak můžete polohu obrazu nastavit funkcí posunutí objektivu.

Posunutí páčky vlevo: Posunutí do pravé části
projekční plochy

Posunutí páčky vpravo:
Posunutí do levé části
projekční plochy

Odjištěno

Až přibližně 63 %
projekce

Až přibližně 63 %
projekce

16

Projekční
plocha

Posunutí páčky dolů: Posunutí do spodní části
projekční plochy

Posunutí páčky nahoru:
Posunutí do horní části
projekční plochy

Důležité bezpečnostní upozornění



Uvedení do provozu

 Rozsah umístění projektoru

Po zvážení možností pro posunutí objektivu můžete určit místo pro instalaci projektoru. Viz část „Umístění

promítaného obrazu“ na stránce 21, kde je uvedeno dostupné umístění.

 Po zafi xování polohy projekční plochy

Svislý střed projekční
plochy

SH

Umístění

Preparation

Začínáme

Začínáme

SW

Střed objektivu

 Nastavitelný rozsah projekce

Rozsah posunutí

Velikost

projekce

POZNÁMKA:

• Pokud je projektor umístěn přímo před projekční plochou a páčka pro posunutí je vycentrována, docílíte nejlepší kvality

promítaného obrazu.

• Pokud je páčka pro posunutí na svislém limitu rozsahu posunutí, není možno páčku posunout směrem k vodorovnému
limitu; podobně platí, že pokud je páčka pro posunutí na vodorovném limitu rozsahu posunutí, není možno páčku posunout
směrem ke svislému limitu.

• Pokud je projektor nakloněn a nastavíte-li KOREKCI, bude třeba znovu nastavit střed projekční plochy a objektiv.

• Při nastavování za páčku pro posun netahejte násilím.

Standardní

umístění/poloha

Velikost projekce

PreparationPreparationPreparationPreparation

17