Panasonic NVVP33, NVVP28, NVVP23 User Manual [da]
DVD/CD-Afspiller / Videobåndoptager
NV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23
Brugsvejledning
DUBBING
Læs venligst denne betjeningsvejledning fuldstændigt igennem og især sikkerhedshenvisningerne
på side 3, inden du tilslutter apparatet, tager det i anvendelse eller foretager indstillinger
Indholdsfortegnelse Side
Isætning af batterier 2
Sikkerhedshenvisninger 3
Front 4
Fjernbetjening 5-7
Tilslutning med 21-polet scartkabel 8
Tilslutning med Audio-Videokabel 9
Indstilling af Dato og Tid 10
Eksterne apparater 11
Tilslutninger 12-13
VCR-Menustyring 14
Manuelle indstillinger
Fjernsynssenderen skal lægges ind påny 15
Ændring af navn på fjernsynssenderen 15
Ændring af rækkefølgen på fjernsynssenderne
eller sletning af en sender 16
Opret sendertabel påny 16
Tilbage standardindstilling / udleveringstilstand 16
Menu Opsætning 17
Menusprog/ NICAM lydsystem/ QUICK ERASE 18
Optagelse 19
Programmering af optagelser 20-21
Optagelse med INTELLIGENT TIMER 22
Optagelse med ShowView 23
Optagelse med ekstern optagestyring 24
Afspilning 25
Generelle komfortable funktioner 26-27
DVD-QUICK SETUP 28
Afspilningsfunktioner 29-31
VCR-DVD funktioner 32
Navigation Menu 33-34
HighMAT / CD Text 35
Functions-menu 36-39
SETUP-menuer 40-41
Informationer 42
Inden tilkaldelse af kundeservice 43-45
Fjernbetjeningskoder 46
Tekniske data 47
Stikordsfortegnelse / Landekoder sidste side
Kære Kunde
Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende
virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver
tilfreds med dette apparat.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
VHS/DVD
TV
VOLUME
CH
AUDIO
AV
OPERATION
VHS
DVD
SELECT
TRACKING/V-LOCK
3
1
2
CH
4
6
5
ShowView
9
8
7
INPUT
>
CANCEL/RESET
10
=
REPEAT
-/--
0
SLOW/
INDEX/SKIP
FF
SEARCH
REW
PLAY
PAUSE
STOP
SLOW
MENU
PLAYLIST
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
ENTER
EXIT
FUNCTIONS
RETURN
PROG/CHECK
SETUP
I-TIMER
PLAY MODE
PROG
JET REW
PLAY
DVD-RAM
DUBBING
REC
TIMER
REC MODE
EXT LINK
VHS STATUS
CINEMA MODE
OFF TIMER
A B
QUICK REPLAY
DVD STATUS
MANUAL SKIP
QUICK OSD
T
Panasonic
VHS/DVD/TV
EUR7720X50
Inkluderet
ilbehør
Netkabel
RJA0043-1C
RF-koaksialkabel
Fjernbetjening
EUR7720X50 (NV-VP33 / NV-VP28)
EUR7720X70 (NV-VP23)
Batterier
AA, UM3 eller R6
Audio/Video Kabel
K2KA6CA00001
Brugsvejledning
Garantibevis
Isætning af batterier
Batteriets levetid, alt efter hvor tit fjernbetjeningen bruges, er ca. et år.
!
Undlad at bruge gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.
!
Isæt kun batterier uden skadelige stoffer (som bly, kadmium, kviksølv).
!
Brug ikke batterier af den genopladelige type.
!
Hvis fjernbetjeningen ikke længere benyttes, skal batterierne tages ud.
!
Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.
!
Udskift straks brugte batterier og erstat dem med type AA, UM3 eller R6.
!
Når batterierne sættes i, skal der tages hensyn til + og - polerne.
Batterier, emballage og det gamle apparat skal skaffes af vejen i henhold til forskrifterne.
Dette skal ikke ske sammen med husholdningsaffaldet.
2
Sikkerhedshenvisninger
Opstil apparatet vandret.
Stil ikke tunge genstande
på apparatet.
Beskyt apparatet mod
høje temperaturer og
temperatursvingninger.
Beskyt apparatet
mod flydende væsker,
fugtighed og støv.
Produktets
indvendige dele
Produktets bagside, se side 12.
Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet.
Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt. Anvend kun et
ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand
eller stød.
Vedligeholdelse: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis der opstår et problem, der ikke er
beskrevet i betjeningsvejledningen, skal du henvende dig til din forhandler eller et autoriseret
servicested.
ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ
DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ
IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ
APPARATET.
BEMÆRK:
!
PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB
ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER
VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD ELLER BRAND.
!
TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG
LIGNENDE TING.
!
ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ
APPARATET.
!
BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN
MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
Model-og Serienummeret på dette produkt finder du på bagsiden
af apparatet. Skriv det venligst ned som reference.
Model No. Serial No.
DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.
Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis
interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.
Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringens
således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.
3
Front
VCR: Video Cassette Recorder
= Videobåndoptager
DUBBING
Udførlige informationer
finder du på de
angivne sider.
Standby/Tænd afbryder / I
EJECT
Kassetteudtagning
OPEN / CLOSE
Åbne og lukke diskrummet
Video optagelse
Sæt VCR i optagestandby.
VCR: afslutter optagelse, afspilning eller spoling.
DVD: 2 x tryk afslutter afspilningen.
Aktivt billedsignal.
Symbolet vises i VCR eller DVD displayet ved siden af tegnet for
videokassette eller disk.
Billedsignalet omstilles med VHS / DVD skiftetasterne.
Side
Betjening af udstyr
DVD-RAM
DUBBING
AV
ENHANCER
Display
VCR display
DVD display
Kopier en DVD-RAM på VHS kassette.
Automatisk optimering af billed- og lydinstillingerne afhængigt
af den anvendte disk.
Hvis denne funktion er koblet til, er DVD-Functions menuerne
Picture Menu og Audio Menu spærret.
Programvalgstast
Hurtig frem- eller tilbagespoling fra stoptilstand.
Billedsøgning frem eller tilbage under afspilning.
Tryk på PLAY for at starte afspilningen.
Videokassette er lagt i. Hvis der udføres en funktion som
afspilning eller spoling, er logoet animeret.
Disk er lagt i. Hvis der udføres en funktion som afspilning eller
billedsøgning, er logoet animeret.
32
4
Fjernbetjening
Generelle funktioner
Standby/Tænd afbryder / I
Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges
en smule strøm når apparatet står i standby.
Dette apparat skal ikke tages fra strømnettet, når
det er sat i standby måde.
Vælg lydafspilnings-måde ved gentagne tryk på tasten.
VCR: Afspilning stereo (L R), venstre kanal (L - ), højre
kanal ( - R), afspilning mono( - - )
DVD: Vælg afhængigt af disken lydkanal (L R), eller
lydspor.
Cifferblok
1
Ciffertaster direkte indtastning (18= )
8
CANCEL/RESET: Slettetaste
Kassette- / diskudtagning
Tryk på STOP længere end 3 sekunder
Retningstaster i menustyringen.
!
DVD: Valg af grupper ( ) eller titler ( ) til JPEG,
WMA eller MP3.
!
ENTER: Vælge eller gemme en indstilling.
Kopier en DVD-RAM på VHS kassette.
32
VHS/DVD
AUDIO
VHS
1
4
7
CANCEL/RESET
INDEX/SKIP
STOP
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
FUNCTIONS
PROG/CHECK
TIMER
VHS STATUS
DVD STATUS
Panasonic
TV
AV
OPERATION
SELECT
2
5
8
0
REW
PAUSE
SLOW
ENTER
I-TIMER
PLAY MODE
DVD-RAM
DUBBING
REC MODE
CINEMA MODE
OFF TIMER
A B
QUICK REPLAY
QUICK OSD
VHS/DVD/TV
EUR7720X50
CH
3
6
9
>
=
-/--
PROG
PLAY
VOLUME
DVD
TRACKING/V-LOCK
ShowView
INPUT
10
REPEAT
SLOW/
SEARCH
PLAY
PLAYLIST
RETURN
SETUP
JET REW
REC
MANUAL SKIP
CH
FF
MENU
EXIT
EXT LINK
TV-funktioner
Tænde og slukke for fjernsynet.
Valg af AV-indgang p .å fjernsynet
Lydstyrkeregulering af fjernsynet.
Valg af programplads på fjernsynet..
VHS/DVD fjernbetjeningens skiftetaster
mellem VCR- og DVD - funktioner og til at skifte mellem
VCR- og DVD-billede.
VHS
DVD
VCR-funktioner er aktive.
VHS
DVD
DVD-funktioner (blå skrift) er aktive.
Programvalgstast
Tryk på PLAY for at starte afspilningen.
Forlad en menu.
46
5
Fjernbetjening
VCR-funktioner
Båndtæller
Båndtælleren sættes automatisk på [0:00.00], når der
sættes en ny videokassette i.
!
Båndtælleren kan ligeledes sættes på [0:00.00] ved
tryk på CANCEL/RESET-tasten.
Søge starten på en optagelse.
Afbryde en optagelse.
Stillbilled- eller langsom gengivelse.
STOP afslutter optagelse, afspilning eller spoling.
Programmering af udsendelser, der sendes p
samme programplads og på samme tid
å
.
Menuen Timer indspilning fremkommer.
Sæt VCR i optagestandby.
Tidspunkt, båndtæller eller resterende båndtid
vises ved gentagne tryk på tasten.
Cinema Mode
A: Slet markeret sender.
6
VHS/DVD
TV
VOLUME
AUDIO
VHS
1
4
26
26
22
7
CANCEL/RESET
INDEX/SKIP
STOP
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
FUNCTIONS
20
PROG/CHECK
TIMER
VHS STATUS
DVD STATUS
27
16
CH
AV
OPERATION
SELECT
3
2
6
5
9
8
>
10
=
-/--
0
SEARCH
REW
PAUSE
SLOW
ENTER
I-TIMER
PLAY MODE
PROG
PLAY
DVD-RAM
DUBBING
REC MODE
CINEMA MODE
OFF TIMER
A B
QUICK REPLAY
QUICK OSD
Panasonic
VHS/DVD/TV
EUR7720X50
DVD
TRACKING/V-LOCK
CH
ShowView
INPUT
REPEAT
SLOW/
PLAY
MENU
PLAYLIST
EXIT
RETURN
SETUP
JET REW
REC
EXT LINK
MANUAL SKIP
Efterregulering ved billedforstyrrelser under
afspilning
Menu ShowView (ikke for VP23)
25
23
Skiftetast for AV indgangen
vælg mellem A1, A2, A3 (front) eller dc (DVD intern)
ved gentagne tryk på INPUT.
FF
Hurtig frem- eller tilbagespoling fra stoptilstand.
Billedsøgning frem eller tilbage under afspilning.
Fremkalde VCR menu.
Hent programmeret optagelse.
Hurtig tilbagespoling til kassettestart.
26
14
21
26
Video optagelse
Indstilling af båndhastighed.
Optagelse med ekstern optagestyring.
Skifter efter valgt tid apparatet over i standby.
B: Flyt markeret sender.
19
24
25
16
Fjernbetjening
DVD-funktioner
Spring kapitler, titler eller billeder over
!
Tryk på SKIP under afspilning eller i pause-tilstand.
Afslut afspilning
!
Tryk 2 gange efter hinanden på STOP .
Fortsættelsesfunktion
!
Tryk på STOP under afspilning.
Det pågældende sted gemmes.
!
Tryk på PLAY , mens disk-logoet blinker i displayet.
Afspilningen fortsættes på det stoppede.
Ophævelse af fortsættelsesfunktionen
!
Tryk på STOP , indtil disklogoet i displayet ikke
blinker mere.
D
Den gemte position slettes også, når diskrummet
åbnes, eller apparatet går i standby.
Stillbilled gengivelse
!
Tryk på PAUSE under afspilning.
Det aktuelle billede stoppes.
!
Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen.
Kalde DVD-RAM-menuen frem.
Kalde hovedmenuen frem.
Kalde Functions-menuerne frem
36
Funktionstid eller Kapitel/Titel hhv. Indhold/Gruppe vises
ved gentagne tryk på tasten.
Statusvisning for afspilning fades ind.
36
De beskrevne DVDfunktioner er ved nogle
diskformater kun
betinget mulige.
VHS/DVD
TV
VOLUME
AUDIO
VHS
1
4
7
CANCEL/RESET
INDEX/SKIP
STOP
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
FUNCTIONS
PROG/CHECK
TIMER
VHS STATUS
DVD STATUS
CH
AV
OPERATION
SELECT
3
2
6
5
9
8
>
10
=
-/--
0
SEARCH
REW
PAUSE
SLOW
ENTER
I-TIMER
PLAY MODE
PROG
PLAY
DVD-RAM
DUBBING
REC MODE
CINEMA MODE
OFF TIMER
A B
QUICK REPLAY
QUICK OSD
Panasonic
VHS/DVD/TV
EUR7720X50
DVD
TRACKING/V-LOCK
ShowView
INPUT
REPEAT
SLOW/
PLAY
PLAYLIST
RETURN
SETUP
JET REW
REC
MANUAL SKIP
CH
FF
MENU
EXIT
EXT LINK
Gentagefunktion
!
Tryk på REPEAT under afspilning.
Der er ikke forudset en funktionsmåde til gentagen
afspilning af en komplet disk.
Langsom gengivelse (tilbage/frem)
!
Tryk på SLOW i pause-tilstand.
Sålænge tasten trykkes ned, forhøjes søgehastigheden i
5 trin.
!
Tryk på PLAY for at fortsætte den normale afspilning.
D
Ved en VCD er langsom gengivelse bagud ikke mulig.
Søgefunktion
!
Tryk på SEARCH under afspilning.
Sålænge tasten trykkes ned, forhøjes søgehastigheden
i 5 trin.
Kalde en Playlist frem.
Kalde Navigation menuen frem.
Tilfældig afspilning (Random Playback)/
Program Playback
Kalde SETUP menuen frem.
Gentag en scene
!
Tryk på QUICK REPLAY under afspilning.
(Ikke ved +R/+RW medier)
40
Ved hvert tryk på tasten gentages der nogle sekunder
inden for en titel eller et program. Du kan ikke springe
frem foran en titels begyndelse.
D
QUICK REPLAY er ikke mulig ved alle diske.
Manual Skip
(Ikke ved +R/+RW medier)
Afspilningen springer for hvert tryk på tasten 30 sekunder
frem.
29
29
33
31
7
Tilslutning med 21-polet scartkabel
VCR Auto Setup med 21-polet scartkabel
(Automatiske indstillinger)
Følg de nedenfor
beskrevne trin.
Afbryd alle apparater
fra strømnettet.
Tilslut antennen til
1
VCR/DVD’s RF IN
(antenneindgang).
Forbind VCR/DVD’s RF
2
OUT (antenneudgang)
med fjernsynets
antenneindgang.
D
Hvis menuen Country ikke
fremkommer efter der er tændt,
kan du sætte apparatet i
udleveringstilstand (side 16).
Derefter starter VCR Auto Setup
påny.
!
Tænd for fjernsynet og vælg den tilsvarende AV-indgang.
!
Tænd med Standby/Tænd afbryder for VCR/DVD.
Menuen Country fremkommer.
!
Vælg med piltasterne det tilsvarende land og bekræft
med ENTER.
Sendersøgningen for alle fjernsynssendere, der kan modtage,
starter. Varighed ca. 5 minutter.
AC IN~
AC IN
AV1
21-polet scart-bøsning
VCR / DVD
E
D
IOC
T
N
E
N
O U
P
M
OVO
/
E
V
I
S
S
E
R(
G
O
R
P
T
U
O
D
V
D
E
C
L
R )
T
N A
I E
Y
B
P
L
O
I
D
U
A
L
R
A
I
X
O A
C
R
P
L
A
T
I
G
I
D
Netkabel
4
Antenne
1
RF IN
Antenneindgang
N
I
F
R/
RF OUT
Antenneudgang
R
UT
O
F
R
S
H
V
/
D
V
D
TC OO
NU
M
M
O
T
E
D
I
V
L
D
U
R
O
O
I
D
U
A
1
V
A
O
)
V
T
(
2
V
A
DE
O
C
O
IA
DE
(
)
T
X
E
T
U
Når menuen Ur fremkommer
Hvis dato og klokkeslæt ikke overføres via en fjernsynssender, skal
TV
Antenneindgang
2
RF-Koaksialkabel
Forbind AV1 bøsningen
3
(21-polet scart-bøsning)
på med
VCR/DVD
fjernsynets scartindgang.
de indstilles manuelt.
!
Indtast Tid og Dato med eller ... , og gem
1 2 3
0
derefter med ENTER.
D
Dato eller klokkeslæt, der ikke er indstillet korrekt, har indflydelse på
den programmerede optagelse af fjernsynsudsendelser (vær
opmærksom på sommer- og vintertid).
Tilslut VCR/DVD og
4
Netkabel
21-polet
3
scartkabel
4
fjernsyn
til vekselstrømnettet.
Efter VCR Auto Setup kan der ligeledes gennemføres en
QUICK SETUP for DVD-afspilleren.
Tilslutning med RF-koaksialkabel
Hvis du kun forbinder VCR/DVD via RF OUT udgangen med
28
fjernsynets antenneindgang, vises der ikke noget VCR/DVD billede.
Du skal desuden bruge et 21-polet scartkabel.
8
Tilslutning med Audio-Videokabel
Følg nedenfor
beskrevne trin.
Afbryd alle apparater
fra strømnettet.
Tilslut antennen til RF IN
1
(antenneindgang) på
VCR/DVD.
Forbind RF OUT
2
(antenneudgang)
på VCR/DVD med
antenneindgangen
på fjernsynet.
Forbind VCR/DVD OUT
3
(AUDIO R/L, VIDEO)
bøsningen på VCR/DVD
med fjernsynets indgang.
Tilslut VCR/DVD og
4
fjernsynet til
vekselstrømnettet.
AC IN~
VCR/DVD
AUDIO (R/L) / VIDEO
AC IN
Audio / Videoudgang
S
VH
/
D
V
D
T
O
N
O
M U
M
O
C
O
U
E
O
D
I
O
V
E
ID
V T
T
N
O
P
M
O E
C N
E/
V
I
S
E
R
O
R S
P G
(
T
O
D
V
D U
)
E
R
T LAC
N E
I
Y
B
P
L
L
O
I
D
U
A
O
I
D
U
A
R
R
A X
A
O
CIL
R
P
T
OI
DG
U
A
L
A I U
T
I O
D
Netkabel
4
TV
4
Netkabel
1V
A
)
V
T
(
2
V
A
/
RE
D
O
C
E
D
(
)
T
X
E
Antenneindgang
2
3
Audio (L/R) / Videokabel
1
RF IN
Antenneindgang
N
I
F
R
T
U
O
F
R
RF OUT
Antenneudgang
RF-Koaksialkabel
Antenne
VCR Auto Setup med Audio-Videokabel
(Automatiske indstillinger)
D
Hvis menuen Country ikke
fremkommer efter der er tændt,
kan du sætte apparatet i
udleveringstilstand (side 16).
Derefter starter VCR Auto Setup
påny.
!
Tænd for fjernsynet og vælg den tilsvarende AV-indgang.
!
Tænd med Standby/Tænd afbryder for VCR/DVD.
Menuen Country fremkommer.
!
Vælg med piletasterne det tilsvarende
land og bekræft med ENTER.
Sendersøgningen for alle fjernsynssendere, der kan modtage,
starter. Varighed ca. 5 minutter.
Når menuen Ur fremkommer
Hvis dato og klokkeslæt ikke overføres via en fjernsynssender, skal de
indstilles manuelt.
!
Tid og Dato indtastes med eller ... ,
gemmes derefter med ENTER .
D
Ikke korrekt indstillet dato eller klokkeslæt har indflydelse på
programmeret optagelse af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom
på sommer- og vintertid).
Efter VCR Auto Setup kan der ligeledes gennemføres en
QUICK SETUP for DVD-afspilleren.
Tilslutning med RF-koaksialkabel
Hvis du kun forbinder VCR/DVD via RF OUT udgangen med
fjernsynets antenneindgang, vises der ikke noget VCR/DVD billede.
Anvend det medfølgende audio-videokabel.
1 2 3
0
28
9
Indstilling af Dato og Tid
Menu
Timer indspilning
QUICK ERASE
Indstilling
Ur
Opsætning
Sprog : Dansk
:vælg : adgang
EXIT
: udgang
ENTER
Automatisk indstilling (ikke for VP23)
Ur
AUTO
VHS
DVD
!
Tryk på MENU,
billedskærmen Menu fremkommer.
!
Vælg med Ur.
!
Tryk på ENTER.
!
Vælg [AUTO] og bekræft med ENTER.
Tid : 12 : 00 : 00
Dato : 11. 6. 05
:vælg : adgang
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
: tilbage : udgang
Manuel indstilling
Ur
MANUAL
Tid : 12 : 00 : 00
Dato : 11. 6. 05
:vælg : adgang
MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU
: tilbage : udgang
10
ENTER
ENTER
Hvis apparatet ikke finder nogen sender, der
sender tidssignalet, skal du indstille Tid og
Dato manuelt.
EXIT
!
Vælg [MANUAL] og bekræft med ENTER.
!
Tid og Dato indstastes
med eller ... , gemmes
1 2 3
0
derefter med ENTER.
EXIT
Eksterne apparater
Opsætning 1 / 2
Båndlængde : AUTO( E-240)
AV2 : EXT
TV system : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3
Fjernbetj. : VCR 1
EXT LINK : 2
Opsætning 1 / 2
Båndlængde : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
TV system : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3
Fjernbetj. : VCR 1
EXT LINK : 2
Tilslutning fra Set Top Box, satellitmodtager, dekoder eller en anden optager.
Du kan tilslutte en Set Top Box til modtagelse af digitale terrestriske signaler (DVB-T),
en satellitmodtager (digital/analog) eller en dekoder til dechifrering af programmer.
Afbryd alle apparater fra strømnettet.
Forbind det eksterne apparat med et 21-polet scartkabel
VCR/DVD
til AV2 på VCR/DVD.
Tilslut VCR/DVD, fjernsynet og det eksterne apparat til
vekselstrømnettet, og tænd apparaterne.
VHS
DVD
!
Tryk på MENU.
!
Vælg med menuen Opsætning
og bekræft med ENTER.
Set Top Box, satellitmodtager, anden optager:
!
Vælg AV2 med , og indstil på [EXT] .
Eksternt apparat
21-polet scartkabel
Dekoder:
!
Vælg AV2 med , og indstil på [DECODER] .
!
Med MENU tilbage til billedskærm Menu.
Ved anvendelse af en dekoder skal kanalen indstilles på Dekoder.
Antenne
TV
Indstilling
Pos Navn Ch Pos Navn Ch
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
slet
: : flyt
: vælg : adgang
MENU
: tilbage : udgang
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 PREM 97
10 SRTL 98
B
ENTER
EXIT
Indstil kanalen på dekoder
!
Tryk på MENU.
!
Vælg med menuen Indstilling og bekræft
med ENTER.
!
Vælg Manuel med ENTER.
!
Vælg chiffreret kanal med , og bekræft
med ENTER.
!
Vælg Dekoder med og [TIL] med .
!
Med MENU tilbage til Indstilling.
:
Pos
Navn
Kanal
Finindstil
Dekoder
Videosystem
Mono
: vælg
MENU
: tilbage : udgang
9
: PREM
: 97
: AUTO
:
TIL
:PAL
:
FRA
EXIT
11
Tilslutninger
12
DVD/VHS
COMMON OUT
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO
(PROGRESSIVE/
DVD OUT
INTERLACE)
YPB
L
AUDIO
R
Rot
Weiß
L
R
AUDIO IN
L
AUDIO
R
COAXIAL
PR
DIGITAL AUDIO OUT
P
P
Y
B
R
COMPONENT VIDEO IN terminal
Fjernsynets bagside (eksempel)
COMPONENT VIDEO OUT - Tilslutning
COMPONENT VIDEO OUT- tilslutningen giver farve-differenssignalerne ( PB/PR ) og luminanssignalet Y
separat, hvilket muliggør en højere opløsning og farveægthed.
!
Afhængigt af hvilket fjernsynsapparat eller monitor, der anvendes, kan beskivelsen af COMPONENT
VIDEO IN-tilslutningen være forskellig ( f.eks. Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ).
Læs hertil venligst betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.
!
Tilslut i overensstemmelse med farverne og markeringerne på forbindelsesbøsningerne, som beskrevet
på afbildningerne.
D
COMPONENT VIDEO OUT-tilslutningen kan ikke bruges, hvis AV1 Output i videomenuen er
indstillet på [RGB].
D
På et normalt fjernsyn kan den progressive udlæsningsfremgangsmåde føre til flimren, også
selvom fjernsynet er progressiv-kompatibelt. Stil videoindstillingen Video Output Mode på [625i].
AV1
(TV)
AV2
(DECODER/
EXT)
Inden tilslutning
!
RF IN
RF OUT
Sørg for, at alle apparater, der
skal tilsluttes, er ikke er sat i
strømnettet.
DVD tilslutninger
Tilslutning til et fjernsyn uden scartindgang eller
forstærkerkomponent (hjemmebiograf):
For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logic skal du tilslutte en
tilsvarende forstærker eller en analog lydkomponent.
!
Ved tilslutning af en Dolby Pro Logic-forstærker skal du slukke
funktionen Advanced Surround for at modtage en støjfri
lydkvalitet.
39
40
38
Tilslutninger
DVD OUT
L
AUDIO
R
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/
INTERLACE)
PB
COAXIAL
PR
DIGITAL AUDIO OUT
DVD/VHS
COMMON OUT
VIDEO
Y
L
AUDIO
R
Digitale tilslutninger (COAXIAL)
(kun DVD)
Forbind den digitale lydudgang (COAXIAL) med f.eks. en ekstern
flerkanal Dolby digital forstærker for at afspille programmer med en 5.1
kanal Surround-Sound.
Forudsætninger for optagelse med et eksternt digitalt optageapparat
- Original-disken er ikke forsynet med en kopibeskyttelse.
- Optageapparatet bør kunne bearbejde signaler med en
aftastningsfrekvens på 48 kHz/16 bit.
- Optagelser fra MP3/WMA er ikke mulige.
D
Foretag i SETUP menuen Audio følgende indstillinger:
PCM Digital Output: [Up to 48 kHz]
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]
41
Forstærker
(eksempel)
Video
Audio
D
Sluk funktionen Advanced Surround.
39
Tilslutning til (frontindgang) AV3
!
Forbind dit eksterne apparat (for eksempel Video Camcorder)
med frontindgangen.
RL
INPUT
REPEAT
For at indspille lydsignalet i monoformat skal du kun belægge
L/Mono indgangen.
!
Vælg A3 med INPUT
LP
13
VCR-Menustyring
Menu
Timer indspilning
QUICK ERASE
Indstilling
Ur
Opsætning
Sprog : Dansk
20
8
Timer indspilning 1 / 3
Pos Dato Start Stop
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
21
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---
Indstilling
Manuel
Auto
15
Tilbage standardindstilling
Ur
AUTO
10
Tid : 12 : 00 : 00
Dato : 11. 6. 05
Opsætning 1 / 2
Båndlængde : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
17
TV system : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3
Fjernbetj. : VCR 1
EXT LINK : 2
VPS
PDC
ENTER
Med fjernbetjeningens retningstaster kan
du bevæge dig rundt i menuerne og ændre
de valgte registreringer.
VHS
DVD
!
Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.
!
Vælg med den ønskede undermenu.
!
Tryk på ENTER, den valgte menu fremkommer.
!
Vælg med den registrering, du vil ændre, og
bekræft med ENTER
!
Udfør ændringerne.
.
Følg derved menustyringen.
!
Med MENU tilbage til den forrige menu.
!
Tryk på EXIT for at komme ud af menuen.
D
Det er ikke alle funktionerne, der er tilgængelige
i hver model.
14
Manuelle indstillinger
Indstilling
Pos Navn Ch Pos Navn Ch
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
Indstilling
Pos Navn Ch Pos Navn Ch
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13
6 VOX 8
7 - - - - - - 8 - - - - - - -
Pos
9 - - - - - - -
Navn
10 - - - - - - -
Kanal
Finindstil
Dekoder
Videosystem
Mono
6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
Pos
9 KABE 97
Navn
10 SRTL 98
Kanal
Finindstil
Dekoder
Videosystem
Mono
: 7
: - - - -
- - -
:
: AUTO
: FRA
: AUTO
: FRA
: 1
ARD
:
: 7
: AUTO
: FRA
: AUTO
: FRA
Fjernsynssenderen skal lægges ind påny
!
Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.
!
Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.
!
Bekræft Manuel med ENTER.
!
Vælg med en fri senderplads.
!
Tryk på ENTER.
!
Indtast kanal med eller ... .
Kanalindstillingen starter. Vent et øjeblik, til den ønskede sender er indstillet.
Billedforstyrrelser kan evt. minimeres med Finindstil.
!
Med MENU tilbage til Indstilling.
Mulige valg til finindstilling af kanalerne.
Pos
Navn
Kanal
Finindstil
Dekoder
Videosystem
Mono
D
Det er ikke alle funktionerne, der er tilgængelige i hver model.
Ændring af navn på fjernsynssenderen
!
Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.
!
Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.
!
Bekræft Manuel med ENTER.
!
Vælg med sendernavnet .
!
Tryk på ENTER.
!
Vælg med navnet på fjernsynssenderen.
Cursoren springer hen på det første bogstav .
!
Bogstavet ændres med
!
Næste bogstav vælges med , .
!
Tryk på MENU. Det nye navn gemmes i Indstilling.
AUTO / MAN.
TIL / FRA
AUTO / PAL / MESECAM
TIL / FRA
1 2 3
ADR
0
Senderposition.
Indstilling af sendernavn.
Indstilling af kanal.
Finindstilling ved billedforstyrrelser.
Ved modtagelse af en kodet sender.
Indstilling af fjernssynssystemet.
Skifte over fra stereo til mono.
ARD
15
Loading...