Panasonic NVVP33, NVVP28, NVVP23 User Manual [da]

Page 1

DVD/CD-Afspiller / Videobåndoptager

NV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23

Brugsvejledning

DUBBING

Læs venligst denne betjeningsvejledning fuldstændigt igennem og især sikkerhedshenvisningerne på side 3, inden du tilslutter apparatet, tager det i anvendelse eller foretager indstillinger

Indholdsfortegnelse Side

Isætning af batterier 2 Sikkerhedshenvisninger 3 Front 4 Fjernbetjening 5-7 Tilslutning med 21-polet scartkabel 8 Tilslutning med Audio-Videokabel 9

Indstilling af Dato og Tid 10

Eksterne apparater 11 Tilslutninger 12-13 VCR-Menustyring 14 Manuelle indstillinger

Fjernsynssenderen skal lægges ind påny 15 Ændring af navn på fjernsynssenderen 15 Ændring af rækkefølgen på fjernsynssenderne eller sletning af en sender 16 Opret sendertabel påny 16 Tilbage standardindstilling / udleveringstilstand 16 Menu Opsætning 17 Menusprog/ NICAM lydsystem/ QUICK ERASE 18

Optagelse 19

Programmering af optagelser 20-21 Optagelse med INTELLIGENT TIMER 22 Optagelse med ShowView 23 Optagelse med ekstern optagestyring 24

Afspilning 25

Generelle komfortable funktioner 26-27

DVD-QUICK SETUP 28 Afspilningsfunktioner 29-31 VCR-DVD funktioner 32 Navigation Menu 33-34 HighMAT / CD Text 35 Functions-menu 36-39 SETUP-menuer 40-41 Informationer 42 Inden tilkaldelse af kundeservice 43-45 Fjernbetjeningskoder 46 Tekniske data 47 Stikordsfortegnelse / Landekoder sidste side

Page 2

Kære Kunde

Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver tilfreds med dette apparat.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

VHS/DVD

VOLUME

AUDIO

OPERATION

VHS

DVD

SELECT

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

CANCEL/RESET

REPEAT

-/--

SLOW/

INDEX/SKIP

REW

PLAY

PAUSE

STOP

SLOW

MENU PLAYLIST

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

EXIT

FUNCTIONS

RETURN

PROG/CHECK

SETUP

I-TIMER

PLAY MODE

PROG

JET REW

PLAY

DVD-RAM DUBBING

REC

TIMER

REC MODE

EXT LINK

VHS STATUS

CINEMA MODE

OFF TIMER

A B

QUICK REPLAY

DVD STATUS

MANUAL SKIP

QUICK OSD

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

Inkluderet

ilbehør

Netkabel

RJA0043-1C

RF-koaksialkabel

Fjernbetjening

EUR7720X50 (NV-VP33 / NV-VP28) EUR7720X70 (NV-VP23)

Batterier

AA, UM3 eller R6

Audio/Video Kabel

K2KA6CA00001

Brugsvejledning

Garantibevis

Isætning af batterier

Batteriets levetid, alt efter hvor tit fjernbetjeningen bruges, er ca. et år.

Undlad at bruge gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.

Isæt kun batterier uden skadelige stoffer (som bly, kadmium, kviksølv).

Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Hvis fjernbetjeningen ikke længere benyttes, skal batterierne tages ud.

Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.

Udskift straks brugte batterier og erstat dem med type AA, UM3 eller R6.

Når batterierne sættes i, skal der tages hensyn til + og - polerne.

Batterier, emballage og det gamle apparat skal skaffes af vejen i henhold til forskrifterne. Dette skal ikke ske sammen med husholdningsaffaldet.

Page 3

Sikkerhedshenvisninger

Opstil apparatet vandret. Stil ikke tunge genstande på apparatet.

Beskyt apparatet mod høje temperaturer og temperatursvingninger.

Beskyt apparatet mod flydende væsker, fugtighed og støv.

Produktets indvendige dele

Produktets bagside, se side 12.

Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet. Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt. Anvend kun et

ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand eller stød.

Vedligeholdelse: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis der opstår et problem, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, skal du henvende dig til din forhandler eller et autoriseret servicested.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Model-og Serienummeret på dette produkt finder du på bagsiden af apparatet. Skriv det venligst ned som reference.

Model No. Serial No.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringens således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Page 4

Front

VCR: Video Cassette Recorder

= Videobåndoptager

DUBBING

Udførlige informationer finder du på de angivne sider.

Standby/Tænd afbryder / I

EJECT

Kassetteudtagning

OPEN / CLOSE

Åbne og lukke diskrummet

Video optagelse

Sæt VCR i optagestandby.

VCR: afslutter optagelse, afspilning eller spoling. DVD: 2 x tryk afslutter afspilningen.

Aktivt billedsignal. Symbolet vises i VCR eller DVD displayet ved siden af tegnet for videokassette eller disk. Billedsignalet omstilles med VHS / DVD skiftetasterne.

Side

Betjening af udstyr

DVD-RAM DUBBING

ENHANCER

Display

VCR display

DVD display

Kopier en DVD-RAM på VHS kassette.

Automatisk optimering af billed- og lydinstillingerne afhængigt af den anvendte disk. Hvis denne funktion er koblet til, er DVD-Functions menuerne Picture Menu og Audio Menu spærret.

Programvalgstast

Hurtig frem- eller tilbagespoling fra stoptilstand. Billedsøgning frem eller tilbage under afspilning.

Tryk på PLAY for at starte afspilningen.

Videokassette er lagt i. Hvis der udføres en funktion som afspilning eller spoling, er logoet animeret.

Disk er lagt i. Hvis der udføres en funktion som afspilning eller billedsøgning, er logoet animeret.

Page 5

Fjernbetjening

Generelle funktioner

Standby/Tænd afbryder / I

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

Dette apparat skal ikke tages fra strømnettet, når det er sat i standby måde.

Vælg lydafspilnings-måde ved gentagne tryk på tasten. VCR: Afspilning stereo (L R), venstre kanal (L - ), højre

kanal ( - R), afspilning mono( - - )

DVD: Vælg afhængigt af disken lydkanal (L R), eller

lydspor.

Cifferblok

Ciffertaster direkte indtastning (18= )

CANCEL/RESET: Slettetaste

Kassette- / diskudtagning

Tryk på STOP længere end 3 sekunder

Retningstaster i menustyringen.

DVD: Valg af grupper ( ) eller titler ( ) til JPEG, WMA eller MP3.

ENTER: Vælge eller gemme en indstilling.

Kopier en DVD-RAM på VHS kassette.

VHS/DVD

AUDIO

VHS

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

STOP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

PROG/CHECK

TIMER

VHS STATUS

DVD STATUS

Panasonic

OPERATION

SELECT

REW

PAUSE

SLOW

ENTER

I-TIMER

PLAY MODE

DVD-RAM DUBBING

REC MODE

CINEMA MODE

OFF TIMER

A B

QUICK REPLAY

QUICK OSD

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

-/--

PROG PLAY

VOLUME

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEAT

SLOW/

PLAY

PLAYLIST

RETURN

SETUP

JET REW

REC

MANUAL SKIP

EXIT

EXT LINK

TV-funktioner

Tænde og slukke for fjernsynet. Valg af AV-indgang p .å fjernsynet Lydstyrkeregulering af fjernsynet.

Valg af programplads på fjernsynet..

VHS/DVD fjernbetjeningens skiftetaster mellem VCR- og DVD - funktioner og til at skifte mellem VCR- og DVD-billede.

VHS

DVD

VCR-funktioner er aktive.

VHS

DVD

DVD-funktioner (blå skrift) er aktive.

Programvalgstast

Tryk på PLAY for at starte afspilningen.

Forlad en menu.

Page 6

Fjernbetjening

VCR-funktioner

Båndtæller

Båndtælleren sættes automatisk på [0:00.00], når der sættes en ny videokassette i.

Båndtælleren kan ligeledes sættes på [0:00.00] ved tryk på CANCEL/RESET-tasten.

Søge starten på en optagelse.

Afbryde en optagelse. Stillbilled- eller langsom gengivelse.

STOP afslutter optagelse, afspilning eller spoling.

Programmering af udsendelser, der sendes p samme programplads og på samme tid

Menuen Timer indspilning fremkommer.

Sæt VCR i optagestandby.

Tidspunkt, båndtæller eller resterende båndtid vises ved gentagne tryk på tasten.

Cinema Mode

A: Slet markeret sender.

VHS/DVD

VOLUME

AUDIO

VHS

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

STOP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

PROG/CHECK

TIMER

VHS STATUS

DVD STATUS

OPERATION

SELECT

-/--

REW

PAUSE

SLOW

ENTER

I-TIMER

PLAY MODE

PROG PLAY

DVD-RAM DUBBING

REC MODE

CINEMA MODE

OFF TIMER

A B

QUICK REPLAY

QUICK OSD

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEAT

SLOW/

PLAY

PLAYLIST

EXIT

RETURN

SETUP

JET REW

REC

EXT LINK

MANUAL SKIP

Efterregulering ved billedforstyrrelser under afspilning

Menu ShowView (ikke for VP23)

Skiftetast for AV indgangen

vælg mellem A1, A2, A3 (front) eller dc (DVD intern) ved gentagne tryk på INPUT.

Hurtig frem- eller tilbagespoling fra stoptilstand. Billedsøgning frem eller tilbage under afspilning.

Fremkalde VCR menu.

Hent programmeret optagelse.

Hurtig tilbagespoling til kassettestart.

Video optagelse

Indstilling af båndhastighed.

Optagelse med ekstern optagestyring.

Skifter efter valgt tid apparatet over i standby.

B: Flyt markeret sender.

Page 7

Fjernbetjening

DVD-funktioner

Spring kapitler, titler eller billeder over

Tryk på SKIP under afspilning eller i pause-tilstand.

Afslut afspilning

Tryk 2 gange efter hinanden på STOP .

Fortsættelsesfunktion

Tryk på STOP under afspilning. Det pågældende sted gemmes.

Tryk på PLAY , mens disk-logoet blinker i displayet. Afspilningen fortsættes på det stoppede.

Ophævelse af fortsættelsesfunktionen

Tryk på STOP , indtil disklogoet i displayet ikke blinker mere.

Den gemte position slettes også, når diskrummet åbnes, eller apparatet går i standby.

Stillbilled gengivelse

Tryk på PAUSE under afspilning. Det aktuelle billede stoppes.

Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen.

Kalde DVD-RAM-menuen frem. Kalde hovedmenuen frem.

Kalde Functions-menuerne frem

Funktionstid eller Kapitel/Titel hhv. Indhold/Gruppe vises ved gentagne tryk på tasten.

Statusvisning for afspilning fades ind.

De beskrevne DVDfunktioner er ved nogle diskformater kun betinget mulige.

VHS/DVD

VOLUME

AUDIO

VHS

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

STOP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

PROG/CHECK

TIMER

VHS STATUS

DVD STATUS

OPERATION

SELECT

-/--

REW

PAUSE

SLOW

ENTER

I-TIMER

PLAY MODE

PROG PLAY

DVD-RAM DUBBING

REC MODE

CINEMA MODE

OFF TIMER

A B

QUICK REPLAY

QUICK OSD

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEAT

SLOW/

PLAY

PLAYLIST

RETURN

SETUP

JET REW

REC

MANUAL SKIP

EXIT

EXT LINK

Gentagefunktion

Tryk på REPEAT under afspilning. Der er ikke forudset en funktionsmåde til gentagen afspilning af en komplet disk.

Langsom gengivelse (tilbage/frem)

Tryk på SLOW i pause-tilstand. Sålænge tasten trykkes ned, forhøjes søgehastigheden i 5 trin.

Tryk på PLAY for at fortsætte den normale afspilning.

Ved en VCD er langsom gengivelse bagud ikke mulig.

Søgefunktion

Tryk på SEARCH under afspilning. Sålænge tasten trykkes ned, forhøjes søgehastigheden i 5 trin.

Kalde en Playlist frem. Kalde Navigation menuen frem.

Tilfældig afspilning (Random Playback)/ Program Playback

Kalde SETUP menuen frem.

Gentag en scene

Tryk på QUICK REPLAY under afspilning.

(Ikke ved +R/+RW medier)

Ved hvert tryk på tasten gentages der nogle sekunder inden for en titel eller et program. Du kan ikke springe frem foran en titels begyndelse.

QUICK REPLAY er ikke mulig ved alle diske.

Manual Skip

(Ikke ved +R/+RW medier) Afspilningen springer for hvert tryk på tasten 30 sekunder frem.

Page 8

Tilslutning med 21-polet scartkabel

VCR Auto Setup med 21-polet scartkabel

(Automatiske indstillinger)

Følg de nedenfor beskrevne trin.

Afbryd alle apparater fra strømnettet.

Tilslut antennen til

VCR/DVD’s RF IN (antenneindgang).

Forbind VCR/DVD’s RF

OUT (antenneudgang) med fjernsynets antenneindgang.

Hvis menuen Country ikke fremkommer efter der er tændt, kan du sætte apparatet i udleveringstilstand (side 16). Derefter starter VCR Auto Setup påny.

Tænd for fjernsynet og vælg den tilsvarende AV-indgang.

Tænd med Standby/Tænd afbryder for VCR/DVD. Menuen Country fremkommer.

Vælg med piltasterne det tilsvarende land og bekræft med ENTER. Sendersøgningen for alle fjernsynssendere, der kan modtage, starter. Varighed ca. 5 minutter.

AC IN~

AC IN

AV1 21-polet scart-bøsning

VCR / DVD

E D IOC

N E N O U

P M OVO

/ E V

S S E

R( G

O R P

T U O

D V D

E C

R ) T N A

I E

O I

D U A

A I

O A

A T I

G I

Netkabel

Antenne

RF IN Antenneindgang

RF OUT Antenneudgang

H V / D

V D

TC OO

M M O

E D

I V

O O

I D U A

)

(

O IA

(

)

Når menuen Ur fremkommer

Hvis dato og klokkeslæt ikke overføres via en fjernsynssender, skal

Antenneindgang

RF-Koaksialkabel

Forbind AV1 bøsningen

(21-polet scart-bøsning) på med

VCR/DVD

fjernsynets scartindgang.

de indstilles manuelt.

Indtast Tid og Dato med eller ... , og gem

1 2 3

derefter med ENTER.

Dato eller klokkeslæt, der ikke er indstillet korrekt, har indflydelse på den programmerede optagelse af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom på sommer- og vintertid).

Tilslut VCR/DVD og

Netkabel

21-polet

scartkabel

fjernsyn til vekselstrømnettet.

Efter VCR Auto Setup kan der ligeledes gennemføres en QUICK SETUP for DVD-afspilleren.

Tilslutning med RF-koaksialkabel

Hvis du kun forbinder VCR/DVD via RF OUT udgangen med

fjernsynets antenneindgang, vises der ikke noget VCR/DVD billede. Du skal desuden bruge et 21-polet scartkabel.

Page 9

Tilslutning med Audio-Videokabel

Følg nedenfor beskrevne trin.

Afbryd alle apparater fra strømnettet.

Tilslut antennen til RF IN

(antenneindgang) på VCR/DVD.

Forbind RF OUT

(antenneudgang) på VCR/DVD med antenneindgangen på fjernsynet.

Forbind VCR/DVD OUT

(AUDIO R/L, VIDEO) bøsningen på VCR/DVD med fjernsynets indgang.

Tilslut VCR/DVD og

fjernsynet til vekselstrømnettet.

AC IN~

VCR/DVD

AUDIO (R/L) / VIDEO

AC IN

Audio / Videoudgang

S VH /

O N

M U M O

D I

V T

M O E C N

E/ V I

R S

P G

(

D U

) E

T LAC N E I

I D U

D U A

A X

CIL

A I U T I O

Netkabel

)

(

)

Antenneindgang

Audio (L/R) / Videokabel

RF IN Antenneindgang

RF OUT Antenneudgang

RF-Koaksialkabel

Antenne

VCR Auto Setup med Audio-Videokabel

(Automatiske indstillinger)

Hvis menuen Country ikke fremkommer efter der er tændt, kan du sætte apparatet i udleveringstilstand (side 16). Derefter starter VCR Auto Setup påny.

Tænd for fjernsynet og vælg den tilsvarende AV-indgang.

Tænd med Standby/Tænd afbryder for VCR/DVD. Menuen Country fremkommer.

Vælg med piletasterne det tilsvarende land og bekræft med ENTER. Sendersøgningen for alle fjernsynssendere, der kan modtage, starter. Varighed ca. 5 minutter.

Når menuen Ur fremkommer

Hvis dato og klokkeslæt ikke overføres via en fjernsynssender, skal de indstilles manuelt.

Tid og Dato indtastes med eller ... , gemmes derefter med ENTER .

Ikke korrekt indstillet dato eller klokkeslæt har indflydelse på programmeret optagelse af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom på sommer- og vintertid).

Efter VCR Auto Setup kan der ligeledes gennemføres en QUICK SETUP for DVD-afspilleren.

Tilslutning med RF-koaksialkabel

Hvis du kun forbinder VCR/DVD via RF OUT udgangen med fjernsynets antenneindgang, vises der ikke noget VCR/DVD billede. Anvend det medfølgende audio-videokabel.

1 2 3

Page 10

Indstilling af Dato og Tid

Timer indspilning QUICK ERASE Indstilling Ur Opsætning Sprog : Dansk

:vælg : adgang

EXIT

: udgang

ENTER

Automatisk indstilling (ikke for VP23)

AUTO

VHS

DVD

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med Ur.

Tryk på ENTER.

Vælg [AUTO] og bekræft med ENTER.

Tid : 12 : 00 : 00 Dato : 11. 6. 05

:vælg : adgang

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: tilbage : udgang

Manuel indstilling

MANUAL

Tid : 12 : 00 : 00 Dato : 11. 6. 05

:vælg : adgang

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: tilbage : udgang

ENTER

Hvis apparatet ikke finder nogen sender, der sender tidssignalet, skal du indstille Tid og Dato manuelt.

EXIT

Vælg [MANUAL] og bekræft med ENTER.

Tid og Dato indstastes med eller ... , gemmes

1 2 3

derefter med ENTER.

EXIT

Page 11

Eksterne apparater

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240) AV2 : EXT TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Fjernbetj. : VCR 1 EXT LINK : 2

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240) AV2 : DECODER TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Fjernbetj. : VCR 1 EXT LINK : 2

Tilslutning fra Set Top Box, satellitmodtager, dekoder eller en anden optager.

Du kan tilslutte en Set Top Box til modtagelse af digitale terrestriske signaler (DVB-T), en satellitmodtager (digital/analog) eller en dekoder til dechifrering af programmer.

Afbryd alle apparater fra strømnettet. Forbind det eksterne apparat med et 21-polet scartkabel

VCR/DVD

til AV2 på VCR/DVD. Tilslut VCR/DVD, fjernsynet og det eksterne apparat til vekselstrømnettet, og tænd apparaterne.

VHS

DVD

Tryk på MENU.

Vælg med menuen Opsætning og bekræft med ENTER.

Set Top Box, satellitmodtager, anden optager:

Vælg AV2 med , og indstil på [EXT] .

Eksternt apparat

21-polet scartkabel

Dekoder:

Vælg AV2 med , og indstil på [DECODER] .

Med MENU tilbage til billedskærm Menu. Ved anvendelse af en dekoder skal kanalen indstilles på Dekoder.

Antenne

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

slet

: : flyt

: vælg : adgang

: tilbage : udgang

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 PREM 97 10 SRTL 98

ENTER EXIT

Indstil kanalen på dekoder

Tryk på MENU.

Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.

Vælg Manuel med ENTER.

Vælg chiffreret kanal med , og bekræft med ENTER.

Vælg Dekoder med og [TIL] med .

Med MENU tilbage til Indstilling.

Pos Navn Kanal Finindstil Dekoder Videosystem Mono

: vælg

: tilbage : udgang

9 : PREM : 97 : AUTO :

TIL

:PAL :

FRA

EXIT

Page 12

Tilslutninger

DVD/VHS

COMMON OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

(PROGRESSIVE/

DVD OUT

INTERLACE)

YPB

AUDIO

Rot

Weiß

AUDIO IN

AUDIO

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO IN terminal

Fjernsynets bagside (eksempel)

COMPONENT VIDEO OUT - Tilslutning

COMPONENT VIDEO OUT- tilslutningen giver farve-differenssignalerne ( PB/PR ) og luminanssignalet Y separat, hvilket muliggør en højere opløsning og farveægthed.

Afhængigt af hvilket fjernsynsapparat eller monitor, der anvendes, kan beskivelsen af COMPONENT VIDEO IN-tilslutningen være forskellig ( f.eks. Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ). Læs hertil venligst betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.

Tilslut i overensstemmelse med farverne og markeringerne på forbindelsesbøsningerne, som beskrevet på afbildningerne.

COMPONENT VIDEO OUT-tilslutningen kan ikke bruges, hvis AV1 Output i videomenuen er indstillet på [RGB].

På et normalt fjernsyn kan den progressive udlæsningsfremgangsmåde føre til flimren, også selvom fjernsynet er progressiv-kompatibelt. Stil videoindstillingen Video Output Mode på [625i].

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/ EXT)

Inden tilslutning

RF IN

RF OUT

Sørg for, at alle apparater, der skal tilsluttes, er ikke er sat i strømnettet.

DVD tilslutninger

Tilslutning til et fjernsyn uden scartindgang eller forstærkerkomponent (hjemmebiograf):

For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logic skal du tilslutte en tilsvarende forstærker eller en analog lydkomponent.

Ved tilslutning af en Dolby Pro Logic-forstærker skal du slukke funktionen Advanced Surround for at modtage en støjfri lydkvalitet.

Page 13

Tilslutninger

DVD OUT

AUDIO

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVD/VHS

COMMON OUT

VIDEO

AUDIO

Digitale tilslutninger (COAXIAL)

(kun DVD)

Forbind den digitale lydudgang (COAXIAL) med f.eks. en ekstern flerkanal Dolby digital forstærker for at afspille programmer med en 5.1 kanal Surround-Sound.

Forudsætninger for optagelse med et eksternt digitalt optageapparat

- Original-disken er ikke forsynet med en kopibeskyttelse.

- Optageapparatet bør kunne bearbejde signaler med en

aftastningsfrekvens på 48 kHz/16 bit.

- Optagelser fra MP3/WMA er ikke mulige.

Foretag i SETUP menuen Audio følgende indstillinger: PCM Digital Output: [Up to 48 kHz] Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]

Forstærker (eksempel)

Video

Audio

Sluk funktionen Advanced Surround.

Tilslutning til (frontindgang) AV3

Forbind dit eksterne apparat (for eksempel Video Camcorder) med frontindgangen.

INPUT

REPEAT

For at indspille lydsignalet i monoformat skal du kun belægge L/Mono indgangen.

Vælg A3 med INPUT

Page 14

VCR-Menustyring

Timer indspilning QUICK ERASE Indstilling Ur Opsætning Sprog : Dansk

Timer indspilning 1 / 3

Pos Dato Start Stop

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

Indstilling

Manuel Auto

Tilbage standardindstilling

AUTO

Tid : 12 : 00 : 00 Dato : 11. 6. 05

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240) AV2 : DECODER

TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Fjernbetj. : VCR 1 EXT LINK : 2

VPS PDC

ENTER

Med fjernbetjeningens retningstaster kan du bevæge dig rundt i menuerne og ændre de valgte registreringer.

VHS

DVD

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med den ønskede undermenu.

Tryk på ENTER, den valgte menu fremkommer.

Vælg med den registrering, du vil ændre, og bekræft med ENTER

Udfør ændringerne.

Følg derved menustyringen.

Med MENU tilbage til den forrige menu.

Tryk på EXIT for at komme ud af menuen.

Det er ikke alle funktionerne, der er tilgængelige i hver model.

Page 15

Manuelle indstillinger

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

6 VOX 8 7 - - - - - - 8 - - - - - - -

Pos

9 - - - - - - -

Navn

10 - - - - - - -

Kanal Finindstil Dekoder Videosystem Mono

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85

Pos

9 KABE 97

Navn

10 SRTL 98

Kanal Finindstil Dekoder Videosystem Mono

: 7 : - - - -

- - -

: : AUTO : FRA : AUTO : FRA

: 1

ARD

: : 7 : AUTO : FRA : AUTO : FRA

Fjernsynssenderen skal lægges ind påny

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.

Bekræft Manuel med ENTER.

Vælg med en fri senderplads.

Tryk på ENTER.

Indtast kanal med eller ... .

Kanalindstillingen starter. Vent et øjeblik, til den ønskede sender er indstillet. Billedforstyrrelser kan evt. minimeres med Finindstil.

Med MENU tilbage til Indstilling.

Mulige valg til finindstilling af kanalerne.

Pos Navn

Kanal

Finindstil

Dekoder

Videosystem

Mono

Det er ikke alle funktionerne, der er tilgængelige i hver model.

Ændring af navn på fjernsynssenderen

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.

Bekræft Manuel med ENTER.

Vælg med sendernavnet .

Tryk på ENTER.

Vælg med navnet på fjernsynssenderen.

Cursoren springer hen på det første bogstav .

Bogstavet ændres med

Næste bogstav vælges med , .

Tryk på MENU. Det nye navn gemmes i Indstilling.

AUTO / MAN. TIL / FRA AUTO / PAL / MESECAM TIL / FRA

1 2 3

ADR

Senderposition. Indstilling af sendernavn.

Indstilling af kanal.

Finindstilling ved billedforstyrrelser.

Ved modtagelse af en kodet sender.

Indstilling af fjernssynssystemet.

Skifte over fra stereo til mono.

ARD

Page 16

Manuelle indstillinger

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

slet

: : flyt

: flyt : gem

: tilbage : udgang

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98

ENTER

EXIT

Ændring af rækkefølgen på fjernsynssenderne eller sletning af en sender

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.

Bekræft Manuel med ENTER.

Tryk på B, udvælgelsesfeltet markeres på venstre kant ved en pil.

Du kan nu med bevæge senderen på den ønskede plads.

Tryk på ENTER.

Tryk på A for at slette senderen.

Indstilling

Manuel Auto Tilbage standardindstilling

ENTER

: Ja : Nej

Indstilling

Manuel Auto Tilbage standardindstilling

ENTER

: Ja : Nej

Opret sendertabel påny

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.

Vælg med Auto og bekræft med ENTER.

Indstilling-Auto

Tryk på ENTER for at bekræfte sikkerhedsforespørgslen.

OK?

Land : Danmark

EXIT

Indstilling : Ch 1

Menuen Land fremkommer.

Vælg land med og bekræft med ENTER.

Menuen Indstilling-Auto fremkommer. Sendersøgning starter automatisk.

Tilbage standardindstilling / udleveringstilstand

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med menuen Indstilling og bekræft med ENTER.

Vælg med Tilbage standardinstilling og bekræft med ENTER.

OK?

EXIT

Tryk på ENTER for at bekræfte sikkerhedsforespørgslen.

Til oprettelse af udleveringstilstanden skal du kortvarigt tage netkablet ud af strømnettet. Derefter skal du påny gennemføre VCR Auto Setup.

Page 17

Manuelle indstillinger

VHS

DVD

Menu Opsætning

Tryk på MENU.

Med kan du fremkalde den anden billedskærm.

Opsætning

Vælg . Bekræft med ENTER. Vælg menupunkt . Ændringer med .

Forlad med MENU.

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240) AV2 : DECODER TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4:3 Fjernbetj. : VCR 1 EXT LINK : 2

Opsætning 2 / 2

Timer Rec. LED : TIL

Båndlængde

AV2

TV system

SQPB

OSD

Fjernbetj.

EXT LINK

Indstilling af båndlængden på den benyttede kassette.

( ),

AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300

Til valg af typen af eksterne apparater, som er tilsluttet AV2 bøsningen på VCR/DVD .

DECODER : Ved tilslutning af en dekoder. EXT : Ved tilslutning af en anden videobåndoptager eller satellitmodtager.

AUTO : Differentierer automatisk mellem PAL, MESECAM. PAL : Hvis PAL-systemet benyttes. MESECAM : Hvis MESECAM-systemet benyttes.

AUTO : VCR/DVD genkender automatisk optagetypen. TIL : Afspilning af en VHS-kassette i Quasi-S-VHS-format. FRA : Til afspilning af optagelser i VHS-format.

4:3 : Visninger er i billedkanten (i 16:9 format er visningerne ikke synlige). WIDE : Visningene er i billedkanten (i 4:3 format er visningerne i midten). FRA : Ingen visninger

Apparatet og fjernbetjeningen kan hver skiftes over på en anden frekvens. Vælg i menu VCR1 eller VCR2 for at omskifte apparatet. Tryk derefter på og hold ENTER og eller på fjernbetjeningen nede for at indstille

1 2

disse til den på apparatet tilsvarende frekvens.

Hvis fjernbetjening og apparat ikke er indstillet på samme frekvens, vises apparatets aktuelle indstilling i VCR displayet. I så fald kan du ændre fjernbetjeningens frekvens med

ENTER og det tilsvarende tal.

2 : Ekstern styring af optagelsen for satellit- eller digitalmodtagere (videosignal). 1 : For digitalmodtagere, der sender et specielt optagestyringssignal, f.eks. F.U.N.

modtagere (TU-DSF41).

Timer Rec. LED

TIL : Timer Rec tasten lyser, hvis apparatet er i optage stand-by. FRA : Lysfunktionen for Timer Rec tasten er slukket.

Page 18

Manuelle indstillinger

Timer indspilning QUICK ERASE Indstilling Ur Opsætning Sprog : Dansk

VHS

Menusprog

Menusproget på videomenuen indstilles uafhængigt af DVD-SETUP menuen.

DVD

Tryk på MENU.

Vælg Sprog .

Vælg sprog .

Forlad billedskærmen med EXIT

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

slet

: : flyt

: vælg : adgang

: tilbage : udgang

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98

ENTER EXIT

Timer indspilning QUICK ERASE Indstilling Ur Opsætning Sprog : Dansk

VHS

NICAM lydsystem

(Ikke for EG modeller)

Dette apparat kan modtage udsendelser, som udsendes med en NICAM tone. Dette er et digitalt tonesystem med to tonekanaler, som efter valg sender stereotone eller to seperate monokanaler (M1 og M2).

TIL : Optager stereotone. FRA : Hvis du vil optage den normale (mono) tone på hifi lydsporene under en

NICAM-udsendelse, eller hvis stereotonen skulle være forstyrret.

DVD

Tryk på MENU.

Vælg Indstilling og bekræft med ENTER.

Vælg Manuel og bekræft med ENTER.

Vælg kanal og bekræft med ENTER.

Mono på [FRA] eller [TIL] .

Pos Navn Kanal

Finindstil Dekoder Videosystem Mono

: 1 : ARD : 7 : AUTO : FRA :PAL

FRA

QUICK ERASE

For igen at kunne optage på en indspillet kassette med en fejlfri kvalitet skal du slette den på kassetten indeholdte optagelse med QUICK ERASE-funktionen.

DVD

Tryk på MENU.

Vælg QUICK ERASE med .

Bekræft sikkerhedsspørgsmål med ENTER eller afbryd med STOP .

Sletningen varer ved en E-180 kassette ca. 30 minutter.

Page 19

Optagelse

Optagefunktioner

REC

Direkte optagelse af et VCR-fjernsynsbillede.

Programmering af optagelse

Tidsstyret optagelse

Optagelse med INTELLIGENT TIMER

INPUT

REPEAT

Indstil fjernsynet på den relevante AV-indgang og læg en kassette med intakt slettetap i VCR.

Vælg med INPUT den kanal, der skal optage. Hvis der optages fra et eksternt apparat, skal du vælge scartindgang AV1, AV2 eller frontindgang AV3.

REC

Til optagelse fra intern DVD/CD afspiller skal du vælge dc. Hvis du vil optage via tuneren, skal du via tasten for programvalg vælge den ønskede fjernsynskanal.

Tryk på REC for at starte optagelsen.

Tryk på STOP for at afslutte optagelsen.

Tryk på PAUSE/SLOW for at afbryde optagelsen.

Tryk igen på PAUSE/SLOW for at fortsætte optagelsen.

For beskyttelse af videohovederne slukkes funktionen efter ca. 5 minutter.

Gentagelse af programmerede optagelser.

Optagelse med ShowView

Optageprogrammering med ShowView funktion.

Optagelse med ekstern optagestyring

Båndoptagelse styres via et eksternt apparat.

REC MODE

Båndhastighed

Vælg båndhastighed med tasten REC MODE

inden optagelsen.

SP : normal optagevarighed - optimal billedkvalitet LP : dobbelt optagevarighed - enkelt billedkvalitet

EP : tredobbelt optagevarighed - reduceret billedkvalitet

Ved afspilning af en LP- eller EP-optagelse optræder der ved nogle kassetter (f.eks. type E-300) billedforstyrrelser. Det er ikke funktionsforstyrrelser.

Page 20

Programmering af optagelser

PROG/CHECK

Timer indspilning 1 / 3

Pos Dato Start Stop

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP TIL 1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP TIL 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP TIL 4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP TIL 6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP TIL

- - - - - - - -/- - - -: - - - -:- - SP - - -

:vælg : gem

CANCEL

: slet : udgang

ENTER

EXIT

VPS PDC

Optageprogrammeringen gør det muligt at indtaste optagetiden for udsendelser op til en måned forud. Via billedskærmmenuen kan du højst programmere 16 optagelser.

Tryk på PROG/CHECK og vælg fri lagerplads .

Bekræft med ENTER.

Vælg sender , og indstil med dato, uge eller ugedag .

Indtast derefter start- og sluttid , .

Hvis du holder tasten trykket nede, ændrer tiden sig i 30 minuts intervaller.

Vælg båndhastighed: A (Automatisk), SP, LP, EP , .

Indstillingen VPS/PDC kan ændres med (ikke for VP23)

Gem programmering med ENTER.

For yderligere optagelser gentages disse programmeringstrin.

Sæt med tasten TIMER videooptageren i optage-standby. Vær sikker på, at VCR displayet fremkommer. Timer Rec tasten på apparatet lyser også, hvis funktionen ikke er blevet slukket.

Timer Rec tasten blinker i 5 sekunder, hvis Timer er aktiveret, og du forsøger at hente en funktion. De fleste taster er blokeret ved aktiveret Timer.

Husk at kontrollere den resterende båndtid. Optagelsens varighed må ikke overskride den resterende tid på videokassetten.

Ophævelse af optage-standby

Tryk på TIMER VCR visningen forsvinder.

Nu kan du afspille en kassette eller udføre en manuel optagelse. Derefter skal du igen trykke på TIMER for igen at frembringe den programmerede optage-standby.

Page 21

Programmering af optagelser

Kontrol af den programmerede optagelse

Tryk på PROG/CHECK, menuen Timer indspilning fremkommer.

Tryk igen på PROG/CHECK eller EXIT for at forlade menuen.

Sletning eller ændring af en programmeret optagelse

Tryk på PROG/CHECK, menuen Timer indspilning fremkommer.

Vælg med den registrering, der skal ændres og bekræft med ENTER .

Registrering skal ændres med og bekræftes med ENTER.

Tryk på CANCEL/RESET for at slette optagelsen.

Fremkaldelse af en programmeret optagelse

Tryk på PROG PLAY. Apparatet spoler tilbage til begyndelsen af den programmerede optagelse og starter afspilningen.

PROG/CHECK

PLAY MODE

PROG

PLAY

Automatisk SP/LP omstilling

Hvis båndets resterende tid ved starten af en programmeret optagelse ikke er tilstrækkelig til at kunne optage hele udsendelsen, skifter funktionen SP/LP

om til båndhastigheden LP. På den måde sikres det, at hele udsendelsen bliver optaget. Hvis den resterende båndtid heller ikke er tilstrækkelig i LP-modus, kan hele udsendelsen ikke optages.

Automatisk omskiftning i EP-modus er ikke mulig.

VPS/PDC- funktion (ikke for VP23)

Hvis en programstart eller -slutning forskydes, synkroniserer denne funktion via et VPS/PDC signal fra senderen optagestart og

-stop med den faktiske begyndelse og slutning af udsendelsen.

TIL : Senderen sender VPS/PDC-signaler. Den programmerede

tid skal stemme overens med den tid, der er angivet i tidsskrifternes programmer. Hvis der udvises en speciel VPS-tid, skal denne bruges.

FRA: Hvis du ikke vil bruge VPS/PDC-signalerne,

kan du deaktivere dem.

- - - : Senderen sender ingen VPS/PDC-signaler. Sørg for at vælge

start- og stoptiden således, at hele filmen kan optages ved programforskydninger.

Page 22

Optagelse med INTELLIGENT TIMER

INTELLIGENT TIMER-funktionen forenkler optageprogrammeringen af udsendelser, der sendes på samme sendeplads, på samme tid, på forskellige dage.

For at kunne udnytte INTELLIGENT TIMER-funktionen skal der oprettes mindst en programmeret optagelse i menuen Timer indspilning (side 20). Disse data overtages ligeledes i INTELLIGENT TIMER-menuen. I menuen Timer indspilning slettes dataene fra apparatet efter udført optagelse, men de er fortsat til rådighed i INTELLIGENT TIMER-menuen. Herfra kan du igen overtage disse data i menuenTimer indspilning og med ændrede værdier igen programmere til en optagelse.

Dataene for de sidste 5 programmerede optagelser overtages i INTELLIGENT TIMERmenuen.

INTELLIGENT TIMER 25/10/05

Pos Dato Start Stop

1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP TIL 1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP FRA 2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A TIL

I-TIMER

: vælg : gem

ENTER

: ændre : åben : låst

CANCEL

: slet : udgang

TIMER

EXIT

Timer indspilning 1 / 3

Pos Dato Start Stop

1 ARD 26/10 10:30 11:30 SP TIL

1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP FRA

- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -

: vælg : gem

CANCEL

: slet : udgang

ENTER

EXIT

VPS PDC

I-TIMER

Overtage gemt optageprogrammering

Tryk på I-TIMER.

Vælg optagelse med eller I-TIMER.

Tryk på TIMER for at koble over i optage-standby.

Ændring af programdata

! Tryk på I-TIMER.

Vælg optagelse med eller I-TIMER og bekræft med ENTER.

Billedskærmen Timer indspilning fremkommer.

De ønskede data ændres og med ENTER gemmes ændringen.

Tryk på TIMER for at skifte over i optage-standby.

Beskyttelse af I-TIMER programmering

Hvis der er gemt 5 registreringer i INTELLIGENT TIMER menuen, slettes den ældste programmering ved hver yderligere registrering.

Tryk på I-TIMER.

Vælg registrering med .

For at beskytte registreringen, tryk på . Symbolet fremkommer.

For at ophæve beskyttelsen, tryk på . Symbolet forsvinder.

Page 23

Optagelse med ShowView

(ikke for VP23)

ShowView

8 3 5 4 2 - - - -

ENTER

EXIT

VPS PDC

EXIT

: send : adgang

0 - 9

: korrekt : udgang

Timer indspilning 1 / 3

Pos Dato Start Stop

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP TIL 1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP TIL 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP FRA

- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -

: vælg : adgang

CANCEL

: slet : udgang

ShowView

Optageprogrammering med ShowView funktionen

ShowView koden forenkler indførslen af programdata til optagelse fra TV og SAT sendere.

Tryk på ShowView.

Indtast ShowView nummer. (Indtastning korrigeres med )

Overtag med ENTER indtastningen. Billedskærmen Timer indspilning fremkommer.

Hvis senderen ikke automatisk genkendes, skal den indtastes med . Denne information gemmes af VCR og skal fremtidigt ikke indtastes mere.

Aktivering af optageprogrammering

Tryk på TIMER for at sætte over på optage-standby. Symbolet fremkommer i VCR displayet. Timer Rec tasten på apparatet lyser ligeleds, hvis funktionen ikke er slukket.

Timer Rec tasten blinker i 5 sekunder, hvis Timer er aktiveret, og du forsøger at hente en funktion. De fleste taster er blokeret ved aktiveret Timer.

ShowView er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke.

ShowView Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation.

PROG/CHECK

Ændring af programmeringsdata

Tryk på PROG/CHECK, menuen Timer indspilning fremkommer.

Vælg den registrering, der skal ændres, med og bekræft med ENTER.

Vælg sender , og indstil med dato, uge eller ugedag , .

Derefter indtastes start- og sluttid , .

Vælg båndhastighed: A (Automatisk), SP, LP, EP , og bekræft med ENTER.

Tryk på TIMER for at sætte over i optage-standby.

Page 24

Optagelse med ekstern optagestyring

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240) AV2 : DECODER TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4:3 Fjernbetj. : VCR 1 EXT LINK : 2

: vælg

: tilbage : udgang

EXIT

EXT LINK

MANUAL SKIP

Tryk på MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

Vælg med menuen Opsætning og

Receivere

Antenne

bekræft med ENTER.

Vælg EXT LINK med og indstil på [2] eller [1] .

Med MENU tilbage til billedskærm.

EXT LINK 2: Ekstern optagestyring af nogle

VCR/DVD

satellit- eller digitalmodtagere (videosignal).

EXT LINK 1: For digitalmodtagere, som sender et specielt optagestyringssignal, f.eks. F.U.N. modtageren (TU-DSF41).

Tryk på EXT LINK for at sætte VCR i optagestandby. Sørg for, at VCR display EL fremkommer. Sålænge satellit- eller digitalmodtageren sender det specielle optagestyringssignal , eller sålænge der sendes et videobillede, optager VCR.

De programmerede optagelser på din VCR må ikke krydses med dem fra satelliteller digitalmodtageren.

EXT LINK

MANUAL SKIP

Ophævelse af optage-standby

Tryk på EXT LINK for at afbryde optage-standby. Displayet EL går ud. Nu kan du afspille en kassette eller udføre en manuel optagelse.

Tryk igen på EXT LINK for igen at frembringe optage-standby.

Page 25

Afspilning

Optimering af afspilningsbilledet

Normalt indstiller VCR automatisk afspilningsbilledet på bedste billedkvalitet. Men ofte kan det være nødvendigt at regulere dette manuelt.

Billedet er under afspilning kornet eller uskarpt.

(sporlejeregulering)

Tryk under normal afspilning eller i langsom gengivelse på program-valgstasten (-) eller (+), indtil kornene forsvinder. Hvis der i stillbilledet dukker korn op, skal VCR først kobles over på langsom gengivelse og derefter skal sporlejet reguleres.

Ved mange videokassetter kan sporlejet ikke reguleres. Det drejer sig ikke om funktionsforstyrrelser på VCR.

Automatisk sporlejeregulering

Tryk på (-) og (+) på samme tid.

Stillbilledet forskubber sig opad eller nedad

Hold i stillbilled-tilstand (-) eller (+) trykket ned, indtil billedet står stille.

Ved nogle fjernsyn kan det forekomme, at billedet forskubber sig opad eller nedad ved specialafspilninger. Det drejer sig ikke om funktionsforstyrrelser på VCR.

OFF TIMER

Normal afspilning

Tænd for VCR.

Sørg for, at fjernsynet er tændt og indstillet på den tilsvarende AVindgang.

Læg videokassette i.

Tryk på PLAY for at starte afspilningen.

Tryk på STOP for at slutte afspilningen.

Afspilning fra den elektriske standby

Når du lægger en kassette i og trykker på PLAY kobles apparatet til og afspilningen begynder.

Start på den automatiske afspilning

Når du lægger en kassette i med tapperne til beskyttelse mod sletning brækket af, starter afspilningen automatisk.

Endeløs afspilning

R 0 : 0 5 . 5 7

VCR gentager optagelserne på kassetten indtil optageslut.

Tryk på PLAY mere end 5 sekunder under afspilningen eller i stoptilstand.

Tryk på STOP for at afslutte afspilningen.

Tidsbegrænset optagelse og afspilning

OFF 60

Kobler efter den valgte tid apparatet under en optagelse, afspilning eller i stoptilstand i standby. Hvert yderligere tryk på tasten forhøjer tiden fra 30 til 60, 120, 180 eller 240 minutter. Den indstillede tid fremkommer i displayet på VCR.

Tryk på OFF TIMER

Page 26

Generelle komfortable funktioner

Auto-start

Når du lægger en kassette i, tændes der automatisk for VCR.

Automatisk tilbagespoling

Når slutningen af kassetten er nået, spoler VCR automatisk tilbage til båndstart.

Denne funktion er ikke mulig under en programmeret optagelse.

Billedsøgning fremad eller baglæns

Tryk under afspilning på eller . Billedsøgningen starter.

Ved to gange tryk på tasten (JET SEARCH) forøges søgehastigheden.

Hvis du holder tasten trykket ned, starter billedsøgningen og varer så længe tasten er trykket ned.

Tryk på PLAY for at afslutte billedsøgningen.

Under bestemte betingelser (f.eks. ved båndstart eller -slut)

SLOW/ SEARCH

er denne funktion ikke tilgængelig.

Hurtig fremadspoling eller baglænsspoling

Tryk i stoptilstand på eller .

Tryk på STOP for at afslutte spolefunktionen.

SLOW/ SEARCH

JET REW

For hurtig tilbagespoling til kassettestart. Ved en E180 kassette ca. 43 sekunder.

Båndtælleværk og resterende båndtids-display er ved denne funktion ikke tilgængelige.

SETUP

JET REW

Hurtig søgning efter en optagestart

Under afspilning eller i stopfunktion.

INDEX Bånd spoler frem / INDEX Bånd spoler tilbage. Passende til hvert tastetryk (højst 20 gange) spoler VCR hen til den tilsvarende optagestart. Afspilning starter automatisk.

Tryk på STOP for at afslutte søgningen.

Stillbillede-gengivelse

FFREW

Tryk på PAUSE/SLOW under gengivelsen.

For at afslutte stillbilled-gengivelsen, tryk igen på

PAUSE/SLOW eller PLAY .

Langsom gengivelse

Tryk på PAUSE/SLOW under afspilning mere end 2 sekunder.

For at afslutte langsom gengivelse tryk på PLAY .

Automatisk stop-funktion

FFREW

For at skåne videohovederne afbrydes funktionerne billedsøgning fremad/baglæns, hurtig billedsøgning, stillbilledgengivelse og langsom gengivelse automatisk efter 5-10 minutter. Billedforstyrrelser og støj fra drev er ikke funktionsforstyrrelser.

INDEX/SKIP

Page 27

Generelle komfortable funktioner

Afspilning af S-VHS kassetter (SQPB=S-VHS Quasi Playback)

Det er muligt at afspille kassetter, der er blevet optaget på en S-VHS VCR.

• Billedkvalitet svarer til en VHS-optagelse.

• En S-VHS-optagelse er ikke mulig med denne VCR.

CVC Super - Crystal View Control Super

CVC funktionen gør en optimal billedkvalitet mulig. Billedet bliver automatisk indstillet så klart og skarpt som muligt.

AV-Link Funktion

Omstilling fra fjernsynsmodtagelse til den passende AV-indgang.

Tryk samtidigt på tasterne ENTER og 0 på fjernbetjeningen. I displayet fremkommer VCR.

For at afslutte skal du igen samtidigt trykke på

VCR

ENTER og 0.

Afspilning af NTSC videokassetter (NV-VP33)

Du kan afspille NTSC videokassetter for at se dem på et PAL fjernsynsapparat (PAL 60). Optagelsen og overspilning af videokassetter til NTSC format er ikke mulig.

Cinema Mode

Funktionen Cinema Mode kan forbedre billedindtrykket når der afspilles indspillede videokassetter. Hvilken kvalitet, der kan opnås, afhænger af det anvendte billedmateriale.

Betjening kun på apparatet.

Automatisk afbrydelse og kassetteudtagning

Hvis VCR er sat på standby, kan kassetten tages ud ved et tryk på EJECT-tasten.

Derefter går VCR tilbage til standby.

Page 28

DVD-QUICK SETUP

DVD Setup

QUICK SETUP

Select the menu language.

English Deutsch Español

Svenska

to select and press to return

Med fjernbetjeningens retningstaster kan du komme rundt i menuen og vælge de valgte registreringer og ændre.

Med ENTER gemmer du ændringen. Med RETURN kommer du til forrige billedskærm. Med SETUP forlader du menuen.

Français Italiano Polski Nederlands

ENTER RETURN

VHS

SETUP

JET REW

SETUP

JET REW

Efter VCR Auto Setup kan DVD QUICK SETUP udføres.

DVD

Sæt fjernbetjening med VHS/DVD på DVD.

Tryk på SETUP, menuen QUICK SETUP fremkommer.

Vælg med piltasterne det tilsvarende menusprog og bekræft med ENTER.

For at fortsætte grundindstillingerne skal du vælge med [Yes] og bekræfte med ENTER. QUICK SETUP kan senere igen udføres i menuen DVD Setup.

Foretag følgende grundindstillinger for dit apparat i menuen QUICK SETUP. De enkelte menupunkter indeholder yderligere informationer om indstillingsmulighederne

Læs om indstillingerne i betjeningsvejledningen for dit fjernsyn.

Select your TV's aspect ratio.

Fjernsyn har format 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbillede). Afhængigt af dit fjernsyn vælger du her det tilsvarende billedsideforhold.

Efter QUICK SETUP kan du foretage yderligere grundindstillinger i menuen DVD Setup.

Afslut menuen DVD Setup med RETURN eller SETUP.

Page 29

Afspilningsfunktioner

Label skal vende opad.

Gentagefunktionen er kun til rådighed, hvis den forløbne spilletid vises under afspilning. Der er ikke forudset en funktionsmåde til gentagen afspilning af en komplet disk.

OPEN / CLOSE

Afspilning

Tryk på OPEN/CLOSE , for at åbne diskrummet.

Læg en disk i diskrummet.

Tryk på PLAY . Diskrummet lukker og afspilningen starter automatisk.

Indlæsningen af diskinformationerne kan vare lang tid!

Ved +R og +RW medier kan den fulde titel vises fejlagtigt på displayet.

DVD-Video

Video CD

MP3, WMA, JPEG:

På billedskærmen fremkommer Playback Menu.

PAUSE

Stillbilled gengivelse

SLOW

INPUT

REPEAT

Tryk på PAUSE under afspilning.

Afbryd afspilning

Tryk på STOP .

For at fortsætte afspilningen skal du trykke på PLAY .

Afslut afspilning

Tryk to gange efter hinanden STOP .

Gentagefunktion

Tryk under afspilning på REPEAT.

DVD-Video

Du kan afhængigt af den anvendte disk vælge følgende indstillinger:

DVD-Video Off Chapter Title DVD-RAM PG Off Program All DVD-RAM PL Off Scene Playlist VCD/CD Off Track All WMA/MP3 Off Content Group JPEG Off Group

Gentagelse af en VCD med afspilningsstyring (PBC)

Tryk på STOP under afspilning, indtil displayet [PBC] forsvinder.

Indtast nummeret på den ønskede CD-titel via fjernbetjeningen.

Tryk på REPEAT. REPEAT-funktionen vises i displayet.

Afspilning af en afspilningsliste (Playlist)

PLA

YLIS

Gengiv afspilningslisterne, som f.eks. er oprettet med en DVD-videobåndoptager.

Tryk på PLAY LIST. Hvis disken indeholder en afspilningsliste, vises billedskærmen Playlist. Tryk også på PLAY LIST for at forlade menuen.

Med eller ciffertasterne vælger du en afspilningsliste og bekræfter med ENTER. Afspilningen starter. For at springe i afspilningslisten skal du trykke på SKIP.

RAM

RAMVideo CD

MP3

WMA

JPEG

Page 30

Afspilningsfunktioner

Playback Menu

All Total 260

Audio Total 0

Picture Total 260

to select and press

ENTER

Enkeltbilled-viderestilling

DVD-Video

Video CD

RAM

Aktiver i pausetilstand eller på fjernbetjeningen. Ved hvert tryk på én af disse taster skiftes der enkeltbilleder frem eller tilbage. Hvis én af disse taster holdes trykket ned, følger en kontinuerlig enkeltbilled-viderestilling. Enkeltbilled-viderestillingen fremad kan også udføres med tasten PAUSE/SLOW.

Ved en VCD er det ikke muligt med enkeltbilled-viderestilling baglæns.

Afspilning af en bestemt titel

Indtast et tal på fjernbetjeningens taster.

DVD-Video

Video CD

MP3

WMA

RAM

JPEG

For eksempel titel 23: DVD/RAM/VCD/CD : Tryk på MP3/WMA/JPEG : Tryk på

+ + .

+ +

ENTER

Afspilningen af den valgte titel starter automatisk.

Ved bestemte diske er denne funktion kun til rådighed i stoptilstand eller slet ikke til rådighed.

Ved +R og +RW medier kan den fulde titel vises fejlagtigt på displayet.

MP3

Playback Menu

Efter at have lagt en JPEG, WMA, MP3 eller HighMAT disk i, vises på billedskærmen Playback Menu.

Vælg med de indhold, du vil afspille og bekræft med ENTER eller PLAY.

Hvis du ved HighMAT diske ønsker at vise Navigation Menu, skal du trykke på FUNCTIONS i

JPEG

WMA

stopfunktion. Under Other Settings vælges Other Menu, og valgmuligheden [Play as Data Disc] (side 39) vælges.

Direct Navigator

No. Date On Title Contents

1 9/12 (THU) 16:48 Friends 2 9/12 (THU) 20:00 News

~ to select to exit

RETURN

DVD-RAM Direct Navigator

Tryk på DIRECT NAVIGATOR for at hente eller forlade menuen.

RAM

Programnavne vises kun, hvis de er indtastet ved oprettelsen af RAM. Med henter du programinformationerne. Bladr med . Med RETURN kommer du til forrige billedskærm.

Vælg med eller ciffertasterne det ønskede program. I baggrunden starter afspilningen. Tryk på ENTER for at fade menuen ud.

Din afspiller kan afspille DVD-RAM-diske, der er optaget med DVD-videobåndoptagere, DVD-videokameraer, computere etc. i video-optageformat version 1.1.

Page 31

Afspilningsfunktioner

Program Playback

Choose a group and content.

No. Group Content Time

---

to start to select and press

ENTER PLAY

Play

Clear

Clear all

Program Playback

PLAY MODE

Op til 32 Kapitler/Titler kan der programmeres til afspilning i tilfældig rækkefølge.

PROG

PLAY

Tryk i stoptilstand på PLAY MODE. Program Playback vises.

Indtast via nummertasterne Group/Title (ikke for CD) og Content/Chapter. Ved MP3 og WMA diske eller ved indtastning af cifre med skal du bekræfte hver gang med ENTER.

Gentag fremgangsmåden til yderligere indtastninger.

Tryk på PLAY . Afspilningen af programmeringen starter.

Ved bestemte diske er denne funktion evt. ikke til rådighed.

Ved +R og +RW medier kan den fulde titel vises fejlagtigt på displayet.

For sletning af indtastninger skal du i menuen vælge den indtastning, der skal slettes .

Vælg med og [Clear] og tryk på ENTER.

Med [Clear all] og ENTER slettes alle indtastninger.

For at ændre en indtastning skal du markerer denne med og bekræfte med ENTER.

Bekræft ændringen for Group/Title og Content/Chapter med ENTER.

PLAY MODE

Forlad Program Playback-Modus

PROG

PLAY

Tryk i stoptilstand på PLAY MODE indtil displayet for Program Playback fades ud. Programindholdet forbliver lagret.

Når der slukkes for apparatet, eller disken tages ud, slettes programmet.

DVD-Video

Video CD

WMAMP3

JPEG

DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Med eller ciffertasterne på fjernbetjeningen kan du vælge den titel/gruppe, der skal afspilles i tilfældig rækkefølge.

Tilfældig afspilning (Random Playback)

Alle Kapitler/Titler afspilles hver én gang

PLAY MODE

i en tilfældig rækkefølge.

PROG

Tryk på PLAY MODE i stoptilstand.

PLAY

Billedskærmen Program Playback vises.

Tryk igen på PLAY MODE. Billedskærmen Random Playback vises

Tryk på PLAY for at starte tilfældig rækkefølge

Tryk i stoptilstand på PLAY MODE for at forlade funktionen.

DVD-Video

MP3

WMA

CDVideo CD

JPEG

Page 32

VCR-DVD funktioner

Ved musik eller film i NTSCformat eller ved diske forsynet med kopibeskyttelse kan der optræde billedforstyrrelser.

INPUT

REPEAT

REC

DVD-Video

Synkron optagelse

Kopier en disk uden kopibeskyttelse over på en VHS kassette.

VHS

DVD

Sæt fjernbetjeningen på DVD.

Vælg områdestart på disken med PLAY og .

Sæt med over i stilbilled gengivelse.

Sæt fjernbetjeningen på VCR.

Vælg med INPUT kanalen dc.

Søg med , og PLAY den ønskede optageposition på båndet.

Tryk på for at afbryde VCR afspilningen.

Med REC sætter du apparatet i optagestandby.

Den synkrone VCR-optagelse og og DVD-afspilning starter du med .

RAM

Video CD

WMAMP3

JPEG

DVD-RAM DUBBING

DVD RAM DUBBING

RAM

Med DVD RAM DUBBING kopierer du en DVD-RAM over på en VHS kassette. Hvis der kopieres flere programmer fra DVD-RAM, kan disse senere vælges direkte på båndet med INDEX .

Efter du har lagt den indspillede DVD-RAM og en VHS kassette i, trykker du i STOP tilstand i mere 3 sekunder på DVD RAM DUBBING. Apparatet spiller programmet fra DVD-RAM over på VHS kassetten.

Efter kopieringen afslutter VCR’en automatisk optagelsen.

Hvis du vil afslutte optagelse før tiden, trykker du på STOP .

DVD RAM DUBBING fungerer ikke med kopibeskyttede diske.

Page 33

Navigation Menu

Fremkalde udvælgelsesmenuen

Tryk i Navigation Menu på FUNCTIONS. Valg-menuen vises.

Marker med den ønskede mulighed og bekræft med ENTER eller forlad udvælgelsesmenuen med RETURN.

Navigation Menu 1 1 --- --:--

MP3

Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5

Group 001/011

to select and press to return

Søgning med stjerne: Søgeresultatet viser alle registreringer, der indeholder det indtastede ord. Søgning uden stjerne: Slet med stjernen for at søge efter det første ord i en titel.

Multi

List

Tree

Next group

Previous group

06 07

All

Audio

Picture

Help display

Find

Content 0001/0003

ENTER RETURN

EUMN

AY S

I TL

Hente Navigation Menu

Tryk på PLAYLIST. Navigation Menu vises.

Vælg med den ønskede titel. Afspilningen starter med ENTER.

Forlad menuen med .

PLAYLIST

Funktioner i Navigation Menu / udvælgelses-menu

Multi

List

Tree

Thumbnail Next group

Previous group

All / Audio / Picture

Help display

Visningen Group og Content vises ved siden af hinanden. Med springer cursoren mellem Group eller Content.

Content af den aktuelt valgte Group fremstilles. Gruppestrukturen vises. Vælg med og ENTER den ønskede Group.

Gruppeindholdet vises.

Kald JPEG Thumbnail Menu frem.

Bladr til næste, Next group / forrige gruppe, Previous group.

Valg af formaterne vist i Navigation Menu.

Visning af menustyring eller statusdisplay.

Søgning efter grupper eller indhold

Indtast i indtastningsfeltet ordet, der søges, med . Bekræft hvert bogstav med ENTER. Korriger med .

Find

Vælg med [Find] og bekræft med ENTER.

Søgeresultatet viser de fundne registreringer. Ved resultløs søgning vises displayet: Not found.

Start med og ENTER afspilningen af de søgte titler.

I afbildningen Multi vælger du med området Group eller Content. Søgningen gennemføres i det valgte område.

JPEG

WMAMP3

Page 34

Navigation Menu

Thumbnail Menu 1 1 JPEG --:--

P1000001

1/68

to display the sub menu to exit

HighMAT

Playlist List 1

Group Name

Content Song 1

Artist Name

Album Title

JPEG

Group Pictures 5

Content P1010002

Date 2004/01/25 17:26

Camera DMC-LC20

2 3 4

11 12

RETURN

JPEG Thumbnail Menu

Tryk i Navigation Menu på FUNCTIONS og vælg Thumbnail.

Bekræft med ENTER. På billedskærmen vises Thumbnail Menu.

Vælg med et billede. Du kan med bladre i siderne. Efter du har bladret igennem en gruppe, vises billederne for næste gruppe.

Bekræft med ENTER. Billedet bliver gengivet.

Roter billeder

Tryk under afspilning på Functions-menuen vises. Indstillingerne er afhængige af den pågældende disk.

Vælg med og ENTER [Rotate Picture].

Vælg med og ENTER drejeretningen.

Afslut menuen med RETURN eller FUNCTIONS.

Indfadning af billedskærmvisninger

Tryk under afspilning på FUNCTIONS, Functions-menuen vises. Indstillingerne er afhængige af den pågældende disk.

Vælg med og ENTER Other Settings.

Vælg med og ENTER Display Menu.

Vælg med og ENTER Information.

Vælg med og ENTER den ønskede valgmulighed. JPEG: [Date], [Details]

Afslut menuen med RETURN eller FUNCTIONS.

Vælg Group/Content

Vælg under afspilning gruppen eller indholdet på en disk.

Vælg Group med , Content med .

WMA: Kopibeskyttede WMA-filer kan ikke gengives.

FUNCTIONS,

JPEG

Dette apparat er ikke kompatibelt med MBR. (Multiple Bit Rate (MBR) : Filer, hvor det samme indhold er kodet med flere forskellige bithastigheder).

MP3: Apparatet er ikke kompatibelt med ID3 tags.

WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW): Diskene skal være kompatible til ISO 9660 standard (niveau 1 eller niveau 2).

JPEG

HighMAT

WMAMP3

Page 35

HighMAT

Page 1/1

Sorted according to artist

Playlist

Playlist Group Content

to select to exit to play

Sorted according to sampler

Sorted according to artist

No. Playlist title

Sorted according to artist

Sorted according to sampler

Sorted according to category

4. Acapella

ENTER RETURNRETURN

Sorted according to category

CD Text

Disc Title : Disc Artist : Track Title : Track Artist :

Song

2. Song

3. Song

10.

to select and press to exit

ENTER RETURNRETURN

1/11 2:53

Acapella

HighMAT

De af Panasonic og Microsoft fælles udviklede HighMAT teknologi (High-Performance Media Access Technology) gør det muligt at afspille forskellige data (WMA, MP3 og/eller JPEG), der er skrevet med PC i HighMAT niveau 2 format på en en disk, hurtigt og ved hjælp af menuen på apparatet.

Mens HighMAT menuen bliver vist

Vælg med , og bekræft med ENTER.

Menu: Her kommer du ned i en undermenu, som viser yderligere afspilningslister eller menuer.

Playlist: Afspilning startes.

Tryk på TOP MENU, for at fremkalde eller fade ud HighMAT menuen.

Med RETURN kommer du i forrige menu

Med FUNCTIONS kan du fade baggrunden, der er gemt på disken, ind eller ud.

Valg fra Playlist

Tryk under afspilning på PLAYLIST. Afspilningslisten vises ( viser den aktuelt spillende position).

, vælg derefter med mellem Playlist, Group og Content.

, vælg derefter med en position og bekræft med ENTER.

Tryk på PLAYLIST for at forlade Playlist.

CD Text menu

Tryk på PLAYLIST.

CD-Text

Menuen CD Text vises på billedskærmen. Disk-informationerne samt de enkelte titler vises.

Vælg med den ønskede titel.

Afspilningen af den valgte titel starter med ENTER.

Forlad menuen med RETURN.

Page 36

Functions-menu

Gengivelse statusdisplay

Program 1/ 1 Time 0:12:03 Audio L R Subtitle Off Marker (VR)

Other Settings

Play Speed AV Enhancer Off Play Menu

Picture Menu

Audio Menu Display Menu Other Menu

Fremstilling af DVD-RAM

Alt efter disktype (DVD) kan denne funktion være begrænset. Ved +R / +RW medier er kun normal afspilning mulig.

DVD-RAM

CINEMA MODE

QUICK OSD

F C

I N

FUN

TIONS

Group 4 Content 41 Time

0 : 07

03 - Titel 3

Tryk to gange på QUICK OSD. Statusdisplayet for afspilning vises.

Med SLOW/SEARCH ændrer du afspilningshastigheden.

For at fade displayet ud skal du igen trykke på QUICK OSD.

Statusvisningen fremkommer automatisk, når der lægges en CD i.

Kalde Functions-menuer frem

Tryk på FUNCTIONS, Functions-menuen for den ilagte disk fremkommer. Indstillingerne er afhængige af den pågældende disk.

Vælg med den ønskede undermenu og tryk på eller ENTER.

Vælg med indstillingen som beskrevet på side 38 og 39.

Bekræft med ENTER. Med fremkommer en yderligere undermenu, vælg med den ønskede indstilling. Med kommer du i den forrige menu.

Bekræft valget med ENTER. Menuindholdet kan variere afhængigt af disk-indholdet.

Afslut menuen med RETURN eller FUNCTIONS.

Advanced Disc Review

Tryk på FUNCTIONS. Functions-menuen for den ilagte diske vises. Indstillingerne er afhængige af den pågældende disk.

Vælg med og ENTER Other Settings.

Vælg med og ENTER Play Menu.

Vælg med og ENTER Advanced Disc Review.

DVD-Video

Alt efter den valgte indstilling [Intro Mode] eller [Interval Mode] i opsætningsmenuen afspilles der som forsmag på disken kort begyndelsen af nogle scener. I Intro Mode spilles der ca. 7 sekunder af hver titel/program (RAM). Hvis titlen hhv. programmet er længere end ca. 7 minutter, starter kigget ved 6:45 min. Ved kortere optagelser starter kigget ved 0:00 min. I Interval Mode spilles begyndelsen af scener, der ligger i intervaller à 10 minutter efter hinanden.

Tryk på PLAY for at komme tilbage til normal afspilning.

RAM

Page 37

Functions-menu

Functions

Title 1/36

Chapter 1/27 Time --:--:-Audio - --Subtitle - --Angle -/Other Settings

Functions

Track 1/ 2

Time 48:10 Audio L R Other Settings

Functions

Playlist 1/ 38

Group 1/20 Content 2/12 Time 0:39 Audio 96kbps Other Settings

Functions

Group 1/11

Content 1/12 Time --:-Audio

Other Settings

Functions

Group 1/ 6

Content 1/68 Thumbnail Rotate Picture Slideshow On Other Settings

Functions

Track 1/14

Time 48:10 Other Settings

DVD-Video

Video CD

HighMAT

WMA/MP3

JPEG

Title/Track Search: Hvis en disk indeholder flere titler, kan disse vælges direkte.

Ved +R og +RW medier kan den fulde titel vises fejlagtigt på displayet.

Program Search: Hvis en DVD-RAM indeholder flere programmer, kan disse vælges direkte. Chapter Search: Hvis en disk indeholder flere kapitler, kan disse vælges direkte.

Group Search: Vælg MP3/WMA-titel eller JPEG-billeder, der er sluttet sammen i en gruppe, direkte. Content Search: Vælg en MP3/WMA-titel eller JPEG-billede direkte på disken. Playlist Search: Vælg en Playlist direkte på disken.

Time: Spilletidsvisning/-valg: Displayskift fra spilletid til restspilletid.

MP3, WMA, SVCD: Viser kun spilletiden. +R /+RW medier: Tidstilvalg er ikke mulig. Display for hidtige spilletid eller resterende spilletid.

Time Search: Indtast med ciffertasterne tidspunktet, hvor afspilningen skal fortsættes. Time Slip: Vælg med tiden, som afspilningen skal springe frem eller tilbage.

Audio/Karaoke: Hvis disken har alternativer, kan det forudindstillede synkronsprog ændres.

Ved en VCD kan lydkanalindstillingen til højre/venstre ændres. Subtitle/Language: Valg af undertekstsprog på billedskærmen. [Off]: Intet display.

Ved +R / +RW medier kan der i menuen på forhånd være givet et udvalg, der ikke vises i displayet.

Marker (VR): Vælg de med en DVD optager satte mærker på en DVD-RAM. Angle: Ved optagelse fra forskellige kameravinkler kan du vælge forskellige synsvinkler.

Thumbnail: Piktogramm-menuen kaldes frem. Vælg her med et JPEG billede. Skift i helbilled-modus med ENTER.

Rotate Picture: Billedet bliver vist med valget [Right] eller [Left] drejet i den tilsvarende retning.

Slideshow: Tænd/slukke for billedpræsentation.

Med indstillingen [Interval] vælger du displayvarighed for det viste billede (0-30 sekunder).

AUDIO

Page 38

Functions-menu

Indstillingerne er ikke til rådighed ved hver disk.

Other Settings

Play Speed

AV Enhancer Off

Play Menu

Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

AV Enhancer Off

Play Menu

Picture Menu

x1.4 x1.3 x1.2 x1.1

Normal

x0.9 x0.8 x0.7 x0.6

Off

Repeat Off

A-B Repeat * * Marker Advanced Disc Review

Picture Mode Normal

Video Output Mode 625p Transfer Mode Auto

Play Speed: Foretag ændring af afspilningshastigheden med den valgte faktor. Den digitale Audioudgang skifter over på PCM.

AV-Enhancer: Automatisk optimering af billed- og lydindstillinger afhængigt af den anvendte disk.

ENHANCER

Hvis denne funktion er slået til, er Picture Menu og Audio Menu spærret.

INPUT

Repeat: Du kan gentage den aktuelle titel eller kapitlet.

REPEAT

A-B Repeat: Afspilningen gentages mellem punkterne A og B inden for en titel. Med ENTER sætter du startpunkt A og slutpunkt B. Hvis punkt B ikke sættes, er det titlens slutning, der er slutpunkt. Tryk på ENTER for at afslutte funktionen. Marker: Du kan markere op til 5 positioner med ENTER. Forkerte indtastninger sletter du med CANCEL/RESET. Vælg den ene markering og tryk på ENTER. Afspilningen starter fra markeringen. Markeringerne slettes ved at åbne diskfaget eller slukke for apparatet.

Advanced Disc Review: For et hurtig kig på disken.

Funktionerne i Picture Menu er ikke tilgængelige, hvis funktionen AV-Enhancer er aktiveret.

Picture Mode: Foretag ændring af billedfremstillingens egenskaber Normal: Fabriksmæssig standardindstilling Cinema2: I mørke scener bliver lyse

Cinema1: Biograf-funktion for visning i områder fremhævet.

mørke rum. Lyse områder af billedet Animation: Farver fremstilles mere intensivt. billedet fremstilles dæmpet. Dynamic: Oplysning af billedet.

Video Output Mode: For omstilling til progressiv udgave af COMPONENT VIDEO OUT tilslutning, f.eks. for tilslutning af en plasmaskærm skal du vælge [625p]. RGB-modus skal være slukket, for at du kan anvende denne funktion.

Hvis fjernsynsbilledet i indstillingen [625p] ikke vises korrekt, skal du trykke på CANCEL/RESET i ca. 6 sekunder for at ophæve valget.

Transfer Mode:

Ved et PAL-udgangssignal Auto: Film med 25 billeder pr. sekund genkendes og ændres passende. Video: Vælg den indstilling, hvis videoen er forstyrret ved indstillingen [Auto].

Ved et NTSC-udgangssignal Auto1 (normal): Film med 24 billeder pr. sekund genkendes og ændres passende. Auto2: Egnet til film med 30 billeder pr. sekund ud over til film med 24 billeder pr. sekund. Video: Vælg den indstilling, hvis videoen er forstyrret ved indstillingen [Auto1] og [Auto2].

Page 39

Functions-menu

Indstillingerne er ikke til rådighed ved hver disk.

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

Advanced Surround Off

Dialogue Enhancer Off Sound Enhancement Off

Subtitle Position

Subtitle Brightness 4:3 Aspect Normal Just Fit Zoom Manual Zoom x1.00 Information Off Bitrate Display Off GUI See-through Off GUI-Brightness 0

Setup

Play as Data Disc

Funktionerne i Audio Menu er ikke tilgængelige, når funktionen AV-Enhancer er aktiveret.

Advanced Surround: Muliggør en Surround Sound lignende effekt via de to forreste højttalere (SP) eller hovedtelefonerne (HP). Sluk for Advanced Surround-Effekt, hvis der optræder forvrængninger i lyden.

Off - Effekt slået fra (fabriksmæssig indstilling). SP1 Natural - Normalt effektomfang for højttalere. SP2 Enhanced - Forstærket effektomfang for højttalere. HP1 Natural - Normalt effektomfang for høretelefoner. HP2 Enhanced - Forstærket effektomfang for høretelefoner.

Funktionen Advanced Surround understøttes ikke af alle diske.

Afbryd Advanced Surround effekten, hvis der optræder forvrængninger i klangen. Når du benytter en Dolby Pro Logic forstærker, skal du afbryde Advanced Surround. Dolby Pro Logic arbejder ikke korrekt, hvis Advanced Surround tilkoblet.

Dialogue Enhancer: Øger diagloglydstyrken i spillefilm Sound Enhancement: En disks klangspektrum bliver udvidet, således at tonen lyder mere naturlig og flottere.

Subtitle Position: Foretag ændring af den lodrette position for den viste undertekst. Subtitle Brightness:Foretag ændring af lysheden af den viste undertekst. 4:3 Aspect: Hvis du har som standard valgt billedskærmstørrelse 16:9, er denne valgmulighed tilgængelig.

Du kan tilpasse diske, der er optaget i 4:3 format, til 16:9 billedskærmstørrelse. [Normal] afspiller disken som 4:3. [Auto] forstørrer billedet automatisk. [Shrink] udfylder

billedskærmen og stukker desuden billedet. [Zoom] udfylder billedskærmen og beskærer billedet i kanterne.

Just Fit Zoom: Vælg en prædefineret billedstørrelse. Manual Zoom: Foretag ændring af billedstørrelsen op til maksimalt dobbelt forstørrelse. Information: Informationsdisplay (billedskærmvisninger) for den afspillede content. Bitrate Display: På billedskærmen vises billeddataraten pr. sekund (Mbps). GUI See-through: Billedskærmvisningernes baggrund bliver transparent. GUI-Brightness: Brugerdefineret lyshedsindstilling for OSD visninger.

Setup: Med denne hopper du til SETUP-menuer for at kunne foretage yderligere indstillinger. Play as HighMAT / Play as Data Disc: Vælg i STOP-måde, om HighMAT Disc

Skal afspilles som datadisk eller i HighMAT format. Play as DVD-VR / Play as Data Disc: Vælg i STOP-måde, om du vil afspille fra DVD-RAM JPEG billeder eller det optagede program.

Page 40

SETUP-menuer

Kalde SETUP-menuer frem

Tryk på SETUP, menuen DVD Setup fremkommer.

Vælg med den ønskede undermenu og tryk på .

Vælg med den indstilling, der skal ændres, og bekræft med ENTER.

Vælg med indstillingsmuligheden og bekræft med ENTER.

Med vælger du næste menupunkt.

Med RETURN forlader du menuen.

DVD Setup

Disc

Video Audio Display Others

Audio Subtitle Menus

Advanced Disc Review

Intro Mode

English

Automatic

English

menu Disc

Audio Subtitle

Menus

Advanced Disc Review

Ratings

menu Video

TV Aspect

Audio / undertekstsprog / menusprog på disken.

Vælg hvergang det foretrukne sprog. Skulle du ønske et andet sprog, vælger du [Other] og indtaster den tilsvarende landekode (sidste side).

(Skal understøttes af disken.) For et hurtigt kig på disken. Intro Mode afspiller ca. 7 sekunder af hver

titel/program (RAM) på en disk / Interval Mode afspiller scener, der følger efter hinanden med et interval på 10 minutter.

Afhængigt af den valgte klassificering kan du hindre betragtning af nogle scener [1-7] eller hele DVD-videoen [0] ved indtastning af et password. Dette er ikke muligt ved alle DVD-videoer.

Indtast et 4-cifret password via fjernbetjeningens ciffertaster og bekræft med ENTER.

En forkert indtastning sletter du med eller CANCEL/RESET. Hvis spærren er aktiveret, fremkommer symbolet for en låst hængelås. Vær omhyggelig med at huske dit password.

Ændre indstilling

Indtast dit password og bekræft med ENTER.

Bekræft valget af en ny indstilling med ENTER.

Indstilling af fjernsynsbillede på 16:9 eller 4:3 (Pan&Scan/Letterbox).

TV Aspect 4:3

Letterbox:

Ratings

to select and press to exit

ENTER RETURN

Pan&Scan:

Level 8

Time Delay

AV1 Output

Still Mode

NTSC Disc Output

Ved anvendelse af en lydforstærker sammen med et plasma TV eller et digital TV kan billedet i forhold til lydsignalet være vist forsinket. Med indstillingen tidsforskydning kan du synkronisere billedsignalet med lyden.

Valg af videosignal ved scarttilslutning (Video, RGB). I RGB-mode kan du ikke bruge COMPONENT VIDEO OUT-tilslutningen.

Valg af billedkvalitet i stillbilledmodus:

Automatic: Apparatet udvælger det optisk bedste. Field: Ringere billedkvalitet end ved fuldt billede. Frame: Billedet kan udvise uskarpheder, med billedkvaliteten er dog bedre end

ved delbillede-stillbillede. Ved afspilning af en NTSC-disk indstiller du farvebillednormen (NTSC/PAL60)

svarende til dit fjernsyns funktion.

Page 41

SETUP-menuer

Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG:

Foretag venligst indstillingerne afhængigt af dit lydsystem.

Dolby

Digital

DTS Digital

Surround

MPEG

Dit udstyr kan ikke

afkode signalet

PCM

Dit udstyr kan

afkode signalet

Bitstream

menu Audio

PCM Digital Output

Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG

PCM er standardmåden til registrering af digitale musiksignaler på Audio-CDer. Til beskyttelse af ophavsrettighederne kan digitaludgaven være begrænset af PCMlydsignaler på 48 kHz/16 bit. Vælg [Up to 48 kHz], hvis afspilleren via den digitale lydudgang er tilsluttet en forstærker, der kun bearbejder en aftastningsfrekvens fra op til 48 kHz. For 96 kHz skal du kontrollere digitalindgangsbetingelserne for det tilsluttede apparat.

Hvis det tilsluttede udstyr ikke kan dekode det tilsvarende signal, skal indstillingen ændres til PCM. Ellers kan det ved højt støjniveau komme til beskadigelse af hørelsen eller højttalerne. Foretag indstillingerne afhængigt af dit lydsystem.

Dynamic Range Compression

menu Display

Menu Language

On-Screen Messages

menu Others

QUICK SETUP

Re-initialise Setting

Kun mulig i format Dolby Digital (DVD). Dynamikområdet bliver komprimeret, idet niveauet for stille passager forhøjes, og niveauet for høje passager sænkes.

Vælg det ønskede menusprog for apparatet.

Du kan hindre billedskærm-indfadninger, idet du vælger [No].

Fornyet udførelse af apparatets grundindstilling.

Indstillingerne for apparatet sættes tilbage til fabriksindstillingerne. Efter initialiseringen gennemføres igen QUICK SETUP ved at trykke

på tasten SETUP.

Page 42

Informationer

Regionskoder

Denne afspiller reagerer på DVD’ernes optagede regionskoder. Diske, som er kendetegnet med regionskode 2 eller ALL, kan afspilles på denne afspiller. England og Kontinental Europa: 2.

Afspilning af DVD’er og VCD’er

Producenten af programmaterialet kan bestemme, på hvilken måde disse diske skal afspilles. Dette betyder, at du eventuelt ikke er i stand til at influere efter ønske afspilningen med alle de i denne brugsvejledning beskrevne funktioner og operationer. Læs derfor principielt diskens følgelitteratur.

Disk-former

Afspil kun cirkelformede diske med en diameter på 8 cm ( 3" ) eller 12 cm

( 5" ). Afspilleren kan beskadiges af andre diskformer.

HighMAT og HighMAT-logoet er varemærker eller registrerede varemærker

fra Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Windows Media og Windows-logo er varemærker eller registrerede varemærker

fra Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dolby Digital

Fremgangsmåde til kodning af digitalsignaler. Derved komprimeres signalerne kraftigt for at tillade optagelse af store datamængder. Fremstillet på licens af Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic" og dobbelt-D-symbolet er Dolby Laboratories’ varemærker.

DTS (Digital Theater Systems)

Lyd-system, der er verdensudbredt i biografteatre. “DTS“ og “DTS Digital Surround“ er varemærker fra

Digital Theater Systems, Inc.

DVD-Menu

Mange DVD’er har flere menuer. Efter hovedmenuen TOP MENU er kaldt frem, viser der sig eventuelt også en anden menu end ved fremkaldelse af menuvisningen PLAYLIST.

Title Title

DiscTOP menu

MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 er et filkomprimeringsformat for Digital Audio. Det muliggør en ekstremt lille filstørrelse og kan være forbundet med kvalitetstab.

WMA ( Windows Media Audio ) er et filkomprimeringsformat fra firmaet Microsoft. Der opnås en sammenlignelig lydkvalitet som MP3 ganske vist med en mindre filstørrelse end MP3. MPEG Audio Layer 3 dekodeteknologi er tilladt af Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

Dette produkt er udstyret med en ophavsretsbeskyttelse, hvis teknologi er beskyttet gennem US-patenter og åndelige ejendomsrettigheder i besiddelse af Macrovision Corporation og andre indehavere af ophavsrettigheder. Brugen af denne ophavsretsbeskyttelse skal tillades gennem Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til privat brug. Undersøgelser af dette apparat til en ubeføjet efterligning er forbudt.

Dekoder

Dette apparat har en indbygget Dolby Digital dekoder og en DTS dekoder. Du kan også nyde disse systemer i stereo uden at tilslutte en separat dekoder.

TOP MENU

Title

PLAYLIST

Funktionerne for disse taster er forskellige fra disk til disk.

Læs venligst ledsageteksten for den respektive disk.

Page 43

Inden tilkaldelse af kundeservice

GENERELLE FORSTYRRELSER

Der gengives ingen lyd, klangen forvrænget:

Kontroller tilslutningerne.

Sluk for Advanced Surround-effekten.

VCR displayet lyser ikke:

VCR displayet lyser, apparatet kan ikke betjenes:

Fejlkoden «H » eller «F » fremkommer:

Billedet forstyrres ved søgningen:

Der fremkommer ikke noget billede på billedskærmen:

Billede er afskåret ved venstre eller højre kant:

Fjernbetjenings-funktionerne er forstyrret:

Der vises ingen meldinger på billedskærmen:

Kontroller strømkablets forbindelse.

Apparatet er i optagestandby. Afslut dette med TIMER-tasten.

Den eksterne optagestyring er aktiveret. Afslut denne med EXT LINK tasten.

Der foreligger en funktionsforstyrrelse. De efter «H» følgende cifre retter sig efter afspillerens stand.

Tryk på [ ] for at skifte afspilleren over i standby, tag kort strømkablet ud af strømnettet, og tilslut det igen.

Hvis forstyrrelsen derefter ikke er afhjulpet, skal du med angivelse af den viste fejlkode henvende dig til kundeservice.

Dette er teknisk betinget. Det er ingen funktionsforstyrrelse.

Kontroller tilslutningerne.

Kontroller om der er valgt den korrekte video-indgang på fjernsynet.

Kontroller TV Aspect i SETUP-billedskærm i Video-menuen.

Kontroller om afspilleren er tilsluttes direkte til AV-oudgang på fjernsynet og ikke via en derimellem tilsluttet videobåndoptager.

Kontroller zoom-funktionen.

Fjernbetjeningen sender på den forkerte frekvens. Kontroller om der står VCR 1 eller 2 i displayet og skift fjernbetjeningens frekvens.

Kontroller afstanden til apparatet (maks. 7 meter)

Kontroller fjernbetjeningens batterier.

Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjenings-signalsensoren på fronten.

Indstil i DVD SETUP-billedskærm i menuen Display On-Screen messages - [On].

Foretag ændringer af TV Aspect i DVD SETUP-billedskærmen i menuen video

Foretag ændringer af VCR OSD displayet i VCR menuen Opsætning.

Page 44

Inden tilkaldelse af kundeservice

Ved forstyrret eller forskubbet billede, stillbillede eller langsom gengivelse skal du trykke på

Manuel regulering ved billedforstyrrelse:

TRACKING / V-LOCK tasten i retning - for at korrigere billedet.

For automatisk regulering skal du trykke samtidigt på - . Ved mange videokassetter kan sporlejet ikke reguleres. Her er det ingen funktionsforstyrrelse.

VCR FORSTYRRELSER

+ eller

+ og

Den automatiske tidsindstilling fungerer ikke korrekt:

Billed- eller lydforstyrrelser

Optage-funktionerne er forstyrrede:

Timer Rec tasten blinker på apparatet:

Stil Ur på [AUTO] (ikke for VP23).

Hvis apparatet ikke finder nogen sender, der sender tidssignalet, stiller du Dato og Tid manuelt.

Ved anvendelse af E-300 kassetter, der er blevet optaget med langsom båndhastighed LP eller EP, kan der opstå forstyrrelser.

Kontroller indstillingen [PAL], [MESECAM].

Kontroller tilslutning og funktion af antenne- eller scartkabel.

Kontroller indstillingen SQPB for S-VHS kassetter.

Fejl ved optagelse med reduceret båndhastighed EP i MESECAM er ikke funktionsforstyrrelser.

Hvis videohovederne er snavsede eller slidte, skal du henvende dig til kundeservice.

Rensningen af videohovederne via et kundeserviceværksted dækkes ikke af garantien.

Hvis , blinker ved apparatet, skal du kontrollere videokassettens slettebeskyttelse.

Kontroller Dato / Tid.

Kontroller Start- og Stoptid for optagelsesprogrammering.

Kontroller, om apparatet ved programmeret optagelse er blevet sat i optagestandby med TIMER-tasten.

Kontroller Start- og Stoptid ved VPS/PDC optagelse (ikke for VP23). Ikke alle sendere understøtter for tiden VPS/PDC styretiderne (Aktivering/Deaktivering)

Du forsøger at fremkalde en funktion via fjernbetjeningen, men apparatet står i stand-by. Du kan ikke udføre funktionen nu. Afslut stand-by med tasten TIMER.

Page 45

Inden tilkaldelse af kundeservice

Højttalerne afgiver høje lyde:

Meldingen “NoPLAY“ fremkommer:

OSD- visningerne skæres af ved den øverste kant:

Afspilleren reagerer ikke på aktivering af funktionstasterne:

Efter at have trykket på PLAY starter afspilningene ikke:

Lydspor- eller undertekstsprog kan ikke skiftes:

Undertekster vises ikke:

Det i menu valgte sprog anvendes ikke til lydspor eller undertekster:

Betragtningsvinklen kan ikke skiftes:

Du har glemt dit password:

COMPONENT VIDEO OUT tilslutning fungerer ikke:

Kontroller i SETUP-billedskærmen - menu Audio indstillingerne for Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG.

Disk-format kan ikke afspilles på afspilleren.

Disken er uindspillet.

Børnesikring er aktiv.

Kontroller indstillingen TV Aspect.

Ved mange diske er bestemte betjeningsfremgangsmåder spærret.

Forstyrrelser ved lynnedslag eller statisk opladning. Tryk på [ ] for at skifte afspilleren over i standby. Start den igen.

I afspillerens indvendige dele er der dannet kondens. Vent 1-2 timer.

Der kan kun afspilles DVDer med regionalkode 2 , ALL eller en gruppe af regionalkoder,

hvori regionalkode 2 er indeholdt.

Disk er snavset.

Disk er lagt forkert i. Etiketten på den disk, der skal afspilles, skal vende opad.

Der kan kun vælges de på disken optegnede sprog.

Ved nogle diske skal indstillingen i disk-menuen ændres.

Der er ikke registreret nogen undertekster.

Undertekstdisplayet er slukket.

Position for undertekster er indstillet forkert. Foretag ændring af positionen.

Valgt sprog er ikke registreret på disken.

Rådigheden af denne funktion retter sig efter hver enkelt disk.

Hold i stoptilstand tasterne (VCR) og (DVD) og ligeledes på apparatet trykket ned så længe på samme tid, indtil "Initialised" forsvinder fra billedskærmen. Derved bliver alle fabriksmæssige indstillinger genoprettet. Det er kun apparatet, der skal tændes og slukkes.

Grundindstillingerne skal i tilslutning dertil gennemføres i QUICK SETUP-menu.

Kontroller om AV1 udgangen er indstillet på [RGB] og skift til [Video].

DVD FORSTYRRELSER

37 39

OPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSE

Page 46

Fjernbetjeningskoder

Du kan styre fjernsynet, idet du ændrer koden for fjernbetjeningen.

Tryk og hold stand-by-/tænd-knappen på fjernsynet.

Indtast din tocifrede kode for dit fjernsyn. Hvis fjernsynet ikke rigtig kan betjenes, skal du forsøge med en anden kode. Indtastningen skal gentages efter et batteriskift.

Mange fjernsynsmodeller af de oplistede mærker kan ikke betjenes via fjernbetjeningen.

Marke Code Marke Code Marke Code Marke Code

Panasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21 AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06 AKAI 27,30 HITACHI 22,23,31,40-42 ORION 37 SCHNEIDER 05,06,29-31 BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05,06 SELECO 06,25 BRANDT 10,15 IRRADIO 30 PHONOLA 31,33 SHARP 18 BUSH 05,06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09 CURTIS 31 JVC 17,39 PYE 05,06 SINUDYNE 05,06,33 DESMET 05,31,33 LOEWE 07 RADIOLA 05,06 SONY 08 DUAL 05,06 METZ 28,31 SABA 10 TELEFUNKEN 10-14 ELEMIS 31 MITSUBISHI 06,19,20 SALORA 26 THOMSON 44 FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31,32,43 TOSHIBA 16 GOLDSTAR/LG 31 NEC 36 SANSUI 05,31,33 WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Omgang med diske

Tilklæb ikke disken med mærkater (disken kan derved blive ubrugelig).

Skriv kun på disken med en dertil beregnet blyant.

Anvend ikke rensningsdisk i dette apparat.

Anvend ikke diske med limrester fra mærkater.

Anvend ikke disk med ridser.

Anvend ikke deforme eller uregelmæssigt formede iske.

Rens først disken med en fugtig klud, derefter med en tør klud.

Benyt ikke klæder eller andre diskrensere.

Omgang med videokassetten

Anvend mærke kassetter med høj kvalitet, f.eks. fra Panasonic.

Hvis videokassette ikke bruges, skal du tage den ud af apparatet og gemme den i et hylster.

Forsøg at udnytte hele videobåndet, hvis du laver optagelse.

Undlad at optage flere optagelser på samme båndafsnit af en kassette, for at forhindre førtidig nedslidning af videobåndet.

Læg kassetten forsigtigt i videobåndoptageren for at undgå beskadigelser.

Udsæt ikke videokassetten for høj fugtighed eller høje temperaturer.

Udsæt ikke videokassetten for støvpartikler.

Anvend ikke defekte kassetter og forsøg ikke at reparere dem.

Undlad at åbne kassettekassen.

Undlad at åbne beskyttelsesklappen på forsiden af kassetten og berør ikke båndet.

Slettebeskyttelse af kassetter

Til beskyttelse mod uforsætlig sletning af kassetter, skal du brække beskyttelsestappen af. Hvis du senere igen vil optage på en beskyttet kassette, skal du lukke spalten med tape.

Page 47

Tekniske data

Strømforsyning 220-240 V AC, 50 Hz Indgangsstrøm 22 W (i drift) Audio indgangsniveau 0.5V eff., mere end 10 kOhm

Betjening Multifunktions-fjernbetjening DVD: 2V eff. (1 kHz, 0 dB Fs)

VCR Afspilningsfunktioner PAL og NTSC afspilning på PAL TV / Dynamikområde Audio VCR: mere end 90 dB (Hi-Fi lydspor)

Video- og lydhoveder 4 Videohoveder, 2 Hi-Fi hoveder Støjafstand CD Audio 115dB Video optagesystem 2 roterende hoveder i skråtgående spor VCR Frekvensgang Audio 20 Hz til 20 kHz (Hi-Fi lydspor) VCR båndhastighed SP: 23.39 mm/s , 240 min / LP: 11.7 mm/s , DVD Frekvensgang Audio 4 Hz til 22 kHz (48 kHz aftastningsfrekvens) /

VCR omspolingstid ca. 60 sek. (E180 kassette) CD Audio: 4 Hz bis 20 kHz

Video Fjernsynssystem VCR: PAL 625/50 Udgangsbøsning: Cinchbøsning

Video ind- og udgangsniveau 1.0 Vss (75 Ohm) Laser-Aftastning Bølgelængde: 662 nm/785 nm

DVD RGB-Video udgang RGB-udgangsniveau: 0.7 Vss (75 Ohm) /

DVD COMPONENT VIDEO OUT Y: 1,0 Vss (75 Ohm) udgang PB: 0,7 Vss (75 Ohm)

VCR Horisontal opløsning mere end 240 linier (SP) VCR Signal støjafstand video mere end 43 dB (SP)

DVD-Video

DVD-R/-RW

(VCR, TV og DVD), VCR / DVD udgangsbøsninger (2 Kanal L/R): Grundfunktioner på apparatet Cinchbøsninger, AV

S-VHS Quasi Playback (SQPB) DVD(Lineær Audio): 100dB / CD Audio: 96dB,

480min (E240 kassette) (Lineær Audio) 4 Hz til 44 kHz (96 kHz aftastningsfrekvens),

DVD: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Udgangsniveaul: 0,5 Vss (75 Ohm)

udgangsbøsning: AV1

PR: 0,7 Vss (75 Ohm)

DVD+R/+RW

DVD-RAM VCD/SVCD CD CD-R/RW

---

V I D E O

R4.7

DVD-V

Afhængigt af disktype og optagebetingelser er det i nogle tilfælde ikke muligt at afspille de opførte diske

DVD-RAM med JPEG: Optaget med en Panasonic DVD-Video optager. For at gengive JPEG-billeder skal du vælge [Play as Data Disc] i Functions menuen (side 39).

R A M

R A M 4.7

(without

Cartridge)

RAM

JPEG

DIGITAL VIDEO

SUPER VIDEO

IEC62107

VCD

Audio udgangsniveau VCR: 0.5V eff., 300 Ohm - 1 kOhm /

Samlet klirfaktor CD Audio 0.0025 %,

DVD Digitaltone-udgang COAXIAL

Lasereffect Ingen farlig stråling: KLASSE 1 / KLASSE 3A Driftstemperatur / fugtighed 5°C til 35°C / 35-80% relativ fugtighed Mål og vægt Tilnærmelsesværdier: 3,9 kg / 430 (bredde) x

Vi forbeholder os til enhver tid ret til ændringer i de tekniske data.

---

DIGITAL AUDIO

TEXT

DIGITAL AUDIO

WMA

MP3

JPEG

89 (højde) x 270 mm (dybde)

Kompatible disk-formater:

DVD-V, DVD-RAM, DVD-R/DVD-RW (Format Video), DVD+R/DVD+RW (Format Video), VCD, SVCD, CD-Audio (CD-DA), CD-R/CD-RW (i format CD-DA eller Video-CD formaterede diske). WMA, MP3, JPEG : Max. 4000 Titel / 400 grupper.

Kompatible kompressionsrater:

MP3 : 32 - 320 kbps WMA : 48 - 192 kbps. JPEG format : Exif Version 2.1.

HighMAT : Level 2 (Audio and Image)

Billedopløsning mellem 320 x 240 og 6144 x 4096 ; sub sampling: 4:2:2 eller 4:2:0.

Page 48

Stikordsfortegnelse

A-B Repeat 38 Dialogsprog 40 JET SEARCH 26 QUICK ERASE 18

Advanced Disc Review 36,38,40 Dialogue Enhancer 39 JPEG 29,30,33,34,35,37 QUICK OSD 7,36 Advanced Surround 39,43 Diashow 37 Afspilningsliste 29,35 DIRECT NAVIGATOR 30 Angle 37 Dolby Digital 13,41,45 Audio 33,41 DTS Digital Surround 13,41,45 AUDIO IN/OUT 9,12 DVD-RAM 30,32,36 AV ENHANCER 4,38 AV2 11,17 AV-Kanaler 19

Båndhastighed 19 Båndlængde 17 Båndresttid-visning 6,20,21 Båndtæller 6

Chapter 29,37 Cinema Mode 27 COAXIAL 13 Country 8,9 CVC Super 27

Landekoder

Abkazianisk 6566 Bhutani 6890 Galisisk 7176 Kambodiansk 7577 Malagas 7771 Polsk 8076 Slovensk 8376 Twi 8487

Afar 6565 Bihari 6672 Georgisk 7565 Canadisk 7578 Malaisisk 7783 Portugisisk 8084 Somalisk 8379 Tyrkisk 8482

Afrikaans 6570 Bretonisk 6682 Græsk 6976 Kashmiri 7583 Malayalam 7776 Punjabi 8065 Spansk 6983 Ukrainsk 8575

Albanisk 8381 Bulgarsk 6671 Grønlandsk 7576 Katalansk 6775 Maltesisk 7784 Rhäto-Rom. 8277 Suaheli 8387 Ungarsk 7285

Ameharisk 6577 Burmesisk 7789 Guarani 7178 Kazakstansk 7575 Maori 7773 Rumænsk 8279 Sudanesisk 8385 Urdu 8582

Arabisk 6582 Kinesisk 9072 Gujarati 7185 Keschua 8185 Marathi 7782 Russisk 8285 Tadschik 8471 Uzbekisk 8590

Armensk 7289 Tysk 6869 Hausa 7265 Kirgisisk 7589 Makedonsk 7775 Samoan 8377 Tagalog 8476 Vietnamesisk 8673

Assamensk 6583 Dansk 6865 Hebraisk 7387 Koreansk 7579 Moldauisk 7779 Sanskrit 8365 Tamilsk 8465 Volapük 8679

Aymara 6588 Engelsk 6978 Hindi 7273 Korsisk 6779 Mongolsk 7778 Scots Gaelic 7168 Tatarisk 8484 Walisisk 6789

Azerbeidjansk 6590 Esperanto 6979 Indonesisk 7378 Kroatisk 7282 Nauru 7865 Svensk 8386 Telugu 8469 Wolof 8779

Baschkir 6665 Estlandsk 6984 Interlingua 7365 Kurdisk 7585 Nepalesisk 7869 Serbisk 8382 Thailandsk 8472 Xhosa 8872

Baskisk 6985 Færøsk 7079 Irsk 7165 Laotisk 7679 Hollandsk. 7876 Serb.Kroat. 8372 Tibetansk 6679 Yiddisk 7473

Belorussisk 6669 Fidschi 7074 Islandsk 7383 Latinsk 7665 Norsk 7879 Shona 8378 Tigrinya 8473 Yoruba 8979

Bengali 6678 Finsk 7073 Italiensk 7384 Letlandsk 7686 Oriya 7982 Sindhi 8368 Tongalesisk 8479 Zulu 9085

Side Side Side Side

Laser 3 Letterbox 40

Marker 38 MESECAM 17

EXT 17 MP3 29,30,33,34,35,37 EXT LINK 17,24 MPEG 13,41,42,45

Field 40 Fjernbetjening 17 Frame 40

Group 33,34,37 GUI-Brightness 39

HighMAT 35,39

NICAM 18

NTSC 27,40

OSD 17

PAL 17,27,40,44

Pan&Scan 40 Password 40,45 PBC 29 Picture Mode 38

ID NDEX/SKIP 6,7,26 Program 31ato 8,9,10

Repeat 38

RF-Koaksialkabel 8,9 Scartkabel 8

Slettebeskyttelse 46 Sound Enhancement 39 SP/LP omstilling 21 SQPB 17 Still Mode 40,44 Subtitle 37,39,40 S-VHS kassetter 17,27

Tid 8,9,10 Title 29,37,42 TV system 17

VIDEO IN 12 VPS/PDC 21

WMA 29,30,33,34,35,37

INTELLIGENT TIMER 22 Progessive Mode 12,38 Zoom 39,43DECODER 11,17

Fransk 7082 Japansk 7465 Lingala 7678 Pashto 8083 Singhalesisk 8373 Tjekkisk 6783 Frisisk 7089 Javanesisk 7487 Litauisk 7684 Persisk 7065 Slovakisk 8375 Tukmenisk 8475

RQTD0143-J F07A05-0

Panasonic NVVP33, NVVP28, NVVP23 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual