Panasonic NV-VP33, NV-VP28, NV-VP23 User Manual [sv]

Page 1

DVD/CD Player / videobandspelare

NV-VP33 / NV-VP28 / NV-VP23

Bruksanvisning

DUBBING

Läs noga igenom denna bruksanvisning och i synnerhet säkerhetsanvisningarna på sidan 2-3 innan du ansluter apparaten, börjar använda den eller gör några inställningar.

Innehållsförteckning Sida

Sätta i batterierna 2 Säkerhetsanvisningar 3 Framsidan 4 Fjärrstyrning 5-7 Anslutning med 21-polig scartkabel 8 Anslutning med Audio-Video kabel 9

Ställa in datum och tid 10 Externa apparater 11 Anslutningar 12-13 Meny-styrning VCR 14 Manuella inställningar

Mata in nya tv-sändare 15

Ändra namnet på tv-sändaren 15

Ordningsföljd för att ändra tv-sändare eller 16

radera sändare

Skapa en ny sändaretabell 16

Alla återställda / utgångsläge 16

Manuella inställningar 17

Meny-språk/NICAM ljudsystem/QUICK ERASE 18

Inspelning 19

Inspelningsprogrammering 20-21

Inspelning med INTELLIGENT TIMER 22

Inspelning med ShowView 23

Inspelning med extern inspelningsstyrning 24

Återgivning 25

Allmänna komfort-funktioner 26-27 DVD-SNABBINSTÄLLNING 28 Återgivningsfunktioner 29-31 VCR-DVD-funktioner 32 Navigations-meny 33-34 HighMAT / CD-text 35 Funktioner-Menyn 36-39 SETUP-Menyer 40-41 Informationer 42 Innan du kontaktar kundservicen 43-45 Fjärrstyrnings-koder 46 Teknisk data 47 Index / Nationskoder sista sidan

Page 2

Kära kund

Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt. Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållningselektronik. Vi är säkra på att du kommer att vara nöjd med denna produkt på alla sätt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

VHS/DVD

VOLUME

AUDIO

OPERATION

VHS

DVD

SELECT

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

CANCEL/RESET

REPEAT

-/--

SLOW/

INDEX/SKIP

REW

PLAY

PAUSE

STOP

SLOW

MENU PLAYLIST

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

EXIT

FUNCTIONS

RETURN

PROG/CHECK

SETUP

I-TIMER

PLAY MODE

PROG

JET REW

PLAY

DVD-RAM DUBBING

REC

TIMER

REC MODE

EXT LINK

VHS STATUS

CINEMA MODE

OFF TIMER

A B

QUICK REPLAY

DVD STATUS

MANUAL SKIP

QUICK OSD

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

som ingår

illbehör

Nätkabel

RJA0043-1C

RF koaxialkabel

Fjärrkontroll

EUR7720X50 (NV-VP33/NV-VP28) EUR7720X70 (NV-VP23)

Batterier

AA, UM3 eller R6

Audio/Video Kabel

K2KA6CA00001

Bruksanvisning

Garantikort

Sätta i batterierna

Batteriernas livslängd är, beroende på hur mycket fjärrstyrningen används, ca. 1 år.

Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika batterityper tillsammans.

Använd endast batterier som inte innehåller skadliga ämnen (som bly, kadmium, kvicksilver).

Använd inte uppladdningsbara batterier.

Om du inte använder fjärrstyrningen en längre tid bör du ta ur batterierna.

Se till att batterierna inte blir för varma och undvik kortslutning.

Byt omgående ut batterier som är förbrukade mot batterier av typen AA, UM3 eller R6

Beakta polerna + och - när du sätter i batterier.

Batterierna, förpackningsmaterialet och gamla apparater kräver en avfallshantering enligt gällande föreskrifter. De får inte hanteras som vanliga hushållssopor.

NORSK

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

ADVARSEL!

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.

BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

Page 3

Säkerhetsanvisningar

Ställ upp apparaten vågrätt. Placera inga tunga föremål på apparaten

Skydda apparaten för höga temperaturer och stora temperaturskillnader.

Skydda apparaten för vätskor. Skydda apparaten för fukt och damm.

Apparatens insida

Produktets innside (Norsk)

På produktens baksida, se sidan 12. På baksiden

av produktet (Norsk).

Spänning: Använd endast den spänning som står på apparaten. Strömkabelskyddz: Se till att du verkligen ansluter strömkabeln på rätt sätt. Använd endast kablar

som är absolut felfria. En felaktig anslutning resp en kabel som har tagit skada kan förorsaka en brand eller leda till elchock.

Underhåll: Försök aldrig att själv reparera apparaten. Om du har ett problem som inte beskrivs i bruksanvisningenska du kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad kundservice.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Den här produktens modellnummer och serienummer finns på

KLASS 1 LASER APPARAT

baksidan av enheten. Anteckna dem för framtida behov.

Model No. Serial No.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Page 4

Framsidan

VCR: Video Cassette Recorder

= Videobandspelare Detaljerade informationer

hittar du på de angivna

Sida

sidorna.

Strömställare beredskapsläge/på / I

EJECT

Ta ur kassetten.

OPEN / CLOSE

Öppna och stänga skivfacket.

Video inspelning

Ställ VCR på inspelningsberedskap.

VCR: avslutar inspelning, återgivning eller spolning framåt/bakåt. DVD: Tryck 2 ggr - återgivningen avslutas.

Aktiv Bildsignal. Symbolen visas på VCR eller DVD displayen bredvid symbolen för videokassett eller skiva. Bildsignalen kopplas om med VHS / DVD omkopplingsknapparna.

Apparaten styrning

DVD-RAM DUBBING

ENHANCER

Display

DUBBING

VCR Indikering

Kopiera en DVD-RAM på VHS kassett.

DVD Indikering

Automatisk optimering av bild- och toninställningar i förhållande till skivan som anänds. När denna funktion är aktiv är DVD-Funktioner menyerna Bild-meny och Audio-meny spärrade.

Knapp för programval

Snabbspolning framå/bakåt utgående från stoppläget. Bildsökning framåt eller bakåt under återgivningen.

Tryck på PLAY för att starta återgivningen.

Videokassetten är ilagd. Utförs en funktion som återgivning eller spolning animeras logon.

Skivan är ilagd. Utförs en funktion som återgivning eller bildsökning animeras logon.

Page 5

Fjärrstyrning

Allmänna funktioner

Strömställare beredskapsläge/på / I

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

Denna apparat skiljs inte från strömnätet om den står på standby.

Välj ton-återgivningsfunktionen genom att trycka på knappen flera gånger. VCR: Återgivning Stereo (L R), vänster kanal (L - ),

höger kanal (- R), återgivningMono(- - )

DVD: Välj audiokanalen (L R) eller ton-spåret i

förhållande till skivan du har.

Sifferblock

Sifferknappar för direkt inmatning(18= )

CANCEL/RESET: Raderingsknapp

Ta ur kassetten- /skivan

Tryck på STOP längre än 3 sekunder

Riktningsknappar i menystyrningen.

DVD: Välja grupper ( ) eller titlar ( ) för JPEG, WMA eller MP3.

ENTER: Väla eller lagra en inställning.

Kopiera en DVD-RAM på VHS kassett.

TV-funktionern

VHS/DVD

AUDIO

VHS

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

STOP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

OPERATION

SELECT

PAUSE

SLOW

ENTER

-/--

REW

VOLUME

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEAT

SLOW/

PLAY

PLAYLIST

EXIT

RETURN

Till- och frånkoppla tv-apparaten. Välja AV-ingång på tv-apparaten.

Reglera volymen på tv-apparaten.

Välja programplats på tv-apparaten.

VHS/DVD Omkopplingsknapp fjärrstyrning mellan VCR- och DVD - funktioner och för omkoppling mellan VCR- och DVD-bild.

VHS

DVD

VCR-funktioner är aktiva.

VHS

DVD

DVD-funktioner (blå text) är aktiva.

Knapp för programval

Tryck på PLAY för att starta återgivningen.

Lämna en meny.

PROG/CHECK

I-TIMER

DVD-RAM DUBBING

TIMER

VHS STATUS

DVD STATUS

CINEMA MODE

QUICK OSD

Panasonic

VHS/DVD/TV

PLAY MODE

REC MODE

A B

QUICK REPLAY

EUR7720X50

PROG PLAY

OFF TIMER

SETUP

JET REW

REC

EXT LINK

MANUAL SKIP

Page 6

Fjärrstyrning

VCR-funktioner

Bandräkneverk

Bandräkneverket nollställs automatiskt när man lägger i en videokassett [0:00.00].

Bandräkneverket kan också nollställas genom att man trycker på CANCEL/RESET-knappen [0:00.00].

Söka början på en inspelning.

Avbryta en inspelning. Stillbilds- eller slowmotion-återgivning.

STOP avslutar en inspelning, återgivning eller spolning .

Programmera sändningar som sänds på samma programplats och samma tid .

Menyn Timerinspelning visas.

Ställ VCR på inspelningsberedskap.

Tiden, bandräkneverket eller bandets resttid visas om knappen trycks flera gånger.

Cinema Mode

: Radera den markerade sändaren.A

VHS/DVD

VOLUME

AUDIO

VHS

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

STOP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

PROG/CHECK

TIMER

VHS STATUS

DVD STATUS

OPERATION

SELECT

-/--

REW

PAUSE

SLOW

ENTER

I-TIMER

PLAY MODE

PROG PLAY

DVD-RAM DUBBING

REC MODE

CINEMA MODE

OFF TIMER

A B

QUICK REPLAY

QUICK OSD

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEAT

SLOW/

PLAY

PLAYLIST

EXIT

RETURN

SETUP

JET REW

REC

EXT LINK

MANUAL SKIP

Justera bilden vid bildstörningar under återgivningen

Meny ShowView (gäller ej VP23)

Omkopplingsknapp för AV ingången

Välj mellan A1, A2, A3 (front) eller dc (DVD intern) genom att trzcka flera gånger på INPUT .

Snabbspolning framå/bakåt utgående från stoppläget. Bildsökning framåt eller bakåt

under återgivningen.

Ta fram VCR menyn.

Ta fram programmerade inspelningar.

Snabbspolning bakåt till kassettens början.

Video inspelning

Ställa in bandhastigheten.

Inspelning med extern inspelningsstyrning

Kopplar om apparaten till beredskapsläge efter den

inställda tiden . B: Flytta den markerade sändaren.

Page 7

Fjärrstyrning

DVD-funktioner

Hoppa över kapitel, titlar eller bilder

Tryck på SKIP under återgivningen eller i paus-läge.

DVD/funktionerna som beskrivs gäller inte för alla disc/format.

Repeteringsfunktion

Tryck på REPEAT under återgivningen. Ett driftläge får att om igen återge en hel skiva finns inte.

Avsluta återgivningen

Tryck 2 gångeri följd på STOP .

Fortsättningsfunktion

Tryck på STOP under återgivningen. Respektive ställe lagras.

Tryck på PLAY medan skivans logo blinkar på displayen. Återgivningen fortsätter där den stoppades.

Annulera fortsättningsfunktionen

Tryck på STOP tills skivans logo upphör att blinka på displayen.

Den lagrade positionen raderas också om man öppnar skivfacket eller kopplar om apparaten på beredskap.

Stillbildsåtergivning

Tryck på PAUSE under återgivningen. Den aktuella bilden stoppas.

Tryck på PLAY för att fortsätta med återgivningen.

Ta fram DVD-RAM-menyerna. Ta fram huvudmenyn.

Ta fram Funktioner-menyn

Gångtiden eller kapitel/titel resp innehåll/grupp visas om du trycker på knappen flera gånger i rad.

Statusindikeringen för återgivningen bländas in

VHS/DVD

AUDIO

VHS

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

STOP

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

FUNCTIONS

PROG/CHECK

TIMER

VHS STATUS

DVD STATUS

Panasonic

OPERATION

SELECT

PAUSE

SLOW

ENTER

I-TIMER

PLAY MODE

DVD-RAM DUBBING

REC MODE

CINEMA MODE

A B

QUICK REPLAY

QUICK OSD

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

-/--

REW

PROG PLAY

OFF TIMER

VOLUME

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEAT

SLOW/

PLAY

PLAYLIST

EXIT

RETURN

SETUP

JET REW

REC

EXT LINK

MANUAL SKIP

Slowmotion-återgivning (bakåt/framåt)

Tryck på SLOW i paus-läge. Så länge som knappen hålls nertryckt ökar sökningshastigheten i 5 steg .

Tryck på PLAY för att fortsätta med den nprmala återgivningen.

Hos en VCD är en slowmotion-återgivningbakåt inte möjlig.

Sökningsfunktion

Tryck på SEARCH under återgivningen. Så länge som knappen hålls nertryckt ökar sökningshastigheten i 5 steg.

Ta fram Återgivnings-lista. Ta fram Navigations-menyn.

Slumpmässig avspelning/Program-återgivning

Ta fram SETUP menyn.

Repetera en scen (gäller ej för +R/+RW media)

Tryck på QUICK REPLAY under återgivningen .

För varje gång som du trycker på knappen repeteras några sekunder på en titel eller i ett program. Du kan inte hoppa till ett ställe före början på en titel.

QUICK REPLAY är inte möjligt på alla skivor.

Manual Skip

(gäller ej för +R/+RW media) Återgivningen hoppar 30 sekunder framåt varje gång du trycker på knappen.

Page 8

Anslutning med 21-polig scartkabel

VCR Auto Setup med 21-polig scartkabel

(Automatiska inställningar)

Följ momenten som beskrivs nedan.

Skilj alla apparater från strömnätet.

Anslut antennen RF IN

(antenn-ingång) på VCR/DVD.

Anslut RF OUT

(antenn-utgång) på VCR/DVD till tv-apparatens antenn-ingång.

Om menyn Country inte visas efter tillkopplingen kan du återställa apparaten till utgångsläget så som den var när du köpte den (sidan 16). Då startas VCR Auto Setup på nytt.

Sätt på tv-apparaten och välj respektive AV-ingång.

Tillkoppla nu med Strömställare beredskapsläge/på VCR/DVD.

Menyn Country visas.

Välj respektive land med pilknapparna och bekräfta med ENTER. Nu startar sändarsökningen för alla sändare som kan tas emot. Detta tar ca. 5 minuter.

AC IN~

AC IN

AV1 21-poligt scart-uttag

VCR / DVD

E D IOC

N E N O U

P M OVO

/ E V

S S E

R( G

O R P

T U O

D V D

E C

R ) T N A

I E

O I

D U A

A I

O A

A T I

G I

Nätkabel

Antenn

RF IN Antenn-ingång

RF OUT Antenn-utgång

S H V

D V D

TC OO

M M O

E D

I V

O O

I D U A

)

(

O IA

(

)

T U

När menyn Datum och tid visas

Om datum och tid inte sänds av en tv-sändare måste man ställa in

Antenn-ingång

RF-koaxialkabel

Anslut AV1 uttaget

(21-poligt scart-uttag) på VCR/DVD

med tv-apparatens scartingång.

dem manuellt.

Klock och Datum ställer du in med eller

... ,sedan lagrar du inställningen med ENTER.

Om datum och tid inte är rätt inställda påverkar detta den

1 2

programmerade inspelningen av tv-sändningar. (observera sommar- och vintertiden).

Nätkabel

21-polig

scartkabel

VCR/DVD

Anslut och tvapparaten till växelströmnätet.

Efter VCR Auto Setup kan även en SNABBINSTÄLLNING genomföras för DVD-spelaren.

Anslutning med RF-koaxialkabel

Om du endast ansluter VCR/DVD via RF OUT utgången till tv-

apparatens antenningång visas ingen VCR/DVD bild. Du behöver dessutom en 21-polig scartkabel.

Page 9

Anslutning med Audio-Video kabel

Följ momenten som beskrivs nedan.

AC IN~

VCR/DVD

Skilj alla apparater från strömnätet.

Anslut antennen till RF IN

(antenn-ingång) på VCR/DVD.

Anslut RF OUT (antenn-utgång) på VCR/DVD till tv-apparatens antenn-ingång.

Anslut VCR/DVD OUT

(AUDIO R/L, VIDEO) uttagen på VCR/DVD med ingången på tv-apparaten.

Anslut och tv-

VCR/DVD apparaten till växelströmnätet.

AUDIO (R/L) / VIDEO

AC IN

Audio / Video-utgång

S VH /

O N

M U M O

D I

V T

M O E C N

E/ V I

R S P G (

D U

) E

T LAC N E I

I D U

D U A

A X

CIL

A I U T I O

Nätkabel

)

(

)

Antenn-ingång

RF-koaxialkabel

Audio (L/R) / Video kabel

Antenn

RF IN Antenn-ingång

RF OUT Antenn-utgång

VCR Auto Setup med Audio-Video kabel

(Automatiska inställningar)

Om menyn Country inte visas efter tillkopplingen kan du återställa apparaten till utgångsläget som den var när du köpte den (sidane 16). Då startas VCR Auto Setup på nytt.

Sätt på tv-apparaten och välj respektive AV-ingång.

Med Strömställare beredskapsläge/på tillkopplar du VCR/DVD. Menyn Country visas.

Välj nu med pilknapparna respektive land och bekräfta med ENTER. Nu startar sändarsökningen för alla tv-sändare som kan tas emot. Detta tar ca. 5 minuter.

När menyn Datum och tid visas

Om datum och tid inte sänds av en tv-sändare måste man ställa in dem manuellt.

Mata in Klock och Datum med eller ... ,lagra sedan med ENTER.

Om datum och tid inte är rätt inställdapåverkar detta den programmerade inspelningen av tv-sändningar (observera sommar- och vintertiden).

Efter VCR Auto Setup kan även en SNABBINSTÄLLNING genomföras för DVD-spelaren.

Anslutning med RF-koaxialkabel

Om du endast ansluter VCR/DVD via RF OUT utgången till tvapparatens antenningång visas ingen VCR/DVD bild. Du behöver dessutom en audio-video kabel.

1 2 3

Page 10

Ställa in datum och tid

Meny

Timerinspelning QUICK ERASE Kanalinst. Datum och tid Inställningar Språk : Svenska

: välj : acess

EXIT

: lämna

ENTER

Automatisk inställning (gäller ej VP23)

VHS

DVD

Tryck på MENU, på bildskärmen visas Meny .

Välj med Datum och tid.

Tryck på ENTER.

Datum och tid

AUTO

Klock : 12 : 00 : 00 Datum : 11. 6. 05

: välj : acess

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: bakåt : lämna

Manuell inställning

Datum och tid

MANUAL

Klock : 12 : 00 : 00 Datum : 11. 6. 05

: välj : acess

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: bakåt : lämna

ENTER

AUTO] och bekräfta med ENTER.Välj [

Om apparaten inte hittar någon sändare som sänder en tidssignal ställer du in Datum och tid manuellt.

EXIT

Välj [MANUAL] och bekräfta med ENTER.

Ställ in Klock och Datum med eller ... , lagra sedan

1 2 3

inställningen med ENTER.

EXIT

Page 11

Externa apparater

Inställningar 1 / 2

Bandlängd : AUTO( E-240) AV2-ansl. : EXT TV-System : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Fjärrkontrl : VCR 1 EXT LINK : 2

Inställningar 1 / 2

Bandlängd : AUTO( E-240) AV2-ansl. : DECODER TV-System : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Fjärrkontrl : VCR 1 EXT LINK : 2

Anslutning av Set Top Box, satellitmottagare, decoder eller ytterligare en videobandspelare.

Du kan ansluta en Set Top Box för att ta emot digitala terrestriska signaler (DVB-T), en satellitmottagare (digital/analog) eller en decoder för att avkoda program

Skilj alla apparater från strömnätet.

VCR/DVD

Anslut den externa apparaten med en 21-polig scartkabel till AV2 på din VCR/DVD.

Antenn

Anslut din VCR/DVD, tv-apparaten och den externa apparaten till växelströmnätet och tillkoppla apparaterna.

VHS

DVD

Tryck på MENU.

Välj med menyn Inställningar och bekräfta med ENTER.

Set Top Box, satellitmottagare, ytterligare videobandspelare:

Välj AV2-ansl. med och ställ in den på [EXT] .

Extern apparat

21-polig scartkabel

Decoder:

Välj AV2-ansl. med och ställ in den på [DECODER] .

Gå med MENU tillbaka till bildskärmen Meny. Om du använder en decoder ställer du in kanalen på Decoder.

Kanalinst.

Pos Namn Kan Pos Nam n Kan

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

radera

: : flytta

: välj : acess

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: bakåt : lämna

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 PREM 97 10 SRTL 98

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

Ställa in kanal på decoder

Tryck på MENU.

Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER.

Välj Manuell inställning med ENTER.

Välj den kodade kanalen med , och bekräfta med ENTER.

Ställ in Decoder med och välj [PÅ] med .

Med MENU kommer du tillbaka till Kanalinst.

PÅ9

Pos Namn Kanal Fine Tune Decoder Video System Mono

: välj

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: bakåt : lämna

: : PREM : 97 : AUTO : :PAL :

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

Page 12

Anslutningar

DVD/VHS

COMMON OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

(PROGRESSIVE/

DVD OUT

INTERLACE)

YPB

AUDIO

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO IN terminal

Röd

AUDIO

Vit

AUDIO IN

Baksidan på tv-apparaten (exempel)

COMPONENT VIDEO OUT - anslutning

COMPONENT VIDEO OUT- anslutningen sänder färgdifferenssignalerna ( PB/PR ) och signalen Y för ljusintensiteten separat. Därigenom får man en högre upplösning och bättre färger.

Beroende på vilken tv-apparat eller bildskärm man har kan beteckningen för COMPONENT VIDEO INanslutningen variera ( t ex Y/PB/PR,Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR ). Titta i tv-apparatens bruksanvisning.

Iordningställ anslutningen så som det visas på bilderna och enligt anslutningsuttagens färger och markeringar.

COMPONENT VIDEO OUT-anslutningen kan inte användas om du i menyn Video har ställt in AV1-utgång på [RGB-signal] .

På en normal tv-apparat kan det progressiva signalförfarandet leda till flimrande bilder även om tv-apparaten är progressiv-kompatibel. Ställ inställningen Videoutgångsfunktion på [625i].

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/ EXT)

Före anslutningen

RF IN

Kontrollera att alla apparater som ska anslutas är skilda från strömnätet .

RF OUT

DVD-anslutningar

Anslutning till en tv-apparat utan scart-ingång eller till en förstärkarkomponent (hemmabio):

För att kunna njuta av Stereo eller Dolby Pro Logic ansluter du respektive förstärkare eller en analog audio-komponent.

Vid anslutning av en Dolby Pro Logic-förstärkare frånkopplar du funktionen Advanced surround, för att få en ljudkvalitet utan störningar.

Page 13

Anslutningar

DVD OUT

AUDIO

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

DVD/VHS

COMMON OUT

VIDEO

AUDIO

Digitala anslutningar (COAXIAL)

Anslut den digitala audio-utgången (COAXIAL) t ex till en extern flerkanal Dolby Digital förstärkare, för att återge program med en 5.1 kanal

(endast DVD)

Surround-Sound.

Förutsättningar för inpelning ned en extern digital inspelningsapparat

- Original-skivan har inget kopieringsskydd.

- Inspelningsapparaten bör kunna bearbeta signaler med en

avkänningsfrekvens på 48 kHz/16 bit.

- Inspelningar frå MP3/WMA är inte möjliga

Gör följande inställningar i SETUP menyn Ljud : Digitala PCM-utsignaler: [Upp till 48 kHz] Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]

Förstärkare (exempel)

Video

Audio

Frånkoppla funktionen Advanced surround .

Anslutning till AV3 (front-ingång)

Anslut din externa apparat (t ex en Video Camcorder) till front-ingången.

INPUT

REPEAT

För att kunna spela in audio-signalen i Mono-format belägger du bara L/Mono-ingången.

älj A3 med INPUT

Page 14

Meny-styrning VCR

Meny

Timerinspelning QUICK ERASE Kanalinst. Datum och tid Inställningar Språk : Svenska

Timerinspelning 1 / 3

Pos Datum Start Stopp

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

Kanalinst.

Manuell inställning Auto

Alla återställda

Datum och tid

AUTO

Klock : 12 : 00 : 00 Datum : 11. 6. 05

Inställningar 1 / 2

Bandlängd : AUTO( E-240) AV2 - ansl. : DECODER

TV-System : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Fjärrkontrl : VCR 1 EXT LINK : 2

VPS PDC

ENTER

Med riktningsknapparna på fjärrstyrningen kan du flytta dig i de enskilda menyerna och ändra de inställningar som du vill ändra.

VHS

DVD

Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas.

Välj den önskade undermenyn med .

Tryck på ENTER, den meny som du valde visas.

Välj den inställning som du vill ändra med och bekräfta med ENTER.

Gör nu alla ändringar som du vill göra Följ instruktionerna i menyn.

Med MENU kommer du tillbaka till föregående meny.

Tryck på EXIT för att lämna menyn.

Alla modeller har inte alla funktioner.

Page 15

Manuella inställningar

Kanalinst.

Pos Namn Kan Pos Nam n Kan

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

Kanalinst.

Pos Namn Kan Pos Nam n Kan

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

6 VOX 8 7 - - - - - - 8 - - - - - - -

Pos

9 - - - - - - -

Namn

10 - - - - - - -

Kanal Fine Tune Decoder Video System Mono

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85

Pos

9 KABE 97 10 SRTL 98

Namn Kanal Fine Tune Decoder Video System Mono

: 7 : - - - :

- - -

: AUTO :AV : AUTO :AV

: 1

ARD

: : 7 : AUTO :AV : AUTO :AV

Mata in nya tv-sändare

Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas.

Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER.

Bekräfta Manuell inställnin] med ENTER.

Välj en fri sändareplats med .

Tryck på ENTER.

Mata in kanalen med eller ... .

Kanalavstämningen startar. Vänta ett ögonblick tills den önskade sändaren är inställd. Bildstörningar kan eventuellt reduceras med Fine Tune.

Gå med MENU tillbaka till Kanalinst..

1 2 3

Optioner som är möjliga för att finavstämma kanalerna.

Pos Namn Kanal

Fine Tune Decoder Video System Mono

Alla modeller har inte alla funktioner.

Ändra namnet på tv-sändaren

Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas.

Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER.

Bekräfta Manuell inställning med ENTER.

Välj sändarenamnet med .

Tryck på ENTER.

Välj namnet på tv-sändaren med . Markören går till den första bokstaven .

Ändra bokstaven med .

Välj nästa bokstav med , .

Tryck på MENU. Det nya namnet lagras i Kanalinst

AUTO / MAN.

PÅ / AV

AUTO / PAL / MESECAM PÅ / AV

ADR

Sändarens postion Ställa in sändarens namn Ställa in kanalen Finavstämning vid bildstörningar Vid mottagning av en chiffrerad sändare Ställa in tv-systemet. Omkoppling från stereo till mono.

ARD

Page 16

Manuella inställningar

Kanalinst.

Pos Namn Kan Pos Nam n Kan

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

radera

: : flytta

: flytta : lagra

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: bakåt : lämna

Kanalinst.

Manuell inställning Auto Alla återställda

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

Kanalinst. - Auto

Ordningsföljd för att ändra tv-sändare eller radera sändare

Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas.

Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER.

Bekräfta Manuell inställning med ENTER.

Tryck på B, urvalsfältet markeras vid den vänstra kanten med en pil.

Nu kan du flytta sändaren till en önskade platsen med .

Tryck på ENTER.

Tryck på A, för att radera sändaren.

Skapa en ny sändaretabell

Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas.

Välj med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER.

Välj Auto med och bekräfta med ENTER.

Tryck på ENTER, för att bekräfta säkerhetsfrågan.

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

: ja : nej

Kanalinst.

Manuell inställning Auto Alla återställda

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

: ja : nej

Land : Sverige

OK?

Kanalinst. : Kan 1

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

Menyn Land visas.

Välj Land med och bekräfta med ENTER.

Nu visas menyn Kanalinst.-Auto. Sändaresökningen startar automatiskt.

Alla återställda / utgångsläge

Tryck på MENU, bildskärmen Meny visas.

Välj nu med menyn Kanalinst. och bekräfta med ENTER.

Välj därefter med Alla återställda och bekräfta med ENTER.

OK?

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

Tryck på ENTER för att bekräfta säkerhetsfrågan.

För att få utgångsläget igen skiljer du nätkabeln helt kort från strömnätet Sedan måste du utföra funktionen VCR Auto Setup på nytt.

Page 17

Manuella inställningar

VHS

DVD

Meny Inställningar

Tryck på MENU.

Välj Inställningar .

Bekräfta med ENTER.

Välj menypunkt .

Gör ändringar med .

Lämna med MENU.

Inställningar 1 / 2

Bandlängd : AUTO( E-240) AV2 - ansl. : DECODER TV-System : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4:3 Fjärrkontrl : VCR 1 EXT LINK : 2

Med kan du ta fram ytterligare en bildskärm.

Inställningar 2 / 2

Timer Rec. LED : PÅ

Bandlängd

AV2-ansl.

TV-System

SQPB

OSD

Fjärrkontrl

EXT LINK

Timer Rec. LED

Ställa in bandlängden på kassetten som används.

( ),

AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300

För att välja den typ av extern apparat som är ansluten till AV2 uttaget på VCR/DVD.

DECODER : Om en dekoder är ansluten. EXT : Om en annan videobandspelare eller satellit-mottagare är ansluten.

AUTO : Skiljer automatiskt på PAL, MESECAM. PAL : Om PAL-systemet används. MESECAM : Om MESECAM-systemet används.

AUTO : VCR/DVD identifierar automatiskt inspelningstypen . PÅ : Återgivning av en S-VHS-kassett i kvasi-S-VHS-format. AV : För återgivning av inspelningar i VHS-format.

4:3 : Indikeringar vid bildskärmskanten

(i 16:9 formatet är indikeringarna inte synliga).

16:9 : Indikeringarna finns vid bildskärmskanten

(i 4:3 format finns indikeringarna i mitten).

AV : Inga indikeringar Man kan ställa in både apparaten och fjärrstyrningen på en annan frekvens. Välj VCR1 eller

VCR2 i menyn för att koppla om apapraten. Sedan trycker du på ENTER och eller på fjärrstyrningen och håller dem nertryckta för

1 2

att ställa in den på frekvenens som stämmer överens med apparaten. Om fjärrstyrningen och apparaten inte är inställda på samma frekvens visas på VCR

displayen apparatens aktuella inställning. Ändra i detta fall med ENTER och respektive siffra frekvensen på fjärrstyrningen.

2 : Extern inspelningsstyrning för satellit-mottagare eller digitalmottagare (videosignal). 1 : För digital-mottagare som sänder en speciell inspelningstyrsignal t ex F.U.N. mottagare

(TU-DSF41).

PÅ : Timer Rec knappen lyser om apparaten är i inspelningsberedskap. AV : Lysfunktionen för Timer Rec knappen är frånkopplad.

Page 18

Manuella inställningar

Meny

Timerinspelning QUICK ERASE Kanalinst. Datum och tid Inställningar Språk : Svenska

VHS

Meny-språk

Menyspråket för video-menyerna ställs in oberoende av menyn. DVD-SETUP-

DVD

Tryck på MENU.

Välj Språk .

Välj det önskade språket .

Lämna bildskärmen med EXIT.

Kanalinst.

Pos Namn Kan Pos Nam n Kan

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98

1 ARD 7 2 ZDF 4 3 N3 2 4 RTL 12 5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

radera

: : flytta

: välj : acess

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: bakåt : lämna

Meny

Timerinspelning QUICK ERASE Kanalinst. Datum och tid Inställningar Språk : Svenska

VHS

NICAM ljudsystem

(gäller ej för EG modeller)

Denna apparat kan ta emot sändningar som inte sänds med NICAM-ton. Det är ett digitalt ton-system med två tonkanaler, som sänder antingen stereo-ton eller två separata mono-kanaler (M1 och M2).

AV : Spelar in stereo-ton. PÅ : Om du vill spela in den normala (mono) tonen på Hifi audiospåren under en

NICAM-sändning eller om stereo/tonen skulle vara störd.

DVD

Tryck på MENU.

Kanalinst.

Välj och bekräfta med ENTER.

Manuell inställning

Välj och bekräfta med ENTER.

Välj kanal och bekräfta med ENTER

Mono på [PÅ] eller [AV] .

Pos Namn Kanal

Fine Tune Decoder Video System Mono

: 1 : ARD : 7 : AUTO :AV :PAL :

QUICK ERASE

För att på nytt kunna spela in något i störningsfri kvalitet på en kassett som det redan är en inspelning på radera du det som finns på kassetten med QUICK ERASE-funktionen.

DVD

Tryck på MENU.

Välj QUICK ERASE med .

Bekräfta säkerhetsavfrågningen med ENTER eller avbryt den med STOP .

Raderingen tar ca 30 minuter för en E-180 kassett.

PÅ

Page 19

Inspelning

Inspelningsfunktioner

REC

Direkt inspelning av -tv-bilden.VCR

Inspelningsprogrammering

Tidsstyrd inspelning

Inspelning med INTELLIGENT TIMER

INPUT

REPEAT

Ställ in tv-apparaten på respektive AV-ingång och lägg i en kassett med hel raderingsskyddstunga i din VCR.

Välj nu med INPUT kanalen som ska pselas in.

Om man spelar in via en extern apparat väljer du scart-ingången AV1, AV2 eller front-ingången AV3.

REC

För inspelning från en intern DVD/CD spelare väljer du dc. Om du vill spela in något via tunern väljer du den önskade tv-kanalen med knappen som du väljer program med.

Tryck på REC för att starta inspelningen.

Tryck på STOP för att avsluta inspelningen.

Tryck på PAUSE/SLOW för att avbryta inspelningen.

Tryck sedan på nytt på PAUSE/SLOW för att fortsätta med inspelningen.

För att skona video-huvudena frånkopplas funktionen efter ca. 5 minuter.

Repetering av programmerade inspelningar.

Inspelning med ShowView

Inspelningsprogrammering med

funktionen.ShowView

Inspelning med extern inspelningsstyrning

Bandinspelningen styrs via en extern apparat.

REC MODE

Bandhastighet

Välj bandhastigheten med knappen REC MODE innan du börjar med inspelningen

SP : normal inspelningstid - optimal bildkvalitet LP : dubbel inspelningstid - enkel bildkvalitet

EP : tredubbel inspelningstid - reducerad bildkvalitet

Vid återgivningen av en LP- eller EP-inspelning kan man hos en del kassetter (t ex.typ E-300) få bildstörningar. Detta är ingen funktionsstörning.

Page 20

Inspelningsprogrammering

Timerinspelning 1 / 3

Pos Datum Start Stopp

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP PÅ 1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP PÅ 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP PÅ 4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP PÅ 6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP PÅ

- - - - - - - -/- - - -: - - - -:- - SP - - -

: välj : lagra

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: radera : lämna

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS PDC

PROG/CHECK

Med hjälp av inspelningsprogrammeringen har du möjlighet att ställa in inspelningstiden för sändningar upp 1 månad i förväg. Du kan programmera högst 16 inspelningar via bildskärmsmenyn.

Tryck på PROG/CHECK och välj en fri sändareplats med .

Bekräfta med ENTER.

Välj en sändare med och ställ med in datum, vecka eller veckodag .

Ställ sedan in start- och sluttiden , .

Håller du knapparna nertryckta ändras tiden i steg på 30 minuter.

Välj bandhastigheten: A (automatisk), SP, LP, EP , .

Inställningen VPS/PDC kan du ändra med (gäller ej VP23)

Lagra programmeringen med ENTER.

För vidare inspelningar upprepar du dessa programmeringsmoment.

Ställ videobandspelaren på inspelningsberedskap med knappen TIMER. Konrollera att VCR -indikeringen visar . Timer Rec knappen på apparaten lyser

också om funktionen inte har frånkopplats.

Timer Rec knappen blinkar i 5 sekunder om timern är tillkopplad och du försöker att aktivera en funktion. När timern är tillkopplad är det flesta knapparna blockerade.

Glöm inte att kontrollera tiden som är kvar på bandet (bandresttiden). Inspelningstiden får inte vara längre än den tid som är kvar på videokassetten.

Upphäva inspelningsberedskapen

Tryck på TIMER, VCR -indikeringen slocknar. Nu kan du återge en kassett eller göra en manuell inspelning. Sedan måste du på nytt trycka på TIMER för att iordningställa inspelningsberedskapen igen.

Page 21

Inspelningsprogrammering

Kontrollera den programmerade inspelningen

Tryck på PROG/CHECK, menyn Timerinspelning visas.

Tryck en gång till på PROG/CHECK eller EXIT, för att lämna menyn.

Radera eller ändra en programmerad inspelning

Tryck på PROG/CHECK, menyn Timerinspelning visas.

Välj det som du vill ändra med och bekräfta med

Gör respektive ändring med och bekräfta ändringen

ENTER.

med ENTER.

Tryck på CANCEL/RESET för att radera inspelningen.

Återge en programmerad inspelning

Tryck på PROG PLAY. Apparaten spolar nu tillbaka till början på den programmerade inspelningen och startar återgivningen.

PROG/CHECK

PLAY MODE

PROG PLAY

Automatisk SP/LP-omkoppling A :

Om den tid som är kvar på bandet i samband med att en programmerad inspelning startar inte är tillräcklig för att spela in hela sändningen från början till slut kopplar funktionen SP/LP om på bandhastighet LP. Därigenom säkerställs att hela sändningen spelas in. Om bandets resttid inte heller räcker i LP-mode kan inte hela sändningen spelas in.

En automatis omkoppling till EP-modeär inte möjlig.

VPS/PDC- funktion (gäller ej VP23)

Om en programstart eller ett programslut flyttas synkroniserar denna funktion med hjälp av en VPS/PDC signal som kommer från sändaren inspelningsstarten och-slutet med sändningens faktiska start och det faktiska slut.

PÅ : Der Sändaren sänder VPS/PDC-signaler. Den programmerade

tiden måste stämma överens med den tid som anges i tvtidningen. Om en speciell VPS-tid anges måste den användas.

AV : Om du inte vill använda VPS/PDC-signalerna

kan du frånkopla dem.

- - - : Sändaren sänder inga VPS/PDC-signaler. Välj sådan start-

och stopptid att hela filmen resp. sändningen kan spelas in även om programmet flyttas tidsmässigt.

Page 22

Inspelning med INTELLIGENT TIMER

INTELLIGENT TIMER-funktionen förenklar inspelningsprogrammeringen av sändningar som sänds på samma sändareplats, samma tid, men på olika dagar.

För att kunna utnyttja INTELLIGENT TIMER-funktionen måste man lagra minst en programmerad inspelning i menyn (sidan 20). Denna data övertas då

Timerinspelning också i INTELLIGENT TIMER-menyn. I menyn raderas datan efter att inspelningen är avslutad, i INTELLIGENT

Timerinspelning TIMER-menyn står den emellertid kvar. Härifrån kan du sedan överta datan i menyn Timerinspelning

igen och programmera en ny inspelning med ändrade värden .

Datan för de 5 senast programmerade inspelningarna övertas i INTELLIGENT TIMERmenyn.

INTELLIGENT TIMER 25/10/05

Pos Datum Start Stopp

1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP PÅ 1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP AV 2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A PÅ

I-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMERI-TIMER

: välj : lagra

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

: redig. : upplåst : låsa

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: radera : lämna

TIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMERTIMER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

Timerinspelning 1 / 3

Pos Datum Start Stopp

1 ARD 26/10 10:30 11:30 SP PÅ 1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP AV

- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -

: välj : lagra

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: radera : lämna

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS PDC

I-TIMER

Overta den lagrade inspelningsprogrammeringen

Tryck på I-TIMER.

Välj respektive inspelning med eller I-TIMER.

Tryck sedan på TIMER för att koppla om till inspelningsberedskap.

Ändra programmdata

Tryck på .

Välj respektive inspelning med eller I-TIMER och bekräfta med ENTER.

Bildskärmen Timerinspelning visas.

Ändra den data du vill ändra med och bekräfta ändringen med ENTER.

Tryck på TIMER för att koppla om till inspelningsberedskap.

I-TIMER

Skydda en I-TIMER programmering

Om 5 programmeringar är lagrade i INTELLIGENT TIMER-menyn raderas den vid varje tillfälle äldsta programmeringen för varje ny som kommer till.

Tryck på I-TIMER.

Välj respektive programmering med .

För att skydda den trycker du på Symbolen visas.

För att upphäva skyddet trycker du på . Symbolen slocknar.

Page 23

Inspelning med ShowView

(gäller ej VP23)

ShowView

8 3 5 4 2 - - - -

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS PDC

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

:mata in : acess

0 - 9

: korrigering : lämna

Timerinspelning 1 / 3

Pos Datum Start Stopp

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP PÅ 1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP PÅ 2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP AV

- - - - - - - -/ - - - -:- - - -:- - - - - -

: välj : acess

CANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCELCANCEL

: radera : lämna

ShowView ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

ShowView

PROG/CHECK

Inspelningsprogrammering med ShowView funktionen

ShowView-koden förenklar inmatningen av programdatan för en inspelning via TV och SAT sändare.

Tryck på ShowView.

Mata in ShowView numret. (korrigera inmatningen med om det behövs)

Bekräfta resp överta inmatningen med ENTER. BildskärmenTimerinspelning visas.

Om sändaren inte identifieras automatiskt måste den matas in med . Denna information lagras av VCR och behöver senare inte matas in på nytt.

Aktivera inspelningsprogrammeringen

Tryck på TIMER för att koppla om till inspelningsberedskap. Symbolen visas på VCR indikeringen. Timer Rec knappen på apparaten lyser också om funktionen inte har frånkopplats.

Timer Rec knappen blinkar i 5 sekunder om timern är tillkopplad och du försöker att aktivera en funktion. Om timern är tillkopplad är de flesta knapparna blockerade.

Ändra programmeringsdatan

Tryck på PROG/CHECK, menyn Timerinspelning visas.

Välj den programmering som du vill ändra med och bekräfta med ENTER.

Välj respetive sändare med och ställ med in datum, vecka eller veckodag , .

Mata sedan in start- och sluttiden med , .

Välj bandhastigheten: A (automatisk), SP, LP, EP , och bekräfta med ENTER.

Tryck på TIMER för att koppla om till inspelningsberedskap.

Page 24

Inspelning med extern inspelningsstyrning

Inställningar 1 / 2

Bandlängd : AUTO( E-240) AV2 - ansl. : DECODER TV-System : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4:3 Fjärrkontrl : VCR 1 EXT LINK : 2

: välj

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: bakåt : lämna

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

EXT LINK

MANUAL SKIP

Tryck på MENU, bilskärmen Meny visas.

Välj nu med menyn Inställningar

Mottagare

Antenn

och bekräfta med ENTER.

Välj EXT LINK med och ställ här in [2] eller [1] .

Med MENU tillbaka till bildskärmen Meny.

EXT LINK 2: Extern inspelningsstyrning för vissa satellit- eller digitalmottagare

VCR/DVD

(videosignal).

EXT LINK 1: För digitalmottagare som sänder en speciell signal för inspelningsstyrningen, t ex. F.U.N.-mottagare (TU-DSF41).

Tryck på EXT LINK för att ställa VCR på inspelningsberedskap. Kontrollera att VCR indikeringen EL verkligen visas. Så länge som satellit- eller digitalmottagaren sänder den speciella inspelningsstyrningssignalen eller så länge en videobild sänds spelar VCR in.

De programmerade inspelningar på din VCR får inte överlappa satellit- och digitalmottagarens programerade inspelningar.

EXT LINK

MANUAL SKIP

Upphäva inspelningsberedskapen

Tryck på EXT LINK för att avbryta inspelningsberedskapen. Indikeringen EL slocknar. Nu kan du återge en kassett eller göra en manuell inspelning.

Tryck på EXT LINK en gång till för att iordningställa inspelningsberedskapen igen.

Page 25

Återgivning

Förbättra återgivningsbilden

Normalt ställer din VCR automatiskt in återgivningsbilden på bästa möjliga bildkvalitet. Men ibland kan man behöva ställa in den manuellt.

Bildbrus eller oskärpa under återgivningen.

(Spårlägesreglering)

Tryck under den normala återgivningen eller i slow-motion på programväljaren (-) eller (+) tills bruset försvinner. Om du har en bildstörning om du tittar på en stillbild kopplar du först om din VCR på slow-motion och reglerar sedan spårläget.

Hos en del videokassetter kan man emellertid inte reglera spårläget. Detta är ingen VCR-funktionsstörning.

Automatisk spårlägesreglering

Tryck samtidigt på (-) och (+).

Stillbilden förskjuts uppåt eller nedåt

Håll (-) eller (+) nertryckt i stillbildsfunktionen tills bilden står stilla.

Hos en del tv-apparater kan det hända att bilden förskjuts uppåt eller nedåt i speciella återgivningsfunktioner. Detta är ingen VCR-funktionsstörning.

OFF TIMER

Normal återgivning

Sätt på din VCR.

Kontrollera att tv-apparaten är tillkopplad och inställd på respektive AV-ingång.

Lägg i en videokassett.

Tryck på PLAY för att starta återgivningen.

Tryck på STOP för att avsluta återgivningen.

Återgivning via den automatiska driftsberedskapen

Om du lägger i en kassett och trycker på PLAY tillkopplas apparaten och återgivningen börjar.

Starta den automatiska återgivningen

Om du lägger i en kassett på vilken du har tagit bort raderingsskyddet startar återgivningen automatiskt.

Ändlös återgivning

R 0 : 0 5 . 5 7

Din VCR repeterar inspelningarna på kassetten till inspelningsslut.

Tryck på PLAY längre än 5 sekunder under återgivningen eller i stopp-funktion.

Tryck på STOP för att avsluta återgivningen.

Tidsbegränsad inspelning och återgivning

OFF 60

Med denna funktion kopplar apparaten under en inspelning, återgivning eller i stopp-funktion om till standby efter en viss inställd tid. För varje gång som du trycker på knappen ökar tiden från 30 till 60, 120, 180 eller 240 minuter. Den inställda tiden visas på indikeringen på din VCR.

Tryck på OFF TIMER

Page 26

Allmänna komfort-funktioner

Auto-Start

När du lägger i en kassett tillkopplas din VCR automatiskt.

Automatisk tillbakaspolning

När kassettslutet är uppnått spolar din VCR automatiskt tillbaka till bandets början.

Denna funktion är emellertid inte möjlig vid en programmerad inspelning.

Bildsökning framåt eller bakåt

Tryck på eller . under återgivningen. Bildsökningen startar.

Om du trycker på knappen två gånger (JET SEARCH) ökar sökningshastigheten.

Om du håller knappen nertryckt startar bildsökningen och fortsätter så länge som du håller knappen nertryckt.

Tryck på PLAY för att avsluta bildsökningen.

I vissa situationer (t ex vid bandets början eller slut) står

SLOW/ SEARCH

denna funktion inte till förfogande

SLOW/

Snabbspolning framåt eller bakåt

Tryck på eller .i stopp-funktionen.

Tryck på STOP för att avsluta spolningsfunktionen.

JET REW

För snabbspolning tillbaka till kassettens början. Hos en E180 kassett tar det ca. 43 sekunder.

Bandräkneverket och bandrest-indikeringen står inte till förfogande i denna funktion.

SETUP

JET REW

Snabbsökning av inspelningsbörjan

Under återgivningen eller i stopp-funktion.

INDEX Bandet spolas framåt / INDEX Bandet spolas tillbaka. Motsvarande hur ofta man trycker på knappen (högst 20 gånger) spolar din VCR fram till början på respektive inspelning. Återgivningen startar sedan automatiskt.

Tryck på STOP för att avsluta sökningen.

Stilbildsåtergivning

FFREW

Tr.yck på PAUSE/SLOW under återgivningen.

För att avsluta stillbildsåtergivningen trycker du en gång till på PAUSE/SLOW eller PLAY

Slow-motion-återgivning

Tryck p.å PAUSE/SLOW under återgivningen i mer än 2 sekunder.

För att avsluta slow-motion-återgivningen trycker du på PLAY

FFREW

Automatisk stopp-funktion

För att skona videohuvudena avbryts funktionerna bildsökning framåt/bakåt, snabb bildsökning, stillbildsåtergivning och slow-motion-återgivning automatiskt efter 5-10 minuter. Bildstörningar och ljud från kassettstationen är här normalt och ingen funktionsstörning.

INDEX/SKIP

Page 27

Allmänna komfort-funktioner

Återgivning av S-VHS-kassettern (SQPB=S-VHS kvais-playback)

Det är möjligt att återge kassetter som har spelats in på en S-VHS VCR.

• Bildkvaliteten är som på em VHS-inspelning.

• En S-VHS-inspelning är inte möjlig med denna VCR.

CVC Super-Crystal View Control Super

Med CVC-funktionen kan man få en optimal bildkvalitet. Bilden ställs automatiskt in så klar och med så god skärpa som möjligt.

AV-Link funktion

Koppla om tv-apparaten på respektive AV-ingång.

Tryck samtidigt på knapparna ENTER och 0 på fjärrstyrningen. På displayen ser du VCR.

För att avsluta inställningen trycker du på nytt samtidigt på ENTER och 0.

VCR

Återgivning av NTSC-videokassetter (NV-VP33) Du kan återge NTSC-videokassetter för att titta på dem på en PAL tv-apparat (PAL 60). Inspelning och överspelning av videokassetter till NTSC-format är inte möjlig.

Cinema Mode

Funktionen Cinema Mode kan förbättra bildintrycket vid återgivning av inspelade videokassetter. Vilken kvalitet som kan uppnås står i förhållande till bildmaterialet som används.

Styrning endast via apparaten

Automatisk frånkoppling och ta ur kassetten

Om din VCR står på beredskap kan du ta ur kassetten genom att trycka på EJECT.

Sedan går din VCR tillbaka på standby.

Page 28

DVD-SNABBINSTÄLLNING

DVD Inställningar

SNABBINSTÄLLNING

Välj menyspråk.

English Deutsch Español

Svenska

Välj och tryck sedan Tillbaka

Français Italiano Polski Nederlands

ENTER RETURN

Med riktningsknapparna på fjärrstyrningen kan du flytta dig i menyerna och välja och ändra de inställningar som du vill ha eller ändra..

Med ENTER lagrar du en ändring. Med RETURN kommer du till föregående bildskärm Med SETUP lämnar du menyn.

VHS

Efter VCR Auto Setup kan man genomföra DVD SNABBINSTÄLLNING.

DVD

SETUP

JET REW

Koppla om fjärrstyrningen med VHS/DVD på DVD.

Tryck på SETUP, menyn SNABBINSTÄLLNING visas.

Välj nu med pilknapparna det önskade menyspråket och bekräfta med ENTER.

För att fortsätta med grundinställningarna väljer du [Ja] med och bekräftar detta med ENTER. SNABBINSTÄLLNING kan du genomföra på nytt även senare i menyn DVD Inställningar.

Gör följande grundinställningar på din apparat i menyn SNABBINSTÄLLNING. I de enskilda menypunkterna får du mer information om de olika inställningsmöjligheterna.

V g läs för dessa inställningar även igenom bruksanvisningen för din tv-apparat .

Välj det storleksförhållande din TV har.

Tv-apparater har formatet 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbild). Beroende på vilken tv-apparat du har väljer du här respektive storleksförhållande.

Efter SNABBINSTÄLLNING kan du genomföra ytterligare grundinställningar i menyn DVD Inställningar.

SETUP

JET REW

Avsluta menyn DVD Inställningar med RETURN eller SETUP.

Page 29

Återgivningsfunktioner

OPEN / CLOSE

Etiketten måste visa uppåt.

Återgivning

MP3, WMA, JPEG:

På bildskärmen ser du Återgivnings-meny

PAUSE

Stillbildsåtergivning

SLOW

Avbrta återgivningen

Avsluta återgivningen

INPUT

Repeteringsfunktion

REPEAT

Repeteringsfunktionen står endast till förfogande om återgivningstiden som har gått visas under återgivningen. Ett driftläge för att om igen repetera en hel skiva finns inte .

Repetera en VCD med återgivningsstyrning (PBC)

Återge en Återgivnings-lista (Playlist)

PLA

YLIS

Du kan återge återgivningslistor som t ex har tillverkats med en DVD-videobandspelare .

DVD-Video

Video CD

RAM

MP3

WMA

Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket. Lägg i en skiva i skivfacket. Tryck på PLAY . Skivfacket stängs och återgivningen startar automatiskt.. Det kan ta en viss tid för apparaten att läsa skiv-informationerna ! Hos +R och +RW media kan man få en felaktig indikering av de totala titlarna.

Tryck på PAUSE under återgivningen.

Tryck på STOP . För att fortsätta med återgivningen trycker du på PLAY .

Tryck två gånger i följd på STOP .

WMA

DVD-Video

MP3

RAMVideo CD

Tryck under återgivningen på REPEAT. Beroende på vilken skiva du har kan du välja mellan följande inställningar :

DVD-Video Av Kapitel Titel DVD-RAM PG Av Program Alla DVD-RAM PL Av Scen Återgivn.-lista VCD/CD Av Titel Alla WMA/MP3 Av Innehåll Grupp JPEG Av Grupp

Tryck på STOP under återgviningen till indikeringen [PBC] försvinner. Mata in numret på den önskade CD-titeln med hjälp av fjärrstyrningen . Tryck på REPEAT. REPEAT-funktionen visas på displayen.

Tryck på PLAY LIST. Om skivan innehåller en återgivningslista visas på bildskärmen Återgivn.-lista. Tryck även på PLAY LIST för att lämna menyn. Med eller med sifferknapparna väljer du en återgivningslista och bekräftar den med ENTER. Återgivningen startar. För att hoppa i återgivningslistor trycker du på SKIP.

JPEG

Page 30

Återgivningsfunktioner

Återgivnings-meny

Alla Totalt 260

Audio Totalt 0

Stillbild Totalt 260

Välj och tryck sedan

ENTER

Vidare bild för bild

DVD-Video

Video CD

RAM

Tryck i pausläget på eller på fjärrstyrningen. För varje gång som du trycker på en av dessa knappar visas bild för bild bakåt eller framåt. Om man håller en av dessa knappar nertryckt kommer man kontinuerligt vidare bild för bild Vidare bild för bild framåt kommer man också med knappen PAUSE/SLOW.

På en VCD är funktionen vidare bild för bild bakåt inte möjlig.

Återge en viss titel

Mata in ett nummer med hjälp av knapparna på fjärrstyrningen.

DVD-Video

Video CD

MP3

WMA

RAM

JPEG

Till exempel titel 23: DVD/RAM/VCD/CD : Tryck på MP3/WMA/JPEG : Tryck på

+ + .

+ +

ENTER

Återgivningen av den valda titeln börjar automatiskt.

Hos vissa skivot är denna funktion endast möjlig i stoppläget eller inte alls .

Hos +R och +RW media kan man få en felaktig indikering av de totala titlarna.

Återgivnings-meny

När du har lagt i en JPEG, WMA, MP3 eller HighMAT skiva visas på bildskärmen Återgivnings-meny.

Välj nu med de innehåll som du vill återge och bekräfta med ENTER eller PLAY .

Vill du på HighMAT dataskivor ta fram Navigations-meny trycker du i stoppfunktionen på FUNCTIONS.

JPEG

WMAMP3

Välj under Övriga inställningar Meny Extra och optionen [Dataskiva-uppspelning] (sidan 39).

Direct Navigator

Nr Datum På Titel Innehåll

1 9/12 (TOR) 16:48 Friends

2 9/12 (TOR) 20:00 News

Välj ~ Lämna

RETURN

DVD-RAM Direct Navigator

Tryck på DIRECT NAVIGATOR för att ta fram eller för att lämna menyn. Program-namn visas endast om de lagrades när RAM tillverkades Med tar du fram program-informationerna. Här kan du bläddra med . Med RETURN kommer du tillbaka till föregående bildskärm

Välj nu med eller med sifferknapparna det önskade programmet. I bakgrunden startar återgivningen. Tryck på ENTER för att ta bort menyn från bildskärmen.

IDin DVD-spelare kan återge DVD-RAM-skivor som har spelats in med DVD-videobandspelare, DVDvideokamerors, datorer etc i video-inspelningsformatet version 1.1.

RAM

Page 31

Återgivningsfunktioner

Program-uppspelning

Välja grupp och innehåll

Nr Grupp Innehåll Tid

---

Välj och tryck sedan Starta

ENTER PLAY

Uppspelning

Ta bort

Ta bort allt

PLAY MODE

PROG

PLAY

DVD-Video

Program-uppspelning

Du kan programmera upp till 32 Kapitel/Titel för återgivning i valfri ordningsföljd.

Tryck i stoppläget på PLAY MODE. Program-uppspelning visas.

Mata in Grupp/Titel (gäller ej CD-skivor) och Innehåll/Kapitel med hjälp av

Video CD CD

WMAMP3

sifferknapparna. För MP3 och WMA skivor eller om siffrorna matas in med mste du bekräfta det hela med ENTER.

Upprepa proceduren för ytterligare inmatningar .

Tryck på PLAY . Återgivningen av programmeringen börjar.

På en del skivor står denna funktion eventuellt inte till förfogande .

Hos +R och +RW media kan man få en felaktig indikering av de totala titlarna.

Om du vill radera en programmering väljer du i menyn den programmering som du vill radera med .

Välj sedan och [Ta bort] och tryck på ENTER.

Med [Ta bort allt] och ENTER raderas alla programmeringar.

För att ändra en inställning väljer du den med och bekräftar med ENTER.

Bekräfta ändringen för Grupp/Titel och Innehåll/Kapitel med ENTER.

JPEG

DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Med eller med sifferknapparna på fjärrstyrningen kan du välja den titel/grupp som ska återges i slumpmässig ordningsföljd.

PLAY MODE

PROG

PLAY

PLAY MODE

PROG

PLAY

Lämna Program-uppspelning-funktionen

Tryck i stoppläge på PLAY MODE tills indikeringen Program-uppspelning försvinner. Programinnehållet förblir lagrat .

Om du frånkopplar apparaten eller ta ur skivan raderas programmet .

DVD-Video

MP3

Slumpmässig avspelning

WMA

Alla kapitel/titlar återges i en slumpmässig ordningsföljd en gång.

Tryck på PLAY MODE i stoppläget. Nu ser du bildskärmen Program-uppspelning.

Tryck på nytt på PLAY MODE. Nu ser du bildskärmen Slumpmässig avspelning

Tryck på PLAY för att starta den slumpmässiga återgivningen

Tryck i stoppläget på PLAY MODE för att lämna funktionen.

CDVideo CD

JPEG

Page 32

VCR-DVD- funktioner

På musik eller filmer i NTSCformat eller på skivor med raderingsskydd kan man få bildstörningar

INPUT

REPEAT

REC

DVD-Video

RAM

Synkron inspelning

Kopiera en skiva utan kopieringsskydd på en VHS Kasett.

Ställ fjärrstyrningen på DVD.

Välj början på ett område på skivan med PLAY och .

Koppla med om på stillbildsåtergivning.

Ställ fjärrstyrningen på VCR.

Välj med INPUT kanalen dc.

Sök den önskade inspelningspositionen på bandet med och PLAY .

Tryck på för att avbryta VCR återgivningen.

Koppla om apparaten på inspelningsberedskap med REC .

Starta den synkrona VCR-inspelningen och DVD-återgivningen med .

VHS

DVD

Video CD

WMAMP3

JPEG

DVD-RAM DUBBING

DVD RAM DUBBING

RAM

Med DVD RAM DUBBING kopierar du en DVD-RAM på en VHS kassett. Om man vill kopiera flera program från en DVD-RAM kan du sedan välja dem direkt på bandet med INDEX .

När du har lagt i en DVD-RAM och en VHS kassett trycker du på DVD RAM DUBBING i STOP-funktionen längre än 3 sekunder..

Nu kopierar apparaten programmen som finns på DVD-RAM på VHS kassetten.

Efter kopieringen avslutar VCR inspelningen automatiskt.

Om du vill stoppa inspelningen innan den är avslutad trycker du på STOP .

DVD RAM DUBBING fungerar inte på dataskivor med kopieringsskydd.

Page 33

Navigations-meny

Ta fram urvals-menyn

Tryck i Navigations-meny på FUNCTIONS. Nu visas urvals-menyn.

Välj den önskade optionen med och bekräfta med ENTER eller lämna urvalsmenyn med RETURN.

Navigations-meny 1 1 --- --:--

MP3

Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 Grupp 4 Grupp 5

Grupp 001/011

Välj och tryck sedan Tillbaka

Söka med stjärna: Sökresultatet visar alla programmeringar som innehåller det inmatade ordet. Söka utan stjärna: Radera stjärnan med för att söka efter det första ordet på en titel.

Multi

Lista

Katal.

Nästa grupp

Föregående grupp

Alla

07 08

Audio

Stillbild

Hjälp

Hitta

Innehåll 0001/0003

ENTER RETURN

UMN

Ta fram Navigations-meny

I T

Tryck på PLAYLIST. Nu visas Navigations-meny .

Välj den önskade titeln med . Starta återgivningen med ENTER.

Lämna menyn med .

PLAYLIST

Funktioner i Navigations-meny / Urvals-menyn

Multi

Lista

Katal.

Piktogram Nästa grupp

Föregående grupp

Alla / Audio / Stillbild

Hjälp

Hitta

Grupp och Innehåll presenteras bredvid varandra. Med rör sig markören mellan Grupp och Innehåll.

Innehåll i den aktuellt valda Grupp visas. Gruppernas struktur visas. Välj nu med och ENTER den Grupp

som du vill ha. Innehåll i resp Grupp visas.

Ta fram JPEG Piktogram-meny.

Bläddra till Nästa grupp / Föregående grupp.

Välja de i Navigations-meny indiekrade formaten.

Presentation av meny-styrningen eller status-indiekringen.

Söka Grupper eller innehåll

Mata i inmatningsfältet in ordet du söker efter med . Bekräfta varje bokstav med ENTER. Korrigera med .

Välj med [Hitta] och bekräfta detta med ENTER. Sökresultatet visar allts som har hittats. Om ingenting hittas visas: Har ej hittats.

Börja återgivningen av den titel du sökte efter med och ENTER.

På bilden Multi väljer du nu med området Grupp eller Innehåll. Sökningen genomförs nu inom det valda området .

JPEG

WMAMP3

Page 34

Navigations-meny

Piktogram-meny 1 1 JPEG --:--

P1000001

1/68

Blända in undermenyn Lämna

2 3 4

11 12

RETURN

JPEG Piktogram-meny

Tryck i Navigations-meny på FUNCTIONS och välj Piktogram.

Bekräfta med ENTER. På bildskärmen ser du nu Piktogram-meny.

Välj en bild med . Med kan du bläddra sida för sida. När du har bläddrat igenom en grupp visas bilderna i nästa grupp .

Bekräfta med ENTER. Bilden återges.

Vända på bilder

Tryck under återgivningen på FUNCTIONS. Nu visas Funktioner-menyn. Inställningarna str i förhållande till respektive skiva.

Nu väljer du med och ENTER [Vända bilden].

Med och ENTER väljer du riktningen i vilken bilden ska vändas.

Lämna menyn med RETURN eller FUNCTIONS.

JPEG

HighMAT

Återg.-lista List 1 Grupp Name Innehåll Song 1 Artist Name Album Title

JPEG

Grupp Pictures 5 Innehåll P1010002 Datum 2004/01/25 17:26 Kamera DMC-LC20

Ta fram bildskärmsindikeringar

Tryck under återgivningen på FUNCTIONS. Funktioner-menyn visas. Inställningar står i förhållande till respektive skiva .

Välj nu med och ENTER Övriga inställningar.

Välj med och ENTER Indikerings-meny.

Välj med och ENTER Information.

Välj sedan med och ENTER den önskade optionen. JPEG: [Datum], [Detaljer].

Lämna menyn med RETURN eller FUNCTIONS.

Välja Grupp/Innehåll

Välj Grupp eller innehåll på en skiva under återgivningen.

Grupp med , Innehåll med .

WMA: WMA-filer med kopieringsskydd kan inte återges.

JPEG

Denna apparat är inte MBR kompatibel. (Multiple Bit Rate (MBR) : Filer hos vilka samma innehåll är kodad med flera olika bitrater).

MP3: Apparaten är inte kompatibel med ID3 tags.

WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW): Skivorna måste vara kompatibla med ISO 9660 standard (Level 1 eller Level 2).

HighMAT

WMAMP3

Page 35

HighMAT

SIDA 1/1

Alla listade efter sångare

Återg.-lista

Återgivn.-lista Grupp Innehåll

Välj Återge : Lämna

Alla listade efter album

Alla listade efter sångare

Nr Spellistans titel

Alla listade efter sångare

Alla listade efter album

Alla listade efter genre

3 4 Acapella

ENTER RETURNRETURN

Alla listade efter genre

CD-text

Skiva Titel : Skiva Artist : Titel Titel : Titel Artist :

Song

2. Song

3. Song

10.

Välj och tryck sedan Lämna

ENTER

1/11 2:53

Acapella

RETURNRETURN

Med den av Panasonic och Microsoft gemensamt utvecklade HighMAT teknologin (High-Performance Media Access Technology) har man möjlighet att med hjälp av menyn snabbt återge olika data (WMA, MP3 och/eller JPEG), som har skrivits på en skiva med PC:n i HighMAT Level 2 format..

Medan HighMAT menyn visas

väljer du med och bekräftar med ENTER.

Meny: Här kommer du till en undermenz d'r det finns flera återgivningslistor eller menzer.

Återg.-lista: Återgivningen startar.

Tryck på TOP MENU för att ta fram HighMAT menyn eller för att tona bort den.

Med RETURN kommer du till föregående meny.

Med FUNCTIONS kan du ta fram eller tona bort den på skivan lagrade bakgrunden.

Välja i Återg.-lista

Tryck på PLAYLIST under återgivningen. Nu visas återgivningslistan ( visar den position som just återges).

, välj sedan med mellan Återg.-lista, Grupp och Innehåll.

, välj därefter med den önskade positionen och bekräfta med ENTER .

Tryck på PLAYLIST för att lämna Återg.-lista .

CD-text meny

Tryck på PLAYLIST. Menyn CD-text visas på bildskärmen. Nu visas skiv-informationer samt de enskilda titlarna.

Välj den önskade titeln med .

Återgivningen av den valda titeln startar du med ENTER.

Lämna menyn med RETURN.

HighMAT

CD-Text

Page 36

Funktioner-menyn

Återgivning statusindikering

Grupp 4

Innehåll

Tid

0 : 07

Funktioner

Program 1/ 1 Tid 0:12:03 Audio L R Undertitel Av Markör (VR)

Ovriga inställningar

Bild för DVD-RAM

Återgivningshast. AV Enhancer Av Återgivnings-meny

Bild-meny

Audio-meny Indikerings-meny Meny Extra

DVD-RAM

Beroende på skivans (DVD) utförande kan denna funktion eventuellt inte fungera felfritt. Hos +R / +RW media är endast en normal återgivning möjlig.

CINEMA MODE

QUICK OSD

FUN

IO S

CTION

03 - Titel 3

Tryck två gånger på QUICK OSD. Statusindikeringen för återgivning visas.

Med SLOW/SEARCH ändrar du återgivningshastigheten .

För att ta bort denna indikering trycker du på nytt på QUICK OSD.

Statusindikeringen visas automatiskt när du lägger i en CD-skiva.

Ta fram Funktioner-menyn

Tryck på FUNCTIONS, Funktioner-menyn för skivan som finns i skivfacket visas. Inställningarna står i förhållande till respektive skiva.

Välj den önskade undermenyn med och tryck på eller ENTER.

Välj med inställningen som beskrivs på sidan 38 och 39.

Bekräfta med ENTER. Om du trycker på visas ytterligare en undermeny, välj nu med den önskade inställningen. Med kommer du till föregående meny.

Bekräfta ditt val med ENTER. Meny-innehållet kan variera beroende på vilket innehåll skivan har

Avsluta menyn med RETURN eller FUNCTIONS.

Advanced Disc Review

Tryck på FUNCTIONS. Funktioner-Meny för skivan som lades i visas. Inställningarna står i förhållande till respektive skiva.

Välj med och ENTER Övriga inställningar.

Välj med och ENTER Återgivnings-meny.

Välj med och ENTER Advanced Disc Review. Beroende på vilken inställning du har valt [Intro-läge] eller [Intervall-läge] i Setup-menyn återges några scener helt kort för att titta på skivan i förhand. I Intro-läge återges ca 7 sekunder på varje titel/program (RAM). Om titeln resp programmet är längre än ca 7 minuter börjar återgivningen vid 6:45 min. På kortare inspelningar börjar återgivningen vid 0:00 min. I Intervall-läge återges scener som ligger inpå varandra med ett avstånd på 10 minuter.

Tryck på PLAY för att komma tillbaka till den normala återgivningen igen.

DVD-Video

RAM

Page 37

Funktioner-menyn

Funktioner

Titel 1/36

Kapitel 1/27 Tid --:--:-Audio - --Undertitel - --Vinkel -/Övriga inställningar

Funktioner

Titel 1/ 2

Tid 48:10

Audio L R Övriga inställningar

Funktioner

Återg.-lista 1/ 38

Grupp 1/20 Innehåll 2/12 Tid 0:39 Audio 96kbps Övriga inställningar

Funktioner

Grupp 1/11

Innehåll 1/12

Tid --:--

Audio Övriga inställningar

Funktioner

Grupp 1/ 6

Innehåll 1/68 Piktogram

Vända bilden

Diashow På

Övriga inställningar

Funktioner

Titel 1/14

Tid 48:10

Övriga inställningar

DVD-Video

Video CD

HighMAT

WMA/MP3

JPEG

Söka titel: Om en skiva innehåller flera titlar kan man välja dessa direkt.

Hos +R och +RW media kan man få en felaktig indikering av de totala titlarna.

Söka program: Om en DVD-RAM innehåller flera program kan man välja desa direkt. Söka kapitel: Innehåller enskiva flera kapitel kan man välja dessa direkt .

Söka grupp: Här kan du välja MP3/WMA-titlar eller JPEG-bilder som är sammafattade i en grupp direkt .

Söka innehåll: Här kan välja en MP3/WMA-titel eller JPEG-bild på en skiva direkt. Söka återgivningslista: Här väljer du en Återgivningslista på en skiva direkt.

Tid: Visa/välja återgivningstiden: Här kan du växla mellan att visa återgivningstiden eller återgivningstiden som är kvar .

MP3, WMA, SVCD: Visar endast återgivningstiden. +R /+RW media: Det är inte möjligt att välja tid. Vida återgivningstiden som har gått eller återgivningstiden som är kvar .

Utöka tiden: Välj med den tid som återgivningen ska hoppa fram eller tillbaka . Söka tiden: Mata med sifferknapparna in den tid när du vill att återgivningen ska fortsätta .

Audio/Karaoke: Om det finns alternativ på skivan kan du här ändra det förinställda synkronspråket .

AUDIO

På enVCD kan du ändra audiokanal-inställningen höger/vänster .

Undertitel/Språk: Välja undertitelspråk på bildskärmen . [Av]: Ingen indikering.

Hos +R / +RW media kan det finnas ett urval i meny som inte visas.

Markör (VR): Här väljer du de med en DVD spelare programmerade markeringen på en DVD-RAM.

Vinkel: Om inspelningen har skett med olika kameraplaceringar kan du här välja olika synvinklar .

Piktogram: Här tar du fram Piktogram-menyn. Med väljer du en JPEG .

Med ENTER.kommer du till helbildsfunktionen.

Vända bilden: Med valmöjligheten [Åt höger]eller [Åt vänster] visas bilden vänd i respektive riktning.

Diashow: Till- och frånkoppla bild-presentationen .

Med inställningen [Intervall] väljer du hur länge bilden ska visas (0-30 sekunder).

Page 38

Funktioner-menyn

Inställningarna är inte möjliga med alla skivor .

Övriga inställningar

Återgivningshast.

AV-Enhancer Av

Återgivnings-meny

Bild-meny

Audio-meny

Indikerings-meny

Meny Extra

AV-Enhancer Av

enyÅtergivnings-m

Bild-meny

x1.4 x1.3 x1.2 x1.1

Normal

x0.9 x0.8 x0.7 x0.6

På

Repetering Av

A-B-repetering * * Markör Advanced Disc Review

Bildfunktion Normal

Videooutgångsfunktion 625p Överföringsfunktion Auto

Återgivningshast.: Ändra återgivningshastigheten med den valda faktorn. Den digitala audio-utgången kopplar om på PCM.

AV-Enhancer: Automatisk optimering av bild- och toninställningarn i förhållande till skivan som används.

ENHANCER

När denna funktion är tillkopplad är menyerna Bild-meny och Audio-meny spärrade.

INPUT

Repetering: Du kan repetera resp upprepa den aktuella titeln eller det aktuella kapitlet .

REPEAT

A-B-repetering: Återgivningen upprepas mellan punkt A och B i en titel. Med ENTER programmerar du startpunkten A och ändpunkten B. Om du inte programmerar ändpunkten B är automatiskt slutet på respektive titel ändpunkten. Tryck på ENTER för att avsluta funktionen.

Markör: Med ENTER kan du markera upp till 5 positioner. Om du har gjort något fel kan du radera det med CANCEL/RESET. Välj denna markering och tryck på ENTER. Återgivningen börjar sedan vid markeringen.

Markeringarna raderas om man öppnar skivfacket eller frånkopplar apparaten . Advanced Disc Review: För att snabbt förhandstittapå en skiva.

Funktionerna i Bild-meny står inte till förfogande om funktionen AV-Enhancer är tillkopplad.

Bildfunktion: Ändra bild-presentationens egenskaper Normal: Inställning vid leveransen Bio2: I mörka scener framhävs ljusa partier.

Bio1: Bio-funktionför återgivning i mörka rum. Animation: Färgerna blir mer intensiva.

Lusa bildpartier blir lite mörkaret. Dynamik: Bilden blir ljusare.

Videooutgångsfunktion: För omkoppling till progressiv signal för COMPONENT VIDEO OUT anslutningen,

t ex för anslutning av en plasmabildskärm väljer du [625p]. RGB-funktionen måste vara frånkopplad för att du ska kunna använda denna funktion.

Om tv-bilden inte visas korrekt i inställningen [625p] trycker du i ca 6 sekunder på CANCEL/RESET för att annulera valet.

Överföringsfunktion: Vid en PAL-utgångssignal Auto: Filmer med 25 bilder per sekund identifieras och omvandlas. Video: Välj denna inställning om videon har störningar vid inställningen [Auto].

Vid en NTSC-utgångssignal Auto1 (normalt): Filmer med 24 bilder per sekund identifieras och omvandlas. Auto2: Rekommenderas för filmer med 30 bilden per sekund vid sidan om filmer med 24 bilder per sekund. Video: Välj denna inställning om videon har störningar vid inställningen [Auto1] och [Auto2].

Page 39

Funktioner-menyn

Inställningarna är inte möjliga med alla skivor .

Audio-meny

Indikerings-meny

Meny Extra

Advanced surround Av

Dialogue enhancer Av Sound Enhancement Av

Position undertitel

Ljusintensitet undertitel 4:3 sidoförhållande Normal Fylla ut bildskärmen

Manuell zoom x1.00

Information Av Bithastighetsdisplay OSD transparent Av

ljusintensitet

OSD- 0

Inställningar

Dataskiva-uppspelning

Funktionerna i Audio-meny står inte till förfogande om funktionen AV-Enhancer är tillkopplad.

Advanced surround: Med denna funktion kan du få en Surround Sound liknande effekt via de båda främre högtalarna (SP) eller via hörlurarna (HP). Frånkoppla Advanced surround-effekten om klangen inte är bra .

Av - Effekt frånkopplad (instälning vid leveransen). SP1 Naturligt - Normal effekt för högtalare. SP2 Höjning - Förstärkt effekt för högtalare. HP1 Naturligt - Normal effekt för hörlurar. HP2 Höjning - Förstärkt effekt för hörlurar.

Funktionen Advanced surround stöds inte av alla skivor . Om du använder en Dolby Pro Logic förstärkare bör du frånkoppla Advanced surround. Dolby Pro Logic fungerar inte korrekt om Advanced surround är tillkopplad.

Dialogue enhancer: Ökar volymen på dialogtonen i långfilmer. Sound Enhancement: En skivas klangspektum utvidgas för att tonen ska låta naturligare och fylligare.

Position undertitell: Ändra den vertikala positionen på undertiteln som visas .

Ljusintensitet undertitel: Ändra ljusintensiteten på undertiteln som visas . 4:3 sidoförhållande: Om du har valt bildskärmsstorleken 16:9 som standard kan du använda denna option.

Du kan då anpassa skivor som har spelats in i 4:3 format till formatet 16:9. [Normal] återger skivan som 4:3 ab. [Auto] förstorar bilden automatiskt. [Förminska] fyller ut bildskärmen och stukar bilden. [Förstora] fyller ut bildskärmen och klipper av bilden vid kanternan.

Fylla ut bildskärmen: Välja en fördefinerad bildstorlek. Manuell zoom: Ändra bildstorleken upp till en maximalt dubbel förstoring. Information: Visar informationer (bildskärmsindikeringar) om innehållet som återges. Bithastighetsdisplay: På bildskärmen visas bilddataraten per sekund (Mbps). OSD transparent: Bakgrunden på bildskärmsindikeringar blir transparant. OSD-ljusintensitet: Användardefinerad inställning av ljusintensiteten på OSD indikeringar.

Inställningar: Med denna funktion kommer du till SETUP-menyer för at göra ytterligare inställningar.

HighMAT-återgivning / Dataskiva-uppspelning: Välj i STOP-funktion om HighMAT skivan

ska återges som data-skiva eller i HighMAT format. DVD-VR-återgivning / Dataskiva-uppspelning: Välj i STOP-funktion om du vill återge bilder frå DVD-RAM JPEG eller det inspelade programmet .

Page 40

SETUP-menyer

Ta fram SETUP-menyn

Tryck på SETUP, nu visas menyn DVD Inställningar .

Välj den önskade undermenyn med och tryck sedan på .

Välj inställningen som du vill ändra med och bekräfta med ENTER.

Välj inställningsmöjligheten med och bekräfta med ENTER.

Med väljer du nästa menypunkt.

Lämna menyn med RETURN.

DVD Inställningar

Skiva

Video

Ljud

Display

Övrigt

Välj och tryck sedan Lämna

TV-skärmens storleksförhå... 4:3

Letterbox:

Ljud Textning Skiv-menyer

Advanced Disc Review

Klassificering

ENTER RETURN

Intro-läge

Pan&Scan:

Svenska

Automatisk inst.

Svenska

Nivå 8

Meny Skiva

Ljud Textning Skiv-menyer

Advanced Disc Review

Klassificering

Meny Video

TV-skärmens storleksförhå...

Tidsfördröjning

AV1-utgång

Stillbildsläge

Signalutmatning från NTSC...

Skivans Dialogspråk / Textningspråk / Skiv-menyspråk. Välj för alla det önskade språket. Om du vill ha ett annat språk väljer du

[ atar in koden för respektive land (sista sidan).

Övrigt] och m

Måste stödjas av skivan.) För en snabb förhandsvisning av skivan. Intro-läge återger ca 7 sekunder på

varje titel/program (RAM) på en skiva / Intervall-läge återger scener på en skiva som följer inpå varandra med ett avstånd på 10 minuter.

Beroende på vilken nivå som har valts kan du spärra återgivningen av enskilda scener [1-7] eller en hel DVD-Video [0] genom att mata in ett lösenord Detta är emellertid inte möjligt för alla DVD-Videofilmer .

Mata in ett lösenord på 4 ställen med hjälp av sifferknapparna på fjärrstyrningen och bekräfta med ENTER.

Om du har gjort något fel kan du radera det med eller med CANCEL/RESET. När spärren är aktiv ser du symbolen av ett låst hänglås . Glöm inte bort ditt lösenord.

Ändra inställningen

Mata in ditt lösenord och bekräfta med ENTER.

Bekräfta en ny inställning med ENTER.

Ställa in tv-bilden på 16:9 eller 4:3 (Pan&Scan/Letterbox).

Om du använder en audio-förstärkare tillsammans med en plasma-tv eller en digital-tv kan det hända att bilden visas fördröjt i förhållande till ton-signalen. Med inställningen Tidsfördörjning kan du synkronisera bild-signalen med tonen.

Välja video-signal på scart-uttaget (Video, RGB). I RGB-funktionen kan du inte använda COMPONENT VIDEO OUT-anslutningen.

Välja bildkvalitet i stillbilds-funktion:

Automatisk: Apparaten väljer automatiskt den optiskt bättre bilden. Bildfält: Sämre bildkvalitet än hos en helbild. Bildruta: Bilden kan ha sämre skärpa, men bildkvaliteten är bättre än på en

halvbild-stillbild. Vid återgivning av en NTSC-skiva ställer du in färgbildnormen (NTSC/PAL60)

motsvarande funktionen på din tv-apparat.

Page 41

SETUP-menyer

Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG:

Genomför alla inställningar motsvarande ditt audio-system.

Dolby

Digital

DTS Digital

Surround

MPEG

Din utrustning kan

inte avkoda

signalen

PCM

Din utrustning

kan avkoda

Bitstream

signalen

Meny Ljud

Digitala PCM-utsignaler

Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG

Komprimering av det dynam...

Meny Display

Menyspråk

PCM är standard-förfarandet för att spela in digitala musiksignaler på Audio-CDskivor..För att skydda upphovsrätten kan den digitala överföringen av PCM-audiosignaler vara begränsad på 48 kHz/16 bit. Välj [Upp till 48 kHz] om du har anslutit spelaren till en förstärkare via en digital audio-utgång, som endast kan bearbeta en avkänningsfrekvens på upp till 48 kHz. För 96 kHz bör du kontrollera villkoren för den dgitala ingången på apparaten som du har anslutit .

Om den anslutna utrustningen inte kan avkoda respektive signal måste inställningen ändras på PCM. Annars finns risk för hörselskador resp att högtalarna tar skada på grund av för hög volym. Genomför inställningarna motsvarande ditt audio-system .

Möjligt endast i formatet Dolby Digital (DVD). Det dynamiska områdes komprimeras genom att volymen på tysta partier höjs och volymen på högljudda partier sänks.

Välja det önskade menyspråket för apparaten.

Bildskärmsmeddelanden

Meny Övrigt

SNABBINSTÄLLNING

Initialisera inställningen p...

Du kan förhindra bildskärmsindikeringar genom att välja [Av] .

Genomför grundinställningarna på apparaten på nytt .

Apparatens inställningar ställs tillbaka på de inställningar som var aktuella vid leveransent. Efter initialiseringen trycker du på SETUP Funktionen SNABBINSTÄLLNING genomförs på nytt.

Page 42

Informationer

Regionala koder

Denna DVD-spelare reagerar på de regionala koder som finns på DVD-skivorna. Med denna DVD-spelare kan man återge skivor med regionalkoden “2“ eller “ALL“. England och kontinentalEuropa: “2“.

Disc-Formen

Återge resp. spela endast upp runda skivor med en diameter på 8 cm ( 3") eller 12 cm ( 5"). Din DVD-spelare kan ta skada av andra skivformer.

HighMAT och HighMAT-logon är Microsoft Corporation-varumärken eller för

Microsoft Corporate registrerade varumärken i USA och/eller andra länder.

Windows Media och Windows-logon är ett varumärket eller registrerat varumärke

av Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Dolby Digital

Förfarande för att koda digitala signaler. Signalerna komprimeras kraftigt för att det ska vara möjligt att spela in stora datamängder.

Tillverkad på licens av Dolby Laboratories . "Dolby", "Pro Logic" och dubbel-D-symbolen är varumärken från Dolby Laboratories.

DTS (Digital Theater Systems)

Sound-system som biografer i hela världen använder. “DTS“ och “DTS Digital Surround“ är varumärken från

Digital Theater Systems, Inc.

Återgivning av DVD-skivor och VCD-skivor

Producenten av programmaterialet kan bestämma på vilket sätt en skiva ska återges. Det betyder, att du ibland möjligen inte kan återge en skiva enligt dina önskemål med hjälp av de funktioner och operationer som beskrivs i denna bruksanvisning. V.g. och läs därför alltid genom den information som följer med respektive skiva.

Det kan ta lite tid att läsa skiv-informationerna!

DVD-Meny

En del DVD-skivor har flera menyer. När man har tagit fram huvudmenyn TOP MENU visas då eventuellt en annan meny än den som togs fram via menyindikeringen PLAYLIST.

Disc TOP MENU

Titel Titel

Meny

TOP MENU

Titel

Meny

PLAYLIST

Meny

Dessa knappars funktioner kan variera beroende på vilka skiva man har. V.g. läs igenom texten som gäller för respektive skiva.

MP3 eller MPEG 1 Audio Layer 3 är ett filkomprimeringsformat för Digital Audio. Med detta format kan man få extremt liten storlek på en fil, men även kvalitetsförluster. WMA är ett filkomprimeringsformat från Microsoft. Den har en sound -kvalitet som kan jämföras med MP3, filstorleken är emellertid något mindre än hos MP3. MPEG Audio Layer 3 dekoderingsteknologin är licenserad av Fraunhofer IIS och Thomson Multimedia.

Denna produkt har ett upphovsmannarättsskydd vars teknologi är skyddad genom US- patent som innehavs av Macrovision Corporation och andra upphovsmannarätter. Användningen måste godkännas av Macrovision Corporation. Produkten är endast avsedd för privat bruk. Det är inte tilåtet att använda denna pordukt som utgångspunkt för att själv bygga resp. tillverka liknande produkter.

Dekoder

Denna apparat har en inbyggd Dolby Digital dekoder och en DTS dekoder. Du kan även använda dessa system i stereo utan att behöva ansluta en separat dekoder.

Page 43

Innan du kontaktar kundservicen

Det återges ingen ton,

klangen är dålig:

-indikeringen

VCR

lyser inte :

VCR-indikeringen lyser,

men det går inte att göra något på apparaten:

Fel-koden «H » eller «F »

visas:

Kontrollera anslutningarna.

Frånkoppla Advanced surround-effekten.

Kontrollera nätkabelns anslutning.

Apparaten befinner sig i inspelningsberedskap. Avsluta den med TIMER-knappen.

Den externa inspelningsstyrningen är tillkopplad. Avsluta den med EXT LINK knappen.

Det är fråga om en funktionsstörning. Sifforna efter «H» står i förhållande till spelarens tillstånd .

Tryck på [ ] för att koppla om spelaren på beredskapsläge, skilj nätkabeln helt kort från strömnätet och anslut den sedan igen.

Om störningen inte har försvunnit kontakta kund-servicen och ange fel-koden som visas.

ALLMÄNNA STÖRNINGAR

Bildstörning i sökningsfunktion:

Det syns ingen bild på bildskärmen:

Billden är avskuren till vänster eller till

höger:

Fjärrstyrningsfunktionerna fungerar inte felfritt:

På bildskärmen visas

inga meddelanden:

Detta är normalt och ingen funktionstörning.

Kontrollera anslutningarna.

Kontrollera om du har valt rätt video-ingång på tv-apparaten .

Kontrollera TV-skärmens storleksförhå... på SETUP-bildskärmen i Video-menyn.

Kontrollera om spelaren är direkt ansluten till tv-apparatens AV ingangen och inte via en en videobandspelare.

Kontrollera zoom-funktionen .

Fjärrstyrningen sänder med fel frekvens. Kontrollera om det står VCR 1 eller 2 på displayen och ändra fjärrstyrningens frekvens.

Kontrollera avståndet till apparaten (max. 7 meter)

Kontrollera batterierna i fjärrstyrningen

Rikta fjärrstyrningen direkt mot signalsensorn på framsidan.

Tillkoppla på DVD SETUP-bildskärmen i menyn Display Bildskärmsmeddelanden - [På].

Ändra TV-skärmens storleksförhå... på DVD SETUP-bildskärmen i menyn Video.

Ändra funktionenr OSD i VCR menyn Inställningar.

Page 44

Innan du kontaktar kundservicen

Om du har en störning eller en förskjuten bild, stillbild eller slowmotion-återgivning trycker du på

Manuell justering vid en bildstörning:

Den automatiska tidsinställningen

fungerar inte riktigt:

Bild eller tonstörningar

Inspelningsfunktionerna

fungerar inte riktigt:

Timer Rec knappen på apparaten blinkar:

TRACKING / V-LOCK knappen i riktning eller - för att korrigera bilden.

För en automatisk justering trycker du samtidigt på - . På en del videokassetter kan man inte justera sprläget. Detta är ingen funktionsstörning.

Ställ Datum och tid på [AUTO] (gäller ej VP23).

Om apparaten inte hittar någon sändare som sänder en tidssignal måste du ställa in

Datum och tid manuellt.

När man använder E-300 kassetter som har spelats in med långsam bandhastighet LP eller EP kan man få störningar.

Kontrollera inställningen [PAL], [MESECAM] .

Kontrollera anslutningen och funktionen på antenn- eller scart-kabeln.

Kontrollera inställningen SQPB för S-VHS kassetter .

Störningar i samband med inspelningar med reducerad bandhastighet EP i MESECAM är inga funktionsstörningar.

Om video-huvudena är nedsmutsade eller slitna, v g kontakta din återförsäljare. Rengöringen av video-huvuden på en service-verkstad ingår inte i garantin.

Om blinkar på apparaten kontrollera videokassettens raderingsskydd.

Kontrollera Datum / tid .

Kontrollerinspelningsprogrammeringens start- och stopptid.

Kontrollera vid programmerade inspelningar om du har ställt in inspelningsberedskapen på apparaten med knappen TIMER .

Kontrollera start- och stopptiden för VPS/PDC inspelningar (gäller ej VP23). För närvarande stöder inte alla sändareVPS/PDC styrtecken (Till-/Frånkoppling)

Du försöker att aktivera en funktion via fjärrstyrningen medan apparaten står på inspelningsberedskap. Du kan alltså inte utföra funktionen nu. Avsluta först inspelningsberedskapen med TIMER knappen.

VCR STÖRNINGAR

+ och

Page 45

Innan du kontaktar kundservicen

Från högtalarna hörs ovanlig

ljud:

Meddelandet “NoPLAY“ visas:

OSD- indikeringarna är avskurna

upptil vid kanten:

Spelaren reagerar inte om man

trycker på funktionsknapparna:

Återgivningen startartar inte när man

trycker på PLAY:

Det gr inte att byta tonspår- eller

undertitelspråk:

Inga undertitlar visas:

Det i menyn valda språket används inte för tonspår eller undertitel:

Det går inte att ändra

synvinkeln:

Du har glömt ditt lösenord:

COMPONENT VIDEO OUT anslutningen

fungerar inte:

Kontrollera på SETUP-bildskärmen - meny Audio - inställningarna för Dolby Digital, DTS Digital Surround och MPEG.

Spelaren kan inte återge detta skiv-format.

Det finns ingenting på skivan.

Barnsäkringen är aktiv.

Kontrollera inställningen TV-skärmens storleksförhå....

Hos en del skivor är vissa styrfunktioner spärrade .

Stöningar genom blixtslag eller statisk uppladdning. Tryck på [ ] för att koppla om spelaren på beredskap. Stata den på nytt.

Det har bildats kondensat inne i apparaten. Vänta 1-2 timmar.

Det går bara att återge DVD-skivor med regionalkoden 2 , ALL eller en grupp av regionalkoder där regionalkod 2 ingår.

Skivan är nedsmutsad.

Skivan ligger fel i skivfacket. Etiketten måste visa uppåt.

Man kan bara återge de språk som har spelats in på skivan.

För en del skivor måste man ändra inställningen i skiv-menyn.

Det har inte spelats in några undertitlar.

Undertitel-indikeringen har frånkopplats.

Undertitelns position är inte rätt inställd. Ändra positionen.

Språket som valdes har inte spelats in på skivan .

Om denna funktion står till förfogande beror på vad det är för skiva du har.

Håll i stoppläge knapparna (VCR) och (DVD) samt på apparaten samtidigt nertryckta så länge, tills "Uppstartad" försvinner från bildskärmen. Därigenom terställs alla inställningar som var programmerade vid leveransen .Frånkoppla sedan apparaten och tillkoppla den igen .

Sedan måste du genomföra grundeinställningarna på nytt i menyn SNABBINSTÄLLNING.

Kontrollera om AV1 utgång är inställd på [RGB-signal] och ändra den till [Video-signal].

DVD STÖRNINGAR

37 39

OPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSE

Page 46

Fjärrstyrnings-koder

Fjärrstyrningskoder

Du kan styra tv-apparater genom att ändra koden på fjärrstyrningen.

Tryck ner och håll beredskaps-/på-knappen på tv-apparaten nertryckt.

Mata in koden för din tv-apparat med två ställen . Om det inte går att styra tv-apparaten försök med en annan kod . Denna inmatning måste du upprepa efter ett batteribyte.

En del tv-modeller av de märken som finns med på listan kan inte styras via fjärrstyrningen.

Så behandlar du dina skivor

Klistra inga etiketter på skivan (skivan kan bli obrukbar).

Skriv ingenting på skivan med en annan penna än den som är avsedd för det .

Använd inga rengöringsskivor i denna apparat .

Använd inga skivor som det är klisterrester från etiketter på .

Använd inga skivor som har repor.

Använd inga deformerade skivor eller skivor med oregelbunden form .

Rengör skivan först med fuktig trasa och sedan med en torr .

Använd inte dina kläder eller andra skiv-rengöringsmedel för att rengöra skivan.

Marke Code Marke Code Marke Code Marke Code

Panasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21 AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06 AKAI 27,30 HITACHI 22,23,31,40-42 ORION 37 SCHNEIDER 05,06,29-31 BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05,06 SELECO 06,25 BRANDT 10,15 IRRADIO 30 PHONOLA 31,33 SHARP 18 BUSH 05,06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09 CURTIS 31 JVC 17,39 PYE 05,06 SINUDYNE 05,06,33 DESMET 05,31,33 LOEWE 07 RADIOLA 05,06 SONY 08 DUAL 05,06 METZ 28,31 SABA 10 TELEFUNKEN 10-14 ELEMIS 31 MITSUBISHI 06,19,20 SALORA 26 THOMSON 44 FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31,32,43 TOSHIBA 16 GOLDSTAR/LG 31 NEC 36 SANSUI 05,31,33 WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Så behandlar du dina videokassetter

Använd endast märkeskassetter med hög kvalitet, t ex Panasonic.

Om en videokassett inte används ta ut den ur appraten och förvaran den i kassetthöljet.

Försök att använda hela bandet när du spelar in något .

Undvik att göra flera inspelningar på samma bandavsnitt på en kassett så att videobandet inte slits ut i förtid.

Lägg alltid i videokassetten försiktigt i videobandspelar så att den inte tar skada.

Skydda kassetten för hög luftfuktighet och höga temperaturer .

Slydda kassetten för damm.

Använd inga kassetter som inte är felfria och försk aldrig att reparera en kassett själv.

Öppna aldrig själva kassetten.

Öppna inte skyddslocket på framsidan och vidrör inte bandet.

Raderingsskydd

För att skydda en kassett så att den inte raderas av misstag måste du bryta bort raderingsskyddsfliken .Om du sedan vill spela in något på den igen klistrar du igen öppningen med en klisterremsa.

Page 47

Teknisk data

Spänningsförsörjning 220-240 V AC, 50 Hz Ineffekt 22 W (i drift)

Styrning Multifunktions-fjärrstyrning

VCR återgivningsfunktioner PAL und NTSC återgivning på PAL TV /

Video- och tonhuvuden 4 videohuvuden, 2 Hi-Fi huvuden Video inspelningssystem 2 roterande huvuden i snedspårförfarande VCR bandhastighet SP: 23.39 mm/s, 240 min / LP: 11.7 mm/s,

VCR omspolningstid ca. 60 sec. (E180 kassett) Video tv-system VCR: PAL 625/50

Video in- och utgångsnivå 1.0 Vss (75 Ohm) DVD RGB-video utgång RGB-Ausgangspegel: 0.7 Vss (75 Ohm) /

DVD COMPONENT VIDEO OUT Y: 1,0 Vss (75 Ohm) Utgång PB: 0,7 Vss (75 Ohm)

VCR horisontell upplösning mer än 240 rader (SP) VCR Signalbrusförhållande video mer än 43 dB (SP) Audio ingångsnivå 0.5V eff., mer än 10 kOhm

DVD-Video

DVD-R/-RW

(VCR, TV und DVD), VCR / DVD Grundfunktioner på apparaten

S-VHS kvasii playback i(SQPB)

480min (E240 kassett)

DVD: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC

Ausgangsbuchse: AV1

PR: 0,7 Vss (75 Ohm)

DVD+R/+RW

DVD-RAM VCD/SVCD CD CD-R/RW

---

V I D E O

R4.7

DVD-V

Beroende på vilken typ av skiva man har och respektive inspelningsvillkor kan det hända att det inte går att återgede nämnda skivorna.

DVD-RAM med JPEG:Inspelad med en Panasonic DVD-videobandspelare. För att återge JPEG-bilder väljer du [Dataskiva-uppselning] på Funktioner menyn (sidan 39).

R A M

R A M 4.7

(utan Cartridge)

RAM

JPEG

DIGITAL VIDEO

SUPER VIDEO

IEC62107

VCD

Audio utgångsnivå VCR: 0.5V eff., 300 Ohm - 1 kOhm /

Cinch-uttag, AV

Dynamiskt område Audio VCR: mer än 90 dB (Hi-Fi tonspår)

Total klirrfaktorr CD Audio 0.0025 %, Signalbrusförhållande CD Audio 115dB VCR frekvenskurva Audio 20 Hz till 20 kHz (Hi-Fi tonspår) DVD frekvenskurva Audio 4 Hz till 22 kHz (48 kHz avkänningsfrekvens) / (linjär Audio) 4 Hz till 44 kHz (96 kHz avkänningsfrekvens),

DVD digitalton-utgång COAXIAL

Pickup: Våglängd: 662 nm / 785 nm Lasereffekt: KLASS 1 / KLASS 3 A Laserstyrka: Ingen farlig strålning. Norsk: Bølgelengde: 662 nm / 785 nm Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut. Drifttemperatur / fukt 5°C till 35°C / 35-80% relativ luftfuktighet Vikt och mått Cirka-värden: 3,9 kg / 430 (bredd) x 89

Med reservation för tekniska ändringar.

---

DIGITAL AUDIO

TEXT

DIGITAL AUDIO

WMA

MP3

JPEG

DVD: 2V eff. (1 kHz, 0 dB Fs) Utgångs-uttag (2 kanal V/H):

DVD(Linjär Audio): 100dB / CD Audio: 96dB,

CD Audio: 4 Hz till 20 kHz

Utgångsuttag: Cinch-uttag Utgångsnivå: 0,5 Vss (75 Ohm)

(höjd) x 270 mm (djup)

Kompatibla skiv-format:

DVD-V, DVD-RAM, DVD-R/DVD-RW (Format video), DVD+R/DVD+RW (Format video), VCD, SVCD, CD-Audio (CD-DA), CD-R/CD-RW (i formatet CD-DA eller Video-CD formaterade skivor). WMA, MP3, JPEG : Max. 4000 titlar / 400 grupper.

Kompatibel kompressionsrat:

MP3 : 32 - 320 kbps WMA : 48 - 192 kbps. JPEG format : Exif version 2.1.

HighMAT : Level 2 (Audio and Image)

Bildupplösning mellan 320 x 240 och 6144 x 4096 ; sub sampling: 4:2:2 eller 4:2:0.

Page 48

Index

A-B-repetering 38

Advanced Disc Review 36,38,40 Dialogspråk 40 Repetering 38 Advanced surround 39,43 Dialogue enhancer 39 RF-koaxialkabel 8,9 Återgivnings-lista 29,35 Diashow 37 Audio 33,41 DIRECT NAVIGATOR 30 AUDIO IN/OUT 9,12 Dolby Digital 13,41,45 AV ENHANCER 4,38 DTS Digital Surround 13,41,45 AV2-ansl. 11,17 DVD-RAM 30,32,36 AV-kanaler 19

Bandhastighet 19 Bandlängd 17 Bandräkneverk 6 Bandresttids-indikering 6,20,21 Bildfält 40 Bildfunktion 38 Bildruta 40

Cinema Mode 27 COAXIAL 13 Country 8,10,11 CVC Super 28

DZatum 8,9,10

Nationskoder

Abkhasiska 6566 Afar 6565 Bretonska 6682 Fidjianska 7074 Indonesiska 7378 Litauiska 7684 Polska 8076 Slovenska 8376 Turkmeniska 8475 Afrikaans 6570 Bulgariska 6671 Finska 7073 Interlingua 7365 Makedonska 7775 Portugisiska 8084 Somali 8379 Twi 8487 Albanska 8381 Burmanska 7789 Franska 7082 Iriska 7165 Malagassiska 7771 Punjabi 8065 Spanska 6983 Ukrainska 8575 Amhariska 6577 Vitryska 6669 Frisiska 7089 Italienska 7384 Malajiska 7783 Quechua 8185 Sundanesiska 8385 Urdu 8582 Arabiska 6582 Kambodjanska 7577 Galiciska 7176 Japanska 7465 Malayalam 7776 Rätoromanska 8277 Swahili 8387 Uzbekiska 8590 Armeniska 7289 Katalanska 6765 Georgiska 7565 Javanska 7487 Maltesiska 7784 Rumänska 8279 Svenska 8386 Vietnamesiska 8673 Assami 6583 Kinesiska 9072 Tyska 6869 Kanaresiska 7578 Maori 7773 Ryska 8285 Tagalog 8476 Volapük 8679 Aymara 6588 Korsikanska 6779 Grekiska 6976 Kashmiri 7583 Marathi 7782 Samoanska 8377 Tadzjikiska 8471 Walesiska 6789 Azerbajdzjanska 6590 Kroatiska 7282 Grönländska 7576 Kazakiska 7575 Moldaviska 7779 Sanskrit 8365 Tamil 8465 Wolof 8779 Basjkiriska 6665 Tjeckiska 6783 Guarani 7178 Kirgisiska 7589 Mongoliska 7778 Skotsk-gaeliska7168 Tatariska 8484 Xhosa 8872 Baskiska 6985 Danska 6865 Gujarati 7185 Koreanska 7579 Nauriska 7865 Serbiska 8382 Telugu 8469 Jiddisch 7473 Bengali 6678 Nederländska 7876 Haussa 7265 Kurdiska 7585 Nepali 7869 Serbokroatiska 8372 Thailändska 8472 Yoruba 8979 Bhutanesiska 6890 Engelska 6978 Hebreiska 7387 Laotiska 7679 Norska 7879 Shona 8378 Tibetanska 6679 Zulu 9085

Bihari 6672 Färöiska 7079 Isländska 7383 Lingala 7678 Persiska 7065 Slovakiska 8375 Turkiska 8482

Sida Sida Sida Sida

DECODER 11,17 Kapitel 29,37 Raderingsskydd 46

Laser 3 Letterbox 40 Lösenord 40,45

Markör 38 MESECAM 17 MP3 29,30,33,34,35,37

EXT 17 EXT LINK 17,24

Fjärrkontrl 17

Grupp 33,34,37

HighMAT 35,39

INDEX/SKIP 6,7,26

INTELLIGENT TIMER 22

JET SEARCH 26 JPEG 29,30,33,34,35,37 oom 39,43

Esperanto 6979 Hindi 7273 Latin 7665 Oriya 7982 Sindhi 8368 Tigrinja 8473 Estniska 6984 Ungerska 7285 Lettiska 7686 Pashto 8083 Singalesiska 8373 Tonga 8479

MPEG 13,41,42,45 NICAM 18

NTSC 27,40 OSD 17

OSD-ljusintensitet 39 PAL 17,27,40,44

Pan&Scan 40 PBC 29 Program 31 Progressive Mode 12,38

QUICK ERASE 18 QUICK OSD 7,36

Scartkabel 8 Sound Enhancement 39 SP/LP-omkoppling 21 SQPB 17 Stillbild 6,7,25,26,29,33,40,44 S-VHS kassetter 17,27

Textning 37,39,40 Tid 8,9,10 Titel 29,37,42 TV-System 17

VIDEO IN 12 Vinkel 37 VPS/PDC 21

WMA 29,30,33,34,35,37

RQTD0142-Z F24A05-0

Panasonic NV-VP33, NV-VP28, NV-VP23 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual