Panasonic NV-SJ435BR Schematic

Manual de Serviço

Descrições Gerais Procedimentos de Ajustes Diagramas Esquemáticos/Blocos Vista Explodida/Listas de Peças

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ITEM ESPECIFICAÇÃO ITEM ESPECIFICAÇÃO

ALIMENTAÇÃO FONTE: 110-240 V, 50/60 HZ

CONSUMO: 11 watts

SISTEMA DE GRAVAÇÃO

SISTEMA DE SINTONIA

SAÍDA DE RF

VÍDEO

2 cabeças rotativas, varredura helicoidal NTSC / PAL-M VHF: CH2 ~ CH13

UHF: CH14 ~ CH69 CATV: CH5A & CHA-5 ~ CHEEE

VHF: CH3 ou 4

CABEÇAS:

ENTRADA:

SAÍDA:

75Ω terminado

2.5

66± dBµ, 75Ω terminado

3.0

4 cabeças rotativas Par L-R para gravação/reprodução Par L-R para reprodução Trick

Conector VIDEO IN (AV1: Traseiro) Conector VIDEO IN (AV2: Frontal)

1.0 Vp-p, 75Ω terminado

Conector VIDEO OUT (tipo Phono)

1.0 Vp-p, 75Ω terminado

NV-SJ435BR

ÁUDIO

VELOCIDADES

CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

DIMENSÕES PESO

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

Video Cassette Recorder

Mecanismo R4

CABEÇAS:

1 cabeça estacionária (áudio normal)

ENTRADA:

Conector AUDIO IN (AV1 Traseiro) Conector AUDIO IN (AV2 Frontal)

-10 dBV (316 mV), 10kΩ

SAÍDA:

Conector AUDIO OUT (tipo Phono)

-8 dBV (400 mV), < 1kΩ

SP: 33,3 mm/s EP: 11,1 mm/s

Tempos de Gravação / Reprodução:

SP: 2 horas c/ fita tipo 120 min. (T-120)

EP: 6 horas c/ fita tipo 120 min. (T-120) Tempo de FF/REW: 1 minuto (c/ T-120) Tempo JET REW: 43 segundos (c/ T-120)

Temperatura : 5°C ~ 40°C Umidade : 35% ~ 80%

430 (L) x 89 (A) x 277 (P) mm 3,5 kg

1 pç. Controle Remoto 1 pç. Cabo RF 75Ω/300Ω

Os valores dos pesos e dimensões são aproximados. As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

Grupo CS - 2002 Depto. de SuporteTécnico

NV-SJ435 BR

1. Introdução

Este manual foi elaborado para uso somente de profissionais técnicos de Serviços Autorizados Panasonic do Brasil e, não foi direcionado para utilização pelo consumidor ou público em geral uma vez que não contém advertências sobre possíveis riscos de manipulação do aparelho aqui especificado por pessoas não treinadas e não familiarizadas com o equipamentos eletrônicos. Qualquer tentativa de reparo do produto aqui especificado por parte de pessoas não qualificada, utilizando ou não este Manual de Serviço implicará em riscos de danos ao equipamento, com a perda total da garantia e a sérios riscos de acidentes.

Nota:

Os procedimentos de ajuste e desmontagem e montagem do mecanismo estão descritos separadamente em outro volume. Por favor, refira-se Manual do Chassis R4.

SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO ....................................................................................................................................2

2. DESCRIÇÕESGERAIS.......................................................................................................................4

2.1. RECOMENDAÇÕES DE SERVIÇO-1 ....................................................................................................4

2.1.1. PROCEDIMENTO P ARA SUBSTITUIÇÃO DO IC6001 ....................................................................4

2.2 . COMO SUBSTITUIR A BATERIA DE LÍTIO ..............................................................................................6

2.2.1. DESCRIÇÃO GERAL .................................................................................................................................6

1.2.2. PROCEDIMENTOS DE SUBSTITUIÇÃO ..............................................................................................6

2.3. RECOMENDAÇÕES DE SERVIÇO-2 .....................................................................................................7

2.3.1. RECOMENDAÇÕES PARA A AUT O SINTONIA ....................................................................................7

2.3.2. VERIFICAÇÃO DA PLACA PRINCIP AL ...................................................................................................7

2.3.3. REMOÇÃO DA FITA CASSETE ...................................................................................................... ...........7

2.3.4. TROCA DA UNIDADE DO CILINDRO ....................................................................................................9

2.3.5. INSTALAÇÃO DO FLA T CABLE ..............................................................................................................10

2.4. INFORMAÇÕES DE SERVIÇO E AUTO TESTE .................................................................................10

3. PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM .............................................................................................1 1

3.1 MÉTODO DE DESMONT AGEM .............................................................................................................11

3.1.1. FLUXO DA OPERAÇÃO DE DESMONT AGEM ....................................................................................11

3.1.2. DETALHES DO MÉTODO DE DESMONT AGEM .................................................................................11

3.2. PROCEDIMENTOS DE AJUSTE DO MECANISMO ..........................................................................13

3.3. PROCEDIMENTOS DE AJUSTE ELÉTRICO ....................................................................................14

3.3.1. TESTE DO EQUIP AMENTO ...................................................................................................................14

3.3.2. SEÇÃO DE SERVO ..................................................................................................................................14

3.3.3. POSIÇÃO DA PLACA PRINCIP AL .........................................................................................................14

4. ABREVIAÇÕES .........................................................................................................................................15

5. PINAGEM DOS PINOS DO IC 6001 ......................................................................................................19

6. FORMAS DE ONDA E TABELAS DE TENSÃO ....................................................................................23

6.1. FORMAS DE ONDA .................................................................................................................................23

6.2. TABELA DE TENSÕES ...........................................................................................................................24

7. DIAGRAMA EM BLOCO ...........................................................................................................................25

7.1. SISTEMA DE SERVO/CONTROLE ........................................................................................................25

7.2. DIAGRAMA EM BLOCO LUMINÂNCIA/CROMINÂNCIA .....................................................................26

8. DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS .............................................................................................................27

8.1. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA FONTE ..............................................................................................27

8.2. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA FONTE/SEÇÃO DE RF ..................................................................28

8.3. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA SEÇÃO DO TIMER .........................................................................29

8.4. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA SEÇÃO DE SERVO/CONTROLE ................................................30

8.5. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DAS SEÇÕES DE CROMA/LUMINÂNCIA E ÁUDIO ........................32

9. LAY-OUT DA PLACA PRINCIP AL ...........................................................................................................34

10. VISTA EXPLODIDA ...................................................................................................................................35

10.1. SEÇÃO DAS PARTES DO CHASSI .......................................................................................................35

10.2. SEÇÃO DAS PARTES DO GABINETE ................................................................................................36

- 2 -

FJ635

NV-SJ435 BR

5 67

EJECT STOP PLAY

Controles e conexões

Nesta seção encontra-se a explicação detalhada da função de cada botão, interruptor e conector.

JET REW

TIMER REC

POWER

OUT

REW

OTR

REC

9 8

16 17 18

SJ435

PICTURE

MODE

OUT

IN(AV1)

345

19 20 21

REC

NAVI

VCR/TV

RESET/CANCEL

VOLUME

VCR/TV

OUT

INDEX

AUDIO

OSD/DISPLAY

VCR

PICTURE MODE

TIMER

DIRECT REC

SPEED

DATE CH OFFON

PROG/CHECK

JET REW

17 18

OUT

IN(AV1)

19 20 21

com OTR)

Inicia a gravação manual.

Inicia e ajusta o tempo da gravação com OTR

(apenas pelo painel frontal do videocassete).

Local onde são mostradas as informações de

operação do videocassete.

Esta função otimiza a reprodução de fitas de

acordo com o seu conteúdo.

Modo Uso recomendado para

NORMAL Programas gravados de TV

11 REC/OTR (Gravação Manual/Gravação

12 Área do Display

13 Área do Receptor do Controle Remoto

14 PICTURE MODE (Modo de Imagem)

DINÂMICO Espetáculos, esportes

” acende-se ou não.

Uma vez que a função de Gravação com TIMER

esteja habilitada, não é possível operar o

videocassete normalmente, a menos que se

Liga/Desliga (Modo de Espera).

No Modo de Espera o videocassete continua

ligado na alimentação.

Local de inserção da fita.

Para ligar e desligar a função de Gravação

FRENTE

1 POWER (Alimentação)

2 Compartimento da fita

com TIMER.

3 TIMER REC/TIMER (Gravação com TIMER)

pressione novamente este botão cancelando o

A indicação “

SUAVEDESENHO

NORMAL DINÂMICO

Para rebobinar uma fita T120 em

aproximadamente 43 segundos.

A indicação “REW” acende-se (exceto quando

a indicação de tempo restante de fita estiver

SUAVE Fitas de locadoras

DESENHO Desenhos animados

Pressionando-se PICTURE MODE, inicialmente será

indicado o ajuste atual, depois disso, cada vez que

PICTURE MODE for pressionado a indicação mudará

na seguinte sequência:

15 JET REW (Rebobinamento super rápido)



modo de Gravação com TIMER.



SELEÇÃO DE CANAL

No modo de parada seleciona a emissora de TV

através do videocassete (modo VCR).

Se mantiver pressionado, os canais não

bloqueados mudarão em sequência

rapidamente no videocassete.

TRACKING/V-LOCK

(Rastreamento/Retenção Vertical)

Para ajustar manualmente o tracking

(Rastreamento), durante a reprodução normal

sendo exibida).

ou câmera lenta, quando houver faixas de ruído

na imagem.

Pressionar  ao mesmo tempo para retornar ao

tracking automático.

Para ajustar manualmente o V-LOCK (Retenção

final para permitir JET REW otimizado.

O contador de fita indicará “0:00.00” quando a

fita for totalmente rebobinada.

• A fita deverá ser avançada por FF até o seu

Para ligar um cabo de vídeo de uma

videocâmera ou de outro videocassete.

Para ligar um cabo de vídeo em uma TV que

possua entrada AV ou em outro videocassete.

Para ligar a antena externa.

TRASEIRA

16 VIDEO IN (Entrada de Vídeo AV1)

17 VIDEO OUT (Saída de Vídeo)

Para ligar um cabo de áudio de uma

18 RF IN (Entrada de RF)

19 AUDIO IN (Entrada de Áudio AV1)

imagem na direção

Vertical), durante reprodução em pausa,

quando houver vibração na imagem.

Pára a reprodução ou gravação.

Inicia a reprodução.

Para a reprodução repetitiva, manter

pressionada até que a indicação “R”

acenda-se no display do videocassete.

Ejeta a fita.

Também é possível ejetar a fita pressionando

STOP no controle remoto por pelo menos

3 segundos.

No modo de parada: Avança a fita

5 STOP (Parar)

6 PLAY (Reprodução)

7 EJECT (Ejeção)

No modo de reprodução: Procura rápida de

8 FF (Avanço Rápido)

videocâmera ou de outro videocassete.

Para ligar um cabo de áudio em uma TV que

possua entrada AV, aparelho de som ou em

outro videocassete.

Para ligar o videocassete ao terminal de antena

20 AUDIO OUT (Saída de Áudio)

de avanço (CUE).

A indicação “‚” acende-se.

No modo de parada: Rebobina a fita

9 REW (rebobinamento)

do televisor.

21 RF OUT (Saída de RF)

imagem na direção

inversa (REVIEW).

No modo de reprodução: Procura rápida de

Procura um programa gravado usando as

A indicação “º” acende-se.

10 SEARCH (Procura)

funções de intro-jet scan.

- 3 -

NV-SJ435 BR

1 Transmissor de Infravermelho

2 DIRECT REC (Gravação Direta)

Inicia a gravação imediata do programa que

está sendo assistido no televisor.

• É necessário que o televisor possua saída AV e

esta esteja conectada à entrada AV1 do

videocassete.

• Para que DIRECT REC atue, é preciso

selecionar DIRECT REC para SIM, no menu

FUNÇÃO NA TELA 2/2.

3 POWER (TV/videocassete)

Pressione para mudar de ligado para modo de

espera ou vice-versa. No modo de espera, o

televisor e o videocassete continuam ligados na

alimentação.

4 NAVI (Programa de Navegação)

Lista os programas gravados com TIMER

contidos na fita.

5 BOTÕES PARA OPERAÇÃO DE GRAVAÇÃO COM

TIMER

PROG./CHECK (Programação e Checagem)

Programa e checa a programação com TIMER.

RESET/CANCEL (Reposicionamento/Cancelar)

Cancela a programação feita para Gravação

com TIMER.

 Estéreo  Esquerdo Direito Trilha sonora

normal

(LR) (L) (R)

(sem indicação)

 Estéreo  Esquerdo Direito

(LR) (L) (R)

Controle remoto infravermelho

SPEED (Velocidade)

Seleciona a velocidade de fita desejada para

gravação.

TIMER (Gravação com TIMER)

Liga e desliga a função de Gravação com

TIMER. A indicação “

” acende-se ou não.

Uma vez que a função de Gravação com TIMER

está em operação, não é possível operar o

videocassete normalmente, a menos que se

pressione este botão cancelando o modo de

espera de Gravação com TIMER.

DATE (Data)

Para programar dia da gravação.



 (Canal)

Para programar canal a ser gravado.

ON (Ligar)

Para programar início da gravação.

OFF (Desligar)

Para programar o fim da gravação.

6 AUDIO (Áudio) (FJ635)

Para escolher o modo de saída de som.

Os indicadores esquerdo e direito mostram qual

modo foi escolhido. O modo de saída de áudio

aparece na tela do televisor.

Estéreo (L R): Os indicadores esquerdo e direito

se acendem.

Esquerdo (L): O indicador esquerdo se acende.

Direito (R): O indicador direito se acende.

Normal ( ): Ambos indicadores esquerdo e

direito se apagam.

Cada vez que se pressiona este botão no modo

de reprodução, a saída de áudio muda como

segue;

Durante a reprodução da fita:

Durante a recepção de TV:

O som obtido dependerá do ajuste de MTS do

menu na tela.

Em reprodução de fita gravada com SAP ou

recepção de transmissão de TV com SAP, ao

selecionar L obtém-se o som dublado e ao

selecionar R obtém-se o som original.

7 BOTÕES PARA OPERAÇÃO DO MENU OSD

Estes botões são usados para operação do

menu.

Faz com que o menu principal apareça na tela

do televisor.

• MENU não atua durante o modo de gravação.

OK (Confirmar)

Confirma a seleção ou memoriza.

Faz seleções do menu.

Este controle remoto pode operar algumas funções

básicas (ligar/desligar, selecionar entrada AV,

volume e canais) somente em televisores

Panasonic. Porém, dependendo do modelo,

procedência e antiguidade, alguns televisores

Panasonic não serão operados por este controle

remoto.

DATE CH OFFON

SPEED

PROG/CHECK

DIRECT REC

TIMER

JET REW

NAVI

INDEX

REC

VCR

AUDIO

PICTURE MODE

OSD/DISPLAY

VCR/TV

RESET/CANCEL

VOLUME

VCR/TV

Alimentação do controle remoto

O controle remoto utiliza 2 pilhas tamanho “AA”, de

1,5V. A vida útil das pilhas é de aproximadamente

um ano, embora isso dependa da freqüência de

uso.

Substituir as pilhas quando houver falhas

intermitentes de operação ou quando o alcance

reprodução, parada, rebobinamento e

avanço rápido, respectivamente, quando o

videocassete não se encontra no modo de

menu.

• Estes botões são usados para o modo de

Reposiciona o contador de fita (tempo

8 RESET/CANCEL (Reposicionamento/Cancelar)

(+ e –) alinhadas corretamente.

curto-circuito interno.

um longo período de tempo, remova as pilhas e

guarde-as em lugar fresco e seco.

jogue-as fora.

diminuir para menos que o usual.

Precauções para troca das pilhas

• Coloque as pilhas novas com as polaridades

• Não aqueça as pilhas pois isso poderá causar

• Caso o controle remoto não for ser utilizado por

use pilha alcalina com pilha de manganês.

• Remova imediatamente as pilhas gastas e

• Não use pilha nova junto a outra velha e jamais

• Não use pilhas recarregáveis.



decorrido) em “0:00.00”.

9 OSD/DISPLAY

 Relógio  Contador Tempo de fita restante

Muda a indicação no display do videocassete e

no menu na tela como a seguir:

Tempo de fita restante Contador

no display do videocassete mudará conforme

 Tempo para fim de gravação  Relógio

Apenas durante gravação com OTR:

indicado acima.

• Se OSD estiver em OFF, apenas a indicação

10 INDEX (Indicador)

Após o uso, as pilhas contidas

neste produto poderão ser

dispostas em lixo doméstico.

LIXO

DOMÉSTICO

Instalação das pilhas.

”

” acende-se.

Durante a gravação: Interrompe

acende-se.

A Imagem pára e a Indicação “

P/&P/&

Usado para a função de busca do indicador

VHS.

P/& PAUSE/SLOW (Pausa/Câmera Lenta)

Durante a reprodução:

• Quando pressionado:

momentaneamente a gravação.

Inicia a reprodução em câmera lenta e a

indicação “

• Quando pressionado por 2 segundos ou mais:

Seleciona o modo videocassete ou o modo TV.

Modo videocassete:

A indicação “VCR” acende-se no display.

Modo TV:

12 VCR/TV (Videocassete/TV)

- 3-1 -

A indicação “VCR” permanece apagada.

Seleciona a entrada de sinal do televisor.

Ajusta o volume da TV.

13 AV (TV)

14 VOLUME (TV)



 (TV/videocassete)

Seleciona a emissora de TV no televisor (15a) ou

no videocassete (15b). Se mantiver pressionado,

os canais não bloqueados mudarão em

sequência.

NV-SJ435 BR

Antena

(não fornecida)

(ver tabelas abaixo)

Conector

de entrada

da antena

Televisor (não fornecido)

RALV V

TV ESTÉREO TV MONO

Conectores de entrada AV

B Transformador 300  - 75 (não fornecido)

A Cabo Coaxial 75 - 75 

D Divisor VHF/UHF (não fornecido)

Conexões

As seguintes conexões são possíveis para conseguir gravar e reproduzir com o videocassete através de um

televisor:

C Misturador VHF-UHF (MIXER) (não fornecido)

Acessórios (ver tabela abaixo)

E Transformador 75  - 300 (não fornecido)

(ver tabelas abaixo)

Ligação Opcional

(Cabo AV não fornecido)

SJ435

OUT

IN(AV1)

VIDEO

AUDIO

OUT

IN(AV1)

VIDEO

AUDIO

FJ635

Para tomada AC

(110 ~ 220V, 50/60Hz)

Conexão padrão

Outras conexões possíveis

Antena

(não fornecida)

(ver tabelas na

página anterior)

Televisor mono

(não fornecido)

Conectores

de entrada AV

VIDEO IN

• FJ635 COM TV MONO

AUDIO IN

(ver tabelas na

página anterior)

Conector

de entrada

da antena

Ligação Opcional

(Cabos AV não fornecidos)

OUT

IN(AV1)

VIDEO

(Não fornecido)

AUX INPUT

AUDIO

(Não fornecido)

REC OUTPUT

(Não fornecido) Amplificador de som

(ver abaixo)

(se disponível)

Conectar um cabo de áudio estéreo do REC

OUTPUT (ou equivalente) do aparelho de som

para AUDIO IN do videocassete.

O videocassete deve estar selecionado para

2 - Conexão para gravação de uma fonte externa

Conectar um cabo de áudio estéreo do AUDIO

1 - Conexão para reprodução do som

entrada AV1 (indicado no display por AV).

OUT do videocassete para AUX INPUT (ou

equivalente) do aparelho de som.

OUT

(ver abaixo)

OUT

IN(AV1)

VIDEO

AUDIO

Usar um cabo de áudio mono-estéreo (não fornecido) para ligar o videocassete ao televisor.

Para tomada AC (110 ~ 220V, 50/60 Hz)

• FJ635 COM APARELHO ESTÉREO DE ÁUDIO

- 3-2 -

POWER

Panasonic VCR

NV-SJ435 BR

:MENU

FIM

pressione simultaneamente os botões  do

procedimento de sintonia automática imediata,

ao religar novamente, a mesma não ocorrerá.

Neste caso, seguir o procedimento “Para

recomeçar a sintonia automática imediata”.

encontrados pela sintonia automática, o

• Se o videocassete for desligado durante o

Sintonia automática imediata

O videocassete envia um sinal ao televisor via cabo

coaxial de RF no canal 3 ou 4.

É possivel ver a imagem de vídeo no seu televisor

videocassete selecionará o modo CATV.

• Quando 5 ou mais canais de TV a cabo são

da mesma forma que se assiste a transmissões de

TV.

Se o videocassete for ligado no televisor através

das entradas de vídeo e áudio, não há

necessidade de seguir o procedimento descrito no

OSD MENU

IDIOMA

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

SISTEMA

OPÇÃO

•

automática imediata. O videocassete é desligado

e a sintonia automática imediata cancelada.

Para cancelar a sintonia automática imediata em

andamento

Pressione POWER u/I ou MENU durante a sintonia

passos 2 e 3, simplesmente selecione o modo AV do

televisor.

A sintonia automática imediata começa quando o

videocassete é ligado pela primeira vez.

Nota:

:MENU

FIM

SELECIONAR: OK

videocassete por 3 segundos ou mais.

Para recomeçar a sintonia automática imediata

1 Com o videocassete ligado e sem fita inserida,

desconectada quando for ligado pela primeira

vez, todos os canais serão bloqueados. Para

voltar à condição de sintonia automática

imediata, seguir o procedimento Para recomeçar

• Se o videocassete estiver com a antena

:MENU

OSD MENU

IDIOMA

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

SISTEMA

OPÇÃO

FIM

•

SELECIONAR: OK

videocassete, desconecte o cabo de força

por alguns segundos e reconecte-o

novamente.

assim que POWER u/I for pressionado para

desaparece por um momento e então muda

para 2.

• O canal indicado no display do videocassete

2 Pressione POWER u/I para desligar o

a sintonia automática imediata.

Operações

ligar o videocassete novamente.

• A sintonia automática imediata começa

Ligue o televisor e o videocassete.

Certifique-se que o videocassete esteja

ligado no cabo da antena.

• A Sintonia automática imediata

imagem, o canal da saída RF do videocassete

deve ser ajustado para um canal diferente do

existente na região. É possível alternar entre os

Para mudar o canal da saída RF do videocassete

começa.

VCR/TV

canais 3 (pré-ajustado de fábrica) e 4.

Preferencialmente, a fim de evitar interferências na

display do videocassete.

Selecione o modo VCR (videocassete).

Selecione o canal no televisor para o

• A indicação “VCR” acende-se no

Ajuste MÊSAjuste ANO

Indicação no Display

segundos até que o display do videocassete

mude conforme abaixo, na TV será exibida uma

tela-guia.

1 Pressione MENU no controle remoto por 5

botões  e . Confirme na TV a recepção da

tela-guia no canal selecionado.

2 Selecione o canal desejado (3 ou 4) usando os

automática)

(Depois da sintonia

Procura sequencial

de canais de TV

mesmo canal do videocassete (o canal

3 vem pré-ajustado de fábrica).

O televisor mostrará inicialmente a

imagem da tela de sintonia automática

e posteriormente o canal mais baixo

sintonizado.

:MENU

PROCEDENDO

FIM

AJUSTE DE CANAL

automática)

(Durante a sintonia

Ajuste Hora/Minuto

3 Pressione MENU para finalizar.

Nota:

A mudança do canal da saída RF não altera os

canais memorizados pela Sintonia Automática ou

Manual.

A sintonia automática procura todos os canais

possíveis de emissoras em VHF, UHV e TV a cabo e

memoriza somente os existentes, bloqueando os

demais.

fita durante o processo.

A sintonia automática imediata demora

aproximadamente 3 minutos.

• Não desligue a alimentação nem reproduza uma

Pressione MENU.2Selecione AJUSTE DO RELÓGIO.

Operações Tela do televisor

OSD MENU

IDIOMA

•

Pressione MENU.

MENU OSD

Idioma

Selecione um dos idiomas: inglês, espanhol,

O MENU OSD (On Screen Display) permite ajuste e

visualização de diversas funções do videocassete.

português ou francês.

Operações Tela do televisor

:MENU

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

SISTEMA

OPÇÃO

FIM

SELECIONAR: OK

Ajuste HORÁRIO DE VERÃO.

• SIM: O relógio adianta 1 hora.

• NÃO: O relógio atrasa 1 hora.

ou para seguir para o próximo

pressione

item ou retornar ao anterior.

Ajuste cada item pressionando ou e

• Para finalizar pressione MENU.

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

FRANÇAIS

•

- 3-3 -

:MENU

FIM

SELECIONAR:

Pressione MENU duas vezes para finalizar.

Notas:

IDIOMA

Pressione OK e selecione o idioma desejado.

Ajuste DIA

ou é mantido pressionado no

ajuste de hora/minuto, a indicação muda em

passos de 30 minutos.

• Para finalizar pressione MENU.

Notas:

• Quando

com idioma PORTUGUÊS.

neste manual estão em PORTUGUÊS.

• O videocassete vem pré-ajustado de fábrica

• Todos os menus e mensagens apresentados

Ajuste do relógio

O relógio digital embutido usa o sistema de 24 horas e

é usado para ativar o timer para gravação

automática e deve estar ajustado pontualmente.

O indicador manual de horário de verão permite

• O relógio vem pré-ajustadode fábrica com o

ajuste rápido da hora.

Exemplo:

Data: 19 de junho de 2002 (horário de verão: NÃO)

Hora: 20:15

horário oficial de Brasília, podendo estar

adiantado ou atrasado de 1 hora devido ao

ajuste do indicador de horário de verão.

sistema de reserva no caso de falta de energia

elétrica.

• O relógio funciona por pelo menos 5 anos com o

NV-SJ435 BR

:MENU

FIM

FAIXA DE CANAL

AUTOMÁTICO

MANUAL

AJUSTE DE CANAL

•

SELECIONAR: OK

Selecione AUTOMÁTICO e pressione OK.

56 em UHF (canais 14 a 69)

os canais de VHF).

:MENU

PROCEDENDO

FIM

AJUSTE DE CANAL

o menu na tela desaparece e a posição mais

• Quando o ajuste automático de canais terminar,

baixa de canal disponível é automaticamente

sintonizada.

canais de emissoras de TV da faixa de canal

selecionado e memoriza somente os existentes,

bloqueando os demais.

corretamente com o ajuste automático de

canais, siga os procedimentos para ajuste de

canal manual.

Notas:

• O ajuste automático de canais procura todos os

• Se o videocassete não for sintonizado

Ajuste de Canal (manual)

OSD MENU

IDIOMA

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

•

Selecione MANUAL e então pressione OK.

Siga os passos 1 a 4 do procedimento de ajuste de

canal automático da página anterior.

:MENU

SISTEMA

OPÇÃO

FIM

SELECIONAR: OK

AJUSTE DE CANAL

FAIXA DE CANAL

AUTOMÁTICO

MANUAL

•

OSD MENU

IDIOMA

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

SISTEMA

•

SELECIONAR: OK

OPÇÃO

•

–/+:

:MENU

FIM

AJUSTE DE CANAL MANUAL

:MENU

CANAL 17

BLOQUEAR SIM NÃO

SELECIONAR:

FIM

em exibição

Menu sobre a imagem

ou .

Selecione a função BLOQUEAR pressionando

FAIXA DE CANAL

AUTOMÁTICO

MANUAL

•

SELECIONAR: OK

:MENU

FIM

:MENU

FIM

SELECIONAR: OK

AJUSTE DE CANAL

VHF/UHF

TV A CABO

•

FAIXA DE CANAL

:MENU

FIM

SELECIONAR:

Designações Indicação no

de canal videocassete

VHF 2 ~ 13

UHF 14 ~ 69

Tabela de faixa de canal

Ajuste de canal (automático)

O videocassete é equipado com o seu próprio

sintonizador (igual a um televisor comum) e pode

receber até 181 emissoras de TV, assim distribuídos;

Modo VHF/UHF: 12 em VHF (canais 2 a 13)

Modo TV A CABO: 125 (canais 1 a 125, incluindo

o sistema de cor do sinal a ser gravado.

abaixo:

• Pressione ou para selecionar conforme

Para selecionar o sistema de gravação

AUTO: O videocassete identifica automaticamente

PAL-M: Selecione quando for gravar sinais PAL-M

Modo VHF/UHF

com baixa qualidade ou sujeito a variações

de cor, como canais fracos de TV.

com baixa qualidade, como cópias de fitas

de locadora antigas ou bastante usadas.

NTSC: Selecione quando for gravar sinais NTSC

Modo TV A CABO

o sistema de cor da fita em reprodução.

Para fita PAL-M ou NTSC, o sistema de saída

será sempre PAL-M quando AUTO estiver

Para selecionar o sistema de fita em reprodução

AUTO: O videocassete identifica automaticamente

em exibição

Menu sobre a imagem

Pressione MENU.

Designações Indicação no

de canal videocassete

VHF 2 ~ 13

Banda BAIXA 95 ~ 99

Banda MÉDIA 14 ~ 36

Banda HÍPER 37 ~ 65

Banda ULTRA 66 ~ 94/100 ~ 125

Canal Especial 1

Operações Tela do televisor

o sistema de saída do videocassete para a

selecionado.

muito usadas, antigas ou com tendência a

perda de cor em AUTO. O sistema de saída

do videocassete para a TV será em PAL-M.

muito usadas, antigas ou com tendência a

PAL-M: Selecione quando for reproduzir fitas PAL-M

NTSC: Selecione quando for reproduzir fitas NTSC

TV será em NTSC.

perda de cor em AUTO. O sistema de saída

do videocassete para a TV será em PAL-M.

fitas de locadora ou fitas gravadas por filmadoras

Para maior qualidade de apresentação de cores,

selecione NTSC ” NTSC quando for assistir ou copiar

NTSC ” NTSC: Semelhante a opção anterior porém

Selecione AJUSTE DE CANAL.

NTSC.

Obs.:

O televisor deverá aceitar o sistema NTSC, caso

contrário a imagem será apresentada em preto e

branco.

Nota:

• Preferencialmente, SISTEMA deve ser mantido em

:MENU

OSD MENU

IDIOMA

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

SISTEMA

OPÇÃO

FIM

•

SELECIONAR: OK

Selecione FAIXA DE CANAL

reprodução.

Pressione MENU duas vezes para finalizar.

Menu para

AUTO, tanto para gravação como para

reprodução (PLAY)

Selecione o sistema desejado.

• Consulte a tabela de faixa de canal

ou .

Selecione o canal desejado pressionando 

e então selecione SIM ou NÃO pressionando

selecione SIM.

selecione NÃO.

programa.

• Para bloquear uma posição de programa

• Para desbloquear uma posição de programa

• Repita o passo 7 para outras posições de

Pressione MENU três vezes para finalizar.

Sistema

Seleciona o sistema de cor para reprodução e

gravação.

Operações Tela do televisor

- 3-4 -

Pressione MENU e selecione SISTEMA.

(STOP ou REC)

Menu para gravação

Pressione OK.

Menus sobre a imagem em exibição

NV-SJ435 BR

Indicações do menu na tela:

1 Indicador de modo de saída de áudio

selecionado pelo AUDIO do controle remoto

(FJ635).

LR: canais esquerdo e direito selecionados

L: canal esquerdo selecionado

R: canal direito selecionado

(sem indicação): áudio mono

2 Indicador do tipo de sinal de TV sendo recebido

(FJ635).

STEREO: estéreo

SAP: segundo canal de áudio

(sem indicação): mono

3 Posição de programa (canal)

CH: modo VHF/UHF

c: modo TV A CABO

4 Indicação da fita em movimento

Parada, Ejeção

Rebobinamento, procura rápida de

imagem regressiva 0

Avanço rápido, procura rápida de

imagem progressiva )

Reprodução normal ”

Gravação r

Pausa de gravação Pr

Reprodução repetitiva R”

Pressione MENU.

Selecione OPÇÃO.3Selecione OSD (menu na tela).4Selecione SIM ou NÃO.

SIM: O menu na tela aparecerá na tela do

televisor por alguns segundos, após

pressionar-se o botão OSD/DISPLAY do

controle remoto ou para indicar as

principais operações do videocassete.

NÃO: O menu na tela não aparecerá

Pressione MENU duas vezes para finalizar.

Operações Tela do televisor

OSD MENU

SELECIONAR: OK

IDIOMA

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

SISTEMA

OPÇÃO

FIM

:MENU

•

OSD MENU

SELECIONAR: OK

IDIOMA

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DE CANAL

SISTEMA

OPÇÃO

FIM

:MENU

•

FUNÇÃO NA TELA

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

•T120 T160 T180

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

JET SEARCH x27 •x35

FUNÇÃO NA TELA

1/2

–/+:

SELECIONAR:

FIM

:MENU

FUNÇÃO NA TELA

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

•T120 T160 T180

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

JET SEARCH x27 •x35

FUNÇÃO NA TELA

1/2

–/+:

SELECIONAR:

FIM

:MENU

Opção

Modo de Indicação de OSD

Hora atual 17:24

Contador de fita 2:35.47

tempo de fita restante REMAIN 2:34

Busca do indicador S 01

JET REWIND J:REW

5 Hora atual/contador de fita/tempo de fita

restante/busca do indicador/JET REWIND

1/2

–/+:

:MENU

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

Selecione o tamanho da fita em uso.

T120: para fitas T30, T60, T90 e T120

T160: para fitas T140 e T160

T180: para fitas T180.

• Dependendo da fita, a indicação de tempo

1/2

FUNÇÃO NA TELA

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

restante poderá ser incorreta, mesmo que a

SELEÇÃO DE FITA esteja adequadamente

selecionada.

Pressione MENU duas vezes para finalizar.

Selecione TELA AZUL.4Selecione SIM ou NÃO.

TELA AZUL

Siga os passos 1 e 2 da página 14.

–/+:

:MENU

•T120 T160 T180

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

1/2

–/+:

:MENU

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

TELA AZUL em SIM: a tela terá sempre um fundo

azul quando não houver gravação na fita que

tiver sendo reproduzida, e, durante recepção

de sinal fraco de TV, o som será silenciado.

1/2

–/+:

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

SELECIONAR:

JET SEARCH x27 •x35

TELA AZUL em NÃO: a imagem será

“chuviscada” quando não houver sinal

videocassete o fundo azul desta função.

gravado na fita que estiver sendo reproduzida,

e, o som poderá ser ruidoso durante recepção

de sinal fraco de TV.

• Não é possível gravar no próprio

Pressione MENU duas vezes para finalizar.

:MENU

FIM

6 Indicador de fita inserida.

NORMAL: Para programas gravados de TV.

SP: maior qualidade de imagem

EP: maior tempo de gravação

AUTO

PAL-M

NTSC

7 indicador da velocidade da fita.

NTSC”NTSC

8 Indicador do sistema de cor

DINÂMICO: Para espetáculos e esportes.

9 PICTURE MODE (Modo de Imagem)

SUAVE: Para fitas de locadoras.

DESENHO: Para desenhos animados.

reprodução especial (imagem em pausa ou em

câmera lenta).

dependendo da fita reproduzida ou do sinal de

entrada.

em NÃO. Preferencialmente deixe OSD em NÃO

Notas:

• O menu na tela não será indicado durante uma

• O menu na tela poderá ser distorcido

quando este videocassete for usado para

• O menu na tela não aparece quando OSD está

- 3-5 -

reprodução durante cópia ou edição de fita.

videocassete estiver selecionado em AV ou se

esta estiver sem sinal.

da tela durante toda a operação de JET REW,

• O menu na tela não aparecerá se o

rebobinamento e avanço rápido.

• Os ítens 4, 5, 6 e 7 ficarão indicados no menu

Tamanho da fita em uso para indicar

corretamente o tempo aproximado de fita

Selecione SELEÇÃO DE FITA.

restante.

Siga os passos 1 e 2 da página 14.

NV-SJ435 BR

dados.

4 Selecione SIM e pressione OK para limpar os

1/2

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

–/+:

:MENU

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

5 Pressione MENU duas vezes para finalizar.

1/2

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR •SIM NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

1/2

–/+:

:MENU

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

Selecionar a velocidade do JET SEARCH

(procura super rápida de imagem)

Siga os passos 1 e 2 da página 14.

3 Selecione JET SEARCH.

–/+:

:MENU

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

1/2

–/+:

:MENU

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

4 Selecione x27 ou x35.

5 Pressione MENU duas vezes para finalizar.

1/2

•T120 T160 T180

FUNÇÃO NA TELA

OSD •SIM NÃO

SELEÇÃO DE FITA

TELA AZUL •SIM NÃO

JET NAVIGATOR SIM •NÃO

LIMPAR JET NAVI •NÃO SIM

uma vez

Para acessar a página 2/2 pressione

mais estando em JET SEARCH x27 • x35.

–/+:

:MENU

SELECIONAR:

FIM

JET SEARCH x27 •x35

JET NAVIGATOR (Navegador rápido de

programas gravados por timer)

Siga os passos 1 e 2 da página 14.

3 Selecione JET NAVIGATOR.

Selecione MTS.

Selecionar MTS (Sistema de Transmissão de

Áudio da Emissora de TV) (FJ635)

Para receber transmissão de TV em estéreo, com

SAP (segundo canal de áudio) ou em mono,

respectivamente indicados por STEREO, SAP e

“ ” (sem indicação) na tela.

Para a correta recepção, é necessário que o MTS

esteja adequadamente selecionado.

Siga os passos 1 e 2 da página 14.

2/2

–/+:

:MENU

FUNÇÃO NA TELA

SELECIONAR:

FIM

DIRECT REC SIM •NÃO

MTS •MAIN SAP MONO

4 Selecione SIM ou NÃO.

Selecione o modo desejado.

2/2

–/+:

:MENU

FUNÇÃO NA TELA

SELECIONAR:

FIM

DIRECT REC SIM •NÃO

MTS •MAIN SAP MONO

Quando JET NAVIGATOR está ativado,

aparece no display.

5 Pressione MENU duas vezes para finalizar.

Limpar todos os dados da função

JET NAVIGATOR armazenados na memória do

videocassete

Siga os passos 1 e 2 da página 14.

Nota:

Caso não for usar esta função, manter o ajuste em

NÃO. Caso contrário, toda vez que se introduzir

uma fita, o videocassete irá fazer uma checagem

inicial desnecessária dos dados de gravação,

atrasando por alguns segundos a liberação para

reprodução/gravação.

houver transmissão em estéreo) ou mono.

Normalmente, deixe MTS em MAIN.

não há transmissão em SAP), com SAP

(quando disponível) ou mono.

Usualmente, SAP apresenta a trilha sonora

original dos programas.

recepção fraca e ruidosa dos sinais.

3 Selecione LIMPAR JET NAVI.

Pressione MENU duas vezes para finalizar.

MAIN - Para recepção de TV em estéreo (quando

SAP - Para recepção de TV em estéreo (quando

MONO - Para forçar recepção em mono devido

Selecione DIRECT REC.4Selecione SIM ou NÃO.

Selecionar a função DIRECT REC (Gravação

Direta) (FJ635)

Siga os passos 1 e 2 da página 14.

NÃO: Função desabilitada

SIM: Permite iniciar uma gravação de um

programa que se esteja assistindo na TV

simplesmente pressionando DIRECT REC no

controle remoto.5Pressione MENU duas vezes para finalizar.

terminais AV OUT, que deverão estar conectados

aos terminais AV IN na traseira do videocassete

(AV1).

Preparações:

• Esta função requer que o televisor possua

- 3-6 -

inicia-se automaticamente por AV1.

REC.

contra gravação intacta e posicione a fita na

parte para início de gravação.

• Coloque uma fita com a lingüeta de proteção

• A gravação do canal sintonizado no televisor

1 Pressione DIRECT REC.

canal da TV durante DIRECT REC.

• Não trocar de canal da TV durante DIRECT

• Em alguns casos, não será possível mudar o

2 Pressione STOP para terminar a gravação.

DIRECT REC estiver em SIM e, nesta condição, AV

não será indicado no display.

Nota:

• AV1 estará reservado para DIRECT REC quando

NV-SJ435 BR

Função automática para escolha bilingüe

Quando uma transmissão de TV em estéreo ou com

SAP é gravada e reproduzida neste videocassete,

será automaticamente selecionado o som estéreo,

no caso de gravação de transmissão em estéreo

(MTS em MAIN), ou o som com SAP, no caso de

gravação de transmissão com SAP (MTS em SAP).

• Se a reprodução for iniciada de um ponto

intermediário da gravação, poderá haver falha

de seleção do modo de saída de áudio. Neste

caso, selecione manualmente o modo de saída

de áudio desejada pelo botão AUDIO no

controle remoto.

• Esta função opera somente com fitas que

tenham sido gravadas em videocassete

Panasonic equipado com esta função.

• Esta função não opera com gravações feitas

usando-se a entrada AV.

Notas:

• Para gravar uma transmissão de TV em estéreo

ou SAP que apresenta ruídos devido à recepção

fraca, coloque MTS em MONO.

Após a gravação, retorne MTS para MAIN.

• Para gravar uma transmissão de TV com SAP

mantendo-se SAP na gravação, é necessário

que MTS esteja selecionado em SAP.

Se a gravação for feita com MTS em MAIN ou

em MONO, SAP não será gravado.

• MTS não afeta o áudio durante a reprodução de

fitas, neste caso, o modo de saída de áudio para

o televisor é selecionado unicamente pelo botão

AUDIO do controle remoto.

Recebendo sinal mono + SAP

Recebendo sinal estéreo + SAP

Modo

de saída

MTS

MAIN SAP MONO

mono mono

mono SAP mono

mono mono mono

mono +

SAP

(misturados)

esq. + dir.

+ SAP

(misturados)

Modo

de saída

MTS

MAIN SAP MONO

direito SAP mono

esquerdo mono

esquerdo

+ direito

(misturados)

LR estéreo mono

Recebendo sinal mono

Recebendo sinal estéreo

Seleção do canal de áudio para o televisor

durante recepção de TV

O modo de saída de áudio para o televisor pode

ser selecionado pelo botão AUDIO no controle

remoto, conforme abaixo:

Dependendo do sinal recebido da emissora da TV,

e de acordo com a seleção de MTS e AUDIO, o

sinal de áudio obtido nas saídas do videocassete

para o televisor será conforme a seguir:

Modo

de saída

MTS

MAIN SAP MONO

mono mono mono

Modo

de saída

MTS

MAIN SAP MONO

estéreo estéreo mono

direito direito mono

esquerdo esquerdo mono

Nota:

Reprodução

Operações Indicação no display

Quando se mantém FF ou REW pressionado no

passo 3 ou 4, a função de procura rápida de

imagem permanece enquanto o botão estiver

pressionado; a operação retorna à reprodução

Coloque uma fita

• O contador de tempo decorrido de fita é

normal quando se solta o botão.

Outras funções de reprodução

Função JET SEARCH

automaticamente reposicionado para

“0:00.00” ao inserir uma fita.

(procura super rápida de imagem)

A velocidade de JET SEARCH pode ser ajustada no

menu OPÇÃO (página 16).

Durante a reprodução pressionar ) ou 0 duas

vezes para ativar JET SEARCH na direção desejada

(avanço ou reverso).

Começa a reprodução

OFF

distorcida ou sem cores.

distorção, mudar para x27 (ver pág. 16).

• Dependendo do televisor a imagem poderá ser

Procurar na direção de avanço: pressionar FF.

• Para voltar à reprodução normal, pressione

cores falhem por alguns segundos.

• Caso a imagem em velocidade x35 apresentar

• Nas transições de velocidade é possível que as

• Para voltar à reprodução normal pressione PLAY.

Timer para desligamento automático durante

reprodução de fita

Para programar o tempo de reprodução para o

desligamento automático; durante a reprodução

mantenha PLAY pressionado no painel frontal do

videocassete somente, até que a indicação no

display mude para:

PLAY.



- 3-7 -

Procurar na direção inversa: pressionar REW.

• Para voltar à reprodução normal, pressione

PLAY.



medida que a reprodução avança.

basta pressionar novamente PLAY.

videocassete desliga-se automaticamente

Pressionando-se PLAY (no painel frontal)

repetidamente, o tempo para o desligamento (em

minutos) muda conforme abaixo:

Para ver uma imagem parada:

PLAY ou PAUSE/SLOW novamente.

pressionar PAUSE/SLOW.

• Para voltar à reprodução normal, pressione

• O tempo indicado no display decresce à

Para ver a imagem em câmera lenta:



(modo de espera).

• Durante a reprodução é possível alterar o tempo,

• Após terminar o tempo de reprodução, o

normal, pressione PLAY.

mantenha PAUSE/SLOW pressionado por dois

segundos ou mais.

• Para voltar à reprodução

Reprodução de fitas PAL-B/G/N

Este videocassete permite reprodução de fitas em

sistema PAL (europeu) em um televisor PAL-M,

desde que o mesmo aceite varredura vertical de

50 Hz e 60 Hz. Caso contrário, a imagem poderá

Pára a reprodução.



NV-SJ435 BR

Início do

trecho gravado

Início

da fita

Início da

reprodução

Fim do

trecho gravado

Trecho em reprodução

repetitiva

Trecho sem gravação

(pelo menos 5 segundos)

Fita

transparente

PLAY

REW

distorcer, esticar ou rolar verticalmente.

Como a saída de vídeo será em 50 Hz, não é

possível usar este sinal para cópia com outro

videocassete e nem obter uma imagem estável em

modo de imagem parada ou em câmera lenta. A

reprodução é portanto exclusiva para visualização

em televisores com as características

mencionadas.

Para ejetar a fita usando o controle remoto

Pressione STOP por pelo menos 3 segundos.

Notas:

• Procura de imagem progressiva, regressiva ou

reprodução em câmera lenta serão liberadas

depois de 10 minutos e reprodução de imagem

parada depois de 5 minutos.

• Apenas no modo EP:

1. Durante qualquer outro modo de reprodução

que não o normal, a imagem poderá

aparecer com barras de ruído, a cor poderá

ser instável ou ainda aparecer em preto e

branco.

2. Ao reproduzir uma fita que foi gravada em

outro videocassete, poderá ser necessário

ajustar o controle de TRACKING. Em alguns

casos, a qualidade da imagem poderá ser

inferior mesmo assim. Isto é devido à

limitação do formato.

• Quando uma fita com qualidade de imagem

inferior for reproduzida, selecione NTSC ou

PAL-M em SISTEMA no OSD MENU para evitar que

o sistema de cor seja erroneamente identificado.

• Dependendo do modelo do televisor, a

imagem poderá perder cores e/ou sincronismo

durante JET SEARCH, isto não significa mal

funcionamento do videocassete.

Outras funções automáticas

Quando uma fita sem a lingüeta de proteção

contra gravação é colocada, o videocassete

começa a reprodução automaticamente.

Quando o videcassete está desligado, pode-se

reproduzir a fita, já colocada, pressionando-se

PLAY.

Quando o videocassete está desligado, pode-se

ejetar a fita colocada simplesmente pressionando-

se EJECT no painel frontal.

Quando a fita chega ao fim durante a reprodução,

ela é rebobinada para o início automaticamente.

Quando a fita chega ao fim durante o avanço

rápido, o videocassete vai para o modo de espera

de atuação da função JET REW.

Reprodução Repetitiva

Para reproduzir repetidamente um trecho gravado

a partir do início da fita.

A partir do modo de parada, mantenha PLAY

pressionado por mais de 3 segundos.

A indicação “R” ” aparece na tela do televisor e

“R” acende-se no display.

• Reprodução repetitiva não opera quando a

função de Timer para desligamento durante

reprodução está ativada.

• O processo de reprodução-rebobinamento

permanece indefinidamente até que a função

seja cancelada.

• Para liberar o videocassete do modo de

reprodução repetitiva, pressione STOP.

Função Child Lock (Trava Infantil)

Esta função desativa todos os botões do

videocassete e a operação pelo controle remoto.

Use esta função quando não quiser que crianças

ou outras pessoas operem o videocassete sem o

seu conhecimento.

Para ativar:

Pressione simultaneamente OK e OFF (+) até que a

indicação “

hold” apareça no display.

• Quando CHILD LOCK estiver ativada, a

indicação “

hold” será exibida quando se

pressionar um botão.

Para cancelar:

Pressione simultaneamente OK e OFF (+) até que a

indicação “

hold” desapareça.

Notas:

CHILD LOCK pode ser ativado com o videocassete

no modo de parada ou espera, inclusive TIMER

ativado, no modo de reprodução de fita, no modo

de gravação, etc.

Indicação no display

Para interromper momentaneamente a

gravação

Pressione PAUSE/SLOW durante a gravação.

Pressione novamente para continuar a gravação.

Gravação

devem estar conforme indicado na pág. 8.

Preparações

indicado na pág. 13.

• As conexões com a antena e com o televisor

• Sistema de cor deve estar selecionado conforme

do videocassete

VCR/TV

gravação manual.

Para gravar um programa de TV enquanto se

Gravação Manual

Coloque uma fita com a lingüeta de

proteção contra gravação intacta. Posicione

Operações Indicação no display

indicador VCR se apaga.

assiste outro.

• Repita os passos 1 a 4 da operação de

• Pressione VCR/TV pra selecionar o modo TV, o

a fita no ponto desejado para início de

gravação.

Lingüeta intacta

REMAIN

do videocassete

Indicação no display

OSD/DISPLAY

desejado no momento. O videocassete

permanecerá gravando o canal indicado no

display do videocassete.

• Selecione no televisor o programa de TV

Selecione o modo VCR e a velocidade de

fita.

Para indicar o tempo aproximado de fita

restante.

A SELEÇÃO DE FITA deve estar corretamente

ajustada (ver página 15).

Pressione OSD/DISPLAY no controle remoto.

VCR

SPEED

VCR/TV

SP: maior qualidade de imagem.

EP: maior tempo de gravação.

Selecione o canal de TV no videocassete.

- 3-8 -

” pisca para avisar

dependendo da fita que está sendo usada.

contra gravação quebrada é colocada para

gravação, a indicação “

que não é possível fazer a gravação.

automaticamente depois de 5 minutos, e o

 Relógio  Contador  Tempo de fita restante

O display muda como mostrado abaixo cada vez

que OSD/DISPLAY for pressionado:

Começa a gravação manual.

• O tempo de fita restante poderá não ser correto

Notas:

• Quando uma fita com a lingüeta de proteção

Termina a gravação.

videocassete passará para o modo de parada.

• O modo de pausa de gravação será liberado

(exceto para Gravação com OTR e Gravação

com TIMER), ela é rebobinada para o início

automaticamente.

• Quando a fita chega ao fim durante a gravação

NV-SJ435 BR

Ajuste Posição de programa (canal)

Ajuste Data em “27/10”.

Gravação com OTR

Permite estender a gravação manual durante um

tempo pré-programado através de um único botão

no painel frontal.

Siga os passos 1 a 4 da Gravação Manual (pág. 21).

em “2”.]

Começa a gravação com OTR.

Operações Indicação no display

• O próximo item pisca depois de

repetidamente, o tempo para desligamento

• Pressionando-se REC/OTR (no painel frontal)

aproximadamente 2 segundos.

Ajuste os horários de início e término.

automático (em minutos) muda conforme

abaixo:

painel frontal do videocassete.

Notas:

• OTR só é possível pelo botão “REC/OTR” no

• O tempo de gravação indicado no display

a indicação muda em passos de 30 minutos.

passo 6.

• Quando se mantém os botões pressionados,

• Se não quiser ajustar GÊNERO, vá para o

Pressione para AJUSTE DE GÊNERO.

decresce à medida que a gravação avança.

programado, o videocassete desliga-se

automaticamente (modo de espera).

tempo de gravação, basta pressionar

novamente “REC/OTR” para ajustar o tempo

desejado.

Gravação com TIMER

• Após terminar o tempo de gravação

• Durante a gravação com OTR é possível alterar o

Programando-se o timer, pode-se gravar até 16

programação.

Para ativar a gravação com timer, pressione

TIMER.

• Pressione MENU para voltar à tela de

programas, inclusive programas diários e semanais,

ajustado.

com até um mês de antecedência.

Preparações

• Confirme que o relógio esteja pontualmente

Exemplo:

Posição de programa (canal): 2

aparecerá a mensagem: PROGRAMAÇÃO

COMPLETA - PROG. SEGUINTE: PROG/CHECK.

• Quando JET NAVIGATOR está desabilitado

• Quando JET NAVIGATOR está habilitado

Pressione o botão PROG./CHECK.

Data: 27 de julho

Horário de início: 20:02

Horário de término: 21:30

(Data de hoje; 16 de julho de 2002)

Operações Tela do televisor

gravado)

(não será

(JN no display) aparecerá a mensagem:

PROGRAMA ESTÁ COMPLETO - RESTAM “XX”

PROGRAMAS.

estiver em SIM no menu OPÇÃO (página 16).

• GÊNERO só será mostrado se JET NAVIGATOR

Cancelamento de um programa com timer

1 Pressione PROG./CHECK duas vezes.

Data no

Gravação semanal com timer

Escolha o programa desejado pressionando

“DATE –” no passo 2 da página anterior.

Dias da semana menu na tela

Domingo DO

Segunda-feira SG

selecionar o programa com timer desejado.

2 Pressione PROG./CHECK repetidamente até

Terça-feira TE

Quarta-feira QA

Quinta-feira QI

Sexta-feira SX

Sábado SA

Por exemplo: DO (domingo)

3 Pressione RESET/CANCEL.

Gravação diária com timer

Para esta funcão do timer, pode-se escolher entre

vários grupos de dias.

Escolha os dias desejados pressionando

“DATE –” no passo 2 da página anterior.

• Pressione MENU para finalizar.

Seleção da velocidade de gravação

Pressione SPEED (no controle remoto) em qualquer

Segunda-feira a sexta-feira SG-SX

Segunda-feira a sábado SG-SA

Domingo a sábado DO-SA

Por exemplo: DO-SA (Domingo a Sábado)

- 3-9 -

Programa 2 Programa 3

Programa 1

um dos passos de 1 a 4 da página anterior, para

selecionar SP, EP ou A (modo automático).

No modo automático o videocassete mudará

automaticamente a velocidade de gravação de

SP ou EP a fim de que o programa em andamento

caiba totalmente até o fim da fita.

Considerando-se TR como tempo restante de fita

(no modo SP) e TP como tempo restante do

programa em andamento, a mudança de SP para

EP se dará quando: TR x 3 = TP + 1 minuto.

Exemplo (para fita T120):

programa 1: 90 minutos (modo automático)

programa 2: 60 minutos (modo automático)

programa 3: 30 minutos (modo automático)

Gravação com timer de uma fonte de sinal

externo

Se desejar uma gravação com timer pela entrada

áudio/vídeo, selecione AV no passo 3 da página

anterior, para a posição de programa.

Programação de outros programas

em sucessão

(EP)

~45 min.

(SP)

~15 min.

(SP)

90 min.

início de fita fim de fita

Repita os passos 1 a 6 da página anterior.

Verificação de um programa com timer

considera a somatória dos tempos dos diversos

programas, apenas o programa em curso.

Notas:

selecionar um programa específico.

• Pressione PROG./CHECK repetidamente para

1 Pressione PROG./CHECK duas vezes.

selecionada (ver pág. 15) para que o tempo de

• O modo Automático de velocidade de fita não

• A SELEÇÃO DE FITA deve estar corretamente

fita restante esteja correto.

para mostrar alternadamente

GÊNERO ou a velocidade de gravação.

• Pressione

NV-SJ435 BR

Pressione SEARCH.

Procurando e verificando o

conteúdo da fita cassete

(Intro-Jet Scan)

O trecho inicial de cada programa gravado é

Funções de busca

Para encontrar o início de cada

gravação (Sistema de Busca do

Indicador VHS)

Exemplo:

FIM: MENUSELECIONAR: NAVI

MUSIC

ESPOR

EDUCA

ON GÊNERO

10:30

15:00

22:15

20:02

19:10

20:02

20:30

5AV4

JET NAVIGATOR

124

DATE

10/18

10/19

10/21

10/23

10/26

10/27

Operações Tela do televisor

reproduzido sucessivamente em alta velocidade

para que o programa a ser assistido seja localizado

facilmente.

Indicação no display

Procurar o segundo segmento gravado na direção

de avanço.

Pressione INDEX + duas vezes.

MUSIC

ESPOR

EDUCA

ON GÊNERO

10:30

15:00

22:15

20:02

19:10

20:02

5AV4

JET NAVIGATOR

124

DATE

10/18

10/19

10/21

10/23

10/26

10/27

até o início e

reproduzida por

aproximadamente

10 segundos em alta

velocidade. A mesma

Esta operação pode ser feita enquanto o

videocassete está desligado (somente pelo

painel) ou enquanto o videocassete está no

modo de parada ou no modo de reprodução

normal.

que um sinal indicador é localizado.

• A indicação no display decresce de 1 cada vez

• A reprodução começa automaticamente assim

FIM: MENUSELECIONAR: NAVI

20:30 12

10/27

• A fita é rebobinada

que o segmento gravado específico é

encontrado.

sentido inverso.

as direções.

• Pressione INDEX = para procurar programas no

• Pode-se procurar até 20 segmentos em ambas

• Quando o botão INDEX oposto é pressionado,

então avança

o número decresce de 1.

Gravação de sinais indicadores

Os sinais indicadores são gravados nos seguintes

casos:

rapidamente, os sinais

VISS (Sistema de Busca

de Indicadores VHS)

são procurados

sucessivamente e

cada vez que um sinal

é encontrado, a fita é

reproduzida por

10 segundos em alta

velocidade.

se REC.

pressionado durante uma gravação.

• Quando uma gravação é iniciada pressionando-

• Quando REC (somente pelo controle remoto) é

• Quando uma gravação com TIMER é ativada.

Nota:

A função de busca do indicador funciona

corretamente apenas se os sinais indicadores

tiverem entre si um intervalo, de pelo menos 3

Quando o programa a ser assistido for

encontrado, pressione PLAY.

minutos no modo SP e 5 minutos no modo EP.

• A reprodução normal começa.

Para interromper a operação a qualquer

momento.

Pressione STOP.

Nota:

Esta função poderá não ter um desempenho

preciso quando os programas gravados

durarem menos de 15 minutos.

for pressionado o

programa desloca-se

para o seguinte da

lista.

reprodução, se

desejar procurar um

outro programa,

ou mesmo reiniciar

o programa atual,

pressione NAVI.

A reprodução pára

e a lista de programas

• Cada vez que NAVI

Procurando por um programa gravado por

• Após iniciar a

TIMER a partir de uma lista (JET NAVIGATOR).

Este videocassete pode mostrar na tela da TV uma

lista dos programas gravados por TIMER na fita,

bastando então selecionar o programa desejado

para que o videocassete localize e inicie a

reprodução automaticamente.

Condições para operação correta da função

é novamente exibida.

Para cancelar a exibição da lista

de programas

corretamente feito.

espera de gravação com TIMER.

JET NAVIGATOR

• O ajuste de SELEÇÃO DE FITA deve estar

menos 15 minutos de duração.

• O videocassete não deve estar no modo de

• O programa gravado por TIMER deve ter pelo

Pressione MENU.

Para deletar a lista de programas de uma

determinada fita

Mantenha RESET/CANCEL pressionado por

mais do que 5 segundos durante a

apresentação da lista. A indicação “– –”

aparece na lista.

Para limpar todos os programas do JET

NAVIGATOR

Seguir o procedimento descrito na

página 16.

Notas:

TIMER são mostrados na TV (7 programas de

Pressione NAVI para exibir a lista de programas

pré-gravados por TIMER.

esteja em SIM.

neste aparelho com a função JET NAVIGATOR

Preparações

• Certifique-se que o ajuste de JET NAVIGATOR

habilitada (ver página 16).

• Pressione VCR/TV para selecionar o modo VCR.

• Coloque uma fita que foi gravada por TIMER

Operações Tela do televisor

• Os 14 últimos programas gravados por

- 3-10 -

gravada em cada fita.

10 segundos antes e após da posição atual da

fita. Durante esta verificação a mensagem

CHECANDO OS DADOS DO JET NAVIGATOR

aparece na tela da TV.

será feita caso a fita esteja em uma porção não

gravada, neste caso a mensagem NÃO É

POSSÍVEL ENCONTRAR OS DADOS DO JET

NAVIGATOR, aparece na tela da TV.

armazenados pelo JET NAVIGATOR.

mensagem RESTAM “0” FITAS PARA JET

• A lista de programas do JET NAVIGATOR é

• Os dados são verificados em aproximadamente

cada vez).

• A verificação dos dados do JET NAVIGATOR não

primeiro da lista (mais antigo) será

deletado.

• Quando houver 15 programas ou mais, o

NAVIGATOR, CANCELAR OS DADOS DO JET

• Até 20 fitas e 50 programas podem ser

• Quando o limite de 20 fitas é atingido, a

reprodução, a reprodução pára e a lista de

programas do JET NAVIGATOR aparece.

• Quando pressionar NAVI durante a

NAVIGATOR aparece na tela da TV logo após a

finalização do procedimento de gravação por

TIMER.

mensagem RESTAM “0” PROGRAMAS, CANCELAR

OS DADOS DO JET NAVIGATOR aparece na tela

da TV logo após a finalização do procedimento

de gravação por TIMER.

de dados do JET NAVIGATOR (20 fitas/50

programas) foi atingido e que não se tenha

cancelado nenhum dado, não serão registrados

na lista de programas, embora os programas

• Quando o limite de 50 programas é atingido, a

Pressione NAVI repetidamente para selecionar

o programa desejado para reprodução.

Alguns segundos depois, o videocassete inicia

a procura do início do programa selecionado.

Quando o início for localizado, a reprodução

• Programas que foram gravados quando o limite

inicia automaticamente.

estejam gravados normalmente.

NV-SJ435 BR

apagados

Novo

Programa 1 Programa 2 Programa 3

deletado da lista do JET NAVIGATOR.

programa original, dentro de até 10 minutos em

Quando se grava por TIMER sobre uma gravação

pré-existente

Para ajustar GÊNERO

O ajuste de GÊNERO permite saber que tipo de

EP antes e depois, também serão apagadas.

• O programa gravado originalmente será

• Gravações próximas do fim e do início do

ESPOR

INFAN

NOTIC

OUTRO

– – – – –

AJUSTE DE GÊNERO

FILME

MUSIC

NOVEL

EDUCA

DOCUM

durante a apresentação da lista de

programas de JET NAVIGATOR.

programas estão gravados pela associação com

ícones e indicações.

• Pressione

apagados

Programa

até 10 minutos no modo EP

SELECIONAR: FIM :MENU

Novo Programa

Programa 1 Programa 2 Programa 3

GÊNERO INDICAÇÃO ÍCONE

mantidos

Novo

até 10 minutos no modo EP

Programa 1 Programa 2 Programa 3

FILME FILME

MUSICAL MUSIC

NOVELA NOVEL

Programa

10 minutos ou mais no modo EP

Para demonstrar a função JET NAVIGATOR

Mantenha NAVI pressionado por mais de 5

segundos sem inserir fita no videocassete.

EDUCATIVO EDUCA

ESPORTIVO ESPOR

DOCUMENTÁRIO DOCUM

Para checar o dado de programação do

TIMER (função TIME STAMP)

Quando uma reprodução inicia por meio da

procura da função JET NAVIGATOR ou do Sistema

de Busca do Indicador VHS, o dado da

programação do TIMER (chamado TIME STAMP)

aparece na tela da TV por aproximadamente 5

segundos.

NOTICIÁRIO NOTIC

OUTROS OUTRO

INFANTIL INFAN

CH2 10/27.SA ON 20:02

SIM.

Preparações

• Certifique-se que OSD esteja selecionado para

• Pressione VCR/TV para selecionar o modo vCR.

(nenhum) – – – – –

Nota:

TIME STAMP não aparece quando o dado do JET

NAVIGATOR não estiver gravado pelo menos 10

minutos (modo EP) antes e após a posição de fita

atual, mesmo quando os sinais de índice estão

gravados.

Inicie a reprodução do original.

Comece a gravação pressionando

PAUSE/SLOW novamente.

Edição

Esta função pode ser usada para editar uma fita a

partir de outras gravações ou fontes de vídeo.

Na edição, cenas novas podem ser adicionadas

apenas a partir do final da última gravação.

Preparações

siga os passos 3 e 5 repetidamente.

• Para editar outros trechos em sequência,

Pressione STOP para terminar a edição.

câmera, etc.) neste videocassete pela entrada

AV.

contra gravação intacta.

que o tipo de sinal seja automaticamente

identificado.

Quando uma fita com qualidade de imagem

• Conecte o outro equipamento (videocassete,

• Coloque uma fita com a lingüeta de proteção

inferior é copiada, os seus sinais poderão ser

• Selecione SISTEMA no OSD MENU em AUTO para

indicadores. Se desejar fazê-lo, pressione REC

pelo controle remoto (durante a gravação) após

o início de gravação (passo 5).

contra cópia. Assim, não é possível utilizá-los

para edição pois a gravação poderá ser

Nota:

• No processo de edição não são gravados sinais

Selecione a entrada AV do

incorretamente identificados. Nesse caso,

selecione NTSC ou PAL-M conforme o sistema do

sinal a ser gravado.

videocassete .

Operações (videocassete para gravação)

• Alguns filmes possuem sistema de proteção

distorcida ou irregular.

- 3-11 -

é proibida pelo detentor de propriedade da

obra, estando o infrator sujeito a aplicação da

lei contra pirataria.

• Cópia de certos filmes, musicais, programas, etc.

Localize o final da gravação anterior.

Pressione PAUSE/SLOW.

Pressione REC para passar o

videocassete do modo de pausa para o

SPEED

REC

modo de espera de gravação.

Selecione a velocidade de gravação

pressionando SPEED para ajustar em SP

ou EP.

NV-SJ435 BR

2. Descrições Gerais

2.1. RECOMENDAÇÕES DE SERVIÇO-1

Quando o microprocessador IC6001 e ou a bateria de backup B6001 forem substituídos, leia cuidadosamente o procedimento a seguir e proceda de acordo com ele.

JUSTIFICA TIV AS

Existe uma memória RAM interna ao IC6001 que guarda as seguintes informações:

1.Dados JET NA VIGAT OR

2.Dados de sintonia de TV

3.Dados de Ajuste do PG Shifter

4.Dados de Configuração de T ela de Opções.

Quando o IC6001 e ou a bateria (B6001) são substituídos, todos os dados relacionados acima tornam-se indisponíveis. Esses dados são armazenados utilizando as fontes de energia da fonte de alimentação (quando o cabo está conectado) a bateria de back-up (B6001) ou o capacitor C2013.

[NOT A 1]

Para sua referência, sem inserir uma fita no videocassete, você pode confirmar os dados do NAVI que estão armazenados no IC6001 através dos seguintes passos.

1. Quando a indicação de “NA VI” aparecer no painel frontal (pressione o botão de menu e selecione para ON a função “NA VI”).

2. Entre no modo de serviço e pressione o botão “NA VI” no controle remoto por mais de 5 segundos. A listagem dos dados de navegação irá ser mostrada no monitor. Pressione o botão menu no controle remoto para cancelar a operação.

Embora os dados JET NA VIGATOR possam ser mostrados nos monitor, não existe um meio de transferir os dados de navegação para o novo IC6001 que será colocado.

2.1.1. Procedimento para substituição do IC6001

[1. Preparação]

Antes de substituir o IC6001:

1) Anote os canais de tv armazenados. (isso porque o usuário pode armazenar as emissoras de tv manualmente ao invés de utilizar a operação “Auto Sintonia” e isto também será apagado).

Nota:

Durante a manutenção não provoque curtos nos pinos 37 (5V) IC6001 com outras linhas ou componentes, pois o IC6001 pode ser danificado.

Cuidado!

Não troque a bateria antes de ter lido o procedimento da seção “Como trocar a bateria de Lítio”.

[2. Procedimentos para troca passo a passo] Passo 1 - Preparação.

1. Siga os procedimentos de desmontagem retire a placa e o mecanismo do gabinete principal.

Passo 2 - Troque o IC6001

1. Desconecte o cabo AC e substitua o IC6001.(T ome cuidado para não fazer curto entre o pino 37 e outros pinos ou componentes).

Passo 3 - Reset o IC6001 mais uma vez

1. Conecte o cabo AC.

2. Faça um jumper momentâneo entre os pontos de teste TL7510(Reset) e TL7509(Terra) indicados abaixo para resetar o IC6001.

Nota:

Os resistores nos pinos 1 e 2 distinguem os modelos sendo assim, faz-se desnecessária qualquer programação após a substituição como acontecia em modelos anteriores.

- 4 -

LAY OUT DA PLACA

Passo 4  Configurando A1 e Sintonia Automática (ATP)

Configuração da entrada A1.

1. Pressione as teclas Canal t e Canal s simultaneamente por mais de 3 segundos, sem que haja fita na unidade.

2. Confirme se A1 está aparecendo no display quando se pressiona Canal t e Canal s no painel do videocassete.

Nota:

Se na tela de opções DIRECT REC estiver On (ativada) o sinal de input esta fixado para A1 as teclas Canal t e Canal s não serão eficientes.

3. Desconecte o cabo AC por alguns segundos, (ligue o cabo de antena RF) e conecte novamente e pressione a tecla power no painel frontal para se executar a sintonia automática.

4. Examine a lista de canais que estavam armazenados anteriormente, caso ainda não esteja armazenado use a sintonia manual.

5. Caso seja necessário, mude as configurações do OSD que vêm de fábrica através do menu de opções, vide manual de instrução.

NV-SJ435 BR

Passo 5. Ajuste de PG Shifter. Refira-se aos procedimentos de ajuste elétrico.

- 5 -

+ 37 hidden pages