Panasonic NV-HV51, NV-MV16, NV-SV121, NV-MV21, NV-HV61 User Manual [de]

Videorecorder

Bedienungsanleitung

VHS

PAL

625
NV-SV121 Serie (S-VHS, Hi-Fi)	NV-HV61 Serie (Hi-Fi)	NV-MV21 Serie (Mono)
	NV-HV51 Serie (Hi-Fi)	NV-MV16 Serie (Mono)

Super VHS

EJECT

		SUPER LP . 35x JET SEARCH
TIMER REC	REC
		3D DNR
PULL OPEN	CH	TBC

ET

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise auf Seite 3 vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb nehmen oder Einstellungen vornehmen.

Inhaltsverzeichnis	Seite
Mitgeliefertes Zubehör	2
Einlegen von Batterien	3
Sicherheitshinweise
Front VCR	4
Rückseite VCR	5
Funktionen der Fernbedienung	6-7
Anschluss mit 21-poligem Scartkabel	8
VCR Auto Setup mit 21-poligem Scartkabel	9
Anschluss mit S-VIDEO Kabel
VCR Auto Setup mit S-VIDEO Kabel	10
Anschluss mit HF-Koaxialkabel
VCR Auto Setup mit HF-Koaxialkabel

Kanal abstimmen/ Behebung von Bildstörungen 11

Manuelle Einstellung von Datum/Zeit

Externe Geräte

Anschluss von Set Top Box, Satellitenempfänger, 12

Decoder		13
Anschluss eines Verstärkers, Anschluss an AV3
Menüsteuerung		14
Manuelle Einstellungen		15
Fernsehsender neu eingeben
Name und Reihenfolge ändern		16
Sendertabelle neu erstellen		17
Daten löschen, Auslieferungszustand
Menü Einstellungen		18-19
Aufnahme		20
Aufnahmeprogrammierung		21-22
Aufnahme mit INTELLIGENT TIMER		23
Aufnahme mit ShowView		24
Aufnahme mit externer Aufnahmesteuerung		25
Wiedergabe		26
Allgemeine komfortable Funktionen		27-28
NICAM Ton System, NTSC Wiedergabe		29
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes		30
Technische Daten		31
Index	letzte Seite

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie sich für dieses hochwertige Gerät entschieden haben. Panasonic ist eines der führenden Unternehmen in der Unterhaltungselektronik. Wir sind sicher, dass Sie mit diesem Gerät in jeder Hinsicht zufrieden sein werden.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Mitgeliefertes

VCR

TV

		CH	VOL
	AV
		TRACKING/V-LOCK
1	2	3	CH
4	5	6
7	8	9	AV LINK
				Netzkabel			Batterien
INPUT SEL	0		EXT LINK
ShowView	AUDIO STATUS		RESET/CANCEL	ubehör
PROG	PROG PLAY		I-TIMER	RJA0043-1C			AA, UM3 oder R6
/CHECK
MENU			EXIT
	ENTER				HF-Koaxialkabel		Bedienungsanleitung
JET REW			PAUSE/SLOW
INDEX		REC MODE OFF-TIMER
TIMER	REC	A					Garantiekarte
			B
"Some functions may not be
applicable to your VCR."
	VCR/TV
	N2QAJB000088
	Fernbedienung
					N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61, NV-MV21

ZN2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16

Einlegen von Batterien

Lebensdauer der Batterie, je nach Häufigkeit des Einsatzes, ca. 1 Jahr.

!Keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Batterietypen zusammen verwenden.

!Nur Batterien ohne Schadstoffe (wie Blei, Cadmium, Quecksilber) einsetzen.

!Keine Akkus verwenden.

!Wenn die Fernbedienung länger nicht benutzt wird, die Batterien herausnehmen.

!Die Batterien nicht erhitzen oder kurzschließen.

!Verbrauchte Batterien sofort auswechseln und durch Typ AA, UM3 oder R6 ersetzen.

! Beim Einsetzen Polarität + und - beachten.

Batterien, Verpackungen und das Altgerät müssen gemäß den Vorschriften entsorgt werden. Diese gehören nicht in den Hausmüll.

2

Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen.

Schützen Sie das Gerät vor Magneten oder magnetisierten Objekten.

Stecken Sie keine Finger oder fremde Gegenstände in das Gerät.

Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeiten.

Schützen Sie das Gerät

vor Feuchtigkeit und Staub.

Stellen Sie das Gerät horizontal auf. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Spannung: Verwenden Sie die für das Gerät angegebene Spannungsversorgung.

Stromkabelschutz: Achten Sie darauf, dass das Stromkabel richtig angeschlossen wird. Verwenden Sie nur ein unbeschädigtes Kabel. Mangelhafte Anschlüsse und Beschädigungen des Kabels könnten einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Wartung: Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Falls ein Problem auftritt, das in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Kundendienststelle.

Die Modellund Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf der Rückseite des Gerätes. Bitte notieren Sie diese als Referenz. Model No. Serial No.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZUND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

WARNUNG!

!UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAGODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

!ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

!STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

!BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Dieses Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

3

Front VCR

VCR: Video Cassette Recorder

= Videorecorder

Ausführliche Informationen

finden Sie auf den Seite angegebenen Seiten.

TIMER REC	REC
PULL OPEN
JET REW	QUICK ERASE

AUDIO

S-VIDEO VIDEO L/MONO R

NV-HV61, NV-HV51, NV-MV21, NV-MV16

CH

NV-SV121

Super VHS

		EJECT
		SUPER LP . 35x JET SEARCH
TIMER REC	REC
		3D DNR
PULL OPEN	CH	TBC
		ET

CVC super-Crystal View Control super: Das Bild wird automatisch so klar und scharf wie möglich eingestellt.

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Bereitschafts-/Ein-Schalter / I			Stopp beendet Aufnahme, Wiedergabe oder den Spulvorgang.
TIMER REC	21		Wiedergabe
VCR in Aufnahmebereitschaft schalten.				26
	21
REC
Aufnahme	20	JET REW	Schnelles Zurückspulen an den Kassettenanfang.	27
EJECT			Löschen einer Kassette.
Kassette entnehmen.	28	QUICK ERASE		28

	Programmwahltasten	Bildsuchlauf
CH		27
		Schnelles Spulen
		SV121

3D DNR	TBC
3-Dimensionale Digitale Rauschunterdrückung.	28

Time Base Correction: Optimierung der Bildstabilität.

28

4

Rückseite VCR

AV OUT

VIDEO

		RF IN
	AV1 (TV)	AV2 (DECODER/EXT)
AC IN~	L
S VIDEO	AUDIO
AV2 (	R	RF OUT

		1	2 3 4	5			6	7 8
SV121SV120 HV61HV60 HV51HV65 MV21H55 MV16H50 MV20
	1	AC IN~ (Spannungsversorgung)				5	AV1 (21-polige Scart-Buchse)
	2	S-VIDEO Ausgang				6	AV2 (21-polige Scart-Buchse)
	3	VIDEO Ausgang				7	RF IN	= Antenneneingang
	4	AUDIO Ausgang				8	RF OUT = Antennenausgang
		L = AUDIO Ausgang linker Kanal
		R = AUDIO Ausgang rechter Kanal
SV121SV120 HV61V60 HV51V65 MHV2155 MHV1650 MV20
	1	AC IN~ (Spannungsversorgung)				5	AV1 (21-polige Scart-Buchse)
	4	AUDIO Ausgang				6	AV2 (21-polige Scart-Buchse)
		L = AUDIO Ausgang linker Kanal
						7	RF IN	= Antenneneingang
		R = AUDIO Ausgang rechter Kanal
SV121SV120HV61 HV51EC MV21 MV16						8	RF OUT = Antennenausgang
	1	AC IN~ (Spannungsversorgung)				5	AV1 (21-polige Scart-Buchse)
						6	AV2 (21-polige Scart-Buchse)
						7	RF IN	= Antenneneingang
						8	RF OUT = Antennenausgang
SV121 HV61 HV51EG MV21 MV16
	1	AC IN~ (Spannungsversorgung)				5	AV (21-polige Scart-Buchse)
						7	RF IN	= Antenneneingang
						8	RF OUT = Antennenausgang

5

Funktionen der Fernbedienung

TV-Steuerung

Einige Panasonic Fernsehgeräte können ebenfalls mit der Fernbedienung des VCRs gesteuert werden.

Einund Ausschalten des Fernsehgerätes.

AV	Wahl des AV-Eingangs am Fernsehgerät.
CH	Programmwahltaste
VOL	Regelung der Lautstärke.
	VCR-Wiedergabe Steuerung
	Normale Wiedergabe	26

Stopp beendet Aufnahme, Wiedergabe oder den Spulvorgang.

Kassettenentnahme: Taste länger als 3 Sekunden drücken.

Schnelles Voroder Rückspulen aus dem Stoppbetrieb.

27

Bildsuchlauf vorwärts oder rückwärts während der Wiedergabe.

PAUSE/SLOW	Unterbrechen einer Aufnahme.	27
	Standbildoder Zeitlupen-Wiedergabe.
INDEX	Suchen eines Aufnahmebeginns.	27
JET REW	Schnelles Zurückspulen an den Kassettenanfang.	27

VCR

TV

		CH	VOL
	AV
		TRACKING/V-LOCK
1	2	3	CH
4	5	6
			AV LINK
7	8	9
			EXT LINK
INPUT SEL	0
ShowView AUDIO		STATUS	RESET/CANCEL
PROG	PROG PLAY		I-TIMER
/CHECK
MENU			EXIT
	ENTER
JET REW			PAUSE/SLOW
INDEX		REC MODE OFF-TIMER		N2QAJB000088
TIMER	REC	A
			B

"Some functions may not be applicable to your VCR."

VCR/TV

N2QAJB000088

N2QAJB000088:NV-SV121, NV-HV61, NV-MV21 N2QAJB000090:NV-HV51, NV-MV16

6

VCR-Allgemeine Steuerung

Bereitschafts-/Ein-Schalter

VCR

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

MENU
Aufruf eines Menüs.	14
EXIT	14
Verlassen eines Menüs.

INPUT SEL

Umschalten des AV-Eingangs zwischen Tuner,

13

A1, A2 und A3 (abhängig vom Modell).

AUDIO	Tonwiedergabe-Modus	28
AV LINK	Umschalten von Fernsehempfang auf Video-Wiedergabekanal.
	(nicht für HV51EG, MV21, MV16)
EXT LINK	Aufnahme mit externer Aufnahmesteuerung.	25

	STATUS	Uhrzeit, Bandzählwerk oder Bandrestzeit werden	20
		durch wiederholtes Drücken der Taste angezeigt.
	RESET/CANCEL	RESET : Zählwerk auf 0:00.00 zurücksetzen.	28
		CANCEL : um eine Eingabe zu löschen.
		Auswahl des Programmplatzes und zur Eingabe	24
	8 9	der ShowView Nummer. Beispiel: 18 =
	TRACKING/V-LOCK	Programmwahltaste
	CH	Nachregelung von Bildstörungen des VCR.	26

Richtungstasten in der Menüführung.

ENTER

ENTER: Anwählen oder Speichern einer Einstellung.

VCR-Aufnahme Steuerung

	ShowView	Menü ShowView	24
		(nicht für HV51, MV16)
	I-TIMER	Programmierung von Sendungen die auf dem gleichen	23
		Programmplatz und zur gleichen Zeit gesendet werden.
	OFF-TIMER	Schaltet den VCR während Aufnahme, Wiedergabe	26
		oder Stoppbetrieb nach gewählter Zeit in Standby.
	PROG	Das Menü Aufnahme-Programmierung erscheint.	21
	/CHECK

TIMER	VCR in Aufnahmebereitschaft schalten.	21
REC	Aufnahme	20
REC MODE	Einstellung der Bandgeschwindigkeit.	20
A	Markierten Sender löschen.	16

PROG PLAY

Programmierte Aufnahmen abrufen.

22

B

Markierten Sender bewegen.

16

7

Anschluss mit 21-poligem Scartkabel

VCR Auto Setup mit 21-poligem Scartkabel

	1 Antenne
	AV1
	21-polige Scart-Buchse
AC IN~	RF IN
	Antenneneingang
AC IN
	VCR

RF OUT

Antennenausgang

4Netzkabel

TV

Antenneneingang

2HF-Koaxialkabel

3 21-poliges

Scartkabel

4

Netzkabel

Folgen Sie den unten

beschriebenen Schritten.

Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.

1 Schließen Sie die Antenne an RF IN (Antenneneingang) des VCRs an.

2 Verbinden Sie RF OUT (Antennenausgang) des VCRs mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes.

3 Verbinden Sie die AV1 Buchse (21-polige ScartBuchse) des VCRs mit dem Scarteingang des Fernsehgerätes.

4 Schließen Sie VCR und Fernsehgerät an das Wechselstromnetz an.

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

D Wenn das Menü Country nach dem Einschalten nicht erscheint, können Sie das Gerät in den Auslieferungszustand setzen (Seite 17). Danach startet das VCR Auto Setup erneut.

!Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.

!Schalten Sie mit dem Bereitschafts-/Ein-Schalter den VCR ein. Das Menü Country erscheint.

!Wählen Sie mit den Pfeiltasten das entsprechende Land aus und bestätigen mit ENTER.

Der Sendersuchlauf für alle empfangbaren Fernsehsender startet. Dauer ca. 5 Minuten.

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Wenn das Menü Datum / Zeit erscheint

Werden Datum und Uhrzeit nicht über einen Fernsehsender übertragen, müssen diese manuell eingestellt werden.

! Zeit und Datum mit	oder 1 2 3 ... 0 eingeben, danach
mit ENTER speichern.

DNicht korrekt eingestelltes Datum oder Uhrzeit beeinflussen die programmierte Aufnahme von Fernsehsendungen. (Sommerund Winterzeit beachten).

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Nach dem automatischen Sendersuchlauf müssen Datum und Zeit manuell eingestellt werden.

! Zeit und Datum mit	oder 1 2 3 ... 0 eingeben, danach
mit ENTER speichern.

8

Anschluss mit S-VIDEO Kabel

Nur für SV121

1Antenne

RF IN

Antenneneingang

AC IN~	AUDIO Ausgang
	S-VIDEO Ausgang

VCR

RF OUT

Antennenausgang

5Netzkabel

4 AUDIO Eingang

TV mit S-VIDEO Eingang

TV	Antenneneingang

AUDIO-Kabel

S-VIDEO-Kabel	2
3 S-VIDEO Eingang	HF-Koaxialkabel

5

Netzkabel

Folgen Sie den unten

beschriebenen Schritten.

Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.

1 Schließen Sie die Antenne an RF IN (Antenneneingang)

des VCRs an.

2 Verbinden Sie RF OUT (Antennenausgang) des VCRs mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes.

3 Verbinden Sie den S-VIDEO Ausgang des VCRs mit dem S-VIDEO Eingang des Fernsehgerätes.

4 Verbinden Sie den AUDIO Ausgang des VCRs (L//R) mit dem AUDIO Eingang des Fernsehgerätes.

5 Schließen Sie VCR und Fernsehgerät an das Wechselstromnetz an.

VCR Auto Setup mit S-VIDEO Kabel

(Automatische Einstellungen)

Dieser VCR verfügt über das S-VHS-Format, das beim Abspielen einer S-VHS Videokassette eine hohe Bildqualität erzielt.

Bei Anschluss mit S-VIDEO Kabel können Sie ebenfalls Kassetten wiedergeben, die mit dem konventionellen VHS System aufgenommen wurden.

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

D Wenn das Menü Country nach dem Einschalten nicht erscheint, können Sie das Gerät in den Auslieferungszustand setzen (Seite 17). Danach startet das VCR Auto Setup erneut.

!Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.

!Schalten Sie mit dem Bereitschafts-/Ein-Schalter den VCR ein. Das Menü Country erscheint.

!Wählen Sie mit den Pfeiltasten das entsprechende Land aus und bestätigen mit ENTER.

Der Sendersuchlauf für alle empfangbaren Fernsehsender startet. Dauer ca. 5 Minuten.

Wenn das Menü Datum / Zeit erscheint

Werden Datum und Uhrzeit nicht über einen Fernsehsender übertragen, müssen diese manuell eingestellt werden.

! Zeit und Datum mit oder 1 2 3 ... 0 eingeben, danach mit ENTER speichern.

DNicht korrekt eingestelltes Datum oder Uhrzeit beeinflussen die programmierte Aufnahme von Fernsehsendungen (Sommerund Winterzeit beachten).

9

Anschluss mit HF-Koaxialkabel

Sie können den VCR mit einem

HF-Koaxialkabel an Ihr Fernsehgerät

anschließen.	Antenne
	1

RF IN

Antenneneingang

AC IN~

VCR

RF OUT

Antennenausgang

3 Netzkabel

HF-Koaxialkabel

Folgen Sie den unten

beschriebenen Schritten.

Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.

1 Schließen Sie die Antenne an RF IN (Antenneneingang) des VCRs an.

2 Verbinden Sie RF OUT (Antennenausgang) des VCRs mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes.

TV

2

Antenneneingang

3 Schließen Sie VCR und Fernsehgrät an das Wechselstromnetz an.

3Netzkabel

VCR Auto Setup mit HF-Koaxialkabel

(Automatische Einstellungen)

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

DWenn das Menü Country nach dem Einschalten nicht erscheint, können

Sie das Gerät in den Auslieferungszustand setzen (Seite 17).

Danach startet das VCR Auto Setup erneut.

Das Menü Country erscheint.

!Wählen Sie mit den Pfeiltasten das entsprechende Land aus und bestätigen mit ENTER.

Der Sendersuchlauf für alle empfangbaren Fernsehsender startet. Dauer ca. 5 Minuten

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Wenn das Menü Datum / Zeit erscheint

Werden Datum und Uhrzeit nicht über einen Fernsehsender übertragen, müssen diese manuell eingestellt werden.

! Zeit und Datum mit	oder 1 2 3 ... 0 eingeben, danach
mit ENTER speichern.

DNicht korrekt eingestelltes Datum oder Uhrzeit beeinflussen die programmierte Aufnahme von Fernsehsendungen.

(Sommerund Winterzeit beachten.)

SV121 HV61 HV51 MV21 MV16

Nach dem automatischen Sendersuchlauf müssen Datum und Zeit manuell eingestellt werden.

! Zeit und Datum mit	oder 1 2 3 ... 0 eingeben, danach
mit ENTER speichern.

10