PANASONIC NE1880 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Melôtt üzembe helyezné a mikrohullámú sütôt, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
Ôrizze meg a kezelési útmutatót, mert a késôbbiekben is szüksége lehet rá.

Mikrohullámú sütô üzleti használatra

Típusszám:

NE-1880
NE-3240
NE-2140
NE-1840

2

A készülék megfelel az elektromágneses zavarásra vonatkozó EN 55011 szabvány elôírásainak.
E szabvány szerint, a készülék a 2-es csoport „B” osztályába tartozik, és a megengedett határokon belül van. A 2-es csoport azt jelenti,
hogy a rádiófrekvenciás energiát elektromágneses sugárzás formájában hozták létre, ételek melegítése és fôzése céljából.
A „B” osztály pedig azt jelenti, hogy a készülék normál háztartási körülmények között használható.

A magyar fordítás az A00033A52EU cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Fontos biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az NE-3240/NE-2140/NE-1840 típusú készülékek kezelôszervei

és mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A. Fôzés/melegítés kézi beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

B. Ciklikus számláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

C. Hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az NE-1880 típusú készülék kezelôszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az NE-1880 típusú készülék mûködtetése

A. Kézi beállítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Melegítés 1 fokozatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Melegítés 2 vagy 3 fokozatban . . . . . . . . . . . . . . 9

B. Melegítés beprogramozott módon . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beállítható programmal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

C. Memóriagombok beprogramozása . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Melegítés 1 fokozatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Melegítés 2 vagy 3 fokozatban . . . . . . . . . . . . . 12

D. Programzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A programzár bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 12

A programzár kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 13

E. Hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A leghangosabb szint és a 3 hangjelzés

kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A 60 másodpercig tartó rövid hangjelzések

kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

F. Programlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

G. Ciklikus számláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A teljes beállított idôtartam kiolvasása . . . . . . . 14

Hibajelzések magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A sütô karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fôzési/melegítési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fagyasztott ételek kiolvasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Egyéb hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Edények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Melegítés két szinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mikrohullámú alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Általános tanácsok a mikrohullámú sütôben történô

melegítésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fôzési útmutató – Melegítési és kiolvasztási táblázat . . . . . . . 18

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tartalomjegyzék

3

Fontos biztonsági tanácsok

4

ÜZEMBE HELYEZÉS

FÖLDELÉS
FIGYELEM! A SZEMÉLYI BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜ-

LÉKET MEGFELELÔEN FÖLDELNI KELL!
Ha a hálózati konnektor nem földelt, a vásárló felelôssége és köte­lessége azt egy megfelelôen földelt konnektorra cserélni.

HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG

A hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a készülék adat­tábláján feltüntetett értékkel. A megadottnál nagyobb hálózati fe­szültség alkalmazása veszélyes, tüzet okozhat, vagy egyéb meghi­básodáshoz vezethet.

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

Sima, vízszintes felületre állítsa a sütôt. Ne helyezze azt forró és
nedves helyre; például gáz vagy elektromos tûzhely közelébe. Ne
mûködtesse a készüléket, amikor a helyiség hômérséklete maga­sabb 40 °C-nál és/vagy 85%-nál nagyobb a páratartalom. Nagyon
fontos a kellô szellôzés biztosítása a mikrohullámú sütô körül.
Gyenge rádióadók esetében megvan a veszélye a kismértékû inter­ferenciának, ha a mikrohullámú sütôt túl közel helyezi a rádió- vagy
a tévékészülékhez.
A mikrohullámú sütô biztonságos és hatékony mûködtetéséhez fon­tos a kellô légáramlás biztosítása, ezért az oldalánál és a hátlapjá­nál 5 cm, a tetejénél mindig legyen legalább 20 cm-nyi szabad hely.
Úgy helyezze el a készüléket, hogy a hálózati csatlakozó mindig
elérhetô legyen.

VIGYÁZAT!

A VÉDÔBURKOLAT ELTÁVOLÍTÁSA

A készülék külsô felületét védôfólia borítja, hogy megvédje a szállí­tás közbeni karcolódástól. Üzembe helyezés vagy használatbavé­tel elôtt távolítsa el ezt a védôréteget.

NE KAPCSOLJA BE A SÜTÔT, AMIKOR NINCS BENNE ÉTEL.

A készülékben lévô magnetron és az egyéb alkatrészek minôségé­nek megtartása érdekében ügyeljen arra, hogy ne indítsa el a ké­szüléket, ha nincs benne élelmiszer.

NE SZEDJE SZÉT A KÉSZÜLÉKET.

A készülék belsejében nagyfeszültségû részek vannak. A készülék
javítása és beállítása csak képzett szakember által történhet.

NE ZÁRJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

A maximális hûtôhatás érdekében a készülék hátoldalánál biztosí­tani kell a szabad légáramlást. Fôzés közben a szellôzônyílásokat
szabadon kell hagyni.

NE SZÁRÍTSON RUHANEMÛT A MIKROHULLÁMÚ SÜTÔBEN.

A mikrohullámú sütôben ne szárítson ruhanemût, mert az meggyul­ladhat, ha hosszabb ideig van a sütôben.

FIGYELMEZTETÔ CÍMKE FELHELYEZÉSE

A készülék üzembe helyezése elôtt megfelelô figyelmeztetô címkét
kell felhelyezni. Intézkedjen a megfelelô címke beszerzésérôl, és
helyezze azt a készülék tetejére.

FIGYELEM

1. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét törölje át
nedves ruhával.

2. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét át kell vizs­gálni, hogy nem sérültek-e meg. Sérült szigeteléssel a készü­lék nem kapcsolható be, amíg a gyártó által képzett szakem­ber meg nem javítja azt.

3. Veszélyes, ha a készüléket nem a gyártó által képzett szakem­ber javítja.

4. Ha füstöt érez, az állj/törlô gombbal állítsa le a készüléket, és
NE NYISSA KI az ajtaját. A hálózati csatlakozódugót húzza ki
a konnektorból, vagy a villanyóránál áramtalanítsa a konnek­tort.

5. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, az áramütés­veszély elkerülése érdekében, a gyártóval vagy annak szak­emberével, illetve hasonlóan képzett szakemberrel ki kell azt
cseréltetni.

6. Használat elôtt ellenôrizni kell, hogy az edények alkalmasak-e
mikrohullámú sütôben való használatra.

7. Amikor folyadékokat – például levest, szószokat és italokat –
melegít a mikrohullámú sütôben, anélkül, hogy bugyborékol­nának, a forrásponton túl melegítheti ôket. Ez a forró folyadék
hirtelen történô kifutását eredményezi. Ennek elkerülése érde­kében tegye a következôket:
a) Ne használjon egyenes oldalú, keskeny nyakú edényeket.
b) Ne melegítse túl a folyadékot.
c) Mielôtt beteszi az edényt a sütôbe, keverje meg a folyadé-

kot, és a fôzési/melegítési idô felénél újra keverje meg.

d) A melegítés után rövid ideig hagyja állni az ételt a sütôben,

és mielôtt kivenné az edényt, újra keverje meg a folyadékot.

8. Amikor mûanyag vagy papír edényben melegíti az ételt, gyak­ran ellenôrizze a sütôt, mert az ilyen fajta edények túlmelege­dés esetén meggyulladhatnak.

9. A cumis és bébiételes üvegekben lévô ételt fel kell rázni, vagy
meg kell keverni.

Hogy ne okozzanak égést, fogyasztás elôtt ellenôrizni kell a
hômérsékletet.

10. A folyadékokat és más ételeket nem szabad lezárt tartóban
melegíteni, mert könnyen felrobbanhatnak.

11. Ne fôzzön tojást a saját héjában, és keményre fôtt tojást ne
melegítsen mikrohullámmal, mert felrobbanhat.

12. Italok mikrohullámmal történô melegítésekor könnyen elôfor­dulhat, hogy késleltetéssel futnak ki az edénybôl, ezért gondo­san kell eljárni, amikor megfogja az edényt.

13. Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütôt,
ha megkapták a megfelelô felvilágosítást, képesek azt bizton­ságosan mûködtetni, és megértették azt, hogy a helytelen
használatból milyen veszélyek származhatnak.

14. Elmozdítható polc
Az étel behelyezésénél és kivételénél a kivehetô középsô pol­cot ne csúsztassa ki vagy be. Ez károsíthatja a polcot, vagy a
kezelôre ömölhet a forró étel.

15. Vigyázzon, amikor megérinti a hátlapot, mert forró lehet.

Az NE-3240/NE-2140/NE-1840 típusú készülékek

kezelôszervei és mûködtetése

5

1 Digitális kijelzô ablaka
2 Teljesítményszint kijelzése
3 Teljesítményszintet kiválasztó gomb
4 Idôzítôgomb
5 Indítógomb
6 Ajtó fogantyúja
7 Lámpaburkolat
8 Légszûrôk
9 Programkapcsoló (légszûrô mellett)
J Hangjelzés kapcsoló (légszûrô mellett)
K Középsô polc

A – Program kijelzése
B – Jelzôhang állapotának kijelzése
C – Melegítési idôtartam kijelzése

(perc, másodperc)

D – Teljesítményszint-jelzô

NAGY
KÖZEPES
ALACSONY
KIOLVASZTÁS

A. FÔZÉS/MELEGÍTÉS KÉZI BEÁLLÍTÁSA

Például: Étel fôzése/melegítése nagy teljesítménnyel 2 percig

GOMB ÚTMUTATÓ KIJELZÉS

Nyissa ki az ajtót és tegye be az ételt a sütôbe.

☛ A sütôt megvilágító lámpa bekapcsol.

Megjelenik a „0” és a teljesítményszint jelzése „ ”.

Állítsa be a melegítés idôtartamát.

☛ Ellenôrizze, a megjelent melegítési idôtartamot.

Megjegyzés: Maximum 60 perc állítható be.

Nyomja meg az indítógombot.

☛ A sütôben lévô lámpa bekapcsolódik, és megkezdôdik a melegítés. A teljesítményszint-

jelzô villogni kezd, és az idôtartam kijelzése csökkenni kezd.

A teljesítményszintet kiválasztó gomb elfordításával válassza ki a kívánt teljesít­ményszintet.

• Amikor a jelzett idôtartam eltelt, megszólal a hangjelzés és befejezôdik a melegítés. A sütôben lévô lámpa ki-

kapcsol. Egy perccel késôbb megáll a hûtôventilátor. Amíg nem nyitja ki a sütô ajtaját, a kijelzôn villog a „0”
jelzés.

• Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt. A kijelzôn megjelenik a „0” jelzés, és a teljesítményszint jelzése. A sü-

tô megvilágítása bekapcsol.

• Csukja be sütô a sütô ajtaját. A lámpa kialszik. Egy perccel késôbb elsötétül a kijelzô.

• Amikor nyitott ajtónál nyomja meg az indítógombot, minden esetben megjelenik a „0” jelzés.

• Amikor beállította a melegítés idôtartamát, még megváltoztathatja a teljesítményszintet.

• Ha melegítés közben akarja megváltoztatni az idôtartamot, egyszerûen állítsa be a kívánt percet és másod-

percet. Úgy is kikapcsolhatja a sütôt, ha az idôbeállító gombot addig fordítja balra, amíg meg nem jelenik a
„0” a kijelzôn, és hallatszik a hangjelzés.

Az NE-3240/NE-2140/NE-1840 típusú készülékek

kezelôszervei és mûködtetése (folytatás)

6

B. CIKLIKUS SZÁMLÁLÓ

◆ A készülék által beállított teljes idôtartam kijelzése

C. HANGJELZÉS

◆ A hangjelzés kikapcsolása

GOMB ÚTMUTATÓ KIJELZÉS

GOMB ÚTMUTATÓ

KIJELZÉS

Nyissa ki az ajtót. Bekapcsol a világítás.

☛ A kijelzôn a „0” jelzés jelenik meg.

Nyomja meg a hangjelzés kapcsolót.

☛ A kijelzôn megjeleik a „bEEP” jelzés és az „1”-es fokozat kijelzése.

Nyomja meg a programkapcsolót.

(A készülék ajtaja akár nyitott, akár zárt állapotban lehet.)

Újra nyomja meg a hangjelzéskapcsolót.

☛ A kijelzôn a „0bEEP” jelzés jelenik meg.

Újra nyomja meg a programkapcsolót.

☛ A „PROG” nem villog tovább. Ezzel kikapcsolta a hangjelzést.

A hangjelzés kapcsoló nyomása közben nyomja meg a programkapcsolót.
Például: 999 99

Csukja be az ajtót.
Megjegyzés: Az ajtó becsukása után 60 másodpercen belül hajtsa végre a 3-as lépést,

különben elsötétül a kijelzô.