Panasonic LUMIX DMC-G2, LUMIX DMC-G2K, LUMIX DMC-G2W User Manual [ru]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Digitális fényképezôgép/Objektív készlet/

Dupla zoom-objektív készlet/Váz

DMC-G2K/DMC-G2W

DMC-G2

Típusszám:

Tartalomjegyzék

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényké­pezôgép megvásárlása mellett döntött.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési
útmutatót és tegye el, hogy késôbb is meg­nézhesse.

A magyar fordítás a VQT2S42 cikkszámú
angol nyelvû kezelési útmutató alapján
készült.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó
törvényeket.
Mûsoros szalagok, lemezek vagy más nyil­vánosságra hozott vagy sugárzott anyagok
kereskedelmi célú felvétele megsértheti a
szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra
is korlátozott lehet a meghatározott anya­gok felvétele.

Használat elôtt

2

Használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében 6

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . 11

Részegységek és kezelôszervek

elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az LCD monitor forgatása . . . . . . . . . . 15

Az érntôképernyô használata . . . . . . . 16

Az érintôképernyô ceruza használata 16

A hátsó vezérlôtárcsa kezelése . . . . . . 18

Az objektív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elôkészületek

Az objektív felszerelése/levétele . . . . . 21

A napellenzô felerôsítése . . . . . . . . . . . 23

A vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . 25

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . 26

Az akkumulátor üzemideje és
a rögzíthetô képek száma

(hozzávetôleges értékek) . . . . . . . . . . 28

Az akkumulátor és a kártya

behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . . . 29

Memóriakártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A pontos idô értékének

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A menüpontok beállítása . . . . . . . . . . 33

A gyorsmenü beállítása . . . . . . . . . . . . 35

BEÁLLÍTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A készülék helyes tartása és használata 41

Tippek jó minôségû képek készítéséhez 41

LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Irányérzékelô funkció . . . . . . . . . . . . 42

Használat elôtt

Elôkészületek

Az LCD monitor és a keresô közötti

átváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

[FELVÉTEL] üzemmód, álló- vagy

mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . 44

Állókép készítése . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . 46

Alapszintû tudnivalók

Felvételkészítés automatikus
üzemmódban (Automatikus üzemmód) 47

Jelenet felismerés . . . . . . . . . . . . . . . 48

AF-követés funkció . . . . . . . . . . . . . . 49

Az automatikus üzemmód beállítási

értékei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Felvételkészítés saját beállítási értékekkel
[Programautomatika üzemmód

(Programme AE)] . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A fókuszérték rögzítése, az exponáló
gomb félig történô lenyomásával (AFS) . 53

Folyamatos autofókusz (AFC) . . . . . . 53

Manuális fókusz (MF) . . . . . . . . . . . . 53

Fókuszálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sikertelen fókuszálás . . . . . . . . . . . . 54

A remegés megelôzése

(kamera bemozdulás) . . . . . . . . . . . . 54

Felvételek készítése érintô

exponálással . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Felvételek készítése zoom használattal 56

Az optikai zoom használata /
az extra optikai zoom (EZ) használata /

a digitális zoom használata . . . . . . . . 56

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A lejátszási képernyô információs

kijelzéseinek megváltoztatása . . . . . . 59

Mozaiklejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Képek megjelenítése a felvétel

dátuma szerint (naptárnézet) . . . . . . . 60

A lejátszási zoom használata . . . . . . 61

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Egyenkénti képtörlés . . . . . . . . . . . . 62

Képek csoportos (max. 50 db) törlése /

az összes kép törlése . . . . . . . . . . . . 62

EMELT SZINTÛ TUDNIVALÓK (FELVÉTEL)

Átkapcsolás az LCD monitor

és a keresô között . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A megjelenített információ váltása . . . 64

LCD monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Keresô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . 67

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása . 67

A vaku fényerejének beállítása . . . . . 71

A második redônyszinkron beállítása . 72

Expozíció kompenzáció . . . . . . . . . . . . 73

Sorozatfelvétel (Burst) készítése . . . . . 74

Automatikus expozíciósorozat . . . . . . 76

Felvételek készítése önkioldóval . . . . . 78

A fókuszálás beállítási lehetôségei

(AF üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Arcérzékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Az AF-követés funkció

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Többmezôs (23-mezôs) fókuszálás . . 83

Egymezôs (1-mezôs) fókuszálás . . . . 83

Felvételek készítése manuális fókusszal 84
A fókusz és az expozíció értékének

rögzítése (AF/AE rögzítés) . . . . . . . . . . 86

A fehéregyensúly beállítása . . . . . . . . 88

A fehéregyensúly manuális beállítása 89

A színhômérséklet beállítása . . . . . . 90

A fehéregyensúly finombeállítása . . . 90

Fehéregyensúly sorozat . . . . . . . . . . 91

A fényérzékenység beállítása . . . . . . . 92

A rögzítendô felvétel színtónusának

beállítása (Film üzemmód) . . . . . . . . . . 94

A film üzemmódok paraméterei . . . . . 95

Multifilm-sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Felvételkészítés blende/zársebesség

beállítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Használat elôtt

3

Alapszintû tudnivalók

Emelt szintû tudnivalók (Felvétel)

Blende elôválasztás . . . . . . . . . . . . . . 97

Zársebesség elôválasztás . . . . . . . . . 97

Képkészítés manuális expozícióval . . . . 98

A blende- és a zársebesség értékek
hatásának ellenôrzése

(Elônézet üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

A blende hatásának ellenôrzése . . . 100
A zársebesség hatásának ellenôrzése 100

Kifejezô portrék és tájképek készítése

(Összetett motívumprogramok) . . . . . 101

[PORTRÉ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

[TÁJKÉP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

[SPORT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

[KÖZELI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

[ÉJSZAKAI PORTRÉ] . . . . . . . . . . . 105

A felvételi szituációnak megfelelô
felvételkészítés (Motívumprogramok) . . 106

[ ] [NAPNYUGTA] . . . . . . . . . . . 106

[ ] [PARTI] . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

[ ] [BABA1]/[ ] [BABA2] . . . . . 107

[ ] [HÁZIÁLLAT] . . . . . . . . . . . . . 108

[ ] [HOMÁLYOS HÁTTÉR] . . . . . 108

Képkészítés színbeállítási lehetôséggel

(Saját színek üzemmód) . . . . . . . . . . . 109

Egyéni ízlésének megfelelô szín- és

megvilágítási értékek beállítása . . . . 110

Személyes menübeállítások rögzítése

(Saját beállítások elmentése) . . . . . . . 111

Felvételek készítése egyéni (saját)

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mozgóképek felvétele . . . . . . . . . . . . . 113

Párhuzamos felvétel (állókép és

mozgókép egyidejû rögzítése) . . . . . 115

Az automatikus üzemmód használata 115
A [FELVÉTELI MÓD] és a [FELVÉTELI
MINÔSÉG] paraméterek értékének

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . 116

Manuális beállítással készített mozgó­képfelvétel (Mozgókép P üzemmód) . . . 118
Arcfelismerési funkcióval készített

felvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Arcbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Új személy arcképének regisztrálása 122
Regisztrált személy adatainak

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Az automatikus regisztráció

érzékenység beállítása . . . . . . . . . . 124

Automatikus regisztráció . . . . . . . . . 125

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A vakáció napjának rögzítése

a képre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A felvételek dátuma/idôpontja
az utazási célállomásokon (Világidô) 128

A [FELVÉTEL] menü használata . . . . 129

[ ] [KÉPARÁNY] . . . . . . . . . . . . . 129

[ ] [KÉPMÉRET] . . . . . . . . . . . . . 129

[ ] [MINÔSÉG] . . . . . . . . . . . . . . 130

[ ] [ARC FELISM.] . . . . . . . . . . . 131

[ ] [FÉNYMÉR.MÓD] . . . . . . . . . 131

[ ] [STABILIZÁTOR] . . . . . . . . . . 132

[ ] [VAKU] . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

[ ] [VSZEM.CSÖKK.] . . . . . . . . . 133

[ ] [VAKU SZINKRON] . . . . . . . . 133

[ ] [VAKU BEÁLL.] . . . . . . . . . . . 133

[ ] [I.FELBONTÁS] . . . . . . . . . . 133

[ ] [I.EXPOZÍCIÓ] (Intelligens

expozíció beállítás) . . . . . . . . . . . . . 134

[ ] [ISO LIMIT BEÁ.] . . . . . . . . . 134

[ ] [ISO-SZINT EMEL.] . . . . . . . 134

[ ] [AL. ZÁRS. ZCS.] . . . . . . . . . 135

[ ] [EXT. OPT. ZOOM] . . . . . . . . 135

[ ] [DIGIT. ZOOM] . . . . . . . . . . . 135

[ ] [SOROZAT SEB.] . . . . . . . . . 135

Használat elôtt

4

Tartalomjegyzék (folytatás)

[ ] [EXP. SOROZAT] . . . . . . . . . . 136

[ ] [ÖNKIOLDÓ] . . . . . . . . . . . . . 136

[ ] [SZÍNTÉR] . . . . . . . . . . . . . . . 136

[ ] [AUDIOFELVÉTEL] . . . . . . . . 137

A [MOZGÓKÉP] menü használata . . . 137

[ ] [FELVÉTELI MÓD] . . . . . . . . . 137

[ ] [FELVÉTELI MINÔSÉG] . . . . 138

[ ] [FOLYAMATOS AF] . . . . . . . . 138

[ ] [SZÉLZAJCSÖKK.] . . . . . . . . 138

Az [EGYÉNI MENU] használata . . . . . 139

Szöveg megadása . . . . . . . . . . . . . . . 146

EMELT SZNTÛ TUDNIVALÓK (Lejátszás)

Mozgóképek/Hangfelvétellel ellátott

képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Állókép készítése videofelvételbôl . . 148
A [LEJÁTSZÁS] üzemmód menüjének

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

[ ] [DIABEMUTATÓ] . . . . . . . . . . 149

[ ] [LEJÁTSZÁSI MÓD] . . . . . . . 150

[ ] [CÍMSZERK.] . . . . . . . . . . . . . 151

[ ] [SZÖVEGBÉLY.] . . . . . . . . . . 152

[ ] [VIDEO FELOSZT.] . . . . . . . . 155

[ ] [ÁTMÉRET]

A képméret csökkentése . . . . . . . . . 156

[ ] [LEVÁG] . . . . . . . . . . . . . . . . 157

[ ] [KÉPAR. KONV.] . . . . . . . . . . 158

[ ] [FORGATÁS] /

[ ] [KIJELZ. FORG.] . . . . . . . . . . 159

[ ] [KEDVENC] . . . . . . . . . . . . . . 160

[ ] [NYOMT.-RA] . . . . . . . . . . . . . 161

[ ] [VÉDELEM] . . . . . . . . . . . . . . 162

[ ] [ARCFEL. SZERK.] . . . . . . . . 163

Külsô készülék csatlakoztatása

A képek tévén történô megjelenítése 164

Képek lejátszása videokábellel . . . . 164

Képek lejátszása SD-kártyaolvasóval

felszerelt tévékészüléken . . . . . . . . 165

Lejátszás a tévé HDMI csatlakozóján

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Lejátszás VIERA Link (HDMI) (HDAVI

Control™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Álló- és mozgóképállományok mentése 170

AV-kábellel történô másolás . . . . . . 170

Másolás PC-re a „PHOTOfunSTUDIO

5.0 HD Edition” szoftverrel . . . . . . . . 171

Számítógép csatlakoztatása . . . . . . . 172

Képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . 175

Egyedi kép kiválasztása

és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Több kép kiválasztása

és nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Nyomtatási paraméterek . . . . . . . . . 177

EGYÉB TUDNIVALÓK

Külsô vaku használata

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . . . . . 179

Az MC-védô/PL-szûrô használata

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . . . . . 180

A távkioldó használata

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . . . . . 181

A külsô mikrofon használata

(megvásárolható tartozék) . . . . . . . . . . . 182

A hálózati adapter használata . . . . . . 183

Képernyôn/opcionális keresôben

megjelenô szimbólumok . . . . . . . . . . 184

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . 187

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Felvehetô képek száma
és a rendelkezésre álló felvételi idô . 203

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Használat elôtt

5

Egyéb tudnivalók

Emelt szintû tudnivalók (Lejátszás)

Külsô készülék csatlakoztatása

Használat elôtt

6

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM!

A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, HOGY

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK, CSEPEGÔ VAGY

FRÖCCSENÔ FOLYADÉKOKNAK, ÉS NE HELYEZZEN A KÉSZÜLÉKRE FOLYADÉK­KAL TELI TÁRGYAKAT (PÉLDÁUL VÁZÁT)!

• KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA!

• A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT NE BONTSA MEG! A BERENDEZÉS BELSEJÉBEN NIN-

CSENEK OLYAN RÉSZEGYSÉGEK, AMELYEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓK.
A SZÜKSÉGES JAVÍTÁST VAGY KARBANTARTÁST SZAKSZERVIZBEN VÉGEZ­TESSE.

A HÁLÓZATI ALJZAT A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN
LEGYEN.

A termékazonosító tábla a készülék alján található.

■ Az akkumulátor

• Ne melegítse és ne dobja tûzbe az akkumulátort.

• Ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol tartós napsugárzás érheti (például zárt autó ab-

lakában).

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat.
Az akkumulátort csak vele azonos, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje. Az elhaszná­lódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását!

FIGYELEM!

Tûz-, robbanás- és gyulladásveszély. Ne szerelje szét, ne melegítse 60 °C fölé.

Használat elôtt

7

FIGYELEM!

• NE HELYEZZE, ILLETVE NE MÛKÖDTESSE EZT A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON,

ZÁRT SZEKRÉNYBEN, VAGY MÁS SZÛKÖS HELYEN! ELLENÔRIZZE, HOGY A
KÉSZÜLÉK SZELLÔZÉSE MEGFELELÔ-E! A TÚLMELEGEDÉS OKOZTA ÁRAMÜTÉS,
ILLETVE TÛZ KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN GYÔZÔDJÖN MEG AR­RÓL, HOGY PÉLDÁUL FÜGGÖNY VAGY EGYÉB TÁRGY TAKARJA-E A SZELLÔZÔ­NYÍLÁSOKAT.

• A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE ÚJSÁGPAPÍRRAL, TERÍTÔVEL,

FÜGGÖNNYEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL ÉGÔ TÁRGYAKAT – PÉLDÁUL MEGGYÚJTOTT

GYERTYÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• AZ AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSAKOR, JÁRJON EL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON.

■ Az akkumulátortöltô

• Az akkumulátortöltô készenléti állapotba kerül, ha a hálózati kábellel az elektromos hálózatra köti.

A primer áramkör mindaddig feszültség alatt van, amíg a töltô a konnektorhoz csatlakozik.

■ A digitális fényképezôgép karbantartása

• A digitális fényképezôgépet ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek, ne ejtse le.

A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlenné válhat a képfelvétel, illetve megsérülhet az ob­jektív vagy az LCD-kijelzô.

• Járjon el különösen körültekintôen az alábbi helyszíneken, ellenkezô esetben meghi-

básodhat a készülék:

– Homokos vagy poros környezetben.
– Olyan helyen, ahol a készülék közvetlenül kapcsolatba kerülhet vízzel, például esôs idô-

járás esetén vagy a strandon.

• Ne nyúljon koszos kézzel az objektívhez vagy az érintkezôkhöz. Legyen óvatos, folya-

dékokat, homokot vagy egyéb idegen anyagot tartson távol a készülék objektívjétôl,
gombjaitól.

• A készülék nem vízálló. Amennyiben esôcseppek vagy más folyadék került a fényké-

pezôgépbe, gondosan törölje szárazra a fényképezôgépet puha és tiszta kendôvel.

• Ne nyúljon a készülék belsejébe. A készülék szenzor egysége igen érzékeny szerke-

zet, amely ez esetben könnyen tönkremehet.

■ A páralecsapódásról (ha pára jelenik meg az objektíven vagy a keresôn)

• Páralecsapódás akkor alakul ki, ha a hômérséklet vagy a páratartalom változik. Ügyeljen

a páralecsapódásra, mert foltossá teheti a lencsét, és az LCD monitort, penészgomba vagy
mûködési zavar kialakulását okozhatja.

• A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha a készülék

felmelegszik a környezeti hômérsékletre, a párásodás megszûnik.

■ Olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” címû részt is. (187. oldal)

Használat elôtt

8

Információk az Ön biztonsága érdekében (folytatás)

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt
jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a
háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni!
Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsem­misítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladé­kot díjmentesen átveszik! Bizonyos országokban azonos funkciójú új termék
vásárlásakor az elhasználódott készüléket a kereskedônél hagyhatja.
A hulladék megfelelô feldolgozása a környezetünk védelmét szolgálja, és az
emberekre, valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését cé­lozzák, amelyek felléphetnek amennyiben a hulladékot nem megfelelôen keze­lik. Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról a helyi polgár­mesteri hivatalban tájékozódhat.
A hulladék nem megfelelô elhelyezése büntetés kiszabását vonhatja maga
után az érvényben lévô jogi szabályozásnak megfelelôen.

Az EU-tagországok üzleti felhasználói számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha
elhasználódott elektromos vagy elektronikus készülékétôl meg kíván szabadul­ni! További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes. Ha meg kíván szabadulni elhasz­nálódott készülékétôl, keresse fel a helyi hatóságokat, illetve a kereskedôt, és
kérjen információt a hulladék megfelelô elhelyezésérôl!

Elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés
(alul két szimbólum is elôfordulhat)

Ez a szimbólum együtt alkalmazható vegyi anyagok szimbólumaival. Ez eset­ben teljesíteni kell a vegyi anyagokra vonatkozó elôírásokat.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése
(háztartások esetén)

Használat elôtt

9

Mellékelt tartozékok (az ábrákat lásd a 10. oldalon)

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata elôtt ellenôrizze a tartozékokat!
A tartozékok cikkszámai a 2010. márciusi állapotnak megfelelôek. A cikkszámok változása a jövô­ben lehetséges.

1 Digitális fényképezôgép váz

(A továbbiakban fényképezôgép váz néven szerepel.)

2 Cserélhetô objektív „LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6/ASPH./MEGA O.I.S.”

(A szövegben objektívként szerepel.)
3 Napellenzô
4 Lencsevédô (Vásárláskor az objektívre van illesztve.)
5 Hátsó lencsevédô (Vásárláskor az objektívre van illesztve.)
6 Objektívtartó táska
7 Cserélhetô objektív „LUMIX G VARIO 45–200 mm/F4.0–5.6/ASPH./MEGA O.I.S.”

(A szövegben objektívként szerepel.)
8 Napellenzô
9 Lencsevédô (Vásárláskor az objektívre van illesztve.)

10 Hátsó lencsevédô (Vásárláskor az objektívre van illesztve.)
11 Objektívtartó táska
12 Akkumulátor (a szövegben akkumulátor néven említve)

Használat elôtt töltse fel az akkumulátort.

13 Akkumulátortöltô/hálózati adapter (a szövegben töltô néven említve)
14 Hálózati (AC) kábel
15 Videokábel
16 USB-csatlakozókábel
17 Vázzáró sapka (Vásárláskor ez van a vázra illesztve az objektív helyett.)
18 CD-ROM (tartalma: kezelôi szoftverek). A PC-re telepítéshez használja.
19 Vállszíj
20 Érintôképernyô ceruza

• Az SD Memory Card, az SDHC Memory Card és az SDXC Memory Card típusú adathordozók-

ra a használati útmutató kártya néven hivatkozik.

• A fényképezôgéphez nincs mellékelve SD-kártya.

• A kiadványban a 14–42 mm/F3.5–5.6 objektívvel szerelt DMC-G2K/DMC-G2W típusú fényké-

pezôgép szerepel.

• A mellékelt tartozékok valamelyikének elvesztése esetén keresse fel a legközelebbi szervizköz-

pontot! (A tartozékok külön is megvásárolhatóak.)

Használat elôtt

10

Mellékelt tartozékok (folytatás)

K2CQ2CA00006

✳1 A DMC-G2K tartozéka (objektív készlet)
✳2 A DMC-G2W tartozéka (dupla zoom-objektív készlet)

Használat elôtt

Megvásárolható tartozékok

• Akkumulátor

DMW-BLB13E

• Vaku

DMW-FL220
DMW-FL360
DMW-FL500

• Cserélhetô objektív

H-H020
H-FS014045
H-FS045200
H-VS014140
H-F007014
H-ES045
(A 19. oldalon további információk
találhatók a használható objektívekrôl.)

• MC-védô

DMW-LMC52

✳1

• ND-szûrô

DMW-LND52

✳1

• PL-szûrô (cirkuláris típusú)

DMW-LPL52

✳1

• Távkioldó

DMW-RSL1

• Sztereó mikrofon

DMW-MS1

• Egyenáramú (DC) kábel

DMW-DCC3

• Bôrtok

DMW-BAL1

• Tok (puha anyagú)

DMW-BAG1

• Fotótáska (puha anyagú)

DMW-CG1

✳2

DMW-CG2

✳3

• Vállszíj

DMW-SSTL1
DMW-SSTG1
DMW-SSTG2
DMW-SSTG3

• HDMI minikábel

RP-CDHM15
RP-CDHM30

• Adaptergyûrû

DMW-MA1
DMW-MA2M
DMW-MA3R

• Fotóállvány közcsavar

DMW-TA1

✳4

• SDXC memóriakártya

64 GB: RP-SDW64GE1K
48 GB: RP-SDW48GE1K

• SDHC memóriakártya

32 GB: RP-SDW32GE1K/

RP-SDP32GE1K
24 GB: RP-SDP24GE1K
16 GB: RP-SDW16GE1K/

RP-SDP15GE1K

8 GB: RP-SDW08GE1K/

RP-SDP08GE1K/

RP-SDR08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/

RP-SDP04GE1K/

RP-SDR04GE1A

• SD-memóriakártya

2 GB: RP-SDP02GE1K /

RP-SDR02GE1A

Bizonyos tartozékok nem kaphatók minden
országban.

✳1 Javasoljuk, hogy használja a DMC-G2K/

DMC-G2W típusokhoz mellékelt objektívek
esetén. Ha más típusú objektívet használ,
válasszon az objektívnek megfelelô átmérô­jû szûrôt.

✳2 A DMC-G2K/DMC-G2W típusokhoz mel-

lékelt 14–42 mm/F3.5–5.6 használata ese­tén.

✳3 A DMC-G2W típushoz mellékelt 45–200

mm/ F4.0–5.6 használata esetén.

✳4 Ha a fényképezôgépre szerelt objektív hoz-

záérne a fotóállványhoz.

11

Használat elôtt

Részegységek és kezelôszervek elnevezése

■ Fényképezôgép váz

1 Vaku (67. o.)
2 Szenzor
3 Önkioldó jelzôfénye (78. o.)

AF-segédfény (141. o.)
4 Az objektív kioldógombja (22. o.)
5 Objektívrögzítô-tüske
6 Rögzítô felület
7 Jelölés az objektív rögzítéséhez (21. o.)

8 [LVF/LCD] gomb (43. o.)

9 Dioptria-beállító tárcsa (43. o.)
10 Keresô (43., 65., 184. o.)
11 Szem érzékelô (43. o.)
12 Lejátszás gomb (58., 62., 147., 164., 165., 167. o.)
13 [AF/AE LOCK] gomb (86. o.)
14 Fényképezôgép bekapcsoló/kikapcsoló gomb (31. o.)
15 Hátsó vezérlôtárcsa (55., 59., 60., 73., 97., 98., 118.,

149., 157. o.)
16 [DISPLAY] gomb (59., 64., 100. o.)
17 Szemkagyló (188. o.)
18 Érintô képernyô/LCD monitor (16., 41., 59., 64., 184. o.)
19 [Q.MENU] gomb (34., 49., 79., 84. o.)

20 Törlés gomb (62. o.)/Elônézet gomb (100. o.)/Villogás csökkentô funkció (119. o.)
21 [MENU/SET] gomb (31. o.)
22 Kurzorgombok

G/ISO (92. o.)
F/Film üzemmód (94. o.)
H/Funkció gomb (139. o.)

Menü rendelhetô ehhez a H gombhoz. A leggyakrabban használt menübe történô belé­péshez. [KVETLEN FÓKUSZTER.]/[KÉPARÁNY]/[MINÔSÉG]/[FÉNYMÉR.MÓD]/
[I.FELBONTÁS]/ [I.EXPOZÍCIÓ]/[EXT. OPT. ZOOM]/[KOMP.SEGÉDV./ [ FELVÉTELI
TERÜLET]/ [HÁTRALÉVÔ KIJEL.]
E/WB (fehéregyensúly) (83. o.)

A hátsó vezérlôtárcsa kétféleképpen mûködtethetô, részint jobbra-balra forgatható, másrészt megnyomható.

• A mûködtetés részleteit lásd a 18. oldalon.

Például: forgatással Például: megnyomással

12

Használat elôtt

13

23 Fókusz-üzemmód kar (47., 52., 53., 79., 84.,

114. o.)

24 Autofókuszüzemmód-választó gomb

Arcérzékelés ([ ]) (80. o.):
AF-követés ([ ]) (82. o.):
23-mezôs fókuszálás ([ ]) (83. o.): .

1-mezôs fókuszálás ([ ]) (83. o.):
25 Sztereó mikrofon (114., 137. o.)
26 Felvételi-mód kapcsoló

Egy képes felvétel (52. o.):

Sorozatfelvétel (74. o.):

Automatikus expozíció-sorozat (76. o.):

Önkioldó (78. o.):
27 Exponáló gomb (46., 47. o.)
28 Fókuszálási referenciapont (85. o.)
29 Vakunyitó gomb (67. o.)
30 Vakupapucs (179., 182. o.)
31 Üzemmódválasztó tárcsa (44. o.)
32 Állapotjelzô (47. o.)
33 Mozgókép gomb (46., 113. o.)
34 Automatikus üzemmód gomb (47. o.)
35 [MIC/REMOTE] (távkioldó) csatlakozóaljzat

(181., 182. o.)
36 Rögzítô fül a vállszíjhoz (25. o.)

• Ellenôrizze a vállszíj rögzítését, hogy elke-

rülje a fényképezôgép leesését.
37 [HDMI] csatlakozóaljzat (165., 167. o.)
38 [AV OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat (164.,

170., 173., 175. o.)

A kiadványban a kurzorgombokat az alábbiak szerint ábrázoljuk vagy a G/H/F/E szim-
bólumok jelzik.
Például: ha H (lefelé) irányba kell megnyomni a gombot

vagy

Nyomja meg a H gombot.

Használat elôtt

14

Részegységek és kezelôszervek elnevezése (folytatás)

39 DC-kábel fedél (183. oldal)

40 Kártyanyílás/Akkumulátortartó-fedél (29. o.)
41 Akkumulátortartó nyitó/záró gomb (29. o.)
42 Állványrögzítô (191. o.)

• Az állvány használatakor ellenôrizze, hogy az áll-

vány stabilan áll-e a kamerával!

43 Tele
44 Lencsefelület
45 Fókuszgyûrû (84. o.)
46 Nagylátószög
47 Zoomgyûrû (56. o.)
48 Érintkezési pont
49 Jelölés az objektív rögzítéséhez (21. o.)

50 Tele
51 Lencsefelület
52 Fókuszgyûrû (84. o.)
53 [O.I.S.] kapcsoló
54 Nagylátószög
55 Zoomgyûrû (56. o.)
56 Érintkezési pont
57 Jelölés az objektív rögzítéséhez (21. o.)

■ Akkumulátortöltô/hálózati adapter (26., 183. o.)

58 Váltóáramú, bemeneti csatlakozóaljzat [AC IN]
59 Töltésjelzô [CHARGE]
60 Egyenáramú, kimeneti csatlakozóaljzat [DC OUT]
61 Akkumulátortartó

■ Objektív

H-FS014042 (LUMIX G VARIO HD 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

H-FS045200 (LUMIX G VARIO HD 145–200 mm/F4.0–5.6/MEGA O.I.S.)

Használat elôtt

15

Az LCD monitor forgatása

Az újonnan vásárolt fényképezôgép esetében az LCD monitor rá van hajtva a fényképezôgép
vázára. Mozgassa az LCD monitort az alábbi ábrán látható módon.

1 Nyissa ki az LCD monitort (legfeljebb 180°-ra)
2 180°-kal forgatható el a kijelzô.
3 Forgassa vissza a monitort az eredeti helyzetébe.

4 Legfeljebb 180°
5 180°

• Elôre 180°-kal forgatható.

6 90°

• Hátra 90°-kal forgatható.

Megjegyzés

• Csak akkor forgassa a monitort, ha kellô mértékben kinyitotta.

A forgatást óvatosan kis erôvel végezze, mert ellenkezô eset­ben megsérülhet.

• Ha megfogja az LCD monitor sarkát, képzavar, torzulás jelentkez-

het, de ez nem utal hibás mûködésre. A képzavar nem befolyásol­ja a felvétel minôségét.

• Ha nem használja az LCD monitort: javasoljuk, hogy csukja be (a

kijelzôt fordítsa a fényképezôgép háza felé), hogy elkerülje a
szennyezôdéseket és karcosodást.

Az LCD monitor forgatási tartománya

■ Vízszintes (nyitási) irány ■ Függôleges forgatási irány

Használat elôtt

16

Az érintôképernyô használata

Az érintôképernyô ceruza használata

A fényképezôgépet közvetlenül – a képernyô megérintésével (ujjal vagy érintôképernyô ceruzával)
– vezérelhet.

■ Érintés

A képernyô megérintése és elengedése.
A különféle ikonok, szimbólumok kiválasztásához használható mû­velet.

• Kisméretû képernyôrészletek megérintésekor elôfordulhat, hogy

az a funkció hibásan mûködik, ilyenkor próbálja az objektum kö­zepét megérinteni.

■ Csúsztatás

Ez – a képernyô megérintését követôen – ujjcsúsztatást jelent anél­kül, hogy az ujját elvenné a képernyô felületérôl.
Ezzel a funkcióval lehet mozogni a felnagyított képen lejátszáskor,
illetve a beállító skálákon lehet az értékeket módosítani.

• Ha rossz ikont választ, csúsztassa az ujját a kiválasztásra szánt

felületre, az a funkció kerül kiválasztásra, amelyik a képernyô
elengedési pillanatában volt megérintve.

Megjegyzés

• Az érintôképernyô funkció nem mûködik, ha az LCD monitor ki

van kapcsolva.

• Az érintôképernyô nyomást érzékel. Kissé erôsebben kell meg-

nyomni, ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát
használ.

• Ha a kereskedelemben kapható képernyôvédô fóliát használ,

tartsa be a fóliára vonatkozó használati utasításokat. (Bizonyos
fóliák rontják a láthatóságot és a mûködôképességet.)

• Az érintôképernyô funkció nem mûködik, ha a másik kezével (vagy egyéb tárggyal) folyamato-

san hozzáér.

• Ne nyomja meg a képernyôt kemény hegyû eszközzel, mint például a golyóstoll csúcsa.

• Ne próbálja körömmel használni.

• Törölgesse meg puha, száraz kendôvel, ha koszosnak, összefogdosottnak találja az LCD moni-

tort.

• Ne karcolja vagy nyomja meg erôsen a képernyôt.

Megkönnyíti az érintôképernyô használatát a géphez mellékelt érintôképernyô ceruza, ha nehéz­kes az ujjakkal történô kezelés.

• Csak a készülékhez mellékelt érintôképernyô ceruza használja.

• Az érintôképernyô ceruzát ne hagyja kis gyermekek közelében, mert lenyelhetik.

Használat elôtt

17

Érintéssel végezhetô mûveletek

A képernyô megérintésével mozgathatja az AF-mezôt, hogy a felvétel tárgya fókuszba kerülhes­sen, vagy a képernyôn lévô szimbólum megérintésével lehet a felvételt vagy a paraméterértéket
könnyen beállítani.
Az alábbi példák szemléltetik az érintéssel történô kezelést.

Felvétel során

Felvétel során Lejátszás során

Érintéses követés (49., 82. o.)
Érintéses 1-mezôs fókuszálás
(83. o.)
Arcérzékelés érintéses 1-mezôs
fókuszálás (80. o.)
AF-területek érintéses
kiválasztása (83. o.)
MF segédlet nagyítása
érintéssel (84. o.)

A gyorsmenü érintéses kiválasztása (34. o.)
LCD információs képernyô érintéses kiválasztása (35. o.)

Képek lejátszása (58. o.)
Lejátszási zoom (61. o.)

Érintô exponálás (55. o.)

A felvételkészítés során,
a képernyôn megérintett
témáról, tárgyról, személyrôl
stb. automatikusan kép
készül, miután megtörtént a
fókuszálás.

A felvételi segédvonalak
helyzetének változtatása
(66. o.)
A hisztogram helyzetének
változtatása (67. o.)

Megjegyzés

• A jobbra látható beállító képernyôn lehetôség van a G/H/F/E és

a [MENU/SET] gombok használatára is.
G/H/F/E: Paraméterek, menüpontok, paraméterértékek, stb. kivá­lasztására szolgálnak.
[MENU/SET]: A beállított, kiválasztott értékek jóváhagyására
valamint a menü bezárására szolgál.

• Paramétert nem lehet beállítani érintéses mûvelettel. A beál-

lításhoz használja a kurzor gombokat vagy a hátsó vezérlôtárcsát
(33. o.).

• Az érintéses mûködtetés nem lehetséges, ha a keresôt használja.

Ilyenkor a szükséges mûveleteket a kurzor gombokkal vagy a
hátsó vezérlôtárcsával (18. o.) végezze.

Használat elôtt

18

A hátsó vezérlôtárcsa kezelése

Forgatás

Megnyomás

Két módon használható: jobbra-balra történô forgatással, valamint a gépváz felé való megnyo­mással.

Forgatás:
Paramétereket és beállítási értékeket lehet kiválasztani a forgatással.

Megnyomás:
Hasonlóan mûködik, mint a [MENU/SET] gomb, beállítási értékek kiválasztására és a menü­bôl történô kilépésre használható.

Példák a felvétel/lejátszás során végezhetô
mûveletekre

A Hátsó vezérlôtárcsa

✳1

Felvétel

✳2

Lejátszás

Megjegyzés

• A hátsó vezérlôtárcsa mozgatásából eredô zaj a felvételre kerülhet, mozgókép felvételekor.

Programváltás (55. o.),
Blende beállítás (97. o.)
vagy a zársebesség beál­lítás (97. o.) stb.

Expozíció-kompenzáció

(73. o.) stb.

Kép megjelenítése (mo­zaiklejátszás esetén),
képváltás a nagyítási érték
megtartásával (lejátszási
zoom esetén)

Lejátszás naptárnézetben
(60. o.),
Lejátszási zoom (61. o.)

Használat elôtt

19

Az objektív

A fényképezôgéphez a Micro Four Thirds™ System (négyharmados) elôírásoknak eleget tevô
(Micro Four Thirds mount csatlakoztatásnak megfelelô) objektívek használhatók.
Válasszon olyan objektívet, amely illik a rögzíteni kívánt jelenethez, illetve a képek felhasználási mód­jához.

■ „Micro Four Thirds Mount”

A „Micro Four Thirds System” (Mikro 4/3) objektívrögzítô szab­vány. Ezt a digitális fényképezôgépek cserélhetô objektívei
számára újonnan fejlesztették ki.

■ Az objektív funkció

• Az objektív típusától függôen elôfordulhat, hogy néhány funkció, például az irányérzékelô funk-

ció (42. o.), az [STABILIZÁTOR] (132. o.), a Gyors AF (140. o.) és a Folyamatos AF (140. o.)
nem használható.

• A rendelkezésre álló vakutartomány stb. eltérô lehet a használt objektív blendeértékétôl füg-

gôen.

• Készítsen néhány tesztképet a felszerelt objektívvel.

• Négyharmados objektívek szerelhetôk fel a fényképezôgépre,

ha rendelkezik (DMW-MA1, megvásárolható tartozék) adapter­gyûrûvel. Felépítésük miatt a Mikro 4/3 rendszerû objektívek
nem használhatók a 4/3 rendszerû objektívekkel mûködô fény­képezôgépekhez. Kizárólag a Mikro 4/3 rendszerû kamerákhoz
használható.

• M vagy R típusú adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R, megvásárolható tartozékok) hasz-

nálata esetén, Leica M, valamint Leia R csatlakozással rendelkezô cserélhetô objektíveket te­het a fényképezôgépre.
– Egyes objektíveknél a tényleges fókusztávolság eltérhet a névlegestôl.
– Ha Leica adaptergyûrût használ, állítsa a (KIOLD. OBJ NÉLKÜL] paraméter értékét [ON]-ra

(146. o.)

• Az alkalmazott objektív fókusztávolsága megduplázódik (az 50 mm-es objektív 100 mm-es

lesz).

Használat elôtt

20

Az objektív (folytatás)

A fényképezôgéphez használható cserélhetô objektívek és az egyes funkciókkal való
kompatibilitásuk (2010. márciusi állapot)

(O: Használható ●: Korlátozottan használható –: Nem használható)

Objektív típus

Mikro négyharmados
rögzítésû objektív

Négyharmados
rögzítésû objektív

✳1

Leica rögzítésû
objektív

✳2

Állókép felvétel

Automatikus
fókuszállítás

Automatikus
blendeállítás

Automatikus
fókuszállítás

Automatikus
blendeállítás

Mozgókép felvétel

A DMC-G2K és
a DMC-G2W típushoz
mellékelt objektívek.
(H-FS014042),
(H-FS045200)

Egyéb mikro
négyharmados
rögzítésû objektív

✳3

Mikro négyharmados
rögzítésû, HD
mozgóképek felvételére
alkalmas objektív
(LUMIX G VARIO HD)

AF funkcióval
rendelkezô
négyharmados
rögzítésû objektív

AF funkcióval
nem rendelkezô
négyharmados
rögzítésû objektív

Leica cserélhetô
objektív

A kompatibilis objektívekrôl szóló legfrissebb információkat katalógusunkban, illetve (angol nyelvû) honlapun­kon http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

találhatja meg.

✳1

Adaptergyûrû (DMW-MA1, megvásárolható tartozék) használata szükséges.

✳2

Leica adaptergyûrû (DMW-MA2M, DMW-MA3R, megvásárolható tartozékok) szükséges.

✳3

Ezt a funkciót nem támogatja néhány mikro négyharmados rögzítésû objektív. Kérjük tájékozódjon a gyártók
honlapján, az objektívek mûködési módjairól.

✳4

Mozgóképek felvételekor a fókuszálás folyamatosan történik mindkét ([AFS] és [AFC]) üzemmódban. (53. o.)

✳5

Az AF követés lassabban zajlik, mint a HD mozgóképek felvételére alkalmas objektív (LUMIX G VARIO HD),
továbbá a fókuszálás zaja a felvételre kerülhet.

✳6

Az autofókusz funkciót csak a félig lenyomott exponáló gomb aktiválja. Ebben az esetben a fókuszálás zaja
a felvételre kerülhet.

✳7

A rekeszmozgás zaja rákerülhet a hangfelvételre.

✳8

Az AF mûködése a használt objektívtôl függôen eltérô lehet. Részletes leírás a weboldalon található.

Elôkészületek

21

Az objektív felszerelése/levétele

• Ellenôrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezôgép.

• Csukja be a vakut.

Az objektív felerôsítése a fényképezôgép vázára

Csavarja le az objektív hátsó védôsapkáját és a vázon lévô védôsapkát a nyíl­lal jelölt irányba.

• Ne nyúljon kézzel a fényképezôgép belsejébe.

Helyezze egymás mellé a fényképezôgép vázán és
az objektíven található, az objektív illesztését segí­tô jelöléseket (piros jelzések), majd forgassa az
objektívet kattanásig a nyíllal jelölt irányba.

• Az objektív felszerelése közben ne nyomja meg az

objektív kioldógombját.

• Ügyeljen arra, hogy az objektív az illesztés közben

pontosan merôlegesen álljon a fényképezôgép vázá­ra, ellenkezô esetben az objektív megkarcolódhat.

• Ellenôrizze, hogy az objektív illesztése megfelelô-e.

Vegye le az objektív védôsapkáját.

• Vegye le az objektív védôsapkáját mielôtt felvételt

készít.

Elôkészületek

Az objektív leszerelése a fényképezôgép vázáról

Az objektív felszerelése/levétele (folytatás)

■ Optikai képstabilizátor

A DMC-G2K és a DMC-G2W típushoz mellékelt objektívek rendelkeznek stabilizáló funkcióval.

• Nincs [O.I.S.] kapcsoló a DMC-G2K/DMC-G2W típushoz mellékelt 14–42 mm/F3.5–5.6 objek-

tíven. A stabilizáló funkció a [FELVÉTEL] menü [STABILIZÁTOR] paraméterében állítható be
(132. o.).

• A DMC-G2W típushoz mellékelt 45–200 mm/F4.0–5.6 ob-

jektíven van [O.I.S.] kapcsoló.

Ha [O.I.S.] kapcsolóval rendelkezô objektívet használ, az
optikai képstabilizátor funkció, az objektíven lévô [O.I.S.]
kapcsolóval kapcsolható be [ON] vagy ki (OFF).

• Az optikai képstabilizátor üzemmódját a [FELVÉTEL] me-

nü [STABILZÁTOR] menüpontjában állíthatja át (132. o.).
Gyári beállításként a [MODE1] az aktív.

• Állvány használatakor javasolt az [O.I.S.] kapcsolót [OFF]

állásba tolni. Ha az [O.I.S.] kapcsolót [OFF] állásba tolja,
az LCD monitoron az [ ] szimbólum látható.

Helyezze fel az objektív védôsapkáját.

A leszereléshez nyomja le az objektív kioldógombját ,
közben forgassa az objektívet a nyíllal jelölt irányba,
ameddig csak lehet.

• Mindig helyezze fel a védôsapkát a fényképezôgép vázára,

nehogy szennyezôdés vagy por kerüljön a készülékbe.

• Illessze rá az objektívre a hátsó védôsapkát, nehogy meg-

karcolódjon az objektív érintkezési pontja.

Megjegyzés

• Kizárólag tiszta, pormentes környezetben cseréljen objektívet. Olvassa el a 188. oldalon leírta-

kat, ha szennyezôdés vagy por kerül az objektív lencséire.

• Ha kikapcsolja vagy szállítja a fényképezôgépet, tegye fel a védôsapkát, nehogy megsérüljön

az objektív.

• Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a védôsapkát az objektív elejérôl és hátuljáról, valamint

a fényképezôgép vázáról.

A példa egy [O.I.S.] kapcsolóval
rendelkezô objektívet mutat.

22

Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a lencsére jutó zavaró fénysu­gárzást. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és javítja a kép minôségét.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Csukja be a vakut.

A 14–42 mm/F3.5–5.6 objektívvel szállított DMC-G2K/DMC-G2W fényképezôgéphez
mellékelt napellenzô felszerelése

Elôkészületek

23

A napellenzô felerôsítése

Illessze a napellenzôt az objektívre úgy,
hogy a rövidebb oldalai felfelé és lefelé le­gyenek, majd forgassa kattanásig a nyíllal
jelölt irányba.

: A jelölések illesztése

Illessze a napellenzôt az objektívre, majd
forgassa kattanásig a nyíllal jelölt irányba.

: A jelölések illesztése

A 45–200 mm/F4.0–5.6 objektívvel szállított DMC-G2W fényképezôgéphez
mellékelt napellenzô felszerelése

Elôkészületek

24

A napellenzô felerôsítése (folytatás)

■ A napellenzô átmeneti tárolása

1 Fordítsa el a napellenzôt a nyíllal jelölt irányba a levételhez.

2 Fordítsa meg a napellenzôt, majd tegye vissza a korábbi

helyzetével azonos módon.

• Tegye rá a lencsevédôt.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a fordítva felhelyezett napel-

lenzô stabilan áll, és nem lóg-e bele a képbe.

Megjegyzés

• A napellenzôt a rövidebb oldalainál fogja meg, felhelyezés és levétel közben.

• Ha vakut használ, miközben napellenzô van a gépre felszerelve, akkor a keresôben/kijelzôn

megjelenô kép alsó széle (sarkai) elsötétül (vignettahatás), és a vaku vezérlése esetleg kikap­csol, mert a vakut takarja a napellenzô.

• Távolítsa el a napellenzôt, ha az AF-segédfényt sötétben használja.

Elôkészületek

25

A vállszíj felerôsítése

• Javasoljuk, hogy helyezze fel a vállszíjat, ha a gépet használja, így elkerülhetô a készü-

lék véletlen leejtése.

Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemén.

: A vállszíj rögzítôszeme

Vezesse át a vállszíjat a rögzítôfülön – a nyíllal jelölt
irányba – és a csaton.

A vállszíj végét fûzze át a csat másik oldalán is.

Húzza meg a vállszíj másik végét is, és
ellenôrizze a megfelelô rögzítést.

• A vállszíj másik végének rögzítéséhez

ismételje meg az 1–4. lépéseket.

Megjegyzés

• Úgy helyezze el a vállszíjat, hogy a „Lumix” logó látható legyen.

• A vállszíjjal ellátott fényképezôgépet akassza a vállára.

– Ne tekerje a nyaka köré.
– Sérülést, balesetet okozhat.

• Ne hagyja a vállszíjat gyermekek közelében.

– A (felelôtlen játék során) a nyak köré tekert szíj balesetveszélyes.

Elôkészületek

26

Az akkumulátor töltése

■ A fényképezôgéphez használható akkumulátorok
Ehhez a készülékhez a DMW-BLB13E típusú akkumulátor használható.

A kereskedelemben számos, az eredetire hasonlító, de silány minôségû akkumulátor
kapható. Ezeknek jelentôs része nem rendelkezik belsô védelemmel, nem felel meg a
biztonsági elôírásoknak. Elôfordulhat, hogy ezek az akkumulátorok kigyulladnak vagy
felrobbannak. Tájékoztatjuk, hogy nem vállalunk felelôsséget a nem megfelelô akkumu­látorok használatából eredô balesetekért vagy meghibásodásokért. Hogy biztosan meg­felelô terméket használjon, javasoljuk eredeti Panasonic akkumulátor beszerzését.

• Csak a javasolt típusú akkumulátort és töltôt használja.

• Ez a készülék különlegesen használja az akkumulátort. Csak a DMW-BLB13E típusú ak-

kumulátor tesz eleget ennek a használati módnak. (Egyéb, hagyományos akkumulátorok
nem, ezért a készülékhez nem használhatók.) A Panasonic nem vállal garanciát a nem
eredeti vagy más gyártók akkumulátorainak minôségével és biztonságával kapcsolatban.

■ Töltés

• A fényképezôgép megvásárolásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat

elôtt töltse fel az akkumulátort.

• Kizárólag beltérben mûködtesse a töltôt.

• A töltést 10 °C – 30 °C hômérsékletû helyen végezze. (Az akkumulátor hômérséklete is hasonló.)

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• Az akkumulátor nem töltôdik, ha a töltôhöz (hálózati

adapterhez) egyenáramú (DC) tápkábelt (DMW-DCC3,
megvásárolható tartozék) csatlakoztat.

Helyezze az akkumulátort a töltôre a jelzéseknek meg­felelôen, majd tolja rá.

• Töltést követôen távolítsa el az akkumulátort a töltôké-

szülékbôl.

Elôkészületek

27

■ A töltés ([CHARGE]) jelzôfény mûködése

A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kigyullad: A töltési folyamat megkezdôdött.
A Töltés ([CHARGE]) jelzôfény kialszik: A töltési folyamat sikeresen befejezôdött.

• Ha a [CHARGE] jelzés villog:

– Az akkumulátor hômérséklete túlzottan alacsony vagy magas. Próbálja meg ismételten a

töltést 10 °C és 30 °C közötti környezetben.

– Az akkumulátor vagy a töltô érintkezôi koszosak. Ebben az esetben törölje meg az érintke-

zôket száraz kendôvel.

■ Töltési idôtartam

• A feltüntetett töltési idôtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési idô az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektôl függôen változhat. Túl
hideg vagy túl meleg környezetben, illetve régóta nem használt akkumulátor töltési idôtar­tama jelentôsen megnôhet.

A töltési idô és a felvehetô képek száma a külön megvásárolható (DMW-BLB13E) akkumulátor al­kalmazása esetén is a fenti adatoknak megfelelôen alakul.

■ Az akkumulátor állapotjelzôje

Az akkumulátorban tárolt energia mennyisége az LCD monitoron/opcionális keresôben látható.
[A szimbólum nem jelenik meg, ha a hálózati adaptert használja (183. o.).]

• A kijelzés piros színben világít és villog, ha az akkumulátor kimerült. (Az állapotjelzô is villog.)

Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre.

Megjegyzés

• Kizárólag a mellékelt hálózati kábelt használja.

• A töltés után feltétlenül húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Az akkumulátor a haszná-

lat/töltés után vagy a töltés közben felmelegszik. Használat közben a fényképezôgép is meleg­szik, ez azonban nem jelent hibát.

• Az akkumulátor feltölthetô bármikor, nem kell megvárni a teljes kimerülését, de nem javasoljuk

feltöltött akkumulátor gyakori újratöltését. [Az akkumulátor élettartama csökkenhet és deformá­ció (feldagadás) jöhet létre.]

• Ne zárja rövidre az akkumulátortöltô érintkezôit fémtárggyal. Ez esetben tûz- vagy áram-

ütésveszély keletkezhet, a rövidzár pedig erôs felmelegedést okozhat.

Elôkészületek

28

Az akkumulátor üzemideje és a rögzíthetô képek száma (hozzávetôleges értékek)

■ Állóképek rögzítése (bekapcsolt LCD monitorral),

(programautomatika üzemmódban, CIPA-szabvány szerint)

DMC-G2K/DMC-G2W típushoz

mellékelt 14–42 mm/F3.5–5.6

objektív esetén

DMC-G2W típushoz mellékelt

45–200 mm/F4.0–5.6

objektív esetén

kb. 360 kép
kb. 180 kép

kb. 340 kép
kb. 170 kép

Felvehetô képek száma

Üzemidô

DMC-G2K/DMC-G2W típushoz

mellékelt 14–42 mm/F3.5–5.6

objektív esetén

DMC-G2W típushoz mellékelt

45–200 mm/F4.0–5.6

objektív esetén

kb. 390 kép

kb. 195 kép

kb. 370 kép

kb. 185 kép

Felvehetô képek száma

Üzemidô

DMC-G2K/DMC-G2W típushoz

mellékelt 14–42 mm/F3.5–5.6

objektív esetén

DMC-G2W típushoz mellékelt

45–200 mm/F4.0–5.6

objektív esetén

kb. 330 kép

kb. 290 kép

■ Állóképek rögzítése (bekapcsolt opcionális keresôvel)

(programautomatika üzemmódban, CPIA-szabvány szerint)

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint

• A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése.

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt LCD monitor esetén.

• Felhasznált médium: Panasonic SD-memóriakártya (2 GB).

• A mellékelt tartozékként adott akkumulátort használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép bekapcsolása után kezdôdik.

• Az exponálás 30 másodpercenként történik, teljes vaku minden második exponálásnál.

• A fényképezôgép kikapcsolása minden 10. felvétel után. Várakozás az akkumulátor lehûlésére.

A rögzíthetô képek száma függ a felvételek között eltelt átlagos idôtôl.
A felvételek között eltelt idô növekedése esetén kevesebb képet rögzíthet. [Például, ha
két perces gyakorisággal készít képeket, a rögzíthetô képszám a fent megadott érték (amely
30 másodpercenkénti felvételi gyakoriságot feltételez) háromnegyedére csökken.]

■ Lejátszás (bekapcsolt LCD monitorral)

Üzemidô

Megjegyzés

• Az üzemidô és a rögzíthetô képek száma függ a felvételi körülményektôl.

Például az alábbi esetekben az üzemidô és a rögzíthetô képszám csökken.
– Alacsony hômérsékletû környezetben, például sípályán.
– Ha használja az [AUTO POWER LCD] vagy a [POWER LCD] funkciókat (37. o.).
– Ha energiaigényes funkciókat használ (vaku, zoom tartós használata).

• Ha az akkumulátor üzemideje feltûnôen csökken a teljes feltöltés ellenére, akkor az akkumulá-

tor cserére szorul. Szerezzen be új akkumulátort.

Elôkészületek

Az akkumulátor és a kártya (megvásárolható tartozék)
behelyezése/kivétele

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

• Csukja be a vakut.

• Javasolt Panasonic gyártmányú kártya használata.

A nyitáshoz tolja el a kioldó gombot a nyíllal jelölt
irányba (OPEN), majd nyissa ki az akkumulátor-/
kártyatartó fedelét.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort

(DMW-BLB13E) használjon.

• Eltérô típusú akkumulátor használata esetén nem

garantáljuk a készülék megfelelô mûködését.

Akkumulátor: Helyezze be óvatosan az akkumulátort
és tolja be teljesen. Nyomja meg az rögzítôkart az
akkumulátor eltávolításához.

Kártya: Csúsztassa be teljesen a kártyát, amíg kattanó
hangot nem hall. Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás
nem hallatszik, majd húzza ki a nyílásból.

: A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne érjen hozzá.

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen behelyezve.

1: Zárja az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.
2: Tolja el az akkumulátor-/kártyatartó fedelének rög-

zítô gombját a nyíl irányába (LOCK), majd zárja
szilárdan a fedelet!

• Vegye ki a kártyát, ha a kártyatartó fedele nem záródott

be teljesen, és tegye be újra.

Megjegyzés

• Használat után vegye ki a fényképezôgépbôl az akkumulátort.

• Ne vegye ki az akkumulátort a bekapcsolt gépbôl, mert ez a beállítási értékek hibás eltárolásá-

hoz vezethet.

• A fényképezôgéppel szállított akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez való. Ne használja

azt semmilyen más készülékhez.

• Az akkumulátor hosszabb idô elteltével magától is kimerül, annak ellenére, hogy nem használta.

• Mielôtt kivenné az akkumulátort vagy a kártyát, kapcsolja ki a fényképezôgépet és várja meg

amíg az állapotjelzô kialszik. (Ellenkezô esetben a készülék abnormálisan mûködhet, a memó­riakártya tartalma megsérülhet vagy a rajta lévô képek eltûnhetnek.)

29

Elôkészületek

30

Memóriakártya

Kártya

Hozzáférés a kártyához

Ha a kártyára képeket rögzít, a kártyahozzáférés-szimbólum világít.

A készülékben az alábbi típusú memóriakártyák használhatók.
A memóriakártyák a kezelési útmutatóban „kártya”-ként is szerepelnek.

• Csak SDHC szimbólummal (ez jelzi, hogy a kártya megfelel az SD videó szabványnak) ellátott

4 GB – 32 GB kapacitású kártyákat szabad használni.

• Csak SDXC szimbólummal (ez jelzi, hogy a kártya megfelel az SD videó szabványnak) ellátott

48 GB – 64 GB kapacitású kártyákat szabad használni.

• Kizárólag „Class4” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú* memóriakártyát használjon

mozgóképek felvételéhez [AVCHD Lite].

• Kizárólag „Class 6” vagy ennél magasabb SD sebességosztályú

✳

memóriakártyát használjon

mozgóképek felvételéhez [MOTION JPEG].

✳

Az SD sebességosztály, a folyamatos írási sebességre vonatkozó szabvány.

• Kérjük, tanulmányozza a legfrissebb információt az alábbi weboldalon:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Az oldal angol nyelvû.)

Megjegyzés

• Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, ne vegye ki a gépbôl az akkumulátort vagy ne húzza ki a hálózati

tápegységet, vagy az egyenáramú kábelt (DMW-DCC3; megvásárolható tartozék), amíg kártyahozzáfé­rés-szimbólum világít (olvasás, törlés vagy formázás) (40. o.). Ne tegye ki a gépet rázkódásnak, ütésnek.
Ez ugyanis a kártya vagy a kártya tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezôgép hibás mû­ködéséhez vezethet. Mûködési zavart eredményezhet a rázkódás, a statikus elektromosság. Ilyen eset­ben ismételje meg a felvételt.

• Írásvédelmi kapcsolóval vannak ellátva az írás és a formázás megakadályozására. (Ha az

írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem
lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók újra
használhatóvá válnak.)

• A kártyán lévô adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltôdés, vagy a fényképezôgép és

a kártya hibájából megsérülhetnek, vagy elveszhetnek. Afontos adatokat ajánlott rendszeres idô­közönként PC-re elmenteni.

• Ne formázza le a kártyát PC-vel vagy más készülékkel. A megfelelô mûködés érdekében a for-

mázást kizárólag a fényképezôgéppel végezze (40. o.).

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék.

Kártyatípus

SD Memory Card
(8 MB – 2 GB)

SDHC Memory Card
(4 MB – 23 GB)

SDXC Memory Card
(48 GB – 64 GB)

Jellemzôk

•

Az SDHC memóriakártya csak SDHC vagy SDXC kártyát kezelni tudó író­olvasó egységen használható.

•

Az SDXC memóriakártya csak SDXC kártyát kezelni tudó író-olvasó egysé­gen használható.

•

Ellenôrizze a PC vagy az egyéb kártya író-olvasó egységét, hogy képes-e
kezelni az SDXC-kártyát használat elôtt.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html