Panasonic LUMIX DMC-FZ72 User Manual

Istruzioni per l’uso di base

Fotocamera digitale

Modello N. DMC-FZ72

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare
il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi
futuri.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni
di funzionamento più dettagliate per questa
fotocamera in “Istruzioni d’uso per le funzioni
avanzate (formato PDF)”. Installarlo nel
computer per leggerlo.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT5B63

M0713KZ0

Egregio cliente,

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga
attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultare quando ne
avesse bisogno. Tenere presente che i reali controlli e componenti, opzioni dei
menu, ecc., della fotocamera digitale potrebbero avere un aspetto diverso da
quello mostrato nelle illustrazioni di queste istruzioni per l’uso.

Osservare attentamente le leggi sul copyright.

• La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato
o trasmesso, per scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire
una violazione delle leggi sul copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la
registrazione di alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni.

Informazioni per la sua sicurezza

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, o di
danneggiare il prodotto,

• Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti

o spruzzi.

• Usare soltanto gli accessori consigliati.

• Non rimuovere i coperchi.

• Non riparare l’unità da soli. Rivolgersi a personale tecnico

qualificato.

La presa di corrente deve trovarsi vicina all’unità ed essere
facilmente accessibile.

■

Etichetta di identificazione del prodotto

Prodotto Posizione

Fotocamera digitale Parte inferiore
Caricabatteria Parte inferiore

2 VQT5B63 (ITA)

■

Riguardo al pacco batteria

AVVERTENZA

• Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita
scorrettamente. Sostituirla soltanto con il tipo consigliato dal
produttore.

• Per disfarsi delle batterie, rivolgersi alle autorità locali o al
rivenditore, e chiedere il modo corretto di rottamazione.

• Non riscaldare o esporre a fiamme.

• Non lasciare le batterie in una automobile esposta per un lungo
periodo di tempo alla luce diretta del sole con le portiere e i finestrini
chiusi.

Attenzione

Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non smontare,
riscaldare oltre i 60 °C o incenerire.

■

Riguardo al caricabatteria

AVVERTENZA!
Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, o di danneggiare il
prodotto,

• Non installare o sistemare questa unità su uno scaffale di libri, mobile

chiuso o altro spazio ristretto. Accertarsi che questa unità sia ben
ventilata.

• Il caricabatterie è in modalità standby quando il cavo di alimentazione CA
è collegato. Il circuito primario è sempre sotto tensione, finché il cavo di
alimentazione è collegato a una presa elettrica.

(ITA) VQT5B63 3

■

Precauzioni per l’uso

• Se si usa un adattatore CA, usare il cavo di alimentazione in dotazione
all’adattatore CA.

• Non utilizzare altri cavi di collegamento USB tranne quello in dotazione o un
cavo di collegamento USB Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale).

• Utilizzare un “minicavo HDMI ad alta velocità” che rechi il logo HDMI.
I cavi non conformi agli standard HDMI non funzionano.
“Minicavo HDMI ad alta velocità” (connettore Tipo C-Tipo A, lunghezza
massima 3 m)

• Usare sempre un cavo AV Panasonic genuino (DMW-AVC1: opzionale).

Tenere questa unità quanto più lontana possibile da apparecchi
elettromagnetici (come forni a microonde, televisori, videogiochi, ecc.).

• Se si usa questa unità sopra o vicino a un televisore, le immagini e/o il suono
di questa unità potrebbero essere disturbati dalle radiazioni delle onde
elettromagnetiche.

• Non usare questa unità vicino a cellulari, perché ciò potrebbe disturbare le
immagini e/o il suono.

• I dati registrati potrebbero essere danneggiati, o le immagini distorte, dai forti
campi magnetici creati dagli altoparlanti o grandi motori.

• Le radiazioni delle onde elettromagnetiche generate dai microprocessori
potrebbero avere un effetto negativo su questa unità, disturbando le immagini
e/o il suono.

• Se questa unità subisce effetti negativi da apparecchi elettromagnetici e
smette di funzionare correttamente, spegnerla e rimuovere la batteria o
staccare l’adattatore CA (DMW-AC8E: opzionale). Reinserire poi la batteria, o
ricollegare l’adattatore CA, e accendere l’unità.

Non usare questa unità vicino a radiotrasmittenti o cavi di alta tensione.

• Se si registra vicino alle radiotrasmittenti o ai cavi di alta tensione, le immagini
e/o il suono registrati potrebbero subire effetti negativi.

4 VQT5B63 (ITA)

Questi simboli indicano la raccolta
differenziata di apparecchiature elettriche
ed elettroniche o di batterie vecchie.
Maggiori informazioni dettagliate sono
contenute nelle “Istruzioni d’uso per le
funzioni avanzate (formato PDF)”.

(ITA) VQT5B63 5

Indice

Informazioni per la sua

sicurezza ..................................2

Cura della fotocamera ............. 7

Accessori standard ................. 8

Nomi e funzioni delle parti

principali................................... 9

Fissaggio del copriobiettivo/

della tracolla........................... 11

Caricamento della batteria.... 12

Inserimento e rimozione

della scheda (opzionale)/

batteria.................................... 13

Sequenza delle operazioni.... 14

Registrazione delle

immagini con le impostazioni

automatiche

Modalità [Auto intelligente]

Ripresa di immagini con

diversi effetti immagine

Modalità [Controllo creativo]

Utilizzando il selettore

posteriore ............................... 19

Impostazione dei menu ......... 20

Lettura delle Istruzioni d’uso

(formato PDF) .........................21

Come conservare le

immagini sul proprio PC ....... 22

Dati tecnici .............................24

... 16

... 18

6 VQT5B63 (ITA)

Cura della fotocamera

■

Trattamento della fotocamera

Evitare che la fotocamera subisca eccessive vibrazioni,
sollecitazioni o pressioni.

Evitare di utilizzare la fotocamera nelle condizioni seguenti,

●

che potrebbero danneggiare l’obiettivo, il monitor LCD, il
mirino o il corpo stesso della fotocamera. Ciò potrebbe anche
causare un malfunzionamento della fotocamera o impedire la
registrazione.

• Far cadere o sbattere la fotocamera contro una superficie
dura

• Premere con forza eccessiva sull’obiettivo, il monitor LCD
o il mirino

Quando la fotocamera non è in uso o quando si utilizza

●

la funzione di riproduzione, assicurarsi che l’obiettivo sia
nella posizione rientrata, con il copriobiettivo applicato.
In alcune situazioni si potrebbero udire dei rumori o

●

delle vibrazioni provenire dalla fotocamera, ma questi
fenomeni sono dovuti al movimento del diaframma, dello

zoom e del motore, e non denotano un difetto.
La fotocamera non è resistente alla polvere e agli spruzzi, e
non è impermeabile all’acqua.
Evitare di usare la fotocamera in luoghi dove c’è eccessiva
polvere o sabbia, o dove l’acqua potrebbe venire a contatto
con la fotocamera.

Evitare di usare la fotocamera nelle condizioni seguenti, che

●

presentano il rischio che sabbia, acqua o sostanze estranee

penetrino nella fotocamera attraverso l’obiettivo o le aperture

intorno ai pulsanti. Fare particolarmente attenzione, poiché

queste condizioni potrebbero danneggiare la fotocamera, e

danni di questo tipo potrebbero essere irreparabili.

• In luoghi dove c’è eccessiva polvere o sabbia

• Sotto la pioggia o sulla spiaggia, dove la fotocamera
potrebbe essere esposta all’acqua

■

Condensa (quando l’obiettivo, il monitor LCD o il mirino è appannato)

Si potrebbe formare della condensa se la fotocamera viene esposta a

●

improvvisi sbalzi di temperatura o all’umidità. Evitare queste condizioni che
potrebbero sporcare l’obiettivo, il monitor LCD o il mirino, causare muffa o
danneggiare la fotocamera.
Se si forma della condensa, spegnere la fotocamera e aspettare circa due

●

ore prima di usarla. L’appannamento si dissolve in modo naturale quando la
fotocamera si adatta alla temperatura circostante.

(ITA) VQT5B63 7

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori in dotazione siano presenti prima di usare la
fotocamera. I numeri parte sono validi al luglio 2013, e possono essere soggetti
a modifiche.

Pacco batteria

DMW-BMB9E

• Caricare la batteria
prima dell’uso.

Il pacco batteria viene indicato
nel testo come batteria o pacco
batteria.

Caricabatteria

DE-A84A

Il caricabatteria viene indicato
nel testo come caricabatteria o
caricatore.

Cavo di
alimentazione

K2CQ2YY00082

Tracolla

VFC4453

• La scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di
memoria SDXC sono indicate come scheda nel testo.

• Le schede sono opzionali. Quando non si usa una scheda, le immagini
possono essere registrate o riprodotte con la memoria incorporata.

• Rivolgersi al rivenditore o al Centro di Assistenza più vicino se si perdono
gli accessori in dotazione. (Gli accessori possono essere acquistati
separatamente.)

• Disfarsi di ogni imballo in modo appropriato.

• Tenere le piccole parti in un luogo sicuro fuori della portata dei bambini.

• Le illustrazioni e le schermate in questo manuale potrebbero essere diverse
da quelle reali del prodotto.

• Con la presente unità non è fornito in dotazione un paraluce.

• SILKYPIX Developer Studio non è fornito sul CD-ROM in dotazione.
Scaricare questo software dal sito web e installarlo sul computer per
utilizzarlo. (→23)

Cavo di
collegamento USB

K1HY08YY0031

Copriobiettivo/
Cordino del
copriobiettivo

VYQ8752

CD-ROM

VFF1232

• Software:
Utilizzarlo per
installare il
software sul PC.

• Istruzioni d’uso
per le funzioni
avanzate

8 VQT5B63 (ITA)

Nomi e funzioni delle parti principali

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

17 18 19 20

13 14 15 16

24 25 26 27 28 29

22

23

21

3433323130

(ITA) VQT5B63 9