Panasonic LUMIX DMC-FZ72 User Manual

Istruzioni per l’uso di base

Fotocamera digitale

Modello N. DMC-FZ72

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare
il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi
futuri.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni
di funzionamento più dettagliate per questa
fotocamera in “Istruzioni d’uso per le funzioni
avanzate (formato PDF)”. Installarlo nel
computer per leggerlo.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT5B63

M0713KZ0

Egregio cliente,

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga
attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultare quando ne
avesse bisogno. Tenere presente che i reali controlli e componenti, opzioni dei
menu, ecc., della fotocamera digitale potrebbero avere un aspetto diverso da
quello mostrato nelle illustrazioni di queste istruzioni per l’uso.

Osservare attentamente le leggi sul copyright.

• La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato
o trasmesso, per scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire
una violazione delle leggi sul copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la
registrazione di alcuni materiali può essere soggetta a limitazioni.

Informazioni per la sua sicurezza

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, o di
danneggiare il prodotto,

• Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti

o spruzzi.

• Usare soltanto gli accessori consigliati.

• Non rimuovere i coperchi.

• Non riparare l’unità da soli. Rivolgersi a personale tecnico

qualificato.

La presa di corrente deve trovarsi vicina all’unità ed essere
facilmente accessibile.

■

Etichetta di identificazione del prodotto

Prodotto Posizione

Fotocamera digitale Parte inferiore
Caricabatteria Parte inferiore

2 VQT5B63 (ITA)

■

Riguardo al pacco batteria

AVVERTENZA

• Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita
scorrettamente. Sostituirla soltanto con il tipo consigliato dal
produttore.

• Per disfarsi delle batterie, rivolgersi alle autorità locali o al
rivenditore, e chiedere il modo corretto di rottamazione.

• Non riscaldare o esporre a fiamme.

• Non lasciare le batterie in una automobile esposta per un lungo
periodo di tempo alla luce diretta del sole con le portiere e i finestrini
chiusi.

Attenzione

Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non smontare,
riscaldare oltre i 60 °C o incenerire.

■

Riguardo al caricabatteria

AVVERTENZA!
Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, o di danneggiare il
prodotto,

• Non installare o sistemare questa unità su uno scaffale di libri, mobile

chiuso o altro spazio ristretto. Accertarsi che questa unità sia ben
ventilata.

• Il caricabatterie è in modalità standby quando il cavo di alimentazione CA
è collegato. Il circuito primario è sempre sotto tensione, finché il cavo di
alimentazione è collegato a una presa elettrica.

(ITA) VQT5B63 3

■

Precauzioni per l’uso

• Se si usa un adattatore CA, usare il cavo di alimentazione in dotazione
all’adattatore CA.

• Non utilizzare altri cavi di collegamento USB tranne quello in dotazione o un
cavo di collegamento USB Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale).

• Utilizzare un “minicavo HDMI ad alta velocità” che rechi il logo HDMI.
I cavi non conformi agli standard HDMI non funzionano.
“Minicavo HDMI ad alta velocità” (connettore Tipo C-Tipo A, lunghezza
massima 3 m)

• Usare sempre un cavo AV Panasonic genuino (DMW-AVC1: opzionale).

Tenere questa unità quanto più lontana possibile da apparecchi
elettromagnetici (come forni a microonde, televisori, videogiochi, ecc.).

• Se si usa questa unità sopra o vicino a un televisore, le immagini e/o il suono
di questa unità potrebbero essere disturbati dalle radiazioni delle onde
elettromagnetiche.

• Non usare questa unità vicino a cellulari, perché ciò potrebbe disturbare le
immagini e/o il suono.

• I dati registrati potrebbero essere danneggiati, o le immagini distorte, dai forti
campi magnetici creati dagli altoparlanti o grandi motori.

• Le radiazioni delle onde elettromagnetiche generate dai microprocessori
potrebbero avere un effetto negativo su questa unità, disturbando le immagini
e/o il suono.

• Se questa unità subisce effetti negativi da apparecchi elettromagnetici e
smette di funzionare correttamente, spegnerla e rimuovere la batteria o
staccare l’adattatore CA (DMW-AC8E: opzionale). Reinserire poi la batteria, o
ricollegare l’adattatore CA, e accendere l’unità.

Non usare questa unità vicino a radiotrasmittenti o cavi di alta tensione.

• Se si registra vicino alle radiotrasmittenti o ai cavi di alta tensione, le immagini
e/o il suono registrati potrebbero subire effetti negativi.

4 VQT5B63 (ITA)

Questi simboli indicano la raccolta
differenziata di apparecchiature elettriche
ed elettroniche o di batterie vecchie.
Maggiori informazioni dettagliate sono
contenute nelle “Istruzioni d’uso per le
funzioni avanzate (formato PDF)”.

(ITA) VQT5B63 5

Indice

Informazioni per la sua

sicurezza ..................................2

Cura della fotocamera ............. 7

Accessori standard ................. 8

Nomi e funzioni delle parti

principali................................... 9

Fissaggio del copriobiettivo/

della tracolla........................... 11

Caricamento della batteria.... 12

Inserimento e rimozione

della scheda (opzionale)/

batteria.................................... 13

Sequenza delle operazioni.... 14

Registrazione delle

immagini con le impostazioni

automatiche

Modalità [Auto intelligente]

Ripresa di immagini con

diversi effetti immagine

Modalità [Controllo creativo]

Utilizzando il selettore

posteriore ............................... 19

Impostazione dei menu ......... 20

Lettura delle Istruzioni d’uso

(formato PDF) .........................21

Come conservare le

immagini sul proprio PC ....... 22

Dati tecnici .............................24

... 16

... 18

6 VQT5B63 (ITA)

Cura della fotocamera

■

Trattamento della fotocamera

Evitare che la fotocamera subisca eccessive vibrazioni,
sollecitazioni o pressioni.

Evitare di utilizzare la fotocamera nelle condizioni seguenti,

●

che potrebbero danneggiare l’obiettivo, il monitor LCD, il
mirino o il corpo stesso della fotocamera. Ciò potrebbe anche
causare un malfunzionamento della fotocamera o impedire la
registrazione.

• Far cadere o sbattere la fotocamera contro una superficie
dura

• Premere con forza eccessiva sull’obiettivo, il monitor LCD
o il mirino

Quando la fotocamera non è in uso o quando si utilizza

●

la funzione di riproduzione, assicurarsi che l’obiettivo sia
nella posizione rientrata, con il copriobiettivo applicato.
In alcune situazioni si potrebbero udire dei rumori o

●

delle vibrazioni provenire dalla fotocamera, ma questi
fenomeni sono dovuti al movimento del diaframma, dello

zoom e del motore, e non denotano un difetto.
La fotocamera non è resistente alla polvere e agli spruzzi, e
non è impermeabile all’acqua.
Evitare di usare la fotocamera in luoghi dove c’è eccessiva
polvere o sabbia, o dove l’acqua potrebbe venire a contatto
con la fotocamera.

Evitare di usare la fotocamera nelle condizioni seguenti, che

●

presentano il rischio che sabbia, acqua o sostanze estranee

penetrino nella fotocamera attraverso l’obiettivo o le aperture

intorno ai pulsanti. Fare particolarmente attenzione, poiché

queste condizioni potrebbero danneggiare la fotocamera, e

danni di questo tipo potrebbero essere irreparabili.

• In luoghi dove c’è eccessiva polvere o sabbia

• Sotto la pioggia o sulla spiaggia, dove la fotocamera
potrebbe essere esposta all’acqua

■

Condensa (quando l’obiettivo, il monitor LCD o il mirino è appannato)

Si potrebbe formare della condensa se la fotocamera viene esposta a

●

improvvisi sbalzi di temperatura o all’umidità. Evitare queste condizioni che
potrebbero sporcare l’obiettivo, il monitor LCD o il mirino, causare muffa o
danneggiare la fotocamera.
Se si forma della condensa, spegnere la fotocamera e aspettare circa due

●

ore prima di usarla. L’appannamento si dissolve in modo naturale quando la
fotocamera si adatta alla temperatura circostante.

(ITA) VQT5B63 7

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori in dotazione siano presenti prima di usare la
fotocamera. I numeri parte sono validi al luglio 2013, e possono essere soggetti
a modifiche.

Pacco batteria

DMW-BMB9E

• Caricare la batteria
prima dell’uso.

Il pacco batteria viene indicato
nel testo come batteria o pacco
batteria.

Caricabatteria

DE-A84A

Il caricabatteria viene indicato
nel testo come caricabatteria o
caricatore.

Cavo di
alimentazione

K2CQ2YY00082

Tracolla

VFC4453

• La scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di
memoria SDXC sono indicate come scheda nel testo.

• Le schede sono opzionali. Quando non si usa una scheda, le immagini
possono essere registrate o riprodotte con la memoria incorporata.

• Rivolgersi al rivenditore o al Centro di Assistenza più vicino se si perdono
gli accessori in dotazione. (Gli accessori possono essere acquistati
separatamente.)

• Disfarsi di ogni imballo in modo appropriato.

• Tenere le piccole parti in un luogo sicuro fuori della portata dei bambini.

• Le illustrazioni e le schermate in questo manuale potrebbero essere diverse
da quelle reali del prodotto.

• Con la presente unità non è fornito in dotazione un paraluce.

• SILKYPIX Developer Studio non è fornito sul CD-ROM in dotazione.
Scaricare questo software dal sito web e installarlo sul computer per
utilizzarlo. (→23)

Cavo di
collegamento USB

K1HY08YY0031

Copriobiettivo/
Cordino del
copriobiettivo

VYQ8752

CD-ROM

VFF1232

• Software:
Utilizzarlo per
installare il
software sul PC.

• Istruzioni d’uso
per le funzioni
avanzate

8 VQT5B63 (ITA)

Nomi e funzioni delle parti principali

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

17 18 19 20

13 14 15 16

24 25 26 27 28 29

22

23

21

3433323130

(ITA) VQT5B63 9

Nomi e funzioni delle parti principali

1 Spia dell’alimentazione
2 Interruttore di [ON/OFF]

fotocamera
3 Selettore di modalità
4 Flash
5 Altoparlante

• Fare attenzione a non coprire
l’altoparlante con il dito. In caso
contrario, si potrebbe rendere
difficile udire l’audio.

6 Barilotto dell’obiettivo
7 Obiettivo
8 Occhiello tracolla
9 Pulsante [FOCUS]

10

Pulsante [

a raffica)
11 Pulsante di scatto
12 Indicatore di autoscatto/

Illuminatore di aiuto AF
13 Attacco treppiede

• Non montare su un treppiede
con una vite di lunghezza
pari o superiore a 5,5 mm. In
caso contrario, si potrebbe
danneggiare la presente unità.

14 Sportello scheda/batteria
15 Leva di rilascio
16 Coperchio accoppiatore c.c.

• Quando si utilizza un adattatore
CA, assicurarsi di utilizzare
l’accoppiatore c.c. (DMW­DCC6: opzionale) e l’adattatore
CA (DMW-AC8E: opzionale)
Panasonic.

• Usare sempre l’adattatore CA
Panasonic originale
(DMW-AC8E: opzionale).

] (Modalità di scatto

17 Contatto caldo

• Non montare sul contatto caldo
alcun dispositivo che non sia il
flash esterno.

18 Microfono stereo
19 Pulsante dei filmati
20 Leva zoom
21 Monitor LCD
22 Presa [HDMI]
23 Presa [AV OUT/DIGITAL]
24 Pulsante [
25 Rotellina di regolazione diottrica
26 Mirino ([LVF])

• Nel presente manuale, il termine

27 Pulsante [LVF]
28 Pulsante [AF/AE LOCK (Fn1)]
29 Selettore posteriore
30 Pulsante [AF/AF
31 Pulsante [

• Usarlo per selezionare la

32 Pulsante [DISP.]
33 Pulsante [

(Elimina/Annulla/menu Veloce)

34 Pulsanti dei cursori/Pulsante

[MENU/SET]

• Nel presente manuale, il

] (Apertura del flash)

“mirino” viene utilizzato per
indicare l’LVF.

/MF]

] (Riproduzione)

modalità di registrazione o la
modalità di riproduzione.

( Q.MENU)]

pulsante da utilizzare viene
indicato mediante i simboli

.

10 VQT5B63 (ITA)

Fissaggio del copriobiettivo/della tracolla

■

Fissaggio del copriobiettivo

• Quando si spegne la fotocamera o la si trasporta, applicare il copriobiettivo
per proteggere la superficie dell’obiettivo.

Far passare il cordino attraverso il foro sulla fotocamera

Far passare lo stesso cordino attraverso il foro sul
copriobiettivo

• Far passare il copriobiettivo attraverso l’anello del cordino e serrare il
cordino.

Applicare il copriobiettivo

■

Fissaggio della tracolla

• Si consiglia di fissare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare
la caduta di quest’ultima.

Far passare la tracolla attraverso il foro
presente nell’apposito occhiello

• Montare la tracolla in modo che il logo “LUMIX” sia
rivolto verso l’esterno.

Far passare la tracolla attraverso il fermo e
fissarla

Tirare l’estremità della tracolla per almeno 2 cm.

• Fissare la tracolla all’altro lato della fotocamera,
facendo attenzione a non attorcigliarla.

Assicurarsi che la tracolla non si allenti.

●

(ITA) VQT5B63 11

Caricamento della batteria

• Usare il caricatore e la batteria dedicati.

• La batteria non è stata caricata al momento della spedizione della

fotocamera dalla fabbrica. Caricare la batteria prima dell’uso.

• Si consiglia di eseguire la carica in un’ubicazione in cui la temperatura

ambiente sia compresa tra 10 °C e 30 °C.

Inserire i terminali della batteria e attaccare la batteria al
caricatore

Accertarsi che [LUMIX] sia rivolto all’esterno.

Collegare il caricatore alla presa di corrente

Indicatore di carica ([CHARGE])

Acceso: Carica in corso

(155 min. circa, se completamente
scarica)

Spento: Carica completata

Se l’indicatore lampeggia:

• La carica potrebbe richiedere più tempo
del normale se la temperatura della
batteria è troppo alta o bassa (la carica
potrebbe non completarsi).

• Il connettore della batteria/caricatore è
sporco. Pulirlo con un panno asciutto.

La batteria si riscalda dopo averla utilizzata, nonché durante e dopo la

●

carica. Anche la fotocamera si riscalda durante l’uso. Non si tratta di un
malfunzionamento.
Non è possibile caricare la batteria della presente unità utilizzando un cavo di

●

collegamento USB.

■

Batterie utilizzabili con questa unità

La batteria che può essere utilizzata con la presente unità è il modello
DMW-BMB9E.

12 VQT5B63 (ITA)

Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/
batteria

• Spegnere la presente unità e verificare che il barilotto dell’obiettivo sia
rientrato.

Far scorrere la leva di rilascio
sulla posizione [OPEN] e aprire
lo sportello scheda/batteria

Batteria:
Facendo attenzione
all’orientamento della batteria,
inserirla fino in fondo, quindi
controllare che sia bloccata
dalla levetta

• Per rimuovere la batteria, tirare la
levetta nella direzione della freccia.

Scheda:
Spingere a fondo la scheda fino
a sentire uno scatto, facendo
attenzione alla direzione di
inserimento della scheda

• Per rimuovere la scheda, spingerla
fino a sentire uno scatto, quindi
estrarla tenendola diritta.

Chiudere lo sportello scheda/
batteria e far scorrere la leva di
rilascio sulla posizione [LOCK]

Non toccare i
terminali sulla
parte posteriore
della scheda.

Levetta

Usare sempre batterie Panasonic genuine (DMW-BMB9E).

●

Se si usano altre batterie, la qualità di questo prodotto non può essere

●

garantita.
Tenere le schede di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che

●

vengano inghiottite.
Si consiglia di utilizzare una scheda Panasonic.

●

(ITA) VQT5B63 13

Sequenza delle operazioni

Prima di utilizzare la fotocamera, rimuovere il copriobiettivo.

Accendere la fotocamera ( )

• L’orologio non è stato impostato al momento
della spedizione della fotocamera dalla fabbrica.
Impostare la data e l’ora prima di usare la
fotocamera.

Impostare sulla modalità di registrazione
desiderata

Ruotare lentamente il selettore di modalità per
selezionare la modalità desiderata.

■

Modalità di registrazione

Per registrare le immagini con le impostazioni automatiche.
Per riprendere le immagini con impostazioni automatiche per il tempo

di esposizione e il valore di apertura del diaframma.
Per determinare l’apertura e registrare poi le immagini.

Per determinare il tempo di esposizione e registrare poi le immagini.
Per determinare l’apertura e il tempo di esposizione, e registrare poi

le immagini.
Consente di registrare immagini in movimento effettuando

manualmente le impostazioni.
Per registrare le immagini usando le impostazioni preregistrate.
Per registrare immagini panoramiche.
Per riprendere immagini utilizzando le modalità scena.
Per riprendere le immagini selezionando l’effetto dell’immagine

preferito.

Pulsante dei filmati

Pulsante di scatto

14 VQT5B63 (ITA)

Riprendere delle immagini

■

Ripresa di foto (pulsante di scatto)

■

Registrazione di filmati
(pulsante dei filmati)

Premere a metà

(premere

leggermente e

mettere a fuoco)

■

Utilizzare la leva zoom per regolare il campo dell’immagine da catturare

Per catturare

un’area più ampia

(grandangolo)

■

Visione delle immagini

Premere il pulsante di riproduzione ( )

Premere per selezionare un’immagine da visualizzare

• Conclusione della riproduzione
Premere di nuovo il pulsante di riproduzione (
oppure premere a metà il pulsante di scatto.

■

Eliminazione delle immagini

Premere il pulsante [ ( Q.MENU)] per eliminare l’immagine visualizzata

• Viene visualizzata una schermata di conferma. Quando si seleziona [Sì],
l’immagine selezionata viene eliminata.

■

Informazioni relative alla registrazione di filmati

È possibile registrare continuativamente un filmato in formato [MP4] per un

●

massimo di 29 minuti e 59 secondi, o circa 4 GB (poiché la registrazione
in formato [MP4] con [FHD] crea file di dimensioni più ampie, il tempo di
registrazione per questi filmati sarà inferiore a 29 minuti e 59 secondi).
È possibile registrare continuativamente filmati in formato [AVCHD] per un

●

massimo di 29 minuti e 59 secondi.
È possibile registrare un filmato nella memoria incorporata solo in formato

●

[MP4] utilizzando l’impostazione [VGA].

Premere a fondo

(premere fino in

fondo il pulsante

per registrare)

Per ingrandire il
soggetto
(teleobiettivo)

Premere
(Per avviare la
registrazione)

) o il pulsante dei filmati,

(Per terminare la

Premere

registrazione)

(ITA) VQT5B63 15

Registrazione delle immagini con le impostazioni
automatiche Modalità [Auto intelligente]

La fotocamera effettua le impostazioni più appropriate corrispondenti al soggetto e alle
condizioni di registrazione; pertanto, si consiglia questa modalità per i principianti o per coloro
che desiderano scattare foto facilmente e lasciar effettuare le impostazioni alla fotocamera.

Impostare su [ ] (Modalità [Auto intelligente])

Scattare una foto

Premere a metà

(premere leggermente e

mettere a fuoco)

Visualizzazione della messa a fuoco

( Quando la messa a fuoco è allineata: accesa

Quando la messa a fuoco non è allineata: lampeggiante)

Area AF

L’area AF viene visualizzata intorno al viso del soggetto mediante la funzione

•
Rilevamento visi. In altri casi, viene visualizzata nel punto del soggetto che è a fuoco.

■

Sfocatura dello sfondo

È possibile impostare facilmente la sfocatura dello sfondo mentre la si
controlla sullo schermo.

Premere a fondo
(premere fino in fondo il
pulsante per registrare)

Premere il selettore posteriore per
visualizzare [ ]

Premere o ruotare il selettore
posteriore per effettuare la regolazione

• Premere il pulsante [ ( Q.MENU)] per riportare
l’impostazione allo stato predefinito (AUTO).
Per effettuare la regolazione automaticamente,

•
riportare l’impostazione allo stato predefinito (AUTO).

Premere [MENU/SET] o il selettore posteriore per finalizzare
l’impostazione

16 VQT5B63 (ITA)

Registrazione utilizzando la modalità [Auto intelligente plus]

Quando è selezionata la modalità [Auto intelligente plus] (iA+), è possibile
regolare facilmente la luminosità e la colorazione, in aggiunta alla sfocatura
dello sfondo, senza compromettere il funzionamento di semplice utilizzo della
modalità [Auto intelligente].

Premere [MENU/SET] mentre è selezionata la modalità [Auto
intelligente]

Premere per selezionare [ ], quindi
premere [MENU/SET]

■

Regolazione della luminosità, del colore e della sfocatura dello sfondo

Premere il selettore posteriore per visualizzare le opzioni

Premere per selezionare la voce

[ ]: Regola la luminosità.

]: Regola la sfocatura dello sfondo.

[

]: Regola il bilanciamento dei colori.

[

Premere o ruotare il selettore posteriore per effettuare la
regolazione

• Premere il pulsante [ ( Q.MENU)] per riportare l’impostazione allo
stato predefinito (AUTO).

• Per effettuare la regolazione automaticamente, riportare l’impostazione
allo stato predefinito (AUTO).

Premere [MENU/SET] o il selettore posteriore per effettuare
l’impostazione

(ITA) VQT5B63 17

Ripresa di immagini con diversi effetti immagine
Modalità [Controllo creativo]

Si possono selezionare le proprie impostazioni da vari effetti, e scattare le foto
controllando questi effetti sul monitor LCD.

Regolare il selettore di modalità su [ ]

Premere per selezionare un effetto,
quindi premere [MENU/SET]

• Una breve descrizione dell’effetto immagine
selezionato viene visualizzata quando si preme il
pulsante [DISP.].

■

Regolare l’effetto per adattarlo alle proprie preferenze

Premere il selettore posteriore per visualizzare le opzioni

Premere per selezionare la voce

• Le voci che possono essere regolate variano a seconda dell’effetto
immagine selezionato.

]: Regola la luminosità.

[

]: Regola la sfocatura dello sfondo.

[

]:

Regola le condizioni di impostazione dell’effetto selezionato, e così via.

[

Premere o ruotare il selettore posteriore per effettuare la
regolazione

• Premere il pulsante [ ( Q.MENU)] per riportare l’impostazione allo
stato predefinito (AUTO).

• Per effettuare la regolazione automaticamente, riportare l’impostazione
allo stato predefinito (AUTO).

Premere [MENU/SET] o il selettore posteriore per effettuare
l’impostazione

Schermata di
anteprima

18 VQT5B63 (ITA)

Utilizzando il selettore posteriore

È possibile utilizzare il selettore posteriore per compensare l’esposizione o
regolare il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione. Le voci
regolabili variano a seconda della modalità di registrazione.

Compensazione dell’esposizione

Premere il selettore posteriore per impostare la funzione di
Compensazione esposizione su uno stato selezionato

Valore di

Compensazione

esposizione

Ruotare il selettore posteriore per compensare l’esposizione

• Se l’immagine è troppo scura, regolare l’esposizione nella direzione “+”.

• Se l’immagine è troppo chiara, regolare l’esposizione nella direzione “-”.

Impostazione del valore di apertura del diaframma/del tempo di
esposizione

Premere il selettore posteriore per
selezionare le voci da impostare

• Le voci che possono essere impostate cambiano a
ogni pressione del selettore posteriore.

Variazione del programma (modalità di registrazione: )

• Per regolare l’impostazione, visualizzare il valore dell’apertura e la
velocità dell’otturatore premendo parzialmente il pulsante di scatto
dell’otturatore.

Valore di apertura del diaframma (modalità di registrazione: / )
Tempo di esposizione (modalità di registrazione: / )

Ruotare il selettore posteriore per effettuare l’impostazione

(ITA) VQT5B63 19

Impostazione dei menu

Vedere le procedure seguenti per l’utilizzo dei menu.

Esempio: Impostazione di [Modalità AF] da

programma]

a nella modalità [AE

Premere [MENU/SET] per visualizzare il menu

Premere per selezionare [Modalità AF], quindi premere

• A seconda dell’opzione, la sua impostazione potrebbe non apparire o
apparire in un modo diverso.

Premere per selezionare , e
premere poi [MENU/SET] per impostare

Premere [MENU/SET] per chiudere il
menu

Passaggio ad altri menu

Esempio: Passaggio al menu [Setup] dal menu

[Reg]

Premere [MENU/SET] per visualizzare il menu
Premere

Premere per selezionare l’icona [ ] del
menu [Setup]
Premere

• Quindi, selezionare una voce di menu e
impostarla.

20 VQT5B63 (ITA)

Lettura delle Istruzioni d’uso (formato PDF)

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni di funzionamento più dettagliate per
questa fotocamera in “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”.
Installarlo nel computer per leggerlo.

■

Per Windows

Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le Istruzioni
d’uso (in dotazione)

Fare clic su [Istruzioni d’uso]

Selezionare la lingua desiderata,
quindi fare clic su [Istruzioni d’uso]
per eseguire l’installazione

Per tornare al menu di installazione.

Fare doppio clic sull’icona del
collegamento “Istruzioni d’uso” sul
desktop

■

Se il file Istruzioni d’uso (formato PDF) non si apre

Per leggere o stampare le Istruzioni d’uso (formato PDF) è necessario Adobe
Acrobat Reader 5.0 o una versione successiva, o Adobe Reader 7.0 o una
versione successiva.

• È possibile scaricare e installare una versione di Adobe Reader utilizzabile
con il proprio sistema operativo dal sito web seguente.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/

■

Per Mac

Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le Istruzioni d’uso (in
dotazione)
Aprire la cartella “Manual” nel CD-ROM, quindi copiare il file PDF con
la lingua desiderata contenuto all’interno della cartella
Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo

(ITA) VQT5B63 21

Come conservare le immagini sul proprio PC

Installazione del software in dotazione

Il CD-ROM in dotazione contiene il software seguente.
Installare il software sul computer per utilizzarlo.
Per i dettagli sull’ambiente operativo e sull’uso, leggere le “Istruzioni d’uso per le
funzioni avanzate” (in formato PDF) o i manuali per ciascun software.

• PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope non sono compatibili con i computer Mac.

PHOTOfunSTUDIO

9.2 AE

LoiLoScope (versione
completa di prova per
30 giorni)

Preparativi:

• Controllare le caratteristiche tecniche e l’ambiente operativo del PC utilizzato
per ciascun software.

• Prima di inserire il CD-ROM (in dotazione), chiudere tutte le applicazioni in
corso di esecuzione.

■

Per Windows

È possibile catturare le immagini su un PC e visualizzarle,
organizzarle, stamparle, e così via. Inoltre, è possibile correggere
le foto e modificare i filmati.

• Sistema operativo compatibile: Windows 8 / 7 / Vista / XP

È possibile modificare facilmente i filmati. Ciò installa soltanto una
scelta rapida al sito di scaricamento della versione di prova.
Per i dettagli sull’utilizzo di LoiLoScope, scaricare e leggere il
manuale dal sito web seguente.
http://loilo.tv/product/20/

• Sistema operativo compatibile: Windows 8 / 7 / Vista / XP

Inserire il CD-ROM contenente il software in dotazione

• Il menu di installazione si avvia.

Fare clic su [Applicazioni] nel menu di installazione

Fare clic su [Installazione raccomandata]

• Continuare la procedura di installazione seguendo le istruzioni
visualizzate sullo schermo.

Viene installato il software compatibile con il computer.

●

22 VQT5B63 (ITA)

Scaricamento di SILKYPIX Developer Studio

Questo software consente di sviluppare e modificare immagini su file RAW. È
possibile salvare le immagini modificate in un formato file quale JPEG o TIFF,
che può venire visualizzato su un PC, e così via.

■

Procedura di scaricamento

Scaricare SILKYPIX Developer Studio dal sito seguente e installarlo sul
proprio computer per utilizzarlo (questo software non è fornito sul CD-ROM in
dotazione).
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/italian/p/

• Sistema operativo compatibile: Windows 8 / 7 / Vista / XP

• Per i dettagli su come utilizzare SILKYPIX Developer Studio, consultare la
sezione “?” oppure il sito web di assistenza dell’Ichikawa Soft Laboratory.

Per scaricare il software, l’unità deve essere connessa a internet.

●

In alcuni ambienti di comunicazione, lo scaricamento del software potrebbe

●

richiedere del tempo.

Mac OS X (10.4 - 10.8)

Copia delle foto e dei filmati

Accendere la fotocamera e un computer, quindi collegare la
fotocamera al computer utilizzando il cavo di collegamento
USB (in dotazione)

• Non utilizzare altri cavi di collegamento USB tranne quello in

dotazione o un cavo di collegamento USB Panasonic originale
(DMW-USBC1: opzionale). In caso contrario, si potrebbe provocare
un danno alla presente unità.

• Controllare la direzione dello spinotto e inserirlo diritto (qualora il cavo
venga inserito nella direzione errata, lo spinotto potrebbe deformarsi e
provocare un funzionamento difettoso).

Premere sulla fotocamera per selezionare [PC], quindi
premere [MENU/SET]

Copiare le immagini sul computer

Per Windows

●

Utilizzare “PHOTOfunSTUDIO” per copiare le immagini sul computer.
Per Mac

●

Copiare sul proprio computer i file delle immagini contenuti nella cartella
“DCIM” (tranne i filmati AVCHD).

Annullare il collegamento e scollegare il cavo di
collegamento USB (in dotazione)

(ITA) VQT5B63 23

Dati tecnici

Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza

Alimentazione C.c. 8,4 V

Assorbimento di
corrente

Pixel effettivi
fotocamera

Sensore immagine Sensore MOS da 1/2,3″,

Obiettivo Zoom ottico 60 x

Stabilizzatore
immagine

Gamma di messa
a fuoco

AF Da 30 cm (max. grandangolo) /

AF macro / MF /
Auto intelligente
Filmato

Modalità scena Le gamme di messa a fuoco elencate sopra possono

Sistema otturatore Otturatore elettronico + otturatore meccanico

Illuminazione
minima

Tempo di
esposizione

Durante la registrazione con il monitor LCD: 1,6 W
Durante la registrazione con il mirino: 1,5 W
Durante la riproduzione con il monitor LCD: 1,0 W
Durante la riproduzione con il mirino: 0,7 W

16.100.000 pixel

numero totale di pixel 16.800.000 pixel
Filtro colori primari

f=da 3,58 mm a 215 mm
(equivalente per le fotocamere a pellicola 35 mm:
da 20 mm a 1200 mm)/
Max. grandangolo: da F2.8 a F8.0
Max. teleobiettivo: da F5.9 a F8.0

Metodo ottico

1,5 m (max. teleobiettivo) a
Da 1 cm (max. grandangolo) /

/

1,5 m (max. teleobiettivo) a

variare a seconda della modalità scena selezionata.

9 lux circa (quando si utilizza la funzione i-bassa
luminosità, il tempo di esposizione è di 1/25º di
secondo)

Da 8 secondi a 1/2000º di secondo
Modalità [Cielo stellato]:
15 secondi, 30 secondi, 60 secondi

24 VQT5B63 (ITA)

Esposizione (AE) AE programmata (P) / AE a priorità di diaframma (A) /

AE a priorità di tempi (S) / Esposizione manuale (M)

Modalità

[Mod. esposim. mult.] / [Centro pesato] / [Spot]

esposimetrica
Monitor LCD LCD TFT da 3,0″ (3:2) (circa 460.800 punti)

(rapporto del campo visivo pari al 100% circa)

Mirino Mirino LCD a colori (circa 201.600 punti)

(rapporto del campo visivo pari al 100% circa)
(con regolazione diottrica da -4 a +4 diottrie)

Flash Flash incorporato a comparsa
Microfono Stereo
Altoparlante Monofonico

Supporto di
registrazione

Memoria incorporata (circa 200 MB) /
Scheda di memoria SD / Scheda di memoria SDHC /
Scheda di memoria SDXC

Formato file
registrazione

Foto RAW / JPEG (basato sul Design rule for Camera

File system, basato sullo standard Exif 2.3 /
corrispondente DPOF) / MPO

Filmati AVCHD / MP4

®

Formato di
compressione

AVCHD: Dolby
MP4: AAC (2 canali)

Digital (2 canali)

audio

Interfaccia

Digitale USB 2.0 (Alta velocità)

I dati dal PC non possono essere scritti nella
fotocamera usando il cavo di collegamento USB.

Video analogico Composito NTSC / PAL (selezionato con menu)
Audio Uscita di linea audio (Monofonico)

Terminale HDMI: MiniHDMI Tipo C

AV OUT/DIGITAL: Presa dedicata (8 piedini)

Dimensioni

Circa 130,2 mm (Largh.) x 97,0 mm (Alt.) x 118,2 mm (Prof.)
(parti sporgenti escluse)

(ITA) VQT5B63 25

Dati tecnici

Peso Con scheda e batteria: Circa 606

Temperatura di
esercizio

Umidità
permissibile

Caricabatteria
(Panasonic DE-A84A): Informazioni per la sua sicurezza

Ingresso CA~ 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A

Uscita CC

Pacco batteria (ioni di litio)
(Panasonic DMW-BMB9E): Informazioni per la sua sicurezza

Tensione / capacità 7,2 V / 895 mAh

I dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso.

Senza scheda e batteria: Circa 562
Da 0 °C a 40 °C

Da 10%RH a 80%RH

8,4 V, 0,43 A

26 VQT5B63 (ITA)

• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi o marchi registrati di
HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri
paesi.

• “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di
Panasonic Corporation e Sony Corporation.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby
e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.

• Windows e Windows Vista sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica registrati della
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.

• Mac e Mac OS sono marchi di fabbrica della
Apple Inc., registrati negli U.S. e in altri Paesi.

• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi
o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati su
licenza.

• Questo prodotto utilizza “DynaFont”, di
DynaComware Corporation. DynaFont è un
marchio registrato di DynaComware Taiwan Inc.

• Altri nomi, nomi di aziende e nomi di prodotti
menzionati del presente manuale sono marchi o
marchi registrati delle relative aziende.

(ITA) VQT5B63 27

Manufactured by: Panasonic Corporation

Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2013

EU