Panasonic KXUDT121 User Manual

Uputstvo za upotrebu

DECT prenosna stanica

Broj modela KX-UDT121

Hvala vam na kupovini ovog Panasonic proizvoda.

Molimo vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.

Molimo vas da koristite samo priloženu bateriju i da je punite najmenje 3 sata pre prve upotrebe slušalice. Dodatne informacije potražite u odeljku „Punjenje dokumenta“ ovog dokumenta.

Sadržaj
Sadržaj ..........................................................................................	1
Uvodne informacije......................................................................	2
Pregled .....................................................................................................................................	2
Prateća dokumentacija.......................................................................................................	2
Druge informacije.................................................................................................................	2
Važne informacije.........................................................................	2
Za vašu bezbednost.............................................................................................................	2
Bezbednost podataka .........................................................................................................	3
Dodatne informacije............................................................................................................	3
Za najbolje performanse ....................................................................................................	3
Informacije o bateriji............................................................................................................	4
Pre upotrebe telefona ..................................................................	4
Informacije o opremi ...........................................................................................................	4
Pozicije kontrola....................................................................................................................	4
Funkcije slušalice ..................................................................................................................	5
Softverski tasteri....................................................................................................................	6
Osnovne operacije................................................................................................................	7
Šema operacija .................................................................................................................	7
Meniji funkcija...................................................................................................................	7
Tasteri funkcija..................................................................................................................	8
Izbor jezika .........................................................................................................................	8
Uređivanje naziva fleksibilnih tastera .......................................................................	8
Podešavanje nivoa zvona..............................................................................................	8
Podešavanje postavke vibracije..................................................................................	8
Podešavanje nivoa prijemnika / zvučnika / kompleta za razgovor.................	8
Sprovođenje operacija.................................................................	8
Upućivanje poziva................................................................................................................	8
Prijem poziva..........................................................................................................................	9
Identifikacija pozivaoca (Caller ID).............................................................................	9
Tokom razgovora...............................................................................................................	10
Zadržavanje poziva ......................................................................................................	10
Transfer poziva (Call Transfer) ..................................................................................	10
Trosmerni konferencijski razgovor .........................................................................	10
Korisne funkcije ..................................................................................................................	10
Prosleđivanje poziva / „Ne ometaj“ ........................................................................	10
Poziv na čekanju............................................................................................................	10
Poruka na čekanju ........................................................................................................	10
Slušanje poruka glasovne pošte..............................................................................	11
Bluetooth.........................................................................................................................	11
Prilagođavanje telefona.............................................................	12
Upotreba imenika slušalice ............................................................................................	12
Privatno zvono...............................................................................................................	12
Memorisanje novog unosa u imenik slušalice ....................................................	12
Transfer imenika i vCard transfer preko Bluetooth veze .................................	13
Dodeljivanje tastera za direktno pozivanje..........................................................	13
Postavka alarma ............................................................................................................	14
Unos karaktera....................................................................................................................	14
Zaključavanje imenika slušalice...............................................................................	14
Brisanje memorisanih stavki .....................................................................................	15
Promena postavki slušalice ............................................................................................	15
Struktura Handset Setting menija...........................................................................	15
Instalacija i postavka uređaja ....................................................	19
Instalacija baterije..............................................................................................................	19
Povezivanje punjača.........................................................................................................	19
Punjenje baterije................................................................................................................	19
Instalacija punjača na zid ................................................................................................	19
Instalacija šnale za pojas..................................................................................................	19
Instalacija trake...................................................................................................................	20
Dodatne informacije ..................................................................	20
Specifikacije .........................................................................................................................	20
Otklanjanje problema ......................................................................................................	20
Poruke o greškama............................................................................................................	21

Panasonic	DECT Portable Station	KX-UDT121

Uvodne informacije

Pregled

Ovaj priručnik sadrži informacije o instalaciji i upotrebi PS (prenosne stanice) slušalice i punjača.

Prateća dokumentacija

Getting Started (početak upotrebe): Sadrži osnovne informacije o instalaciji slušalice i punjača.

Administrator Guide (administratorski vodič): Sadrži informacije o programiranju i održavanju SIP ćelijske stanice (CS).

Installation Guide (vodič za instalaciju): Sadrži osnovne informacije o instalaciji SIP ćelijske stanice (SC).

Priručnici i prateće informacije dostupni su na adresi: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

• Sadržaj i izgled softvera može da se promeni bez prethodnog obaveštenja.

Druge informacije

Za potrebe budućeg informisanja

Zabeležite naredne informacije za potrebe budućeg informisanja.

•Serijski broj proizvoda možete da nađete na etiketi unutar odeljka za baterije ba poleđini slušalice. Zabeležite serijski broj uređaja u predviđen prostor i čuvajte ovaj priručnik kao trajan dokaz kupovine i kao pomoć pri identifikaciji u slučaju krađe.

Broj modela:

Serijski broj:

Datum kupovine:

Ime prodavca:

Adresa prodavnice:

Broj telefona prodavnice:

Važne informacije

Za vašu bezbednost

Da biste smanili opasnost od povrede, gubitka života, strujnog udara, požara, kvara ili oštećenja opreme ili imovine, imajte na umu sledeće bezbednosne napomene.

Objašnjenje simbola

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opisivanje nivoa opasnosti i povrede do koje dolazi zanemarivanjem napomene i nepravilnom upotrebom.

UPOZORENJE

Ukazuje na moguću opasnost koja može da dovede do ozbiljne povrede ili smrti.

PAŽNJA

Ukazuje na opasnost koja može da dovede do manje povrede ili oštećenja uređaja ili druge opreme.

Naredni simboli koriste se za klasifikaciju i opis tipa napomene koju morate da poštujete.

Ovi simboli se koriste da upozore korisnika na specifične radne procedure koje ne sme da sprovede.

Ovi simboli se koriste da upozore korisnika na specifične radne procedure koje mora da sprovede kako bi koristio uređaj na bezbedan način.

UPOZORENJE

Opšte bezbednosne napomene

Iz bezbednosnih razloga, nemojte fizički da menjate proizvod ili opcionalnu opremu.

Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte da izlažete uređaj kiši ili vlazi.

Pridržavajte se svih upozorenja i instrukcija sa uređaja.

Da biste smanjili opasnost od strujnog udara, nemojte da rastavljate uređaj, Samo kvalifikovano osoblje treba da servisira ovaj proizvod. Otvaranjem ili uklanjanjem poklopaca možete da se izložite opasnom naponu i drugim opasnostima. Nepravilno sklapanje može da izazove strujni udar.

Isključite ispravljač napona sa električne utičnice i zatražite servisiranje uređaja od kvalifikovanog servisera u sledećim slučajevima:

A.Ako je kabl za napajanje oštećen ili spaljen.

B.Ako je došlo do prodora tečnosti u uređaj.

C.Ako je uređaj bio izložen kiši ili vodi.

D.Ako uređaj ne radi normalno u skladu sa iznetim informacijama, odešavajte samo one kontrole koje su objašnjene u ovom priručniku. Nepravilno podešavanje kontrola može da dovede do oštećenja i može da zahteva servisiranje uređaja od strane kvalifikovanog tehničara radi vraćanja u normalno radno stanje.

E.Ako je uređaj ispušten ili oštećen.

F.Ako dođe do pada performansi.

Nemojte da dozvolite da strani predmeti uđu u uređaj kroz otvore, zato što mogu da dođu u kontakt sa tačkama pod visokim naponom ili da izazovu kratak spoj, što može da dovede do požara ili strujnog udara. Pazite da ne prolijete tečnost po uređaju.

Visok nivo zvuka preko slušalica ili kompleta za razgovor može da izazove gubitak sluha.

Isključite uređaj kada se nalazite u potencijalno eksplozivnom okruženju kao što je skladište goriva/hemijsko postrojenje ili minerska lokacija.

Kontaktirajte proizvođača personalnog medicinskog uređaja, kao što je pejsmejker, i saznajte da li je uređaj zaštićen od uticaja spoljašnje RF (radio-frekvencija) energije. (Uređaj radi u opsegu frekvencija od 1880 do 1900 MHz i uz maksimalan nivo signala niži od 0.25 W. Kada koristite Bluetooth® uređaje, proizvod radi u opsegu frekvencija od 2.4000 GHz do 2.4835 GHz i uz maksimaln nivo singala niži od 2.5 mW.)

Nemojte da koristite proizvod u zdravstvenim ustanovama ako vas istaknuti propisi na toj lokaciji opominju na to. Bolnice ili zdravstvene ustanove mogu da koriste uređaje koji su osetljivi na spoljašnju RF energiju.

Isključite uređaj iz električne utičnice ako primetite da ispušta dim, neobičan miris ili radni šum. Ovakvi uslovi mogu da izazovu požar ili strujni udar. Uverite se da se uređaj više ne dimi i kontaktirajte ovlašćenog servisera.

Postoji opasnost da dete proguta bateriju. Čuvajte bateriju van domašaja dece.

Zvučnik slušalice je namagnetisan i može da privlači male metalne predmete.

Instalacija uređaja

Nemojte da instalirate uređaj na način koji nije opisan u ovom priručniku.

Proizvod može da instalira i servisira isključivo kvalifikovani serviser.

Ispravljač napona treba da bude povezan isključivo na kompatibilno napajanje. Ako niste sigurni u tip napajanja u vašem domu, kontaktirajte prodavca.

Nemojte da dozvolite da drugi predmeti leže na kablu za napajanje. Nemojte da postavljate punjač na mesto gde će kabl za napajanje biti izložen gaženju.

Pozicija uređaja

Nemojte da postavljate uređaj na nestabilnu površinu zato što pad može da izazove ozbiljno unutrašnje oštećenje.

2

Panasonic	DECT Portable Station	KX-UDT121

PAŽNJA

Ispravljač napona se koristi kao glavno sredstvo za isključivanje uređaja. Vodite računa o tome da ispravljač napona bude u blizini uređaja i lako dostupan.

Nemojte da postavljate uređaj u blizinu ili iznad grejalice ili drugog izvora toplote.

Koristite samo preporučen ispravljač napona, bateriju i punjač.

Nemojte da bacate bateriju u vatru. Baterijamože da eksplodira. Potražite dodatne informacije o oslobađanju od starih baterija od predstavnika komunalne službe.

Nemojte da otvarate, bušite, lomite ili bacate bateriju. Ne smete da koristite oštećenu bateriju. U ovom slučaju može da dovede do požara, eksplozije, pregrevanja i curenja elektrolita.

Nemojte da dodirujete elektrolit ako curi iz baterije. Oslobođen elektrolit može da izazove opekotine ili povrede očiju i kože. Elektrolit može da bude otrovan ako se proguta. Ako dođe do kontakta, isperite zahvaćenu površinu velikom količinom vode i odmah zatražite medicinski savet.

Budite pažljivi kada rukujete baterijom kako ne biste doveli bateriju u kratak spoj sa provodnicima (npr., prstenje, narukvice i ključevi). Baterija i/ili provodnik mogu da se pregreju i izazovu opekotine.

Punite obezbeđenu ili predviđenu bateriju u skladu sa instrukcijama i ograničenjima navedenim u ovom priručniku.

Postoji opasnost od eksplozije u slučaju pogrešne zamene baterija.

Kada uređaj ne planirate da koristite duže vreme, isključite ga sa električne utičnice.

Nemojte da koristite mikrotalasnu pećnicu da osušite ovaj proizvod.

Nemojte da koristite ispravljač napona ako je bio potopljen pod vodu.

Primedba

•Ovaj telefon komunicira digitalnim signalima koji se teško prisluškuju. Međutim, postoji mogućnost da treća strana prisluškuje ove signale.

Bezbednost podataka

•Kako biste izbegli neovlašćen pristup ovom proizvodu:

–Čuvajte lozinku (npr., registracioni PIN kod).

–Promenite uobičajenu lozinku.

–Odaberite nasumičnu lozinku koju drugi korisnici ne mogu lako da pogode.

–Menjajte lozinku redovno.

•Proizvod može da sadrži privatne/poverljive informacije. Kako biste zaštitili privatnost informacija, preporučujemo vam da obrišete informacije iz imenika i zapis o pozivima iz memorije pre oslobađanja, prenosa vlasništva ili vraćanja proizvoda.

•Odaberite lozinku kada registrujete prenosnu stanicu na ćelijsku stanicu. Više informacija potražite u odeljku „Postavka lozinke“.

•Preporučujemo vam da zaključate imenik kako biste sprečili gubitak informacija sa prenosne stanice.

Informacija o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i iskorišćenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom.

Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom.

Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu.

U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da bude naplaćena kazna u skladu sa lokalnim zakonima.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU

Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.

Napomene za simbol baterije (donja dva primera):

Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog elementa. U tom slučaju, ukazuje na zahteve iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski element.

Sledeća deklaracija odnosi se samo na modele KX-UDT121CE/KX-UDT121UK

Uređaj je prenosna DECT stanica koja radi u opsegu frekvencija od 1880 do 1900 MHz. Upotreba uređaja generalno je dozvoljena u svim zemljama EU.

Panasonic System Networks Co., Ltd. izjavljuje da je ova oprema u skladu sa zahtevima R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment ) direktive 1999/5/EC.

Deklaracije o usklađenosti za Panasonic proizvode opisane u ovom priručniku dostupne su na sledećoj adresi: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt sa ovlašćenim predstavnikom: Centar za testiranje Panasonic opreme Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemačka

Dodatne informacije

Važna bezbednosna uputstva

Kada koristite telefonsku opremu, obavezno poštujte osnovne mere opreza kako bi se smanjila opasnost od požara, strujnog udara i povrede.

•Nemojte da koristite uređaj u blizini vode, nšr., u blizini tuša, umivaonika, sudopere, mašine za pranje veša, u vlažnom podrumu ili u blizini bazena.

•Nemojte da koristite uređaj za prijavljivanje curenja gasa na mestu nesreće.

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO

Za najbolje performanse

Radni domet

•Radni domet zavisi od topografije kancelarije, vremena i uslova upotrebe, zato što se signali prenose između ćelijske (CS) i prenosne stanice (PS) radio talasima.

•Normalno, veći domet imate na otvorenom nego u zatvorenom prostoru. Ako postoje prepreke, npr., zidovi, šum može da ometa telefonske razgovore. Konkretno, visoke metalne police ili zidovi od armiranog betona će ograničiti radni domet.

•U zavisnosti od strukture zgrade, slušalica možda neće moći da radi ako je suviše udaljena od ćelijske stanice.

•Preporučujemo vam da držite donju polovinu slušalice kako biste obezbedili bolji kvalitet signala. Zbog toga što se antena nalazi u gornjoj polovini slušalice.

3

Panasonic	DECT Portable Station	KX-UDT121

Šum

Šum ili smetnje mogu povremeno da se jave zbog elektromagnetnog zračenja predmeta kao što su frižideri, mikrotalasne pećnice, faks uređaji, televizori, radio aparati ili personalni računari. Ako šum ometa vaš razgovor, udaljite slušalice stanicu od ovih uređaja.

Okruženje

•Udaljite proizvod od grejnih tela i uređaja koji stvaraju električni šum, kao što su fluorescentne lampe i motori. Ovi izvori šuma mogu da utiču na performanse proizvoda.

•Nemojte da držite uređaj u prostoriji sa temperaturom nižom od 0 °C ili višom od 40 °C.

•Kako biste izbegli oštećenje, punite bateriju samo uz temperaturu od 5 °C do 40 °C.

•Obezbedite 10 cm slobodnog prostora oko proizvoda radi pravilne ventilacije.

•Izbegavajte okruženja sa mnogo dima, prašine, vlage, vibracija, udara ili direktnim sunčevim svetlom.

•Uređaj je projektovan za instalaciju i upotrebu pri kontrolisanim uslovima temperature i relativne vlažnosti vazduha.

Redovno održavanje

•Isključite punjač iz električne utičnice pre čišćenja.

•Obrišite proizvod mekom tkaninom.

•Nemojte da čistite uređaj abrazivnim ili hemijskim sredstvima kao što su benzol ili razređivač.

•Nemojte da koristite tečna sredstva za čišćenje ili sprejeve.

•Očistite povremeno terminale na punjaču.

Pozicija uređaja

•Nemojte da postavljate teške predmete na slušalicu ili punjač.

•Vodite računa o tome da strani predmeti ne padnu na uređaj i da se tečnost ne prolije po njemu.

•Postavite punjač na ravnu površinu. Ako punjač instalirate na zid, instalirajte ga ravno.

Bluetooth

•Bluetooth komplet za razgovor može da komunicira sa slušalicom na rastojanju do 10 m. Veza može da zavisi od prepreka kao što su zidovi ili elektronski uređaji. Za najbolje performanse, preporučujemo upotrebu Bluetooth kompleta za razgovor na rastojanju do 1 m od slušalice.

•Uređaj koristi bežičnu Bluetooth tehnologiju verzije 2.0.

Informacije o bateriji

Nakon što napunite Panasonic bateriju u potpunosti (pri 25 °C):

	Funkcija		Radno vreme
	Tokom razgovora (isključeno pozadinsko svetlo*1,		Do 14 sati.
	isključen Bluetooth, Narrowband režim)
	Tokom razgovora (uključeno pozadinsko svetlo*2,		Do 7 sati.
	uključen Bluetooth, Wideband režim)
	Dok je van funkcije (pripremni režim)		Do 200 sati.

*1 Kada "Talking" opciju "Backlight" funkcije postavite na "Off". Više informacija potražite u odeljku „Opcije prikaza“.

*2 Kada "Talking" opciju "Backlight" funkcije postavite na "On". Više informacija potražite u odeljku „Opcije prikaza“.

•Radno vreme može da bude kraće od navedenog u zavisnosti od uslova upotrebe i temperature okruženja.

•Baterija se polako prazni kada je uređaj isključen.

•Slušalica može da prima pozive tokom punjenja.

•Potrošnja energije raste kada je slušalica van dometa (ako indikator „“ trepće, isključite slušalicu).

•Jednom mesečno očistite kontakte za punjenje na slušalici i punjaču uz pomoć meke, suve tkanine. Čistite kontakte češće ako je uređaj izložen masnoći, prašini ili visokoj vlažnosti. U suprotnom, baterija se možda neće puniti pravilno.

Upozorenje na nisku energiju baterije

Bateriju morate da promenite u sledećim situacijama:

•Prikazan je indikator prazne baterije ("") i uređaj se oglašava zvučnim signalom alarma.*1

•Prikazana je poruka "Charge Battery". U ovoj situaciji, slušalicu ne možete da koristite.

*1 Ako se upozorenje na nisku energiju baterije javi tokom razgovora, slušalica se isključuje nakon jedne minute.

Zamena baterije

Ako se prikaže indikator prazne baterije “” nakon kraće upotrebe telefona posle punjenja, bateriju morate da zamenite. Pre zamene baterije, uverite se da je prikazan indikator niskog nivoa baterije, zatim isključite napajanje kako biste sprečili gubitak memorije. Zamenite bateriju i punite novu bateriju oko 3 sata.

Ako zamenite bateriju pre nego što se prikaže upozorenje na nizak nivo energije, indikator preostale energije možda neće biti tačan. U tom slučaju, koristite slušalicu normalno uz novu bateriju. Da instalirate bateriju, pogledajte odeljak “Instalacija baterije”.

Kada se prikaže upozorenje na nizak nivo energije, punite bateriju oko 3 sata. Indikator nivoa baterije nakon toga će prikazati tačnu vrednost.

•Molimo vas da koristite Panasonic baterije. Više informacija potražite od prodavca opreme.

•Postoji opasnost od eksplozije u slučaju pogrešne zamene baterija.

Pre upotrebe telefona

Informacije o opremi

Priložena oprema

•Ispravljač napona (jedan)

(za model KX-UDT121CE/KX-UDT121RU: PNLV226CE,

za model KX-UDT121UK: PNLV226E, za model KX-UDT121AL: PNLV226AL)

•Punjač (jedan)

•Baterija*1 (jedna)

•Poklopac odeljka za bateriju*2 (jedan)

•Šnala za pojas (jedna)

•Nosač šnale za pojas (jedan)

*1 Više informacija potražite od prodavca opreme.

*2 Poklopac odeljka za bateriju dolazi postavljen na slušalicu.

• Ilustracije mogu da izgledaju drugačije od samog proizvoda.

Pozicije kontrola

Komplet za razgovor je	Prikaz poleđine
opcionalni deo opreme.

Otvorite poklopac

4

Panasonic	DECT Portable Station	KX-UDT121

1 Indikator zvona/punjača

2Priključak za komplet za razgovor: Uz ovaj uređaj možete da koristite sledeće komplete za razgovor. Ne garantujemo za mogućnost upotrebe svih kompleta za razgovor.

-Kablovski kompleti za razgovor: Panasonic RP-TCA400 i RP-TCA430

-Bluetooth kompleti: neki Panasonic i neki GN Netcom Jabra® kompleti Za aktuelne informacije o testiranim kompletima, posetite sledeću adresu: http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

3[TALK/SP-PHONE] (Speakerphone) taster:

Koristi se za pozivanje i odgovor na poziv ili za izbor režima prijemnika (Receiver), odnosno režima za razgovor bez pridržavanja slušalice (Hands-free mode)*1 tokom razgovora.

4Navigacioni taster: Poseduje četiri strelice i centralni taster. Strelice se koriste za podešavanje nivoa zvona/prijemnika ili za pomeranje kursora na sledeću stavku. Centralni taster se koristi za potvrdu izbora. U pripremnom režimu, pritiskom na tastere sprovodite sledeće funkcije:

(1)[◄] – Za prikaz zapisa o dolazećim pozivima (incoming call log).

(2)[▲] – Za podešavanje nivoa zvona/prijemnika

(3)[►] – Za otvaranje imenika.

(4)[▼] – Za prikaz zapisa o odlazećim pozivima (outgoing call log).

(5)[Centralni taster] – Za prikaz menija.

Kada se u priručniku od vas zahteva da pritisnete [OK] taster, možete da pritisnete i centralni taster da biste potvrdili izbor.

5[HOLD/Voice Message] taster: Tokom razgovora, ovaj taster se koristi za prebacivanje poziva na čekanje. U pripremnom režimu, pritiskom na ovaj taster reprodukujete vaše pozdravne poruke.

6[Silent Mode] taster: Pritisnite i držite taster u pripremnom režimu da uključite ili isključite tihi režim. Više informacija potražite u odeljku “Tihi režim (Silent mode)”.

7[FLEX] taster fleksibilne funkcije: Pritiskom na [FLEX] taster prikazujete meni sa funkcijama koje su dodeljene tasterima za pozivanje (0-9, i #). Funkcije možete da odaberete iz menija ili da im pristupite brzo ako pritisnete [FLEX] i zatim željeni taster.

8 Prijemnik

9 Ekran

10 Softverski tasteri: Slušalica poseduje 3 softverska tastera. Pritiskom na taster birate funkciju koja je prikazana na ekranu iznad tastera.

11 [POWER/CANCEL] taster: Koristi se za završavanje poziva, izlazak iz imenika ili režima funkcija. Pritisnite i držite taster da uključite ili isključite slušalicu.

12 [TRANSFER/CLEAR] taster: Koristi se transfer poziva drugoj strani ili za brisanje brojeva i slova.

13 [FUNC] taster: Pritisak na [FUNC] taster i zatim na taster za pozivanje (0- 9), dozvoljava vam da na brz način sprovedete različite funkcije.

14Mikrofon

15Kontakti za punjenje

16Rupe za traku: Zakačite traku i slične predmete.

17Zvučnik

*1 Možete da razgovarate sa drugom stranom naizmenično preko zvučnika u tihoj prostoriji. Kada koristite komplet za razgovor, režim za razgovor bez pridržavanja slušalice ne radi.

Funkcije slušalice

Postavka lozinke

Lozinka slušalice nije odabrana pri uobičajenoj postavci. Morate da registrujete lozinku (4 cifre) pre upotrebe. Ne možete da koristite sledeće funkcije ako ne podesite lozinku.

-Zaključavanje imenika

-“Manual&Password” ili “Auto&Password” za tip zaključavanja tastera.

-Resetovanje slušalice.

1 Pritisnite ili centar navigacionog tastera.

2Odaberite “ Setting Handset” uz pomoć kursorskih tastera i pritisnite [OK].

3 Tasterima [▲▼] odaberite “Other Options” opciju i pritisnite [OK].

4 Tasterima [▲▼] odaberite “Change Password” opciju i pritisnite [OK]. 5 Unesite novu lozinku (4 cifre [0-9]), a zatim pritisnite [OK].

6Potvrdite lozinku ponovnim unosom kao u koraku 5, a zatim pritisnite [OK].

•Kako biste izbegli neovlašćen pristup uređaju, odaberite nasumičnu lozinku koju drugi korisnici ne mogu lako da pogode i menjajte lozinku povremeno.

•Zabeležite lozinku kako je ne biste zaboravili.

Zaključavanje tastera (Key Lock)

Možete da zaključate sve tastere izuzev navigacionog tastera dok je slušalica u pripremnom režimu. Možete da odaberete jedan od 4 tipa zaključavanja.

Da zaključate taster: pritisnite i držite taster ili centar navigacionog tastera duže od 2 sekunde da zaključate tastere slušalice. Prikazuje se ikona kao znak da su tasteri zaključani.

Da otključate taster: pritisnite i držite taster ili centar navigacionog tastera duže od 2 sekunde. Ikona se menja u kao znak da su tasteri otključani.

•Ako odaberete "Manual&Password" ili "Auto&Password" za tip zaključavanja tastera, morate da unesete lozinku da biste otključali slušalicu.

•Ako niste postavili lozinku, ne možete da odaberete "Manual&Password" ili "Auto&Password" tip zaključavanja. Da odaberete lozinku, pogledajte odeljak "Postavka lozinke".

Tihi režim (Silent Mode)

Ovaj režim isključuje zvono i vibracijom slušalice oglašava prijem poziva. Ovo može da bude korisno u situacijama kada ne želite da vas ometaju, npr., tokom sastanka.

Kada je ovaj režim aktivan, sledeće funkcije biće isključene ili se podešavaju automatski, nezavisno od postavke.

–Nivo zvona

–Zvono dok je slušalica na punjaču

–Automatski odgovor

–Zvuk pritiska na taster

–Upozorenje na domet

–Vibracija (Vib.& Ring)

Da odaberete ili otkažete ovaj režim: pritisnite i držite taster duže od 2 sekunde.

•Ako postavite slušalicu na punjač tokom ovog režima, slušalica neće oglašavati pozive vibracijom.*1

•Ako slušalicu postavite u režim prijemnika ili ako povežete komplet za razgovor, upozorenje na domet i upozorenje na nizak nivo baterije se neće oglašavati u ovom tihom režimu.

•Kada odaberete ovaj režim, uređaj se ne oglašava potvrdnim signalom prilikom postavke melodije i nivoa zvona.

*1 Skrećemo vam pažnju na to da ako postavite slušalicu na punjač dok primate dolazeći poziv, vibracije prestaju. Kada slušalica prestane da vibrira, ona neće oglašavati isti poziv na taj način. čak iako je ponovo podignete. (Ako je aktivirana funkcija brzog odgovora (Quick Answer), podizanjem slušalice odgovarate na poziv.)

Umanjenje šuma (Noise Reduction)

Kada aktivirate funkciju za umanjenje šuma, uređaj umanjuje šum okruženja kako bi unapredio i održao visok kvalitet zvuka za drugu stranu u razgovoru. Nivo prijemnika se podiže u skladu sa nivoom šuma u okruženju. Funkcija je korisna u bučnim okruženjima, kao što su skladišta, proizvodni pogoni, restorani i garaže. Umanjenje šuma možete da aktivirate kao uobičajenu postavku za stalnu upotrebu ili možete da ga uključite/isključite tokom poziva.

Uključivanje/isključivanje funkcije za umanjenje šuma

1 Pritisnite [FUNC] taster.

2 Tasterima [▲▼] odaberite “Noise Reduct.” opciju i pritisnite [OK]. 3 Tasterima [▲▼] odaberite “On” ili “Off” postavku i pritisnite [OK].

5

Panasonic	DECT Portable Station	KX-UDT121

Privremeno uključivanje/isključivanje funkcije za umanjenje šuma tokom razgovora

a.Pritisnite taster. ili

b.Pritisnite [FUNC] taster, zatim tasterima [▲▼] odaberite “Noise Reduct.” opciju i prisitnite [OK] taster.

Režim za uštedu energije (Power Save Mode)

Ovaj režim automatski isključuje zvono, pozadinsko osvetljenje ekrana i/ili tastera nakon što prođe odabrani broj sekundi od prijema poziva. Više informacija o podešavanju ovog režima, potražite u odeljku “Opcije dolazećih poziva”.

Ekran

1. Piktogrami

U dometu ćelijske stanice (CS - Cell Station)

(trepće) Van dometa

Podignuta slušalica („Off-hook“ status)

Imenik

Poruka na čekanju

Uključen Bluetooth, Bluetooth komplet za razgovor nije povezan.

Uključen Bluetooth, povezan Bluetooth komplet za razgovor.

Zapis o dolazećim pozivima

Zapis o odlazećim pozivima

Vodič za navigacioni taster.

Indikator baterije*1

Puna baterija

Niska energija baterije

Bateriju morate da napunite

*1 Više informacija potražite u odeljku “Informacije o bateriji”.

2. Informacije o statusu slušalice

Vibracija

Isključeno zvono

Tihi režim

Automatski odgovor na pozive

Poziv na čekanju

Isključivanje zvuka mikrofona

Glasovna poruka na čekanju

Informacija o novim dolazećim pozivima

Prosleđivanje poziva

Ne ometaj

3.Prikaz datuma i vremena

4.Datum/status zapis o dolazećim pozivima / nove poruke ili nove tekstualne poruke / greška u imeniku

5.Broj slušalice i ime

6.Softverski tasteri

•Slike ekrana u ovom uputstvu su samo primeri. Ekran vašeg telefona može da izgleda drugačije ili da ima drugu boju.

Softverski tasteri

Prikazane ikone i informacije zavise od konteksta. Da odaberete stavku prikazanu na ekranu, pritisnite odgovarajući softverski taster.

Otvaranje imenika. Pritisnite i držite taster duže od 2 sekunde da zaključate imenik.

Indikator je prikazan ako je imenik zaključan. Pritisnite taster i zatim unesite lozinku (uobičajeno: nije registrovana), da privremeno otključate imenik. Ako pritisnete i držite taster duže od 2 sekunde i zatim unesete lozinku (uobičajeno: nije registrovana), otključavate imenik. Ako lozinka nije memorisana, ne možete da zaključate imenik.

Memorisanje novog unosa u imenik.

Iniciranje poziva.

Uključivanje/isključivanje funkcije za umanjenje šuma.

Koristi se za postavku alarma.

Odbijanje dolazećeg poziva.

Uspostavljanje višestranog (konferencijskog) razgovora.

Pretraživanje unosa iz imenika abecednim redosledom.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u LATIN režimu za unos karaktera. Pritiskom na ovaj taster uređaj prebacujete u NUMERIC režim za unos karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u NUMERIC režimu za unos karaktera. Pritiskom na ovaj taster uređaj prebacujete u GREEK režim za unos karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u GREEK režimu za unos karaktera. Pritiskom na ovaj taster uređaj prebacujete u SPECIAL CHARACTER (EXTENDED 1) režim za unos karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u SPECIAL CHARACTER (EXTENDED 1) režimu za unos karaktera. Pritiskom na ovaj taster uređaj prebacujete u SPECIAL CHARACTER (EXTENDED 2) režim za unos karaktera.

Koristi se za postavku prosleđivanja poziva i funkcije „Ne ometaj“.

Prikaz zapisa o odlazećim pozivima.

Prikaz poslednjeg pozvanog broja.

Prikaz zapisa o dolazećim pozivima.

Koristi se za izbor stavke u režimu postavke.

Koristi se za čuvanje postavke.

Brisanje cifre ili karaktera.

Isključivanje ili uključivanje mikrofona tokom razgovora. Indikator trepće kada je zvuk mikrofona isključen.

Isključivanje zvona.

Otvaranje glavnog menija. U pripremnom režimu, ako pritisnete i držite ovaj taster duže od 2 sekunde, zaključavate sve tastere.

Vraćanje na prethodni prikaz.

Otvaranje liste menija (uređivanje/brisanje unosa iz imenika i td.)

Potvrda unosa.

Indikator se prikazuje kada su tasteri zaključani. Pritisnite i držite ovaj taster duže od 2 sekunde da otključate tastere.

Prelazak na sledeći prikaz.

6

Panasonic	DECT Portable Station	KX-UDT121

Koristi se za brisanje postavke.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u SPECIAL CHARACTER (EXTENDED 2) režimu za unos karaktera. Pritiskom na ovaj taster uređaj prebacujete u CYRILIC režim za unos karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u CYRILIC režimu za unos karaktera. Pritiskom na ovaj taster uređaj prebacujete u LATIN režim za unos karaktera.

Isključivanje aktuelnog poziva i dozvoljava vam da inicirate drugi poziv bez spuštanja slušalice.

Koristi se za izbor AM ili PM postavke kada podešavate funkciju alarma.

Sprovedite transfer bez praćenja (slep transfer).

Koristi se za postavku/brisanje automatskog režima za odgovor na pozive.

•Prikaz softverskih tastera možete da prilagodite. Softverske tastere prikazane u pripremnom režimu ili tokom poziva možete da odaberete. Imena softverskih tastera takođe možete da uređujete. Više informacija potražite u odeljku „Opcije tastera“.

Ostale ikone

Ikona Opis

Ikona se prikazuje pored lokala na kome postoji glasovna poruka na čekanju. Više informacija potražite u odeljku „Slušanje glasovnih poruka“.

Tasteri sa fleksibilnim funkcijama

Taster sa fleksibilnom funkcijom možete da upotrebite za zauzimanje linije radi pozivanja ili prijema poziva ili kao taster funkcije. Pritisnite [FLEX] taster da prikažete listu fleksibilnih tastera. Iz ove liste možete da pristupite jednom od 12 fleksibilnih tastera. Boja svakog broja tastera ukazuje na status linije ili status funkcije koja je dodeljena tasteru.

Primer

Brojevi tastera

•Da odaberete taster, pritisnite [▲▼] da odaberete željeni taster, a zatim pritisnite [OK] taster.

•Informacije o uređivanju naziva fleksibilnih tastera potražite u nastavku.

Dostupni su sledeći tipovi fleksibinih tastera:

DN (Directory Number): Zauzima liniju dodeljenu DN tasteru. Kada poziv stigne na DN taster, pritiskom na taster odgovarate na poziv.

LED indikator

•Isključen: slobodna linija

•Svetli zeleno: zauzeti ste pozivom preko DN tastera.

•Trepće zeleno brzo: uređaj prima poziv.

•Trepće zeleno sporo: poziv je na čekanju.

•Svetli crveno: zajednička linija se koristi ili je privatan poziv prebačen na čekanje na drugom uređaju.

•Trepće crveno sporo: zajednička linija prebačena je na čekanje na drugom uređaju.

Napomene:

•Zajednička linija je linija koju mogu da koriste više uređaja. Ovo je opcionalna funkcija i možda neće biti podržana od strane vašeg telefonskog sistema.

•Ako je poziv prebačen na privatno čekanje (crveno, svetli), poziv ne možete da preuzmete izuzev sa uređaja koji ga je prebacio na čekanje.

Pozivanje jednim pritiskom (One-Touch): Pozivanje druge strane ili pristup funkciji koja je dodeljena tasteru. Više informacija potražite u odeljku “Pozivanje jednim pritiskom”.

Osnovne operacije

Šema operacija

Funkcijama slušalice pristupate preko prikazanog menija i birate ih uz pomoć navigacionog i softverskih tastera.

[Fleksibilni tasteri]	[U pripremnom režimu]	[Funkcijski tasteri]

	[Imenik slušalice]	[Glavni meni]	[Zapis o odlazećim
			pozivima]

[Zapis o dolazećim pozivima]

•Odabrana stavka biće označena.

•Detaljne informacije o unosu karaktera potražite u odeljku “Unos karaktera”. Detaljne informacije o pretraživanju unosa iz imenika, potražite u odeljku “Pretraživanje unosa iz imenika”.

Meniji funkcija

Pritisnite ili centar navigacionog tastera da prikažete glavni i sporedne menije.

Glavni meni – dok je uređaj u pripremnom režimu

Incoming Log: prikaz zapisa o dolazećim pozivima.

Ringer Volume: pristup „Ringer

Volume“ postavci.

New Phonebook: memorisanje novog unosa u imenik.

Setting Handset: pristup „Setting

Handset“ postavkama.

Memo Alarm: pristup „Memo

Alarm“ postavkama.

Sporedni meni – dok je slušalica podignuta/tokom razgovora

Phonebook: otvaranje imenika.

New Phonebook: memorisanje novog unosa u imenik.

Outgoing Log: prikaz zapisa o odlazećim pozivima.

Incoming Log: prikaz zapisa o dolazećim pozivima.

Mute: isključivanje ili uključivanje zvuka mikrofona tokom razgovora.

7