Panasonic KX-TS600FX User Manual [sk]

Integrovaný telefónny systém

Návod na obsluhu

Model KX-TS600FX

Možnosť prepnutia pulzovej a tónovej voľby

KX-TS600FXW

Tento prístroj je kompatibilný s funkciou Identifikácie volajúceho. Služba Identifikácie volajúceho je službou telekomunikačného operátora - po predplatení služby Identifikácie volajúceho bude tento prístroj zobrazovať telefónne číslo volajúceho.

Pred uvedením prístroja do prevádzky si prosím prečítajte tento návod na obsluhu a uložte ho na prípadné použitie v budúcnosti.

informácie alšieĎ ovládanie iléčPokro ovládanie Základné príprava Úvodná

M-KXTS600-SK

Pred uvedením do prevádzky

Ďakujeme vám, že ste si kúpili nový integrovaný telefón Panasonic.

Pre budúcu potrebu

Výrobné číslo		Dátum zakúpenia
(je uvedené na spodnej strane prístroja)
Meno a adresa predajcu

Poznámka:

•V prípade problému by ste sa mali najskôr obrátiť na dodávateľa vášho prístroja.

Vyhlásenie o zhode:

•Spoločnosť Panasonic Communication Co., Ltd. deklaruje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými opatreniami Smernice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) 1999/5/EC.

Vyhlásenie o zhode pre relevantné výrobky značky Panasonic, popisované v tomto návode na obsluhu, je k dispozícii na stiahnutie na internetovej stránke: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktná adresa:

Panasonic Services Europe

Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Dodávané príslušenstvo

Slúchadlo (str. 6)

Kábel slúchadla (str. 6)

Telefónny kábel (str. 6)

1 ks

1 ks

1 ks

2

Obsah

Úvodná príprava		Pokročilé ovládanie

Rozmiestnenie ovládacích prvkov......	4
Displej....................................................	5
Príprava na prevádzku .........................	6
Inštalácia batérií ...................................	6
Pripojenie kábla slúchadla/telefónneho
kábla.....................................................	6
Pripojenie komunikačného zariadenia .7
Prehľad programovaní .........................	8
Čas a dátum.........................................	9
Jazyk na displeji .................................	11
Režim voľby .......................................	12
Kontrast LCD displeja ........................	13
Hlasitosť vyzváňania ..........................	13
Automatické nastavenie času (iba
po predplatení služby Identifikácia
volajúceho).........................................	14
Základné ovládanie
Volanie .................................................	15
Príjem hovoru .....................................	17
Služba Identifikácia volajúceho ........	18
Zobrazenie mena volajúceho ..............	18
Používanie zoznamu volajúcich........	19
Prezeranie zoznamu volajúcich .........	19
Spätné volanie zo zoznamu
volajúcich ...........................................	20
Úprava telefónneho čísla
volajúceho ..........................................	21
Uloženie informácií zoznamu
volajúcich do Telefónneho zoznamu ..	22
Uloženie informácií zo zoznamu
volajúcich do pamäte priamej voľby ...	23
Vymazanie informácií zoznamu
volajúcich ...........................................	25

Telefónny zoznam...............................	26
Uloženie mena a telefónneho čísla
do Telefónneho zoznamu ...................	26
Voľba čísla z Telefónneho zoznamu...	28
Reťazová voľba čísla .........................	29
Upravovanie položiek v Telefónnom
zozname.............................................	30
Vymazanie položiek v Telefónnom
zozname.............................................	31
Priama voľba (M1, M2, M3) ................	32
Uloženie mena a telefónneho čísla
do pamäte ...........................................	32
Voľba čísla...........................................	34
Zvláštne funkcie .................................	35
Dočasná tónová voľba
(pre používateľov liniek s pulzovou
voľbou) ...............................................	35
Ako sa používa tlačidlo PAUSE
(Volanie cez pobočkovú ústredňu/
diaľkové hovory).................................	35
Pre používateľov služby pridržaného
hovoru ................................................	35
Vypnutie mikrofónu počas hovoru ......	36
Zapnutie/vypnutie prehrávania hudby
počas pridržaného hovoru..................	36
Tlačidlo FLASH ..................................	37
Nastavenie hesla................................	38
Zablokovanie klávesnice ....................	39
Obmedzenie hovorov .........................	40
Ďalšie informácie
Používanie doplnkovej náhlavnej
súpravy................................................	42
Upevnenie prístroja na stenu ............	43
Výmena batérie...................................	44
Odstraňovanie problémov.................	45
Bezpečnostné pokyny........................	47
Technické údaje. Zadná strana návodu

informácie alšieĎ ovládanie iléčPokro ovládanie Základné príprava Úvodná

3

Rozmiestnenie ovládacích prvkov

Tlačidlo [FUNCTION/EDIT] (Funkcia/Úprava) (str. 8, 21)
Tlačidlo [EXIT] (Ukončenie) (str. 8, 19)
Tlačidlo [ERASE] (Vymazanie) (str. 21, 25, 31)
Tlačidlo [DIAL LOCK]
(Zablokovanie klávesnice) (str. 39)
Tlačidlá priamej voľby (str. 23, 32)								Displej (str. 5)
Konektor na pripojenie náhlavnej									Indikátor vyzváňania
súpravy (str. 42)									[RINGER] (str. 17, 18)
Tlačidlo [TONE]
(Tónová voľba) (str. 35)

		Prepínač vyzváňania
		[RINGER] (str. 13)
		Navigačné tlačidlo ([▼], [▲], [◄],
	[MIC] (Mikrofón) (str. 15, 17)	[►], [OK]) (str. 8, 19, 28)
	Tlačidlo [MUTE]	Tlačidlo [HOLD]
	(Vypnutie mikrofónu) (str. 36)
	Tlačidlo a indikátor hlasitého telefónu	(Pridržanie hovoru) (str. 17)
		Tlačidlo [PAUSE] (Pauza) (str. 35)
	[SP-PHONE/HEADSET]
	(Hlasitý telefón/Náhlavná súprava)	Tlačidlo [FLASH] (str. 35, 37)
	(str. 15, 17, 42)
		Tlačidlo [REDIAL] (Opakovanie voľby) (str.
		16)

Použitie navigačného tlačidla a tlačidla [OK]

Toto tlačidlo má štyri aktívne smery, ktoré sú znázornené šípkami a tlačidlo [OK].

•Stlačenie šípok nahor alebo nadol vám umožňuje vstúpiť

do zoznamu čísiel Identifikácia volajúcich a vybrať si funkčné menu.

•Stlačenie šípok vpravo alebo vľavo vám umožňuje vstúpiť

do Telefónneho zoznamu a posúvať kurzor pri editácii položiek.

Pravá šípka taktiež umožňuje výber požadovanej položky.

•Tlačidlo [OK] sa používa na výber a potvrdenie požadovanej položky.

V tomto návode na obsluhu je navigačné tlačidlo označované šípkami [▼], [▲], [◄] alebo [►] a [OK].

4

Displej

(Na tejto ukážke displeja sú zobrazené všetky možné konfigurácie súčasne.)

V pokojnom stave sa na displeji zobrazuje čas a dátum spolu s informáciou o počte zmeškaných volaní.

Ak sa trvalo zobrazuje údaj „0:00 31.12“ alebo „12:00AM 31.12“ a symbol „ “ bliká, je nutné znovu nastaviť dátum a čas (str. 9, 10).

Počas hovoru sa zobrazuje čas jeho trvania (Napríklad: 1 hodina, 6 minút a 35 sekúnd).

Príklad záznamu v zozname volajúcich: Na displeji sa zobrazí:

– číslo volajúceho,

–čas a dátum posledného volania

(Príklad: 24/11, 11:50).

: Je nastavený režim blokovania voľby. Na zrušenie tohto režimu – pozri strana 39. : Prístroj je v režime Telefónneho zoznamu.

: Prístroj volajúcemu prehráva hudbu počas pridržaného hovoru.

: Počas hovoru bolo stlačené tlačidlo [MUTE] (Vypnutie mikrofónu) (str. 36).

: Bolo stlačené tlačidlo [REDIAL] (Opakovanie voľby) vo chvíli, keď je slúchadlo položené a indikátor [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava) nesvieti (str. 16).

: Táto ikona bliká, ak sú batérie takmer vybité – vymeňte batérie.

Výmena batérií – pozri strana 44.

: Bolo stlačené tlačidlo [PAUSE] (Pauza) pri voľbe alebo ukladaní tel. čísla. : Bolo stlačené tlačidlo [FLASH] pri ukladaní telefónneho čísla.

príprava Úvodná

5

Príprava na prevádzku

Inštalácia batérií

1 Stlačte dole v smere šípky a vyjmite kryt batérií (1).

2 Spôsobom znázorneným na obrázku (2) vložte

nové batérie, pričom dbajte na ich správnu polaritu.

3 Uzatvorte kryt priestoru na batérie.

•Prístroj sa dodáva bez priložených batérií.

•Nainštalujte 3 kvalitné alkalické batérie typu „AA“ (LR6) alebo mangánové batérie (R6, UM- 3). Odporúčame vám použitie batérií značky Panasonic.

Životnosť batérie – približne 6 mesiacov pri použití alkalických batérií,

–približne 3 mesiace pri použití mangánových batérií.

Životnosť batérií závisí od prevádzkových podmienok a teploty okolia.

•Uistite sa, že batérie sú nainštalované správne na zaistenie funkčnosti prístroja.

•Pozri strana 44, kde nájdete pokyny k výmene batérií a bezpečnostné upozornenia.

BEZ NAINŠTALOVANÝCH BATÉRIÍ NEMUSÍ PRÍSTROJ SPRÁVNE FUNGOVAŤ.

Pripojenie slúchadla/telefónneho kábla

Po pripojení zdvihnite slúchadlo a overte, či je počuť oznamovací tón.

LINE (telefónna linka)

Slúchadlo

Telefónny kábel

Kábel slúchadla

Do účastníckej zásuvky telefónnej linky

•S prístrojom KX-TS600FXW a KX-TS600FXB používajte iba slúchadlo značky Panasonic.

•Používajte iba telefónny kábel dodaný s týmto prístrojom.

•Ak je tento prístroj pripojený k analógovej pobočkovej ústredni, ktorá nepodporuje službu Identifikácia volajúceho, tieto služby nebudete môcť využívať.

6

Ak máte predplatenú službu DSL

•Ak sa vyskytne niektorá z nasledujúcich situácií, zapojte prosím k telefónnej linke medzi základňovú stanicu a zástrčku telefónnej linky šumový filter (obráťte sa na svojho

poskytovateľa služby DSL):

–V priebehu hovoru je počuť šum.

–Služba Identifikácia volajúceho (str. 18) nefunguje správne.

Šumový filter
(pre používateľov	Telefónny kábel
služby DSL)

Do účastníckej zásuvky telefónnej linky

Pripojenie komunikačného zariadenia

Ak potrebujete k telefónnej linke pripojiť nejaké komunikačné zariadenie (počítač, modem, fax, záznamník atď.), môžete ho, prostredníctvom zásuvky DATA, pripojiť cez tento prístroj.

Po pripojení slúchadla a zapojení prístroja k telefónnej linke (pozri str. 6), pripojte do zásuvky DATA telefónny kábel požadovaného komunikačného zariadenia.

DATA

•Počítač

•Modem

•Fax

•Záznamník

•Skontrolujte, či toto komunikačné zariadenie nie je pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky používané (uskutočnenie hovoru, ukladanie telefónnych čísiel do pamäte a podobne), inak toto komunikačné zariadenie nemusí pracovať správne.

príprava Úvodná

7

Príprava na prevádzku

Prehľad programovaní

Môžete naprogramovať nasledujúce funkcie. Na displeji sa zobrazujú pokyny k programovaniu.

Pozri zodpovedajúce stránky v tomto návode na obsluhu, kde nájdete podrobnosti k jednotlivým funkciám.

Skontrolujte, či je slúchadlo položené a či nesvieti indikátor [SP-PHONE/HEADSET]

(Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

Stlačte tlačidlo [FUNCTION/EDIT] (Funkcia/Úprava).

<Menu funkcií>*

Uloženie mena a telefónneho čísla do pamäte

(str. 26, 32).

Automatické nastavenie času a dátumu (str. 9).

Na voľbu jazyka na displeji (str.11).

Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku „Nastavit ? (Nastaviť?)“ a stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

<Menu funkcií>*

Na nastavenie hesla na zablokovanie klávesnice a obmedzenie hovorov (str. 38).

Na nastavenie obmedzenia hovorov (str. 40).

Na nastavenie dĺžky Flash (str. 37).

Na výber režimu voľby (str. 12).

Na voľbu kontrastu LCD displeja (str. 13).

Na nastavenie hudby pri pridržaní hovoru (str. 36).

Na nastavenie času „Auto“ (str. 14).

V priebehu programovania

*Na výber požadovanej položky funkcie sa medzi jednotlivými položkami posúvajte tlačidlami

[▼] alebo [▲]. Potom stlačte tlačidlo [OK] pre prechod na nasledujúci krok. Pravá šípka [►] umožňuje taktiež výber alebo potvrdenie požadovanej položky.

• Zobrazenie „

“ indikuje koniec menu funkcií.

•Režim programovanie (nastavenie) je možné kedykoľvek ukončiť stlačením tlačidla [EXIT]

(Ukončenie).

•Ak počas 60 sekúnd nestlačíte žiadne platné tlačidlo, režim programovania sa ukončí.

8

Čas a dátum

Programovaním je možné zvoliť formát 24 hodín alebo indikáciu symbolom AM/PM (dopoludnia/ popoludní).

Skontrolujte, či je slúchadlo položené a či nesvieti indikátor [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION/EDIT] (Funkcia/Úprava).

2 Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku

„Nastavit cas ? (Nastaviť čas?)“.

3 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

4 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ďalej). Zadajte aktuálny rok.

(Príklad: Na nastavenie roku 2006 zadajte „06“.)

• Rok môžete nastaviť v intervale od 2000 do 2099.

5 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ďalej).

6 Zadajte aktuálny čas (hodiny a minúty) ako štvormiestne

číslo.

(Príklad: Na nastavenie hodín 9:30 zadajte „0930“.)

• Pre formát 24 hodín: Je možné zadávať čísla v intervale od 0000 do 2359.

•Na zobrazovanie so symbolom AM/PM (dopoludnia/ popoludní): Je možné zadávať čísla v intervale

od 0100 do 1259.

7 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ďalej).

• Ak sú zadané čísla v intervale 0000 až 0059 alebo čísla v intervale 1300 až 2359, nastaví sa čas

vo formáte 24 hodín. Preskočte kroky 8 a 9 a prejdite ku kroku 10.

(pokračovanie )

príprava Úvodná

9

Príprava na prevádzku

8 Stlačte tlačidlo [#] na voľbu položky „AM“, „PM“ alebo formátu 24 hodín.

(Príklad: Ak zvolíte hodnotu „PM“.)

Displej

Možnosť

AM (dopoludnia)

PM (popoludní)

Formát 24 hodín

• Po každom stlačení tlačidla [#] sa výber na displeji zmení.

9

10

11

Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ďalej).

Zadajte aktuálny deň a mesiac ako štvormiestne číslo. (Príklad: Na nastavenie 27/12 zadajte „2712“.)

Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ulož).

•Ozve sa dlhé pípnutie.

•Rozbehnú sa hodiny.

•Displej sa vráti ku kroku 2. Na ukončenie režimu programovanie (nastavenie) stlačte tlačidlo [EXIT] (Ukončenie) alebo počkajte 60 sekúnd.

•K predchádzajúcej zobrazovanej položke sa pri nastavovaní času a dátumu môžete vrátiť stlačením tlačidla [▲] (kroky 4 až 10).

•Ak sa pri nastavovaní času a dátumu ozvú tri pípnutia, zadaný čas a dátum nie sú správne. Zadajte správny čas a dátum.

Ak sú batérie v prístroji vybité, bude čas na displeji zobrazený ako „0:00 31.12“ alebo

„12:00AM 31.12“, pričom bude blikať symbol „ “. Vymeňte batérie v prístroji a znovu nastavte

čas a dátum.

Pre používateľov služby Identifikácia volajúceho (str. 18)

Ak je dostupná služba zobrazenie Identifikácia volajúceho:

•Informácia služby Identifikácia volajúceho vykoná reset hodín po zvukovom signáli, pokiaľ je nastavený čas a/alebo dátum nesprávny a pokiaľ je funkcia „Nastavení casu (Nastavenie času)“ zapnutá (str. 14). Ak čas a dátum neboli dosiaľ nastavené, informácia služby Identifikácia volajúceho nastavenie hodín nevykoná.

10

Jazyk na displeji

Ako jazyk displeja je možné nastaviť „English“, „Cestina“, „Polski“, „Magyar“ alebo „Româna“.

Vo východiskovom nastavení je zvolený jazyk „English“.

Skontrolujte, či je slúchadlo položené a či nesvieti indikátor [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION/EDIT] (Funkcia/Úprava).

2 Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku

„Zmenit jazyk ? (Zmeniť jazyk?)“.

3 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

4 Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] zvoľte položku „English“, „Cestina“, „Polski“, „Magyar“ alebo „Româna“.

5 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ulož).

•Ozve sa dlhé pípnutie.

•Displej sa vráti ku kroku 2. Na ukončenie režimu programovanie (nastavenie) stlačte tlačidlo [EXIT] (Ukončenie) alebo počkajte 60 sekúnd.

•Režim programovanie (nastavenie) je možné kedykoľvek ukončiť stlačením tlačidla [EXIT]

(Ukončenie).

príprava Úvodná

11

Príprava na prevádzku

Režim voľby

Požadovaný režim voľby sa nastavuje programovaním. Ak ste pripojení k linke s tónovou voľbou, nastavte položku „Tónová“. Ak používate linku s pulzovou voľbou, nastavte položku „Pulsní

(Pulzová)“. Vo východiskovom nastavení je zvolená položka „Tónová“.

Skontrolujte, či je slúchadlo položené a či nesvieti indikátor [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

1

2

Stlačte tlačidlo [FUNCTION/EDIT] (Funkcia/Úprava).

Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku „Nastavit ? (Nastaviť?)“ Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

3

4

5

Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku „Nast.rez.volby ? (Nast.rež.voľby?)“.

Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] vyberte položku „Pulsní

(Pulzová)“ alebo „Tónová“.

6 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ulož).

•Ozve sa dlhé pípnutie.

•Displej sa vráti ku kroku 3. Na ukončenie režimu programovanie (nastavenie) stlačte tlačidlo [EXIT] (Ukončenie) alebo počkajte 60 sekúnd.

•Režim programovanie (nastavenie) je možné kedykoľvek ukončiť stlačením tlačidla [EXIT]

(Ukončenie).

12

Kontrast LCD displeja

Úroveň kontrastu LCD displeja je možné nastaviť programovaním na hodnoty od 1 do 4.

Vo východiskovom nastavení je zvolená hodnota 2.

Skontrolujte, či je slúchadlo položené a či nesvieti indikátor [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION/EDIT] (Funkcia/Úprava).

2 Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku „Nastavit ? (Nastaviť?)“ Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

3 Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku „Kontrast LCD ?“.

• Zobrazí sa aktuálne nastavená hodnota.

4 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

5 Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] nastavte požadovaný kontrast.

•Po každom stlačení tlačidla [▼] alebo [▲] sa zmení kontrast LCD.

6 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ulož).

•Ozve sa dlhé pípnutie.

•Displej sa vráti ku kroku 3. Na ukončenie režimu programovanie (nastavenie) stlačte tlačidlo [EXIT] (Ukončenie) alebo počkajte 60 sekúnd.

•Režim programovanie (nastavenie) je možné kedykoľvek ukončiť stlačením tlačidla [EXIT]

(Ukončenie).

Hlasitosť vyzváňania

Hlasitosť vyzváňania je možné nastaviť na hodnoty HIGH (vysoká), LOW (nízka) alebo OFF

(vypnuté). Vo východiskovom nastavení je zvolená hodnota HIGH (vysoká).

Prepínač vyzváňaní [RINGER]:
Nastavte na hodnotu HIGH
(vysoká), LOW (nízka) alebo OFF
(vypnuté).
•	Pri nastavení na hodnotu	(vypnuté)	(vysoká)
	OFF (vypnuté) prístroj
		(nízka)
	nebude zvoniť.
		(prepínač vyzváňaní)

príprava Úvodná

13

Príprava na prevádzku

Automatické nastavenie času

(iba po predplatení služby Identifikácia volajúceho)

Prostredníctvom tejto funkcie sa automaticky nastaví dátum a čas na prístroji po prijatí informácie služby Identifikácia volajúceho.

Toto automatické nastavenie je možné naprogramovať.

Vo východiskovom nastavení je zvolená možnosť OFF (vypnuté).

Skontrolujte, či je slúchadlo položené a či nesvieti indikátor [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

1

2

3

4

5

Stlačte tlačidlo [FUNCTION/EDIT] (Funkcia/Úprava).

Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku „Nastavit ? (Nastaviť?)“ Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] sa posuňte na položku „Nastavení casu ? (Nastavenie času)“.

Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Áno).

Stlačením tlačidla [▼] alebo [▲] zvoľte možnosť „Zap“ alebo „Vyp“.

(Príklad: Je zvolená hodnota „Zap“.)

6 Stlačte tlačidlo [OK] (tlačidlo Ulož).

•Ozve sa dlhé pípnutie.

•Displej sa vráti ku kroku 3. Na ukončenie režimu programovanie (nastavenie) stlačte tlačidlo [EXIT] (Ukončenie) alebo počkajte 60 sekúnd.

•Ak budete chcieť použiť túto funkciu, nastavte najskôr dátum a čas (str. 9).

14

Volanie

Hovor je možné uskutočniť iba zodvihnutím slúchadla. Hovor ukončíte zavesením slúchadla do vidlice.

Používanie hlasitého telefónu

1 Stlačte tlačidlo [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava) a potom

navoľte telefónne číslo.

ALEBO

Navoľte telefónne číslo a potom stlačte tlačidlo [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

•Rozsvieti sa indikátor.

•Je zobrazené volané telefónne číslo.

•Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí dĺžka

hovoru.

• Ak sa počas voľby telefónneho čísla zmýlite, zaveste slúchadlo do vidlice a začnite znovu od kroku 1.

2 Hneď ako sa volaný ohlási, začnite hovoriť do mikrofónu [MIC].

3 Na zavesenie slúchadla stlačte tlačidlo [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/

Náhlavná súprava).

• Indikátor zhasne.

Pri používaní hlasitého telefónu

Na dosiahnutie najlepších výsledkov majte prosím na pamäti nasledujúce pokyny:

•Hovorte s druhou stranou striedavo, v tichej miestnosti.

•Ak vás volaná strana zle počuje, stlačte tlačidlo [VOLUME] (hlasitosť) [▼] na zvýšenie hlasitosti reproduktora.

•Zdvihnutím slúchadla môžete hovor prepojiť do slúchadla. Na prepnutie späť do režimu hlasitého telefónu stlačte tlačidlo [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

ovládanie Základné

15

Volanie

Opakovanie voľby naposledy volaného čísla.

Prostredníctvom slúchadla: Zdvihnite slúchadlo stlačte tlačidlo [REDIAL] (Opakovanie voľby).

ALEBO

Stlačte tlačidlo [REDIAL] (Opakovanie voľby) Zdvihnite slúchadlo.

Používanie hlasitého telefónu: Stlačte tlačidlo [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/ Náhlavná súprava) stlačte tlačidlo [REDIAL] (Opakovanie voľby).

ALEBO

Stlačte tlačidlo [REDIAL] (Opakovanie voľby) stlačte tlačidlo

[SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

Automatické opakovanie voľby:

Ak je pri použití hlasitého telefónu volaná linka obsadená, prístroj bude počas 10 minút

až 15-krát opakovať voľbu naposledy volaného čísla. V priebehu automatického opakovania voľby naposledy volaného čísla sa bude zobrazovať nápis „Cekání-opak.vol. (Čakanie-opak. voľ.)“ a indikátor [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava) bude blikať.

Opakovanie voľby naposledy volaného čísla prostredníctvom zoznamu [Memory Redial]

20 naposledy volaných tel. čísiel je uložených do zoznamu na opakovanie voľby.

1.Stlačte tlačidlo [REDIAL] (Opakovanie voľby).

•Zobrazí sa naposledy volané číslo a symbol „“.

•Ak je volané číslo uložené v Telefónnom zozname, zobrazí sa tiež príslušné meno.

2.Tlačidlami [▼] alebo [▲] sa posuňte na požadované číslo.

•V zozname sa môžete tiež posúvať stlačením tlačidla [REDIAL] (Opakovanie voľby).

•Na opustenie zoznamu stlačte tlačidlo [EXIT] (Ukončenie).

3.Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte tlačidlo [SP-PHONE/HEADSET] (Hlasitý telefón/Náhlavná súprava).

•Ak budete chcieť položku vymazať, zopakujte kroky 1 a 2 a stlačte tlačidlo [ERASE]

(Vymazanie).

•Ak sa zobrazí správa „Prázdná pamet (Prázdna pamäť)“, zoznam je prázdny.

Nastavenie hlasitosti slúchadla (4 úrovne) alebo hlasitosti reproduktora (8 úrovní) počas hovoru

Na zvýšenie hlasitosti stlačte tlačidlo [VOLUME] (Hlasitosť) [▲]. Na zníženie hlasitosti stlačte tlačidlo [VOLUME] (Hlasitosť) [▼].

Príklad: Úroveň hlasitosti slúchadla: 2

Príklad: Úroveň hlasitosti reproduktora: 3

Symbol „ “ zobrazuje jednu úroveň.		Symbol „ “ zobrazuje jednu úroveň.

•Úroveň hlasitosti sa na niekoľko sekúnd zobrazí na displeji.

16